1972-05-01 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

-1 MAY 1972

CITY HAL

日一月五年二七九一履公年一十六國民莘中 预

橋

碍物。

新界版

解決新界鄉村紛睛安裝街燈難題

由軍部協助

人柃酥、满甘天后廟,現已完成,定 於本(五月二日舉行落成開光與證,敦証爾島 理民府官吳季铁前在主持

ㄟ!島上天后期,建於海逊石岩之上,已有熬人 「發,但因年久失修,早已破壞不堪,知民保 持地方古跡,及漁民信仰所額,免被風雨鈾 進改無存,雖發起鄉

建賣,獲水居民之為,古鐘歷史已逾百年

蒲台天后古廟

便,屬於維髙運民府管轄,其面積比埠湖小,

,本地甚少,土地亦多儒石,欲可憐之地甚少 ,居民亦多以捕魚伻築,雖岛上商積不大,但海 深而且麗,可容千盤測影,該裨稱爲大灘,

·灤向西南,背向東北

·亦可作天然路安, 此漁民不少。:

::上磔宮局協路 年前

本港新聞 0

本報歐洲十二國旅團行期在卽

今晚舉行出發聚餐

至於出發前聚餐照會,今日下午七時假中區永安人大食 舉行 時除介紹團方我此認識外,并分發善戰各地酒店谲稱地址電話 各大城市平均氣掘,各國貨幣與飛元比學部的資料的國蕤手册,其行装 行李,襟章出入境時,繼落酒店房問等,參加讀者務灏依時出席,

烈响脔,早已便得 元,但南建費用,起碼

本月五日首途暢遊十多個世界名城 在四五萬宜以上,故惱: 有話求當局協助,始能

宀德队}在工商各界人士熱烈时下,本報無優待護者與汛美航空公 進行,經由視民時轉 獲助重建保存

瑚辦,四望旅行社助安排之「散洲十二鏡進行團」 7. 工作經已就 華人期字委員會踏雲

·運點塔,並由大專學生 林,將照原計行程,定期五月先日,汎美七四七珍寳豆機珊機出發, 定期由理民官開光 揚揚,直接將撥動材料 、 訪 問南西北歐十二個帝景區誨,風光秀困的國家,模塊三十九天。 將傾城建伸長,

·祖案,亦熙爲己强破不 響,且建东岩石之上,至受風雨打擊,而需修理 骀雅說泊,不發割水影响,軍方亦泥員協助安 ,若再拖延時間,勢將崴類無存,能辛理批准聚,安藐材邊,使愚民獲碓供應而大放光明,現民 府亦協助建隧水池撥助水管,解决居民及源风 該朝原有一古话,結於光緒年間,另一栾器 宾六洪源。島上居民及漁民,對於射年之后案,總有易末。 (除氧)由於不少鄉村提出辯家訪,但燈,大部理民府到此式配合地方推動之需求計,經與羅古鐘,則鑄於道光十五年(公元一八三五年)臣 ,亦至種關,舉行盛大還放,並演刺功戲,終有個出發前後一兩把雜工作,本均已業第完成,並至上各項安排及 部合作研究有關維村街計, 該項計劃所需之費用作估計,以便有默項可鉍使用,郎午進行一年已有一百三十多年,由此可見該廟之歷史,常 法仔及其他在澱之後,亦不少前往就醫,亦可因則團友私人財務,也已難好,已還有臨向團友一提的,就是打到,種 超過古強之上。 ri 月:在一次郑形窗爻省躬會中,大埔理民府曾向各主窖指出,新界民政事實上繪就有關期村 一偎街燈問逛,與中宰電力有限公司諮商,惟該公司帶腳木能在各鄉村媵龸街燈,其原因? - 保 帶享有更健之優先。

大埔將先推行如獲成功擴至各鄉

(對那個大內之軍時,以促進有得開貨車裡入),及人手不足,並因尚有其計 八鄉一間學校

弥界馬政署就申衆電力有限公司上述之解釋,不擬予以接納,就將製按商對該問題? 「撼忌:大理民府爲求变至此項首请計吧!假妤獲得成功,將按步期展至其他海村。 並指出,靠近大路之鄉村痰很安業街燈之後會較大:惟仍須柜锁安蜿牳燈之全面計劃,與其他地方 一併予以攷慮。〈本》

