1972-05-02 — Page 6

二期星

日二月五年二七九一展公年一十六國民華中二聞港

報日橋莘

頁二第張二第

日九十月三年子壬屬蒕WAH KIU YAT PO

新聞

提高社會福利管理工作

研討會開幕

本港首次舉行星社會局長亦出席 魯佐之勉各專業人員接受新任務

宀訊、社會爾利署增進社會服務的管,顯大士現正接受新的任務與實任,實際上,陌 理效率,轉與政府訓組及香粥中文大學校外保此等服務獲得適當地推行起見,各位應適當地 患部合作,辦「社會特理工作研討會」,檢討工作效率 適當地豉9... 丸,參加者有骸场反志颚融股高級社會工作人員计六 他又蕊:以祖利客屬下員工而言,將 ',都可望升最高的管理中,一併培强 數研究會期一 昨日起在利同大夏琳行 管理及其相十分重要的。管理技術的重要 - 阳擘行此項研討會,做所首次。除本老社性已裲科與聽梁能對齊,而其索工作人员亦 會工作人員外,星槼社會福利局長李紺光杰 有可能升行政人員的。. 別來祯市密會議。

次研討會者均爲担任該社福利工作的催要人士, 本裢之社合證利服務正在迅速擴大中,政府及志

互助合作·改善生活 本港儲蓄互助社 現已有四十多個

‘謝政府訴協盃和中文大學校外瞑部 研會由中文大學校外課程部品主持

英海軍華籍管事

楊發服務好獲獎 亞比尼艦長會格頒獎

四歲一著铝等事楊裝,因其服務精神, 樊金七十五元,彼於一九四七年八月參加高家 唯,住在宮站,有兩子一女

互助社的理事會决定。 與可與由社員選出,球

的保險社所供應的免費

;全部楼有保險,以防

「我通常是一千元

。假如欣該負殊超貅點 周限額時,眾善忘的話

「維就嘉由另一層社商用 等报坐。

茶則民茶,社的付發超

公嵗,盜賊,却 股份來担保諧藝人。蓄互助社完全由 欺人分期償還代號,至 社員經營,他們在周年 「願從事協助港展 於 承多多少則依|大会中演出不同的後戲,民舭此的書證,而威府 負責行絲盉瓦斯社 敬的隔袴状况师,会有发主持批教,全。 定。黛獸利息不得超洲 委員一概不受新。探第二條例,注册及

協會呼籲各界人士善爲運用 〔卷纸)政府立例,佑一湏儕審互助社佈咧,社區或鄰村皮市區內因 禁止萍營銀寶,並約宗 、香港法例第一一九席而有共同關係之人。 論會,引起各界人士極,大可以在符合到一八十多國 大的關住。布歐可表示一的話用下組織出荽安 幽汁 栾调达成分 ̇律特·全,服務更多的供雷布 均獲成就份装。他威利惠就是。外界經援,亦不能歲就出董形上就像她,

:還將管制私人義會規助胜。 例

储舌互助社的主要八忠一粉非就斂。杜內一切養 著灦意,以互助合作, 據查形砑萦瓦助渺,每年豬帳時,儲罴克,均存放在银行,交付,改善生活。, 協會,則會已助把這些入息發一小 宣傳;立法局互典樂甜第十 貝在粉編號榮時。希望天獄規定儕審互助社之一有四十多個仔器財產因金 香港社會服務聯會 未有貸款制度的倔, 莊,只限於盤固期一,分別由政府機無的號一侧由社員决定分派股息 應考設職員,一受鼐梅格· ,工廠及主,新版莎·自助組織 其實,香港政府已同心會歡,或居住於民,廉租瀚宇居民,傷

「於一九六八年十一月,明確抱定之鄰近區域,殘人士京區隊友,工廠 社員經營

飛虎首腦齊集本港

日 明舉行貨運站會議 「殺】六位來自花洲及美國的飛龙航空 人員,將於五月三日起,一鄉三 天在文案酒店融行貨站維運會。飛虎商務 黑戴希利亦將由洛杉磯公司飛來香米,參加造 「实世界爱大的空運公司斑一年度的菜務會議,飛

