1972-05-04 — Page 18

REFERENCE LIBRARY

- 4 MAY 1972

日橋港

TY

HALLL

四期星 日四月五年二七九一届公年一十六國民華中

航

認

·上汧乘客的。 姆遜開打,法蘭克路,影本哈根誠布着整夜,至今仍米央定。紐約莫斯科航程中途能觀點婆当为可 選擇在莫斯科航 以中途宿淼|•汎美航空公司系己决定邈并倫敦,但涨黹航空公司透淨擒袅,可 上述的决定基基於紐約莫斯料直接記機乘客取子未如想所致。希望握此風新措施增加收入, 根據新遽成協魘,由本年獲淨起至一九七二———七三年冬季止,汎美及蘇聯航空公司均有重

美蘇新訂民航協定

雙方政府經已同意

甜點上違規無分别由;英航空公司及蘇聯航空公司與會怒聲,但規定中途不准在歐洲上裕客

心特析:过與煮番蓮民炕協議,雙方同意在來往紐約與莫斯科直接歉伽中繪在歐洲及欧

在歐洲設立中途站

在指定中途站雙方可上落乘客

截郵時間

(B)

印尼、沙巴、婆輝乃、

澳門,

十時半

怡和公司

梁浦路斯、嫣丹、埃及、└撒爾

(

主席離港

一、尼泊爾、伊拉克、寫約日、塞浦路斯、紫丹外)、沙島越·十二中 丶約且丶叙利范 、 印览 印密、巴運、黎巴敞、澳洲、沙巴、山打根除

維港此東京尕英。

週末,四月二十九日)、永荟、南、加拿大 南美州、日本 (40)

怡和有限公司主席大利、荷蘭、南非、葉魚利題、伊拉克、安菲律賓、南 ,約翰,凱瑟克辉士上,為南部、澳洲、紐西蘭、氏、龍麟、荷蘭、比利、澳門、中時學、 、尖順無始一、北時、丹、溫、法半、六時

刊

第在有

頁五訊

、背雅、罪、

瑞士、伊朗、沙巴、

北中削美洲、英 岁)、

馬來丽、居加坡、沙勝

做:日本

玹、點、粉雅、

11陴半,六時 明日空郵

、沙地阿拉伯、瑞士、寮國、嬴加坡、馬來

典、尼日利亞、多哥, 利時、丹亭、挪威、 緬甸、孔國、法國、比台、

交通公社旅團

六 張第二頁

紐西乳 亞 洲、菲艺,在雅、一切旅游租客,梳由太平洋旅 1時 诞鬥法行團一行六十名,於昨日乘日航來傷抵 【三時有限公司代骨安排。計劃交通公純底團可以

·'日本交通於社異各大進行社聯合主辦安指

遊覽港澳名勝

照北太平洋:四品:百保税

英國東岸 英國

保利

波斯糖、

我情机

·制交怡美利RAMONEVERETT

路丸 KURUSHIMA MARU 威進克KOUSTIN. MARS.

日本 日本 日本

玩來

五日市

二航僑華頁三第張五第日一廿月三年子壬藤夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

(83) (# 2) (BRK! 日期

FERNLAKE

FERNCLIFF

:田菜快報:EXPORT COURIER

抽雜線 SLOTERKERK FIRST BUNGA MELATI :

HIRE AL KHALIDIAH

31 JAGUAR

出口輪船預告

名)(往何處》(日期)(公司) 美洲 線

豆丸 HOWA MARU PIYIRDIKALASKAN MAIL

VICTOR :

加勒比油......于

紐約費城、利 與醇美沙灣拿医得太

五日

紐約

行 五日大鹅 五日。據

大澥TARPON SEA ZUBADE GUDRUN BAKKE, IN GREAT POWER

NEPTUNE AQUAMARINE HÆ 冷導發AMERICAN LYNX 國 羅拔紀

MAERSK), ROBERT

日本 RIZZPRPRES.OSMENA 黑椒州STATE. OE MYSOR 有和丸YUWA MARU

街

新加

本

五日装

DE EXPORT COURIERE

藍絲:AMERICAN LYNX 洛杉磯LOS ANGELES

英毓州STATE OF MYSORE加州七日 太陽神APOLLONIA

轉科爾多鮑多七日國光 自由娛造商LIBERTY MANUFACTURER紐約 弥城丸:AKAGISAN MARU

+ SUDAN",

FERNVIEW

中商

加勒比高

新饼 SINKIANG.