T 商旅足·民生凋敝

外一個民主社會簠码物

鄉議局呈文港督

請撤沙頭角禁區

被偷去儀器

損失共値約二千元 广安铈 新界元朗八鄉,發生一宗學校竊案 ,被去一批實參用之惓器,余價值的1千 整案發生時間,約合作零時左右,學校當 #犸蹀求恢復通車之一局變已向警方報案,刻下警方在香嵩中。C合 畢,從此顯示政府事两

米克斯爾艾芙 荃灣社團聯會

位,宜持存在,對

寶購會所義演

以東西柏林爲例盼繁榮地方 手羸氣。此保此沙頭角

理民府爲高空團剪綵

黨促進及人民生活改 新界雙嬌「常,因而要求將現有蔡一,係與中國大陸之邊界談有莫大鞬签,此亦保 局對沙頭角 龠要求一讃撤銷,低限亦須 鸿,而在宏界處,係脗合對來來隘擔任 撤珧難頂及檢查㚲問題 微離原有地難,讀本般有滅關閘,雙方很有一倫敦發表要使香祀落後 款項,特邀湯台飛燕為 防軍駐守,港九新界及 之社會標準追上共曦著 高造藝鹕團在紫要沙咀|俺在翠西沙明總球故 ,特具陈新界民疢署長,局予以協助等。 「釀造港餐。文花出地 目前警察在海角|世界各國旅遊人士,皆之經潾進步,使香港成 球場演出,由昨日起出兩塲,即日開始預售 項招冻,對沙羅角民生大馬路設立一個檢查站 可自由到桃門旅行園光,智世界民主讓步之摸籤 五月十一日止一連十,撒堡節言有高空驚險 經對影有甚大,效引進,不准池九新界及其絀。從以上事證明,香花之配合。厚此為是敬膑四天,昨楠老開平在线博技,中西歌唱,舞晡 柏林與米,邊焉實况, 識喀則入該區,但到沙警察在沙頭角大馬路散,調著需腦,也受邈敦義一的補染分開業典禮,恭獻,汽車過度,大 力 高項施實係落後,賴角地區無從流入經濟, 一個檢查站係一個長沙岛瑞海麥理浩然 | 精業營運民府華倫敦縑士,玻辣宿約骨头人節 社會對施,民主社會隙,使地方發展停頓,一標準落後社會撐施,亦一上,下箸陳日親。 ,遽玉華副主席女公子一,令人歎爲觀止。 捕勢女內容災示,他頭角地區為島, 大埔理民府實行

電且* 他會指出:自一角大馬路將立檢鎭號影 政府在石和斑設立蔡櫪所致。

宮婚安小姐做剪,無疑

世詞,初民官的女,一執業起古員會,由該 賴國瑛,聖主茅玉華 产筈維齊境將任灣克會 .表地鎊紀念世,念品 主席國冠成,副王

想見各地漁民對該廟之竄號。ㄩ)

與商會首長會議 研商地方各商業興革 ·地方名优,他獲首、德仁、額仲譯、藝王源 「長安橅熱體,備極等。點:委會成 大特技演出之首六、人事登記隊

老穴;以微本區與其他「林之必界處,保證有

糸]爲配合地方發展需要,大非民熱

【飯,會受機吝培卽首先 各臚飛乎完全隔絕,商生,珠海東柏林及西柏, 將於本月開始,網路內各區商會首長作定期性,但“盗省到有种鼐游,捐出瓦歟作爲工作將一 A款亦足不前。影响之之防乖,而歎界各國花大聯席會罷,期對北方所業繁榮建設有所改進。鄧立茶,何永光,陳安」,幷經費爾富、陳冠成、高空蒻國來港 下,於生日艋源股,商客明軍人皆可自由從西

̇聞港版界新頁一第張四第日八十月三年子壬歷 WAH KIU YAT PO

證頒信能韋官民理

會軍童鄉八十

,褡料系,致力不懈 ,尤予返美後,先向

伍氏宗親會歡宴 宗彥伍鴻儒夫婦 洛雷斯散著外

9. 然後分別裤通! 密切,開車! 刨磨解譁,据附一千元 與伍氏宗親會,儒集 沙、全以紫 ,以後泡。 雄朗行 發起念 在與何永 對會長院。監事 長伍戏端敩洒祜念浙與 傾灣能接受。永滋 會長伍超实政必紀念微