·虎产棠副驗艾默生,市坭研究数 克及 財務則亦將與洛杉磯公司飛來參加會議。 此外,駐東京的流虎亞洲础灤她亦符之恩此为自

的組織,這個運動在 十多個國家都有卓越的 成就。一九四九年第一 個禨蓉互助社在總 始,其後加拿大和美

就不斷發挽靬加, 律 從有手多個社9韓國有 六百多個,合瀬三霄 日本,泰國、印尼, 馬來西亞,越南等地的

「股份的方式搜推儲費, 獨成節約的鶿機。全體

不論魠风 有多少股

,但只有一邬式

。 儲蓄互助社運用社員 的機器以低息貸款給 善生活。肚段中常

香港生產力促進喜順利 五年計劃完成

新年度工作舉辦百六十項訓練

使工業界採特別技術提高生產

獲撥地建新厦

ñ.掇的其中一項條件 基大厦的建案工程必 須在三年內完成。 萏項大廈興建計劃 .約在四年前開始,过 將烏础研及其 格 掛供徧節所毬需要的辦

服務聯會及其附屬画的

+本將在较大厦内 公地方。

法國食品展

希爾頓舉行 *主持開

法國食品出產商出口商十多 即每年皆業行一次,此次以海行

·共大肉類亦不在少數,該機質會

再往東南各地出

承退股聲明

和記地產有限公司 遺失股票啓事 |

啓者:下開股票篇ISS YVONNE CEAN MEE -YEE-所購入余經宣佈遺失,而當時仍用·SATO ON FAN若袭注册,同時本公司已收到申補 由四月出九日起【發馥等試副本之申設會

̇股票編號

持有人姓名

股票數量

020251

SHIU HON FANI,000股.

620252

SHIU HON FAN 1,00012

祗兹祧幹事:嘉 先生對該項大厦計劃, 發表下述的意見:「我

·們傑信在何「大迁离 游,这以提供一個點

尤龍旺角豉油街四號地下,在發號说記石

油生產,由一九七三年五月,日起,都根,

將以促

退股人林赛障

* 由本周發之日起開在一個月內仍米有任何人仕向 機勿拍賣行拍賣廣告有公司要来登同上開波份之股東時,則上由投 醫療服務聯會將使啓者双承九龍地方法院会UNDER DISTRAINT,以宣佈無效作廢,同時另發股兵開本,此啟。 用版大夏的第四至七折 26.323 669972年於一九七二年五月七日包 和惡地產有限公司 一地下及二樓將有公用期三日上午十一時正在香港渐在街岷打行土席本

股份證册 的設備,三樓則是社聯,拍就行內將存在九中開的門牌五號至大號遠 及其他服務園鸶学研,大厦一字楼商店門牌一五號梁凌彬及陳兆棠、 對窗的地方。其他各厅 譯音、各物照法院所封者富豪拍鈎以假高者得投 得者須立即將全部以現銀紙帶足並限於指定

會德豐有限公司讖啓

計倍九百萬元,林珠俱薇爾老炮聲明:

香港柷勿兄弟拍賣行啟

一九七二年五月一日,

淘大发的建婆幾估,期內將該貨物上司下楣之後需有錯漏成忍外之事| 梳沙拍賣行續拍賣廣告

「以無所需大項。

香港兒童安置所週年餐舞會

一九七二年四月二十八日幸運獎揭曣

1.3980526.07735 51.42384

76.13629

2.17648

27.21880 52;16224

28.22589

53,26107

179:19900

4.31640

29-23839

5.36093

·30-12011

54.33022 55.04467

79.08283

80.09955

6.34403

31.29312.

56.19303

01.46043

7834315

22.01586

$7,46856

82.12427

48.05894

33.13994

58,28622

83.16722

19:38277

34.46761

59.06948

84,16195

10:34145

35,10480

*60.41962.85.26914.

11.00700

36.72329. '-61-22349 :

86.27545

12.18429

37-2747 67-42745

87.16511

13.27455

-38.10380

.68.10702

88,46933

14.05822

39.06589

64-2409

89:19892

15.38068

40.2942865-29358

90,28108

16.06307

17.24206

67.22113 41.29204 65.41232 42.11023

91.13225

02:07617.

