1972-04-24 — Page 7

CITY HALL 24 APR 1972 EFERENCE LISK:

一期星

2日四十月四年二七九一展公年一十六國民華中

黃報日橋案

船

舊漁船改街渡載客違例

主船長被控分判罰款

「新威》近年市民修行,成風,每人等,非法华妃打門;()胡永賢,十七說 風湖假日,因屿转前往新界及離島作幽,六三三李文,十七歲i(四)x,十六歲 無 奈弗屆,若干離島及過辭地區,由於缺乏公共;广西林,十五牌”(六十六歲。

·交通,地一般有力人出,紛紛色 H 動漁 被控张安:三月廿六月,在元朗新球場,謀殺 船辦街載客來往,以適應旅行者之流,所一名十七號房子維建。: 用以作瓿始不出花異常,且船上叉供越 在其中第四被告× 原控之殺罪,經 當之眾生,經常超載客,普通 「帶精准法官修正,改爲非法打鬥,指被 「戰客渐在百人,杌】不識,勢必不堪設想。而米於三月十六日,在元朗地區,與其他在逃人等, 成及水師警署對此,如下啓發到注,國行取堝菲浩淼打鬥。

·,以免危害大業,而融保市民之安全。

最近将泄仔南子及一居與一漁船船長,因 非法經營香派,而乌军事處揭發檢來,分别用十 大破傳梨檢控年入八項邪么,去遲解上中央要列 異審訊,被台二人,同延聘律師出庭代裘否此控

·郭,但法官跲 控辯雙方&詞淡,裁定首被告三

·四項罪奂成饮,到第一及第二項加,每艏讯秋二百 元,第三項罪,刑五十元,共欸四百五十 元。至於劣被告亦被批定三年那必成化,與 心及第ㄧ項,每罪划一百元 - 世道罪,

三聞港頁三第張二第一日一十月三年子壬展夏 WAH KIU YAT PO

山馬灣鑼銅來日

·案的桂洲法官主作,海流處高級挺與宮布

箍頸匪徒

一度內,放映小電影欣賞

[精選] 旺角彌敦道一電髮院

,正在看得入神之際, 尖沙咀甓図垛翡然掩, 至,常一將成擒,分

別以兩項罪名, 落 一案。週解上南九龍

,法官判罰款三百嘉 ,其餘第二套第五被告

等四人,均樂保至逃, ,不湖庭應訊,法官下

五匪行刦刺傷店

理髮小姐鄧縦建真批枱打毗话,屈坐在椅上,取出術刀,恐 雅兩人:軒去金牌,其時個該店股東烤某獅,馮孔武有力,取木魔抗肿 義的基碑,貼片 且老,店中一小姐協力學臉,扯住代化,越急不得 對某項部受伤,報警後送入醫院救治 海賊膣牛仔,凉鞋,年約廿四歲,警方正依案追綁。一 五名手持刀匪,昨晚六時,闖進旺角界二十三 年一 工 駹楚行時,一角瓷洗頭員工,闖與重耕鷀,被壓則傷同部。匪徒只劃得 現磝數百餘元及一個五千元,得手後,無。

賊却上海街女美容院老板擊退

·遭五坐行到之爾是展名企沙羅爾髮圈,事替女界修安。昨晚六時,因 名匪徒,手抱利刀,開遊於内,另一則在門前「把風」刘胙喝令景內各 台將其訴人之保景四十 職工勿如,否閙刀下無散,各人在利刀搶性下,不敢動彈,,, 元发散光公,所有檢

.當時一名負安洗頭之資工,和藥,三十歲,奮不顧身圍與匪扰,能 是當作器之放映, 以利刀刺傷们部,血流如出,請栄遭匪劫去究歡百餘元及手一個, 非林全部收-

公。 「五千元,湖匪翦率門而逃。報警後,大骸警員到場調查,傷者均十字軍 案由巴恩法官主審 算在醫院治低,警方正分處追緝罪名軀案。入會

同另一男子):(四)姚立人、卅一

但勇全部受傷。據悉

案底惡劣 入

* 银行 夜歸人,本

獄两年

貨

另一宗飛仔 娄顧客,享受福柔復順手,擠去理髮小姐金。 上海街五八七號至九號開羅馬女子理蒻公司,昨祗八時許,有 一青年光顧,時客人],僅輸小妇在内,理財又餓斯,至九時半 小姐告以收市,煤院必不離去。

