1972-05-04 — Page 7

日四月五年二七九一展公年一十六国民華中 四聞港

四期星

報旧僑華

真四第張二第日一十月三年子壬展复 WAH*KIU YAT PO

永安砌模型比賽揭曉 ] 環遊世界卅五天

僅收費九千餘元

會總業電

歡聯員會

社會福利署擴大公共援助

發給現金代替乾粮

∴ 永安公司主辦之离導型比賽經已揭曉,並於 日作倀座永安玩具部奉行资獎儀式,由公司 事疵靈理郭志安先生主持熵生,無得BANDAI組

.東萬卷書,行萬息路,用人生快事,推 AIRFIX組,REYELL彤,TAMIYA組,之優勝、環遊世界」已不是百萬富爾也享受,重要你有尤 儲下列微米花,李泰茲,洪天啟,陳世光,麥志 千餘,就以光五天時間,斮遊四海,以證搬見,新都城酒樓,飛行模拟 架, TSANCO MA PETER ISUL照獎缝式簡 出,此爲中外旅行社,突破歷史的創舉,實現史廿七週年紀念,嬖會員 「高腰的「旅遊大衆化」只要你有固定的收入,就懒鞦宴會,並有遊亵抽 可以參加珽遊世界的杜事,

獎助興,獎品豐富人

·歐美洽商,獲各大旅遊糯格以幹價提供院攢射;莫志辑,朱難, 客浚及第】珠酒店膳宿,暢遊埃及金字搭和尼羅東祗有紕餚首長 河畔天方夜譚的秘境,古羅馬的古驚和威尼斯水,各界嘉賓蒞臨湫釵

·都默乃風光,奧地利音樂之都維也納觀系

史,初诫後所採取之時

(經第二張第一頁) 公共援助 香港救灣工作己得很長遴歷」,除現有工作之正常擴展外,有很多社会福利 这场在計劃中文就快施行,因此將會需要更多社 一安排,帶走向能餓,無家可貸及受火災和其他災,會工作人員。有關方面可能幡要設法决定需要多 年杏之诃民,立即給予實物援助。很多年來,發出,少不同區庭之社會工作人員及隔利人員,同時會

· 救濟之遜法,是分娩已需熟之級餐,隨後改寫分,更范確定各級不同的職責,作答愛股,伍改國 瘸芟各項計画之根據,以符合實際需要,來 - 供應社會福利工作人員。同時,由於預料將來 虚,但只具指定給予失貌某指定種類而领取扰动,游水率較高之關係,可能會引致有關方面來檢討

發乾查,但所定的標準及撥助數量,時時加以改 -由一九六六年開始,那現在來代替就

「之人士所府於一九七〇年批准系金援助辦法,發

一和改著現行計劃。

許怡自所磴科梅梁之效果及研究新服務之

給援助收入低於某】水平之個人及家庭,此實 | 要 - 儒另外一項須辦理的工作,而這方面需要 儒公共援助工作之大發展。此種依照入盘定 「從事研究之工作很多,其中有些需要由政府和志 之公共揖助辦法所採用之標準及緩動峰,會隨時 【預绫牌合作的。” 如以按計劃,以側還計劃能符合客人當前需要 古 上,該計劃能使本港社會科帳務發展冇 五、 主要基礎,花使志願機博帕特用其術源和人力來 月,辦理其他服務。 家庭服務

「祖,成立了分做事 網,替遇有困難之家庭號測各珌社會工作服務? 此辦法應行後,家在過有多粱問超之當事人,便 無忌各問題分別前往本署各沿求帮助,因 而侑要數假社會工作人詹處理同一崴之問題。 星當事人只香前行最接近北樂與之分賓優處,便 可從一名社會工作入曇瘞得應付全部問題之各種 巫務。事實上,我們這種辦法,更先辦理。 EEBOHMY 鄭設在英國辦理之地性碚利阿

由於需要共同策劃師務- 檢討訓練座序,及 侯事研究工作,所以社會跟利署、香港社會服務 面對龍超脫機講,會有更密可合作及互相的

本所規定之服務,例如感化,管理感化機構 ,但發事宜,保喚兒童事宜,同時如需要擴展 這些服務,以便應付此多犏。主要於基本服務 ,如公共按助及社會工作服務,民以檢, 及青年工作方面所需辦理之服務很多,此導服務 。 可能會加以識,同時可能會以新形式國新法 由於公共援助計劃已從志團體很多日由

社會工作者所擔任之工作,所以他們便能撥出多 傷殘康復炮個現代化的個雄院所,於一些時間來替當事人辦理實 案芘服務-如作榜的 ,一九六四年間分別成立,使本作及向個人成團棗給予輔導服務。 有人說無需驱替老年人,待洲马在就婚內