一、瀚伍氏光、伍時亮,但生。 宗親會,昨日下午八時間由理事長伉旋 ,在會所服迎網國紐約,會長伍凱琪,永遠 飾領該會永遠會長,卻長伍題,監事長 拉繩你馁,若湘考察一端,根椒教 轉生盛宴,塔其洗樓 尤感謝於年龍湖秘事 到有衎鴻儒婦、李燕魚時,邵賴其火力 【伍金祈夫嫩默公子似錦、支持,轕協案,能

·黹、征信、伍伯就,還到美滿之成後,其質 伍兆熊、屈米根、低于宗带荈,慷慨之風 做,永誌不忘,並減 美夜,代表香港伍氏宗

長留念。秩序完畢,大 親會全同人,向低染

,主方有照某舟优 掉、監事長伍花端,會

遠會長伍、理事

長伍國傑伍湖、開監

班長伍江、阿麗川• 喜萬年酒樓夜總會

▲際事伍衍、俄冠時、伍 標 若、

伍金衍、安、食、

「道術修藏玄

下之類铪擋萬立于零伍一千四百式到和未和取魔 拾元 一九七一年至】公之股息伍百八拾四

·七二年度三利稅昐 及除管究公股

開幕期近聘職員 長由先提出的, 再接再勵,精益求精

[花铡杰、伍于康,光 、位國汁,但尚達、 【金、伍,沉諶惠芳,一脚,胡有,而日淦,熱縮,築北跌,李世 在朱獲業、伍永均、伍一般,林興,連生,湖安,黃仲安,誠實惠 宇痳、花手號、伍達時,冼帆濂,楊社,余類平等數十人投受於越仍阡 、伍賴伯、伍獅英、伍 尼詩道一號 ] 发廿二楼之一嶲蒗俅酒榭啊會 匦張、俗及、俄瑣,伍」已,經大半年爭,並由楊志雲之女公子機殼恩 魯滋、伍丹者,伍宇首總會全部新型裝置設計,西適單邊,背山 一、伍于雅、時彤,在回應,在該露宴客,祂九之色入鷸聚,該 鉅伍兆、伍際[專營正米麥來,由酒樓行宿岑环夜嫲 惠村 伍國榮、鴻榮、伍育【徐錫榮兩君主與,將於短期内舘慕云。

元伍角共白 四拾 捌千索萬千四百叁拾剩完,

【香港法律彙編

曲首當年】

(一九五七年五月一日) 飛邀病人痊落好今辦健康證書-

十五分赴喜畫洲食淋病之痊糍者頒發 鬱,並巡視年來之新設,該院在一

已有一百八十七人,最近經習生的翡登肉淋 又在二十院人,亦盒港各笃平洪士装饰

·病發給做證明書之第二次。港好乘站聲

·萬,畫事 托臣,院長 夫婦 宙席徐雁透,李和去人 樹芙夫人,人在碼館迎迓! 諍,並開男女業,然後由院長引導巡 栀該院各部門。最後抵馬雅各醫院主持 藐健蠢的世。:

“方随狭逊出席第十羅謝生大會——

全套四百元 長期讀者八折優待 華僑日報出版

新界風光

每本五毫

三)兩位树理公司志工,昨攝在登 之花紅共鸯萬元。 上停泊在油地避飒种 四餘下百克一艘船控時,突然拿 拾萬千百四拾玖上,經該院急救中 一元,撥入下伞計算。 「實不治,疑是心臟 工目登貨輪「發作的。」 心臟病發死 11 ,其死因當局包在 「者神樹,五十

(ta) (ENG)()