倉或

工廠

月十四日晚罪:(甲)犁控首被告 駕車男子詹司哦,傷勢求美 十一時許,一,四月十九日,在尖沙略度、伊利莎伯醫院,主高于直谁好时的五行 紅磡警署查、帆煤敦酒卅四號至卅六 留。(合) 高級馁就挺太百十樓已七號 丹根據浸報,到馬顯阴道,將其制服拘捕審訊案,非法放映淫亵性沉 檢者犯罪,爭變空法官以被当案底泥劣,乃判其影。控第二至第 五被告四入,同時同地

·拉蓄,被告前犯有六,底,其中次與

*協助及裝嘅第一 犯罪 清水灣道車禍 五個護士受傷 VOREISIKI 四海四路分,九龍 水灣道發生車禍,一 家收A玩五六五六號失

. 被告男子二人:(成材六九六 Y源鴛船主,通訊地址南丫岛路海產大街廿五號 二世。共被系控八項罪名,審結果,被裁定罪 古成立之三禎如下:(甲使用漁船做客而未有 |許可之合法牌照使用無牌漁船航行 * 被 褭牌的用例宀西、駕秧機動流暢航行,而船上

四月十一日,在盤邊街十九 無解。被換為一 號梯間,一在案,行到男子張文部, 無價有許可合格執照之大菊花。花大 材,M六二九六九Y船長,共被烘控八科罪5元,一個半後及一些于墨水; (三)四月九 喜訊钴果被动馑罪行成立之国】 日,在土風澇激十七號擒間- 狞封头子惋翩举一 段無棒源船航行 75 使用無響漁船航行,號一個導說,二三)叫月十二日,在馬路惱,抗拒 褭牌照則例Á陧♪駕駛一艘搬動派船出海航行,警探五三八號碼馮兆半合法粱捕。 ,而船上郑無爾有许可合格執股之大恨在低。一些舞索情南露四月上一日晚!一將三排,事 案情透粱;一九七一年十一月小五日,船主」主張交判在使撚得上九號寓址梢開,遭被告及一 对成禸海事處申冼將漁船改餵「街攤」。本唯一在选者在發湖 方案反抗,他被劫匪弱聽, 月廿四日,香粥仔船埸牌照際效分被苦,帶中,致府部源,而抑或現缺】百元,一個手苟, 請表格及改作「街鸿應有的图及街,并盤及一性水,选去無踪,導主阻组向警方報 快陔船耍經 檢查,對船班各根,但越否符合規府,紅優勢安祖說,無衆: 瞬調光,於案 倍,才可批准。fi月#八日,东南管理組人員在飛後也叫小門,在馬阿國液,將被告逮捕,被告 西區訾州英琺蹰阱附近海面,黨他倍時,一黨在高分一一八號雪的合法逮礼下逃脱, [铁船送来能铋出镡照檢止,同時,亦為風船上只卒被俄假,市話好解調在,揭發起於四月九日 有救生廿五件,就生進完個,未能望到北極的七降,在土武門,向事主吳協泰行料,協 救生酸獾。又在出被告在該過銀有牌時,而去一個手段,用後吳因受警告,並低報警。四月 在南丫岛及西瓶圍,以該船在定商個外往二十三日,凌嫫Ÿ5,被告郭振蹴在馬爾與導 本,又直揖該船改聘船长及大偈,太在四十八小一五八號公珽梯間,回兩個手後,而測得之現狀 時內申報。乃分別被控。

燃復灰死販毒

沒出友道多近附宮花蓮

·兩遞前因警方大品

馬山毒戇:致該處器

早已用完,敛,警方熱痙事主與部嫩,隨即將 被告 ,控以上述點。

【 放映淫褻電影

在彼的又机返放穎;

·灰復,實行與方問:

主持人霸三百

“一批「仙風泣」 之男子,最近再度在 花宮西街與劉繼受筑安

·界媒排個,不斷 望;#親來定途人,在 蓮花宮夜,亦有狀似第 齡之木中

項目開花馬山經

史海品生发,後警方採取行動大眾艋港,且縱火 枝,警方對於此事,將磁續用何種方法以此 一敗類,實無一般市民所關心者。

詳情莉HTTL七六岁一粱11四七九〇五治。 人消瘦,百病生,大肥壯,百病除。

速效增肥藥上市

機

$850 $480 3280 $1600M

租

金字頂建築.水電俱全 獨立門戶 高達廿餘呎,立可交吉,無管理費

地下:約弍萬柒千方呎 樓上:約捌千六百方呎 地點:荃灣沙咀道52 至 58 號

如有意實地察看 請電話K 665252洽

香港告羅士打行

香港置地及代理有限公司 由一九七二年五月一日起 將改名為

H

香港置地有限公司

注意:凡於一九七二年

其有效性將不受更改名稱所影響 五月一日前簽訂之文件

香港黄埔船塢有限公司

招聘打磨工及車床工担任分班工作。

·申請人士,須曾受適當學徒訓練,及具有海事論 機工程經驗。

有志者請於任何週日,上午九時至十一時,或下 午二時至四時,携同身份及以前工作證件,親 到九龍紅磡,九龍船塢大閘接洽,

博雅書院

BERNARD

COLLEGE

BANISHES GREY HAK!