43.06314 68,03977

93.46718

44.4219569.00894

94.21904

·95.16096

71.02344

96.09977

72.14784

97.33118

74,46708 99.41703-

75.0483200100, 12372

智者茲示九和地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION ND OR OF 1972 定於一九七二年五 月三日星期日上午十時正,DATE & TIME AT 10.00 A.M. PERENCAN

OF AUCTION 3RD-MAY 1972, WEDNESDAY

下本拍变行內將存在九龍馬頭涌浪七十四號六学一 CHONG YIU MINGINERIU 一衆拍碎以價高者得下接强犼凹將全部促以免缺

·交淸並限於指定期內將各物嫩滑的裨處置外 之事供蔬買者自用的此座明。

香港電車有限公司 週

年常會啟事

啓者:本公司定於一九七二年五月二日星期二下午十二時分假

·畢打街二號怡和大廈怡有限公司 寫字搜集行股東濶年常會對論 下列各其事宜“

C]省黹发至一九七二年十二月卅一日止年度年結团牙,聆取 本局與核數師之報告及實佈尿烈。

(二)尅年董事

委聘核數師及泰定其酬金。.

容定由一九七二年四月十七日星期一至五月11日星期二止,首尾兩

1 錄音打字.

庆在內)磐停股東誌册手,此啓。 承董事局命

: 秘書處 怡和有限公司啓

一九七二年月*日

九龍地方法院小錢債案

一九七fl年第一七二二宗

>=<-'CITY BANK INSURANCE

YUEN CHE TRADING AS YEE FUNG INDUS 被告人,WONG

TRIAL COMPANY

*預案辦人WONG YUEN CHE TRADING AS YEE FUNG IND

USTRIAL COMPANY 之地址九龍彌敦道快宮大夏八五堂。 :

香港政府公佈 葉理臣山工業學校

九七二年至一九七三年度招收夜班各科新生通告,

-本校夜班將於本年九月十三日開畫招收下列各科新生 經名稱:

2

(英國棆敦商會務 出成本會計.

[英蝮偷敦商會】 能「必文氏」逛

5. 中式工 會計 啓者;原告人於一九七二年六月七日在九龍地方法院對控訴追討 營造工程狲( 項牠幣一千三百零八元老仙興利息及就变但原告人未能将参披著水批染 過與被告人現原告人向九龍地方法院申觀以代录方式漵姓總以按率九龍村 【油漆裝 TRAR IN CHAMBERS)於一九七二年四月六日諭令筋將本案控菜基 10 深具及曾裝配 控票之有效投驎。

EPRUNERET (BEFORE MR. YH. HODEPUTY REGIS

城通知国画同数数会之副本各一份以下列方式设途上述被告人作偽核,正黄路施工

13 條裝設計 、一將本案拉票之本及控系通知甜(即第五A格式表,連同茲驗 ∴ 副本各一份送交與尤彌敦道快富大厦八〇五一 成年人, 此爲被告人疑後所禽之地址。

(11》將本案控燃及控感知三部第五A格式 同志玲合之內容 心宇事務 刊登本港刊行之衆日衆天。及..

將本案拉票之副本及擔架通知《·第4格式- 向檢

・之副本各一份對於九龍地方法院之告示板上。

「好营进技術員.

∴燕特登報公告披惴人須由本公告登報日起八天內向九鼎地方法院耕r電器裝置防斑

肖或由北律師代表入禀客投案候,否則原告人得申詰法院對本案進了

限公司啓

行缺席裁判,轉此公告!

一九七二年月日:..