八日百保利

PANAMA

,

#EX

藏藏,HOT SHING

五

H RAGNA BAKKE

非

ZUN BENLAWERS .

YEH YUNG. BENMEOR

俱

五日行

三大科

STAIMARIAD

馬尼拉

MOUNT ASO

·伊姆斯區士拔THOMAS MAERSK國

: PYRRHUS

日本,

興士百科 加美味

HEINZ. KAPELLB BUNGA MELATI

安轉車會滿五日朋

六成

日期

HOES NEPTUNE AQUAMARINEK (LWOW*H**

MUROM

七日

漢堡歐洲

林

LATERS STRAAT RIO

在丹DAN

·馬尼拉:

培出PYRRHUS #EVAR

七日、太古

姐

你喜丸SADO MARU

MITAKA, MARU

食倫MUROM.

打香箱:STRAAT HONGKONG 非常美新斻麽六日渣,

-ŽEBRILLÁ, AKAGISAN MARŲ

#FERNVIEW

新加坡 SHEOWLIBERTY MANUFACTURER HØREAD BA

ET BENLAWERS 巴士 BASRADO

·漢佳倫數 澳洲歐洲

九月耀行 十月檸

日本

日本

大興樂 TRAVESTEIN.

高你出KOTEI MARD

ELBEECHRISTIAN MAERSK

进群‘蓝形

漢堡歐洲十日按宾

演伊利物浦能教十日

RUN TË | M

士打冊倫STRAAT COLOMBO新海圖為尼拉

·佛打力群克FREDERICK

ROTEORIENTAL BANKER AN

器 VER

KYORYU MARU

本

日本

炸安路 VIMINALE.

英國自由:AMERICAN LIBERTY英國

格L妠''ANCONA

意大利

TSING CHAU

无酩 犬來

4

SENJ 忌波利安 GLENLYON

GANDA

日本

腰 SIRA

BRID

TOWASAN MARU

日本 新加报

拿材:KOM.NAKHODO 定丸 KOTEI MARU

七

駕 海 七海和

日

英缩 ENGLAND MARU 橫名山丸:HARLINASAN MARU 複如期、BENGALEN:

灤

R: BELLEROPHON :

CIRCEA

秫

六日截 黔 沙啫

但利膠HEURYIOCHUS

SEIUN MARU 灋士匯 BENSTAC. 必先R PEISANDER

FRIESFNSTEIN

徐教英华电特丹册十六:大西洋

地冰糖

倫敦漢

歐洲

海螺歐洲十九

里斯本都柏林十八大

千九镱陇

的趨來滋加,十九翴林

倫敦漢堡的丹廿一倍·颖

廿二川崎 鴻耀歐洲

地中海

我做士案 SACHSENSTEIN

JAPAN

日本

·漢堡歐洲

漢堡歐洲:

七、

*

花MOUNT ZAO

溪鄉諾∴GUNNERS KNOT ROPIKES.A.ALPHEN 糖興CHTER HSING 淨、英 SURCOEF

大輝錄 APOLLONIA·

澳洲線、

新西

五日太古

LOS ANGELES

台灣 日本 美國

字源 MARCO PODO 橥鋸聘琪(RAGNA BAKKB

西澳洲

曦

新

ANNA BAKKE

日光

大爆山 TAI WAH SHAN

容

實力與ORIENTAL AMETHYST日本

CRCLOPS"..

英國新加坡七姐太古

#LEMNOS

## KYOSETSU MARU:

TELEERE CARINGANSHIRE," AN 津好HRVATSKA

:

EVERGIN

PERMESTELLE MAERSKE

ARECE ANCHISES

八日

安娜理琪

SINKIANG

EL & CATHAY

KWANGLUNG®

AWTH ELLEN SAKKR

二印。巴。中橥線

藥和伯製MANOLOEVERETT加做仰光

波

#TSING CHAU

KOMSOMLETE NMICHODKI將確拉斯八日菲士高

澳洲

澳洲 西澳洲 演味

古

十八 來

长长

航空電話 中華航空公司宣佈

英商外:THĪ九一0 -fl11九九六六.