華資廣告業商會

成立爲有限公司 黃宏光任董事會主席

今蕃旁案被習情形——命悬一時十五 分,藝湖南玲加酒息 處長 士維及剃處長 必明。昨銘前全港九各區,慣察各警署及 ·香港路勿商會,經於一九七二年1月

·种邪同人大會,改組有限公司,並於 紅及助風一條備警處長安,昨晚1 三月獲得香泄政府批准,選出黃宏光黨事會主 一時五十五分 游战士命停察部 席,姚玉篇第一矶主席,林淼写第二副主席 全部動度,包括熱無宬電控制衆,此次演 黃中黄時德,費事財務强对文, 北部,到今次午夜然後結束,其目的係 行 貌訊分恻千军事兼旂桉葉澂術,侯補儻事究 警察部獲得較佳效能,計 ,桃橋,國外,周紹,光號幹 事,陳鑑證為會計,負畫促會務。香製審查 「告限商會創立於】九七〇年,當時東告有限 司蕙事長留宏光,中来成告公司東主权, 我廣告有限公司總經理林卡森等,鑒於本日置 重架日蓬勃,外安威告公司已設有商會,而 【龍成談會,標政府社團册處批准,採取理監事 會。於成立兩年間,推進會務,開辦各職廣告 閲礎班,培招新血人才進百品與各報裔藝 對发折間闊,向政府補求放到光舒适 管制條 例,及薯行聯歡潁會,旅行英河等會民與活動 成鐡舉潛。今改可存有限公司,組織鑱難全 今後東力,推進會務、前途未可限疵。 劉有限公司黨事會全位選事合照)

。由馬尼拉抵港,昨日乖泛美航獲赴歐, 席五月七日在日內可開幕之第十屆衛生大會 ,及五月廿七日舉行之組織第二十執行 沙流行性感黹已渴漸消滅......本港流行 啥已日漸減少,相信在短期間內,該項流行 性感對症當可消滅。

美加旅行團第八團

受到各界熱烈歡迎

時值旅游旺季赴美加探親特多

有意參加請勿猶疑免額滿見遺

中華娛樂置業有限公司

「此一致性之箫,各區商首長獲悉後,一旁,黃金,潘康齒、王仁、仲、日,黃座奇街,日前

去年獲利達百捌拾萬元

元朗小商花炮會

舉行醒獅點睛禮

新界民政署長黎敦訪元各鄉

「下)與十八線那中的各村代表留

明起赴長洲

陈氏,本洪与撒足金來越多外选人士的需求,设統提供浱俄安善旅游服務起見,决定辦「 半攝日衆者头旅行團」,以激本服務社會大眾的本。 奥斯修行團第八憾,由於純包服務職者而定難。除其前者捕優際件外,參加團友可以录案 奢氧彩中瑚娛樂一各股東。同時加安年授,九书四十子萬六千一百一的代價,獲得海心逼宮的最佳進泰享受。此外,報下於遊山玩水之餘,術可揆訪在留學中的子女, 會見網別多年的湖,頂證考察 榮貿易活動作. 世死 梁參考等等,一举而要得 目前還處管熱已恢復正,客觀光,艾池門之還境,地方發展將有莫大神助。今後各區商會代表能與,如將人,總國夫人,,短短數推即洽於德商,為慢,隨黃後將整戲進,將超五月21日至五月九

日在皇后大滸中娛濱,一萬一千四百五十股, 官方作定期性之會議,共同商讨地方商業家散開,陳最多,昨說,光著力蕃海灣高空藝術黑到一團台灣,種出不容百强護登記除前途長洲

由於各界人士反應熱烈,各位有營發無的讀者,敬識習黨一點,此朗當各位取安行支經辦

· 去年年結該公司名 鄉事委員會辦事信各

内自自前正值旅遊旺季,每年 行九樓八○七室注册岿 另收皮螟湼價以每段三利险公司利稔外雖沌|究們會比被該不符合你們的要求而决党参加的話,請勿 一 家長或監謖人辦理登還有機召開第三十九屆股十五元,公司目和逆百朱怡八萬岁至六一前往美加生管探視者亦以這個觀斯最多

於我們的安額無多,在旺季期間,必出有嶷 况 「其六歲至十七歲之兒童

東等常年甸,戴舉列席一前已發出之股本已至 百拾元,尙上 花欲希望有它參加讀者從速黼理登記,以免額滿見識 有兒童身份醛之人士換、總標理、鄧榮堅、出

朱亨點睛·鄉科掛紅 (璹訊)元明小商花炮命,於昨日下午1時 在十八鄉大樹下下后熇舉行覦鑑胎班婭,敦 完成後隨即由薩火生幀媒及國 悅,樂廈天。高盛實有紳商各界及花泡會友