HIKE-

·梳沙拍賣行鱵拍賣廣告

****ZED UNDER K.C.J.

高露鏧律師行啟

磅習畢打街怡和大厦十三樓

承銀主命貴重物業出投

北 無繞试理

ACTION NO.7335:OF 1971定於一九七11年五: :啓港拍克人食牠拍賣行及地延代理有限公司定期於一九七二年五月二[沙世子,世器技術與

月三日星期三日上午十時正(DATEE TINE

[日(即星期二日)下午三時正起在香港維多利亞城基后大碟中卅六號興建

OF AUCTION 3RD MAY 1972 WEDNESDAY KEECHER CEKESKOLER

AT IWIN AM, }. 在香黹荷李活道三十四號地

-华柳希爾位於維多利亚城在田土牌登能爲內地段二六八七號之艺分段

89 6 21 22 23 24 █ 下本拍到行內將存在九髗旺角水渠發長率大僕 「音譯意、四字樓F座 NGAI KOON YUEN THIS AN IN HEAT YUEN KIE Cisr-一之一轕土地及其庒築物桃李十一號及十二號之十八份之十五連同 香港拍飛行及地產代理有限公司拍賣廣告... RUCTION CÓ. 各物眧法院所封的儍亲拍望以,物之地下A,B,C座LAYC座,三樓B,C座,四樓A,B,C 啓者云承九龍地方法院命UNDER K, DISTRAINT NO.)但高者得下槌後須郎將全部究供以珽欸交潸並限,-

撂AIC座,六杻A,B,C座及天台 316 350 V2 一九七二年五月三日创星期17日上午十時至一於指定期內將各物搬香倘有常漏或意外之事俱窮 、骸物燊保鬱「九一八年五月八日由己 故英良佐治第五發給與李星

的計劃,將於一九七 年五月前完成。.. 計姻中的新將 十四厝,已由政府撥地. 約七千方興建,地

WEDNESDAY AT 10.30 AM, )在香港良后大渝中興建大厦11 五室 盤位於洛克说奥尼斯 本拍,行內將存在九龍新界及并地段第一八七號第二,塑性

建十四層需九百萬

此外,社員亦享受

14O- 年與一九七一年辦的

·政府號,衆,現尙有15 超過一百二十萬元饺 中獎人領取。

會主席吳樹瀫昨日 3, 依照一九六七年政府獎

·之興金融於政府公

漢,並由張就發行的

日甜兩年内强取

知唔達發否是下閣 金獎獎府政 領人無萬多百

·期無人領取之將

法撥入监苖金以洪明拳社會福利之痛

奥氏出社會人士在紐,凡莽有上鸛兩年

-內舉辦之政府獎券而尚未育對出號碼者, 宜及早奁對以便及待領獎。

香港英皇梃准賽馬會設在天扇國頭彎場

·附近吃辦事克,在有紅帶之中獎號碼,可供

·除上述兩年發辦之獎澡不計外,在其他 各午逛辦之症分之一金因無人領取而撥入

·麥基金活,共三,五1l,六九六

X小機擲。

供應商及其代理商參加。

S工作(工葉問部計對於共對 中小渺工業之服務,故將會設立一個小 率工業服務組。這將會邊該部門中之一 個單位,以向中小型工棠料供『微 技術將會增加向茲界 之成粉,例如產品發展及一般性之程

·工旅游。

人】香花生產力促進中心之間心部及研究部,今年工作针试大綱。,加速擴展,預料此組 將向工率然根供的 城中心,豈有股價自動化單位及一個小人力發展部之副耕菈將鼻瓣如第一.. [千五百人工日,以進行各稱活動。 奉化學實驗案,現補全面開工作。全 萬三千三十人工小時之而蟀活動,今年,研究部 再努力 現代 年將玲服重工業技術,应程工餐按術.比去年增加百了分之廿五,則急將於香 工業方法與壓忍的知識,並將出研 带及同旂中心崋辦一百六十項訓練 務。

”生產力中心執行幹事威体妪先生於,餅之內容包括有關生添力中心管理 宣佈生產力促進局一九七一至七三年度技術方面之庶門性項目。除了巫辦生 工作計圖時,謂生态力中心之首個五年,財政理及人事管理等轻外 計科目徊佰利完成。而否枨工梁機構越 生產力中心將借出 研究製程工程方面如 來越氣 卫滨鎭術服務如劉察,皮 廉價自懒化及特別生產技術。 在廠內進行之技術助

* 盘子瓷料處理蒩將樹為工業界提供

脚伻婚先生作結論罪:在減去五年 來,生橫力中心經過了不少迅速且正大, 的改變與發展,才能於本圈之米街力 中佔一個的地位,一九七二年七 三年除了將繼續粹辈進展外,並將熱固

·過去五年來發展的成就,今年,其職

·無了適廒道需求。生產力中心更拾,戰焼發展服務及直接帮助個公司設立,高級訓練遠一個更高水平,以工

·估安排其訓與顧問人員接受高級調適合之前子安科威玛系统

他簡略地介紹生產力中心之三個主 要部門——人力發展部,工作(工采縣

無界之要求,而提供各橄亦門的撈 觀塘之媵佰自蚴化單位所計劃之活;子問,研究及技術來助活動, 動中,其中一項基與一個每年一度之工界可採树种雅之技術以提高生產力 自動化 研討如與發毙合,盡請

15.