修訂客機飛行時間

COHKOPEN. CTKHG、ROL,北—大宮—京京下午四時十五分 当,下午四街二十分

. 下午四路三十分

CHIO DA UK

要試

九〇1 靠時刻均有所感實下列席中購航空公司四月十六日起實施之北段時刻。

• 勝出於配合夏令時間之實施,各大國際航空公司班後飛及到

O-KOK-K011. —KH-DM

下午四脚二十五分

KKKMO

[BE].

GC C

安城

1131111-0

CI八〇九,KI]五 漢-台北 1001ZKIR KY-K-UH

OHKOT KON EK-KN-02

海東辦会

下午二十分

·新加坡上安谷:

子

OHKOI • KON

ENDED. 印尼號 四34

BOMKOK

190001

C1〇一人一塊:東京十大原千萬

四

CI八一八 CO-KOT KOH

#UHOIT

0-4110

OHKIH

- VELCONES TO HONG KONG

K ONLY

0=201204 MK-55-OH

CIAOK

DAKIK

CIE

20-0111

CTRO六

在I及九::

Q1八一七

漫台布合台由西合台是台台新台高台受

台新東台東新台高新惠合合 晏新 東台

加

加京冷加-

EK-ZK-19

下午二時三十五

下午小時二十分

#N-KE-07:

下午一時二十分

·死谷—西實

下午八時十

輪船停泊處

C.E.DANT

BENWYVIS

#A-5

九龍欄:

下午,料五十分

下午九時十五分一

·下午三十五分

北北北北

老雄北大!曼北大新敢

釦純北上

下午九時二十程分

如上午八缽】

上午心時五十五分

下午四時二十五分 :下午煜霞二十分

CTORY O 台北大—東京

·下午四時二十五分 | 下午四時二十分

上午十一時二十五分

下午八時五十分

上午八時

0-0111 0011 OR=#*-*=

「〇人一九

:下午四時三十五分

四 CI八六、OOK 台北—東京于被香山小杉

上午八時

上中小黄五十五分

OKKOH

新加波上况加答 ..

答:

DAKOKAKOJ

DE-KK-KK

·下午西玲二十五分

【下午四時二十分

頭頭、

.下午四時二于分 上午十一時十五分

下午四時二十五分

大

BK BY

和根MODA AMAN

千

英國新加数,八日太古

八日

龙星. THAT!!

日來

英國

AH N 67 八日、百得利: 八日殺斷 三八日 來

烧W MISAKI MARU 树佳進 AL GURAINIAH 紙業、NGOMEI CHALL 曜

ALDEBARAN STAR 馬德拉斯 力

- B

在斯灘

+ **

NICOLINE

日本

八日

**TYSLA

新加坡

台灣:

八日、酒、缀

MADRAS MARU

“更爲恰榮利JOHNEVERETT

KOKEI MARU

PRIME ORION. 奥利安

波斯璆, 吉大湘仰光,十六 ̇波斯您

三

∴

下午7時五十分

告大地仰光 波斯響。

十四、百保利

東南亞線

八日恰糕

AE

#

$ 跟尼拉:

汝乘第一 BRUNEI I 利文惜機和RAMONEVERETT

·利:JAGUAR

新加坡巴生港四 天群 節痴纏絲及、四日鐵適 新加坡印刷 器來 四日利遁

鮮

AE, BE.

九

METROBERT MAERSK

方正煢士ORIENTAL AMETHYST新加啦而日機版 多創鹰TOGARAN:

“印尼” 劑:BOL SHING

山打根斗湖 ̇六日真·南

#

*ANO SHINEL MARU 8

澳洲馬尼拉九日

英國

日本

九日大三 行 九日:川崎

爾·鹽鄉 九日大

HERVATSHA

基隆、日本、釜山線: TUNG FAL 猛搖士MULUNGUSHI ★

HAI WANG

·布劉翻GWLA.BRONIEWSK

秦 HORI LAI

日本:

九日情

三大F STA. MARIA

你真龙SADO MARUR

戶服

五日康林

五日天鸛

寶島六日常

·深圳州。 深圳開

寶洲𫗧深圳 (中原時間) 到大沙頭大沙頭開

獒,林肯德

讓沙仙大案

【到深圳

新加坡

九

当

《快》李午1時正

A 22

印嵗沙溢藏 VISHVA MANGAL

WE

A32

to GIES STR. MADURA 利益利传美和 MAKEVERETT 英

BENLOYAL 滚蹦

TRAVIATA

百保和A

藤、爽、A21

KYOYO MARU.