慕急各類傷殘人士而辦理之戶流沿線,獲得很大

周錫年爵士飛美

時訊、香港生產力促進局主席錫年 航班機由飛東 ,於昨(三)日下午四時日 ,取前任美國紐約。周姓士行前在機導對品者 稱,她此行 毒私人法行性質,画考察菜務,與 政府機構事絕無關連,預定約三星期後返港。昨

·在撷堪行者有玉啓範,張治平,楊成,周啟邦 央福及筑花多人。怳]

海度,以後會,這R,當長及各種個助國為李方,居住之老年人,辦理多總處利服務。由於最近流 運通銀行盈利創紀錄

純益增加百份之卅七

面來能,否治仔傷殘爾茲院(一九六四年成立)行强小學新育,所以設立多些日間托兒所之露 ,世界康復基金會訓楠中心。一九六八年成立心,尝明開。家庭服務機構現已無需離理現金 ,及啓館訓練中心二一九六九年成立),與其他助工作,結遇有經濟困際之當事人,可以 國家豕似院所比較,並無遜色。省政府公共綏助。這些民幣宙然會從事其他

奥鹦新銀行主席 長信賴。每年均有 兒童福利说希到工作,龍展情形,新工作,他以前用於現金颉助工作之大力及面积,及行政首長丽里克於四,段於五月四日起 甜有一九五六開始施行法定一,他轉作更好用途。當然目前仍有他工作,其服月十八日在紙的報告。接受英中一至中五,幼 阿姜辦法,於一九六四年成立现代化竹爾兒童收一稍遠不足邸付需磐或需加以改善。

銀行本年度第一季台推送及小麒安潑,入學

「輕解,及於一九六六年設立】個小組,聯絡員 本人剛才所叙述者,乃推出將來焚殹之可能,併堂務收益議值二千四一串議,各籠海格及储單一 組成,彼等皆需照斯兒童工作力函之無門人材, 負置向志阿團帳所辦之見報院及托兒所ż服務冰,徒會計Ă技术而定。 由势,但將來城馊上合有何發展,主要是褫我們一百九十萬美元,或毎一,經已印僻,恐迎究 美金一元四分,去年同,及崇取。還日前往觀考 搅热供意見,並協助此每院所篮施鞍合國專家所 作之都。

最後,本人想引用戴麟趾健士於一九七一年一期复一千八百一十敬第一中一位,所 一元,或每股七角六分 十月一日在文法局作最後一次致疵之後,他稱,

社區工作 ·政府明白愛組織及發展之

·重要性,故於各新區限家中心 *第一個於一九六〇年在黃天成立於一九六

「本人租借我們現在可以逐漸將我們主力 九年本署採用一項新辦法,處理社區工作,其方 | 鹾向憑付或閂 性的問題,而且可以在個人頭 要方面,比在一般性的的需要方面,加强在冠。 世......總而言之,我們現在正臉提供緊急工作來 應付一般性的問題之搏域,而進入另一段期可,

品試用四個「肚區發展主任」,於社區服 游中心外理社區服務,並輔助民政主任計。 兒童法庭才有恐化服務,

感化事務 「在一九五七年,只有一 以去辦理更科耕,萬完美的社會服務。」宇)

所以只有兒武才會被判接受感化官監督。1至九龍華仁書院 七年感化犯人例通過後,各級法庭可以判令任 何年齡而犯了任何一抵過失之罪犯接受感化官監 中。由一九五五年開始,收容邠犯罪之各 化邊講先後成立,所以法突便能在於健感化有所 作之報告談,可以選配最適宜之方涨,來處說假

舊生會歡迎加入

...

旅行及金融服務方 銜一不包括像險在內:) 所得营【视益出七 百二十萬美元增至七百 九十萬美元,其中售出, 投变證券的盈利達.一百.. 五十萬美元,而去年同 期期二一百三十萬美元

此外,隸屬保險.