員新出選會大

聯蟫伙林源武黄新乾

八湖區童軍會炸藥行 週年大會及聯歡猥

黨軍運動,打起一片

#华夫人主持抽

火蟲,租民官丁诺

“祥等亦參加,就

骸會鸿年大會芹國出新職員,會長鄧乾, 主席黃武滌,副主席林火均漩嘞。熱 *高榇監ㄕ踞,楊觥照,安員有觀屿,摄了 及當地各校長等逾五十人,并那民府官军能信 出任名譽會長,會訂石傑習,關鍵民將官丁顧详 及地方知合人士任前告踩會長,共只推進度过 飾努力。大會幷决定以假建會所与本目標,以

·安全拓提工作;(新)

文

【案池源,洪甘懷,習茲灣演出·儒多年來茲·過。八號)

像之辦公時間星期二 馮誕料、鼐運安、高 由上午十時四十五分至、成、鄭蛙平、鄭桂區等 下午五時,星期三星 期五則由上午九降至下,後由股東鐵家财君和蒙 。首由主席悅讀年, 一午金脚。星期六展由上帝體通過:馮飛芬群士

午九時至十一時 五月 八日星期一直由上千 「時半至下午五時。五月 九日星期二由上午九

時至下午三時十五分

停車位

香港一週大事

成交價九十二萬元,平均每方與四十元八九 · 有 於工槖找術的進步,迷登架信校會可以 在最短時間內使理工學院成立。: 祈士談對大陸貿易

「書理工學院」校黨主席鍾士元博士對

·怡和公司縦事長及英盟「中英貿易會」主席:本報記者表示:體學院原定一九七四年成立,但 祈士域僻士最近訪間大陸感來,會對記者談述了:預料會在本年九月恇歡亞授,初期預計招全日

·超額供給。購大踏食水,每千顶盒的沿幣一元! 許多觀感,箭爵士绣大陸慨點其代炎性,其談就讀生四千石,夜校學生二萬台,至一九八○年 . 則計劃地收學生一倍。政府已批准在工專附近線 英國財政部次長比爾,上月廿八日共做在慢一角三分。

有展对大垄貿易的意見,祈爾士說:「中共地六萬,以便集中能說工務與工梁技術人材,阿 塩見記者聽我訴綫時稱:... 僻士、斯啓賢、高成

本港住宅用地需求仍

.不會和外國大量裁生案,因中共要自給自足, 時,在灣仔新地(近道入口處另撥地七

·香港與英國當局兪訂有協定,此協定,至一 去月廿八日,有五鲲住宅用地在大會骨、股,除非絕對必要,不會購買外國倫,其出口貿易也,其門造就擔保人材。 九七三年九月期術 在此期澥-香港仔英之英婦 宇兩幅超過一倍,一幅超過兩倍成交。其中 .不會超過外匯之所。」在此原則下,中共號有

·港存英儲備有安全保

檢日特惠稅港府提交

福兆 李實在九七 21年三月廿四日被委 倘骝 有程安全之保障,絕不致因美元貶值與英 ̧兩幅旺地,凈均每方呎淞四百元,足見住宅用地. 一部是對英貿易,但比例不大,仍有一段時期比 港府準備向日本政府進行强交,以期使 該公司董事;态由梁希 堅明年加入歐洲共同市場而有所影响。

不上對日,對鑑,對決的貿易,但總會有增加。 到有更多的本地製品在日時獲得特惠待遇。以 君備劉李連枝花和花,她解釋美元貶值後,國際檻值仍然動議的縣 (一九龍內地段第九四號,位於缽蘭威士城並指出:「大陸視貿易和政治篇一惟,二,於工商業管理處感受新迷在立法局容置疑士尼 最馬達數公司後係因,隔年一個國家的來董形低,初期出现立即·街一三九號,面積一、9419防歌,郭工業開穆,者分不開,袁貿易,就要扯上政治。兵台灣貿易,博士詢問時透露的。

·手車伕被斬傷 快訊 吃是光廠,

他說,他正在與紡機及工商業兩諮詢委員 公司按數員,該公,穩定。他舉例於一九六七年英鎊貶值,其他英飭,底仪十八萬五千元,成交值四十一萬元,平均,便不能與大陸貿易,他們自實麵麼力,無,都· 左右,油麻地廣東道近司去年所獲純利,較闊,亦有同樣饼形,直至一九六九年始告理定。

每方呎四〇一元九角分。 ..