中央B317

海洋

OCEANIË

BRY

九龍襴

九雞壽

鹽∵灣

油麻地

A21'

A22

:百保

A 6

光雅機

B12

鮮

關瓻?丸能塢

九龍 新

A 25

STAR ANTARES

YEH. YUNG

《馍)下午3時53分 下午8時45分上9時58分

L BASRA

RMR BUSUANGA

NORDFARER

1966:15-1KJOHANNES MAERSK #4

日本版 PANAMAT

*

KORRAN MAIL 比KE STRAAT KOREA" RMA SURUGA MARU

爆丸 TBNSHO MAR

REA MARSHIMA MARU

ORIENTAS ACE

ZESNE RADNORSHIRE

RUNCHANISTA MORGENSTER

BUZ MEHTAMURAKVERETT

KILLZ TRAVESTEIN

自明究NICHIMI MART

共服丸TIREBON MARD 螺人造櫫先SHINET MARU

FRIZIEFIPABEOEVRETT 甲顾克 KAI MARU

PERZA TEXAS MARU

#ESIN LEB

日本

·天津新疆 徹底

日本

MOGAMISAN MARU HÆ CATHAY

ERILOR CHRISTIAN

SHARABURINI

SALAMBRIA""

ALGURAINIAH

·JALADUHITA

- MITAKA MARU

S.OP TRAVAN-COCHINFIEL

十

自分分分時分分

九廣車時刻表

由九龍至竊湖英段由籍湖至九龍

7.10 14.25 15,34 6.38 7.46 15.33 -16.41; 1:108.15 16.29: 17,29

6,307,34 16.02 17.06 16.04 7,228,49 17,12 18,22 8.38 9,44 17.59 18.57 -9,26 10.30 -18,46 - 19,55 10.34 11.38 20,00 21,03

1,499 18,55 17.47 18.32

9,58 10,05 18,33 19,40

11.43 12,46 21,00 22.03 10:06 11.15 19,091 20,14 12,59 13,58 /1.47′ 22,50 11.14 1.22 20.07:02),14 13.45 14,49. 22,30 23,83 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14,55 15,57 23,00

(9)

(E)经星期六、日及公鈮假期体発 (3)星期六、日及公衆假期關主

States Marine Lines

M/Y SKARVA

順之

、威明頓。

順華號

順利號

五月廿七日抵港廿九日開行

五月十一日抵港 十二日開行

香港——加勒比海定期航

DE CRISTOBAL

·船泊4.

五月日落貨

香港——紐約定期航线

總代:大信航業公司敬啓

官放和油田海, DONG) KINGSTON

ILLINOIS

̇析服馬土$CLIFFORD MEERSK:糖・成 日東十大力丸KINRIKI MARU 16

部麒麟珊琪

GUDRUN BAKKE

FERNLAKE **

FERNCLIFF

KINRYU MARU

APRES.CLEVELAND

PRES: LINCOLN

SACHSENSTEIN

· MARCO POLO

HWA KUO 1

全利一晚KING DRAGON I

香島輪船有限公

The Meccantels Manne Luntee

TALİYA NATIONAL SHIPPING LINES, VA

— HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

BRAMAN NATIONAL

LINE;

海愛

海洋號

五月十七日開航

五月十五日抵港

地紐

威約

爾城

斯、航港

噸約

雞號

威費港

明城

頓

查

雨

總代理:香港海運有限公司

BIERA NAGASAKI MARUTION

福

敦無輪

M.S.GRBAT POWER 舶品:

SEXE-FX PH437055 437291 431237 437583.

贵客付惠阵接洽

SAN JUAN

·PORT OF SPAIN &" GEORGETAWN.

· CURACAO,

長

MIS. EVER LASTING"

汪小五日開行

固放:紐約、費城、威明頓、查里士

公斯費

滋 新威

總代理:大信航業公司啓 65號

VENUST

EUNES

且

3-H437055 437291,431237 437583,

MEV. VENUS ARGOSY rad

「維智 輪」

M.V. "VENUS DIGNITY"

「維德 輪」

快維

「快

...攸輯·雀斑斯頓、程約、費城、渡的展、波士頓。

謝名謝A VENUS SHIPPING CO. (HK) LTD.