本月十二日開週年大會 驰利益亦由七百八十萬。 美元用至一千三百一十 <锴:九龍岩仁書院發生會,成立迄今, ·萬美元其中出投資 別罪犯。法律焗定之郭姿照顧服務,於一九五九Ò豬三數,該會家擁有會員數百出,其主要宗

·餘所盤的盈利為 一年開始辦學,以便照顧由感化院假釋者。 旨及會務,在維繁校友間之聯繫及促燕彼此間之十萬美元,而一九 社會工作 社會菔利署於一九六一「友誼。至該會每年均有舉辦各種形式之放交活 年任用第一位荣的助理署,如週年、舞會,週年會勇大會,會友榮餐及法 萬美元。 年第一季則一百八十 長後,本署的家架社會工作,無論在計方面談智等等。偶有邀時服務社會中各疎梁行菜之校一,在談及螯業盈利的 辯種直接服務方面,皆大宗增强。楊哈賓博士於友在母校它持「煮梁講座」,使準佛踏足於社會,使望,雅里克家保本年, |1 九六〇年撥交之第一本報告仍及一九六三年之同學得贷不,現該會促進會動起見,黃 ·收益會繼續, 位毗會工作間所作之建議,對木港社會工作 會員,凡九龍銀仁舊生國在該校肆菜超過一年者 登加仝府會較第一季路 對及在歇訓練之進,有很大。社會工作 均可申際入會。并訂於三月十 史越金及社會钏耪劉間委員會之成就,亦此方一

至於該銀行附魔族 所行週年大會。各校发如欲本參加本會或是 面硗展之重要事件。社酇際利晷訓練組於一九六 次參加大會者,洋的可用微话逕向下列各校友垂,游部的鋅收往亦 二年成立。自成立以來;佤虢理各級程肥及各 主席陳兆獠-H{四大〇四||副主席领猃一上昇:參加在外旅遊團 核工作之在職訓導務,經本署及志機 五五二四{{{{1}。骏務秘韨架罪:H{} 【宋獲正式奇之社會福利工作人。

六四七。本良陳炳榮,H二六三十六。发真 政府於一九六五年首次發 毅:H二四四七一、委盈航 冊 -- 苴二十

社會福利

祖社會福利工作之目標與政策」。白皮書提供 務,並說明政府與志願機如何在辦理碟利服務 力减互相補-

對方不足;白否將會加以檢討 低自由本署正與香港社會服務聯會合作,收集 安料,以便進行策劃工作。現時已收集了很多安 科,作爲未來計劃之用。

天后事蹟出新書

集成圖書公司响應賀誕

汪涵行徠共供

不同國家幣值的旅行支 「馬克旅行支需,於四月

有可觀的希尔,而

......本人風钢及的,基已經發生或日前存在之中界及離島各坊衆肚圈連日紛紛囂鑨祝賀及掀起一咕的人數亦於本年密第 【實。現在本人要提及者,本人推測可行會發生一片熱潮,溶於有關天后之事點,各方亦甚關注,一拳超粱四百萬。 [之移情

希望獲得較多之经成資料。年前,名學人淋上海聖瑪寳書院

: 本人刚才提及社會福利署民香洎吐 服務 博士件號「天后本棗」本带,詳述k后被事,傳

會聯合策劃工作。物工作經已機開,同時對會過一部,及各地廟李規模,並對於天后降生化 月 擴班招新生 續娄種,經常加以檢討及調整,以符合現況。難及其家族世界,加若器,自漢山文化事槃公司. 然社會融徉工作在過去十年內已有很大,但戲,中华成圖書公司。此關 我們然承認,經濟繁榮與社會福利之旧有不調,且附英女用道林紙及粉紙可段。為敘述 協現象,同時仍需满足人們對其他服務的需要。

策劃及施政策者,根據此原則以被窩方米,就常 方賀,豬將調可照舊價(元 八折優待各界 前經濟發展情况去發能會利,盡量使到就會人士。發價供應世公司香礼洛克酒及 發展與經濟發展可以並駕齊驅。

九龍洗衣街兩門市部,與軒尼詩道長興否局

德國文北首府慕尼以到士暴教世的湖大山色,洪六邑同鄉

·國花都巴愛,比利時布魯塞爵,荷花爾王國阿 將啓市洛杉磯之車水馬醌,探訪友轉 至夏威夷渡假勝地,最後至日本東京,李受東 風光,節目安排盪導,欣賞世界著名夜總會 + 特價幣九千八百五十元,可分期付款:如僅

·赴歐洲埃及聯遊業二天,收六千一百元,印有 七邪證明書緊,問電話:萇六六二七三五, 六六六四六二;財團定七月十四日出發,本著 各大案的欄助,參加者顯躍,名額有限,名從 ∴ 號点中外環遊世界團

旅行新界

強六 邑同鄉聯了會,對會毀

菠

鵠購備

篇四十分害全1972

有萬羅包容内

港

耆

香港區: 世界書局 德村道中一四號 東南書局:整付道中一二號 香港风对公司铬付猗中安梁固大厦

·世界出版社 干锅中六十 中國書局 荷李活道七十七號

·荷李活辟七十冗鹭 天星小綸甜杏 大方群後 在士敦道五十六號

九龍區: 辰爾蘭蟒公司尖沙咀樂道十三號 世界腾 ·亚皆老街一分五號 天利行 · 谢敦蔼六〇七號, 大沓局敦道六11 &記局 张敦道六七八號 晴明書局:-麗三八五號 奥育国娶公司彌敦道八號C 新金記·青山道二四 永光畬局:: 青山道三五二號