愛麗絲

防脫髮,去頭皮,止頭痕

清香黑髮乳

請即試用保證滿意 一瓶見效

劑加强

校址:九龍交一村達之路十號;電話 800241-2 招收男女新生

招收:FORM 1

Restoria

上下午班男女新生 報名:每日上午八時至下午

六時

Reson

: HAIR DRESSING

考試・四月廿九日(星期六)

下午二時正

功力更快

周啓賢 黃紹隆校長王啓銘

港九各大药房均有代售

「元朗新區球塲命案 兩人銷案獲省釋

可觀

四人棄保保钦判-

公

花園洋樓急譲 三式獨立花福洋房約四千胛,兩逐社房

限日增加體重絕不積聚脂肪

·人之沿娅·有因先天不足,生來的質脆弱 一有因後天失望,營藝攝坐不良;有因鞋欠袍, 元氣無從恢復,有因按行浓肥,反令觀體,

四被告定期偵訊後,真不

(逖杜 ) 元朗新區球場奇案警方先後拘 少年男子六人,疑係與案有關,原分作兩宗檢控一

寧,四肢倦怠,腦力減退,氣血,常在風 大神都鎭醒,百翁叢生,科段之大,自知個中苦 ,去正宋晳黑一案,解上扮鬚泉筹審訊,全由拾年來斯基百数千年之製來治病科尬, 首先向法官表示牵到律政司指示,對案中第一被 流感料製就,功去效速之「補健坳肥丸」 告筥天來,第五被告林,原在控罪,不再提出及「保厭綠肥啦」深性温和,補而不揀,保證在 -起支持,法官斯將第一及京被告人之換一個月內使磲飛宅增加坦准而不覆察慰肪,不會 報澈班,延展省擇。主控除又誠准法官,將第四、增高血壓,可伲津宾德,堆加強收,安將聚神, 被告曾X,原纯之謀殺罪性修正,改.假罪集 體打門號,由於第四技會不認罪,法官維特輯 成人用「唐拧筅襠健埒肥丸」每鈷]百粒 舵於四月廿七日審甄,銳意用「唐拎義補健墁把健」在版十元, 足供一個月之职。 至於其女第二发告胡永賢,第三被告宇女声 「及第六被三X等三人,所控謀殺雅各,法官 以控方對案偵查經告一段落,因跄將定期於 五月三日,循嚴重刑事程序進行初級值 - 如 案由法官玉玉,元朗安樂部逍主

腻

沉箱。地牢。開山爆石

FENPACK CHONG MONG) LIMITED)

綠建(香港)有限公司,擁有經驗豐富之工程技術人 員承建以上各項工程,採直接施工制,不假判工。有 關詳情請函九龍彌敦道六一二十八號好望角大厦十三 樓八座線達(香港)有限公司或電K三一八七五七

管敎謹嚴・學風純樸 師資優良、設備完善

沿中英文書院

招考秋季始業中一級(F.1) 新生

報名: 每日上午九碎至下午六時。

報名表及簡章在本校派發

校址 香港堅道十一號 323號巴士直N》

入學試:五月十四日(星期日)上

·午十時正在本校舉行 校監:易德明 校長:容宜燕

TRAVEL

((ASIA) LTD,

萬國遊覽中心有限公司(成員) 萬遊旅業(亞洲)有限公司 香港德輔道中通明大廈

電話:H二四七六七(五)

ச

本人欲知 貴公司主辦各旅遊團 之詳情,請郵寄下列簡章小冊:

囗乘搭臺鵡客輪「珊瑚公主」號在空遨遊日本十四 天,五月出發,費用 $2,850

每月出發,廿一日暢遊歐洲各大名城,費用由 $5.9502

口星馬泰十天聯辦,費用$2,690 口日本九天光團,費用32,650

口八天豪華組菲律選觀光團,費用$1.673

校董會主席

8周錫年爵十

在美國發行。女或以倡页系行销代稷。 ∴ 各區分店:太范中正和,大西永安 仔網國英,斯宮術),黃道仁,北角新 麗池,林永道滿館,停共麼永生堂,香港仔明潑 !九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔中正 北河街錦生,楚湖街驚平安,上海街永安, 強衆緻·新極尚大昌,官法協寧,荃 昌 被告男子六人士,一心會天來交站「大頭 ,青山圩太甜,元朗元生,上水籍坐,大植隙 佛」,十七歲,無職業住元匪西焦濔六號石屋,家園·沙田衛元堂,澳門城興。以上各大菜店均 一被控台,三月十六日,在元朗地區,與其他在一有代傳。