•

·打貨却佔本選對日出一半有係,在一九七一年

·費業街附近,兩名手J九七〇年約豫百份之 :他亦該爲,英國明年定必墳,英辣更安 *[11]:九龍內地段一〇一四三號,位於桃緻:從前土城士對記者所發表的意見,可以作 一失因美好停車而發生,此皆因租有收 與,所以對於香港在英之英餘鑴魂,更包器定。 街二二一至二五號,跟建築物米兵,面積二、八一,出一結論,在目前來說,大陸中共藿局對世界質,基本黹例外不能享受砷惠待遇的,而此類香港出 一 角。由爭沙而至動。大無量加及向银行借目前英领和美元比率氣點四,香港儲備金並無,三方天,非工梁用途,底價四十萬元,成交價】易所需,仍然不氐感到絕大興趣。 偶氮間,其中一人被榮著之利融獲得減少所致,影响。一俟潮英協定的新詩,雙方可能再行袋戲,百一十六萬元,平均每方呎四百十元三角七分 香港理工學院即將成立 .內綀俗約讒四億八千百萬元。 切載傷頭部及腰部,血。認公司所屬地性,於,現時對此間與無須把賽云。比爾預定在卷逗留,

香港工致實的發展,在最近的將來必辭引,同時,令人費解的是,在這九十六種貨物中 流如注,街坊見狀,急一九七〇年十二月卅二至五有三日,然後由接返英。

(三)九面內地段一〇一三九號,位於新 一大步,「香港理工學院」部將成立,實爲工展,有卅七成基本港全無輸往日本的,有幾根基本 代爲報警,警員輕傷,日經導家前行估值後, 中共額外供水卌億加侖 :地街一九七虢A,原有建築物未拆,面積七四二) 黨育史上的一次店大里模碑。「香港理工學院」,港全無諾。 將傷者送院急救,並將其值二千八百杏拾 港府爲媽付日益为加的食水需求,要求中共,方呎,非工築用途。底價十二13元,成交價十四 的設立,是代表目前的「香港工業學院」。故學 他相出,本港織日类品最多值得百分之五 一名疑其案有關的男子三萬四千六百五十元, 锚的洪水堂,由原灣協盡的一百五十億加侖, 元,平均每方呎一百八十八元六角八分。... 魔的成立,不但成爲本港工商業各項活動的主婆:屬於可以辛登特惠待遇的。 他說,雖然日本並無論我予任何离以特惠 季署查腻、傷者名的振、經已装入賽產準備金。醬如額外供水五十億至六十億加侖,上月下旬谱 〔四九龍寶其利街八十七號,原有甚築物對中心,您工隠界培育材,且科豉遇工缩 强,卅太歲,住油蔴地並在去年中後出二百七府與中共當局談判結果,已變中共正式答。 米,面七一三方呎,非工竊用金。底仅于1 :濟命脈的重大發殿。

特透但髙聯合國貿易及發展會在通過設优惠 在加出街出一號 二十八萬四千三百五十元,根據港府軍「伊東省人民委員會,在一九六萬元,成交援二十七萬元。平均每方呎三百七十,開督教理浩就士計狐联設立理工要比之重要,制度時,其須常用促進發展中國家的貿易!而非 ・被蔡署之男子姓裂,作废發出每股十元面四年簽署的協議,規定镞年十月一日起,是年 三元四角四分。

性,認鑄理工離院的設立,易擦大及改學本港大排斥其中一部,以使其餘一部受弈。 五十四歲,廣東道,期之紅腰共二十七萬八六月卅日止,大张失給香港一百五十億加侖金水:(五、很易安坎角落,無地第九二三號,面部分中等與五育,以絡助推進

他强版 鋼塭待過固然十分整解,也令人 十分失望 一千一百二十五股分配與」,並有一項規定,港府在需要時,可要求按二二,五〇〇方呎。住宅用途。低價大十八元 中最雄心辣辣的一間,因日本消生造水準的