作爲你的 案頭顧問

旅指導

每冊港幣拾五元

日用參考 〔名辭典 醫療一覽

泰昌雷店,並士敦敬一九七號;「浪球得 南天售荣公司軒尼詩道197- 115 3 英案書局 大陸塔局 軒尼詩道一七三號

吹風诸岛:洗衣街九十一號 崇文榭局:波斯富街七十六號 波斯富沓一百號

天成書局: 博美国勘公司在岛到三六六號 東亞事局 爲街卅九號 北角 由局街甘六號A.

上海街七三〇號

上海街一五三號

篇 有

。

祖母李文石,譚伯創-

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話H二三一六三七,张, 工商名錄 旺角辦事處旺角上海街四九七號,電話【八四〇七四九|联

·林记書局 按实公司 大生饼膈

文狄麥薏 林華書局 利

局

大道西三五二號.

·大道西三〇六號 大道西四二七號」 .天幾點十四號:

筲箕六六號

大雄強五十九號 友聯辔公司花瑞淇七十三璧

文書局: 萬邦姆·

·成易局:

奶路臣街十七號人

亞皆老街五十四號

·正皆老街七十四號

皆老街二十六

金巴利漠歆七號。

城南道廿八號

侯王第廿二號 -

偉發文具公司佬村道七號 経號

·塔維持秩序,該會通告·

台星綜合歌藝團,會被發團體

本月七日上午九時,在 會所合,僱有專車往 青山及元朗旅行,下午 七時在脊山酒店

·梁永、伍光等負責在

處書售

明起演出大舞台,定於明(五 大利籍著名愀明家英倫,台灣六耿 吳爭报,雙飛姐妹花小玲,寶島主女歌星 左楚,留日湫撕明星談小怡,透更娃合唱 熱 鬼馬被王凌峰,金星十大舞蹈團,星加坡后王 「丹妮, 馬娃娃独后丁妮等演出,今?四)日起

停車場出售

全部六層共車位 452 個 新蒲崗 康景樓

面積 14 萬平方呎 售$5,000,000

旺舖廉售

地點旺盛 適合各行商業 汽車或其他商品陳列室 地下一號724尺 售 $414,000 租5,000 地下三號 467尺售$264,600 租 3,200 長大後頓道 愉景樓

地下四號 491尺 售$414,000 租 5,000 地下六號 3082尺 售 $1,557,000 租19,000

地地地

新蒲崗 康景樓

觀塘嘉樂街

地下27號 2200只售$600,000

地下17號 1043尺

130,000

【彌敦道546號四樓 電話:K882637K849240) 接治處:泰盛置業有限公司

大新

有限公司

慶祝母親節

奉送贈券

美國大炮嘜及 MARTEX 毛巾

賜顧五元 奉送贈券

歐美最新潮女庄凉鞋

西德名貴燈飾,美國新欸抬燈

童床童車童鞋

新貨上市 花色美備

威信工業大厦 75

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦 T

美國加拿大旅行團

全程廿五天由六月十八日至七月 十二日

揭開生命精力

生奥

揭的

「蠑力素」係用產卵期間的鮮蠔,以能力特强。而「蠔力素」不但含有這

蠔製成的「蠔力素能令你回復 生龍活虎的精力

的秘奥

汎美747豪華客機出發。費用包括 美加旅行團第八團將乘

來回機票,一流酒店食宿,

行李搬運,導遊,小賬等費用... 爲華僑日報讀者提供廉價安善到 各種遊覽交通費用,參觀入場費

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名

̇的名城及勝地

HK$

9,900

·低溫乾燥科學方法煉製而成的天然 海洋補品。蠔的天然滋養和能量,

自美國太平洋海岸;由於長期吸收 得以盡量保留。而且所用鮮蠔,

海水中的稀有礦物質的關係,繁殖

香港屈臣氏大廈B座九〇一室: 香港公爵行二一三室 代理:佳運(香港)有限公司

分銷:丹比轩士有限公司

些礦物質,更加有維他命E,相輔相 成,是補-

身體精力的無上佳品; 服用三十天後,自有實證明。

「蠔力素」在各大葯房及超级市场均 有代售。

香群体简乍街人银行大厦地下電話:H-251974

詳章備索·歡迎垂詢

報名處:華僑日報中區辦事處