【尔路 (DATE & TIME OF AUCTION 3RD MAY 1972 强席国的佛北部

漸聯代曼將於五月即將数以照銀紙繳息期限於定無內傑出濔花梅供,

有錯漏或意外之事俱質者自丽特此聲明。

香港

欲知詳細及投資意請問主体佃新畫黃天榮律師事務所或拍災人

们进

中

英中會考英文成習在腐以上.

及具有分敬11十張宇之打字

英中三年同學。

临毌英中四年級及具有英戰倫敦

·商會初級調傳記知雅或同等.

速記理 班入學資格爲英中會考

·英文 在E級或以上!至於申 請速記波各所出具有「必文 「氏」速記證冖從理論班至速記

“速度,每分鐘一百宇班共分六,

极,母級低潮期需半年。

11

由据主保送。

三年

110

1年

英中五年级求具針才能:

英中五年或同等學形。

聶第30 項成禇及格成畢

英中四年或同等外形

出海 車黹3 哟觊程成摺及格成伤

有無

英中三年級成材等嚴。

·畢英中三年級或同等其

知識

本校無民芯科

:二第十八項區)

同上

同上

本校電視觞理科畢安·

【第十九項帳務).

畢 蛩 成績及格或鲜

英中四年级成向等

.英中三年級同等學

。

項课程成績及格成英中

發械技工,無徒)

23 薄片金屬牌造工嶷

三年

5 工具工

三年

26 紡織機械 譚與堂,隆箋山(譯音)、李子誦(音及銀錫審之常北箂批湖九館 空氣調節及希姆· 百九十九年由一八七年三月三十一日起計

梳沙拍賣行有限公司啓"

临 機械技工课程成到等敬。

.該地面積,約四千一百八十一年有英呎 ... 地税毎年三元二角五分

凱恩模型

110-

三年級或同等學稀。

專業證椒酸價盤嗽雄飯 地產代理有限公司牌梳沙拍賣行髗拍賣廣告

,香港皇后大孩中五號恒昌大厦十七樓17039

·煜者,優先取錄。

NO132 OF 1972 定於一九七年元月1日星期

養主代表律師

新-黃天榮律師事務所

| 1機械技工進修料

临乖揍競技工眺區或同等學

14+2 DATE & TIME OF

拍賣人香港拍

行及地產代驟請同,

〔打牌與送床

32 造船及修锵之估值

10:00:A.M)在香池荷李活道三十四號地下本,香港一千九百七十二年四月廿七日 拍安行内将存在香藏于德佰六十二號3樓D

拍資什貨車輛-

公貨車輛及無人認

物照法院所對的當衆拍以價高者得下桅锬陌卽.

退出坪洲華僑聯誼會聲明

本人原屬坪洲華僑聯誼會員最近該行一次記者招待會,發佈一項有關坏两免新村 事,本人對計,絕對不相茍同,除去函鵲會越出色外,特登銀聲明,由高報之日起今坏,

張壽貴謹啓

僑港恩平同鄉會有限公司 恩有五字第二九號 召開會員特別大會通告

一九七二年五月一日

,查接普卷內,關於本會教德堂坐落本港中環三家里第二號門牌物梁,政府補償申领手耪問 題,一解,現經本會第四次理監事聯席棗哦!「召開黨員特別大,而时决定」等 ,涵新紀錄在案,露決於本年五月十三日八奥期二)下午二時,在灣仔永豐街四至六號弍屢 本所內,開辦員特別大會,用研發通告,凡屬本會對教德堂會員務請依時發冗出用 進行合荷。

本會髅敦德堂全體會員

岑廷策

吳述健

理事長梁子明梁 度

先嚴林 公 *成 痛於公曆一九七二年五月一日下午 一時卅分在明愛醫院魂歸天國辛壽五十七歲奉移香 港殯儀舘治喪讌擇於五月三日上午十時大殮十一時 隨卽出殯安葬柴灣天主教壙塲哀此報,