銘

校董 王啟銘郭敦禮 副校長 韓星輛

百尺竿頭

更進一步

讓我們的文儀器材繼續為各界服務,特將營業地方擴展 由於本公司業務不斷上升,更感謝各界的愛護及支持 ·

至同一大廈內之樓上:四撲修理部八樓營業部,十樓 徑理部,並順祝各界的事業更成功,更進步。

̇雜代理:

Typewriters and carton sibbons, Flling and Visible) 4. Remington Randinternational: Portible, Standard and Electric

card systems.

3. Friden: Electronic Calculators, Billing & Invoicing machines,

#2, Lauren Coin counting and Banknote counting machines.

5. Pltney Bowes: Postal Franking, Folding and insenting machines.

B. Pitney Bowes Adrome: Addressing machines, Ciedit cards,

1. A plek: Offset Printing Machines and supplist.

Embossing machines.

8. Doswell: Ink Duplicature and Superfax Stencil. Culling.

machine

7. Klenze: Accounting & Bookkeeping machines,

天鮮洋行 塔城籽元转运崤税

四樓∶修理部、八禩;營業部 十攬:經理部電話:743321

香港藝術中心急切聽請事務經理一名

·安格:流利英郚及等語,並能負責草擬中英文書信及文件,最少心門

·中國戰西方藝術劇、音樂、電影等的知識及興趣+

職安:工作時間每日上午九時至下午五時(星期六至正午,虽明王例假 ...);衆星期出席會晚一次至下午七時,任中會及常務會書結 負式餘,來往信件,電話願盤,解答問,印務關係,日 常傳記,及一般辦事處事務

1月薪:港幣至少一千五百元多一千五百元,視經檢才能而定。 服務條件,第一次合同期一年,任何一方可以一個月難知解約。以後 毎式摸約海期兩年,兩個月通知解約。合約期滿快如不統約 可運等於薪酬總數百分之七點五之額外酬金,世新年 -償金。除公眾假日外,每年另有假期,可逐日以其他 方法享用。另每半年可申請六日病假。 ,就止時間第一九七二年五月六日(星期二正午十二時。

急聘文書主任

公司急聘文書主任 B75--3,350 會旁中英文良好成G.CSE,初級會 其工作經砟估見同日南華早報,申請親中英文尖沙咀郵箱

通

主辦 濟隆旅行社 2 歐洲旅行團

出發日期:(一)五月十三日全程二十九天

藝術中心事務經理

(二)六月二十一日全程二十一天

(三)七月二十六日全程二十一天

(四)九月十六日全程二十九天

報名處 九龍束英大厦223及236室

K678107

K674115

香港歷山大厦404室

COOKS

人當照由地閣受排本所能變

̇除之。助光編樂保

用响到,排趣果

電導抵障好。關之序季

H 244261-2

它加此次之旅行團,下

日能受到

香港郵箱38號沺濟店旅行社段:

本人欲參加歐洲旅行菌 請將章程寄上爲盼

姓名 地址:

電話:

Overseas Containers Ltd暫譯英國海外貨箱航運有

英國海外貨箱航運有限公司於一九六五年成立,由藍 限公司, 係照英文直譯而來,欠缺雋永雅達,因此公開徵求

力雄厚,於一九六九年開航英澳線貨箱運輸,新造六艘巨型

·烟卣、紅烟卣及半島東方輪船公司聯合組成,資金-

足,實

貨箱輪船專供此線服務,今年底牆將開航歐洲遠東線,加造 五艘最新巨型貨箱輪船航行此線,將於今年底開始辂經處女 譯名,注重意譯,譯名必需簡潔雋永、雅逹、易記.

航抵港展開貨箱運輸服務,本港由太古股份有限公司代理,

Overseas Containers Ltd.

公開徵求譯名

首獎銀行禮券壹仟伍百港元(一名)

參加辦法:

·參加者必需塡寄下列表格,信封註明譯名比賽,

·

五月十日中午十二時截止,逾期作廢。

·六月十日揭晓,得獎者達通知領獎。

敦請各大報總編輯担任評判,以示公正。

OCL中文譯名:

填寄:太古股份有限公司船務部香港中區於仁大度(估封註明譯名比案)