香港干部中,號長安大樓CH 432846- 祥利運輸有限公司船務部

我代理

·香油干跖浪中科城長安大厦36 糍C座.

#924422 924433.937 085

11432855, 432846, 432349.

司公限有業企船商國中:理代總

""

CO.

太古・大阪三井•渣華 聯合航線

電話,總行H246191 (十一)

L LINES

直航:李芝島、界克關、靈頓、列提額 (護儀三)三至一四〇三三二H:話電

在海洋大厦收貨

自

邮

四〇

·厦大行銀打渣港香

N. Z.U. E.

CN 太

古

香港 一婆

廣東輪 预

蘇州輪

(駛往阿微露

...(兼往补徧及柏)

五月十四 4月十三日士打可倫坡不在AUTOK&

(不能比较土彬)

五月十三街

(團始)(截貨!

STRAAT COLOMBO

EBER

HUPEH

貴州輪 五月甘限

六月一日

往:比利士彬、雪梨、墨爾钵。 太古—大阪、三井聯合连量 香港——新畿內亞

湖

北 五月十八日

六月五日

SHANSI

山西

成都輪:七月三日、七月五日

往:新畿內亞各埠

總代理:太古榦 船公司 香港於仁行四樓 TEL.H246191

·妮:431193 9455987,H456824435468.

貨俄代理:啓 泰 行

推行

·香港大中一三七號安銀行大厦五口

BOSTON, MONTREAL...

BALTIMORE PHIL, NEW YORK,

頓波

M/V OCEANIC

查、

斯開

MAY ARYA NUR

愛碧號 直航:違女、巴林、富威

播 五月十八日抵港 十八日開行

特、哥林沙、刁拜

愛露號

五月廿三日抵港:廿五日開行

香港至東西菲機

蒙巴沙、刺高士、阿巴巴、亜別占

馬塔地。

·兼羅尼亞、自由职

圓洲輪

"YUEN CHAUH

五月三十日抵物,六月弍5開行

雅利洲輪 ...APLICHE.

六月十九日抵油 七月六日開

香港至波斯灣機

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連·

*哥林沙、德文、喀拉蚩

願格:

台頓斯行

地

址:香港二廠街二號顯佐治行十八樓

- 澳門貨務代理新興公司,巴素打爾古街71號,電話:2559

貨務代理:明發行船務代理有限公司電話:H-225046) ·坐代理,亞洲運輸有限公司

青洲輪TSING CHAU

香港雪廠街二號恋作險行十八弹

鹿洲輪 LUK CHAO

司公限有和怡

司公船輪澳東

五月七日括河八日開行二

12五月廿五日抵港,廿六戶開行 第二**六月十日抵港 十二日開行

司公船粉卅苑·现代

銀洲輪NGAN CHAU

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

“ARIZONA 修

-228011740231-

總經理怡和有限公司

往西雅圖、溫高

邮菲路及缽蘭·

六月十五日到港:十六日開行

“WASHINGTON”

往:三藩市及霜省 六月廿日到港 廿一日開行

六月七日到港 八日開行

“COLORADO:輪(經檀香山)開 五月廿六日到港 廿七日開行部

“IDAHO

一中美定期航綫

英國東岸

啓部務船司公限有和怡

非公會船 專收雜貨 運賫特亷

●M.S. “LIBERTY TRADER"

五月六日落貨.尤日開行

自由貿易商輪。赖不收瑞

M'S. "LIBERTY MANUFACTURER"

由製造商輪

,滿地可。 直放:波地車、費城、紐約、波士頓

五月六日落貨 九日開行

DOMÍNION

HER KAST-LINE PTV

東雄 編 東 傑爾体

世七日貨

六月十七日抵潮:十八日開日

香港至紅海綫

•亞丁、BERBERA(由亞丁轉) HODIDATT

連打、蘇丹港、孟買、哥倫坡,

娥眉洲輪

"NGOME CHAU".

五月十五日抵港 十七日開行

長洲輪 "CHELING CHAU”-

第一次,五月十八日抵港 十日開行 第二次五月三十日抵卅一日開行

貴客定儺請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五橋:

電話:H247771,2281017