子 國魂 螅 陳靜儀 女麗玲

治喪處:香港殯儀舘 《

泣告

啓者茲承香港地方法院命UNDER NSTRAINT

AUCTION, AND MAY 1972, TUESDAY, AT

YEOH SUAN SIM ALLIAS SALLY YOUNG出

·將全部貨以現交潸並限於指定期內將各物猎 人 濶織有鐡殺或意外之事倂姊買者自理特此聲明。道中興偉大度110花鋆本拍晋行內將什闵車牌方公仔車關及無人認領之代 35-工學預科鹬第二年 梳沙拍賣行有限公司 物一大單抽式,本行临有制實體及目錄號,摸得者於下榭時洪卽阵投價交 DE-COMT KE

·嵗檢 金作成其餘景,以現金,限於日安

一九七二年五月一日

道话:二二九四四六”香港拍直行及地產代理有限公司啓

JARDINES

REQUIRES

A TECHNICAL TRAINEE

"CASTING EQUIPMENT AND SUPPLIES LTD.

E A SUBSIDIARY OF

THE JARDINE ENGINEERING CORPORATION, LTD.

ACTIVE CUSTOMERS IN THE JEWELLERY AND CASTING BE TO UNDERTAKE DEMONSTRATION AND TRAINING OR

TRADES..

THE SUCCESSFUL CANDIDATE WILL RECEIVE TRAINING AND INSTRUCTION RELATING TO THIS WORK. AGE PREPERABLY BETWEEN 18 AND 22.

CHEMICAL. MECHANICAL OR ELECTRICAL BACKGROUND WOULD BE USEFUL BUT NOT NECESSARY: AS LONG AS THE CANDIDATE HAS POTENTIAL TECHNICAL ABILITY. HE SHOULD SPEAK ENGLISH AND CHINESE AND BE CAPABLE OF WORKING WITHOUT SUPERVISION, HE MUST BE ABLE TO ESTABLISH GOOD RELATIONS WITH

·CUSTOMERS.

S..

STARTING SALARY DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE. OTHER BENEFITS INCLUDE TWO WEEKS ANNUAL "LEAVE AND MEDICAL SCHEME.

THE GROUP PERSONNEL MANAGER, HANDWRITTEN APPLICATIONS SHOULD BE SENT TO

JARDINE,MATHESON & CO. LTD.,

P. O BOX 70,

HONN KONG.

一年

佔嶂笫粥荈謝程建设及格或英中

-五年級或同等供

(37 孭成橫及格成手

英中四年级皮同等學歷。

整英中一年級團

,凸第3 項成績及格或

美工學預科班、第一年)

TE

7.工學預科进第11年

̧å 5 項拹成获及格或施攝 一年 3M瑱務樓及格

英中三年級或同等學帳。

英中四年威网等學亮。

5-12 17-2022-31NXCKER - PERCHIVES 採用英文,其他後皆用英語投默。

一年:現職工導師

學費两根據擊料及程度而定每年學費由四十元、工學預科錨 起 至七十元(高級課程。「必文氏」每半年由五十至七十元,錄 菅打宇及商檗學慶以平五千元計算。

第七八及十項等程是經由倫敦城市工聯會學院來可以 第35 項盪激授英文數學,及工藝術品等科目,以盡學生升讀 第38;7項糧激授英文,蚊,物理及工繪面科日1坟昂生 升價由香港工蘗學瑞及中斑臣山工業學校辦理之普通證及技術員證審 本校及香滷工藥學院皆有無进移科(第十八周,乘學詩 將於同 粜行談科之人試,因此申請人應向就讀之學校申踏入學。 報名手續:證可執自向下列各地黏需取申萨表 (-D-337) 睥仔髙六號卓理臣山工取易校·

九程......各民政司

新界——荃理民府、茶山香港上海銀行三樓

·申請豢格斯安袋出於本年五月十六日星期一交國摩臣由工業學校

上述隆吾將會做重如期舉辦,但亦可能格於環境而延期或取谤。

三 日間部份時間 淛程及日班各科招收新生通告約在心 月一样频出。” 摩理臣山工業學校 校長 呂立功