1972-04-19 — Page 6

日橋革

交源處

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

審者強承香港高等法院命UNDER O.J.ACTION

櫻桃街、海景街及振榮街之交通措施 由一九七一年四月十一日星期五 上午七時正起將在新大角咀巴士| NO.: 500 OF THE ALSO DISTRAINT NOL

拍賣雅穎製衣廠之生財器具廣告

WEDNESDAY, AT10,00.ATM.)本中的拖车,看望一科近燈B®糖A-WIN GARMENTS MANUTS

葳昨上午十元。 皱该金行以能會利,可以連續被館「愛」 一次,昨書」。而共左降兩店亦,雙程路 交通概誌以指示駕車人士。

在此袞通道路停車上落客及起約食物。 地形對於匪徒貼時有 在同日同時將並且採取下列各項交通措施: 〔 介於貴街衖間之振榮將成為销行且$i 乙:介於富貴街與櫻桃街間之海長術將改南行單程路 交通處處長:高柳新 (丁 禁止在大角咀適用行之年輛右轉進入的街。開設设迺営,各物照法院所鼓的當衆拍以價高者得下槎後組 梳沙拍賣行有限公司啓 九七二年四月十八日:H四三三一六四

·搬潸怡有傩舞或意外之事實者自製轉此聲明。 即將全部促鋲以琪規交並於指定期內將各物· 可盤】 一甲》介於大角咀巴士及小區與大角咀道開之一段桃海將胃道卅四號地下本拍廠行內特布在香港卑路乍街. FACTORY)內之一切生財器具包括次半三十二架,蒸氣鐡一個及蒸氣設 。每日由上午七良正至下午七時正,除有專利權之巴士外将系止所有难融一年四月十九日星期日上午十時正(DATE & VR托定於一九七二年四月二十日(星期四)上午十時正 在香港 【及小推廣溪一於四月廿三日晷用,風越尾間之櫻桃術實斯直通道路利 Kl or 1972-SEZED UNDER 定於一九七三一九七一年(BILL OF SALE)骶神剪 第五宗毌出師 BUILDING照字楼B座ADVÄNTAGE PLAST. (啜惩不像納)下楣復若有任何體或名稱不對師於外之事,供路實 三十六號至三十八號TIN SHING FACTORY. 年二個作一單拍变,所有各物乃照河此拍畫,下雄此須將質價以現金付仲 TIME OF. AUCTION, 19TH AFRIL 1972. 取后大筑中卅六號三樓與啟大固二〇室太拍穿行內將存在新界西買香道、

申請入英籍啟事

【港杼申入英籍如有任何人獲知任何玩出不感雄共入英籍

中

下請入英籍啟事

籍如有任何人雖知任何理由 GEOFFREY YAU KERNIS! 尤證來(TALY CHUNG LOY,又名施整速

申請入英籍啟事

IC & METALMANUFACTORY LA FIRM) M齿、晚我挑的。

(附註:准君君會請於一九七二年四月十七日辦公時間內到上述地址

香港拍賣行及地產代理有限公司啟

初中學生尋職良機

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 | 某大報社擬招夜班工作排字練習生多名在學

期三日上午十時正(DATE & TIME OF AU- -NO1223 GF-1972定於一九七二年四月十九日 啟者茲承九甜地方法院命UNDER DISTRAINT

CTION 19TH APRIL 1972, WEDNESDAY,

二號二世現向港各申插入座URANT LTD 各物照法院近對的當索沿润以價 本岛內將在在九龍彌敦道大〇七號新興大 AT 10.00 AM) FOREVERRIARA

SIY CHING LOYYRECTE HONG KONG THEATRE RESTA-

理由不應准其入英籍者可用杯區簽名將事實向本港輔政司報告。 在卷學街三十八號栱JC座」現向花好申踏入英籍如有任何人士夜知

ESSCHAN SHUK YUNEER LEE CHAN SHUK YUN 15PHEET+KI ZA ZEWOLKS

八歲而欲應徹者卽携身份 能獲得叁百有餘元之生活津貼每月四天假期如年足十 〔日下午六時至七時

·到荷李活道一零六號地下舘先生面:

某大機構多層鋼架房屋地盤

聘請下列人員

111118京 酒店治··

三期星

日九十月四年二七九一曆公年一十六國民華中二開港

時

·豪或某六工商機構之單獨助力所能放之,而係 年 选。孫氏艾梅,能罄成此項成禎,並非某蚠聆訊。

上上,培姊此透達二十倍之巨,足以證明。 六一八八年第一屆要粲運動能得二萬餘人武部捐款,一擋,他後來仍有紙類之可能。 洪原定目標,參與人數卷五十萬人以上,與一九時樓面之木梁亦多已腐對,該筆已架有不少变 時俱進 、 由於否黹公益金本居利完成,而且凤部份之碑經嚴重破發,且有新近移動痕迹,同 港召港人士對於公益之價與慈心與惟在拆卸另一肚鄰物架時,發現一〇七號

公益金收善欸至昨日止

超過九百五十九萬

以上乃香港公益金需要委員會於前開例會 有關樓宇張貼於申請封閉啟樓宇之案件時期, 擬申請塑合之通告,經於作日上午十時在

孫秉樞指出社會人士一體參加乃有此成績

對本屆轉勢還可作補精後,主席孫太阳被提上,定於五月十日,轻九時代,在建多精進地方法院一堂

剪一元幾性,侧數十個福利此國區。

·能有鼓會前來參與,但有了公益金以後,市民可 一,所以主辦人詆能向富有者好槃,我一般市民未 烘時,因舉行一兩個節目,要在短時間內完成

小雄性,它的出,當容

英國工業展覽會

十月將在港舉行

份月五堂會大

平台公署所爾辦。.

之工展會用。

| 方呎用作戶外點。工藥股先會計。 劉建築物將於十一月十五日安給中華廠商會主 [中有三萬方呎用作發一诋範建築物,另外三萬 展會的變孖地。地全部面積爲六萬方呎,其

·英國工業展需會塲地,既得中國廠商主辦工

牛頭角新區獨行賊

刧金舖掠四萬五千

匪手法迅速得手後混人叢遁走

屈時,致迎各界人士蒞臨參戰。...... 吳敬較突出方 ㄘ臺大哥十七號地下

·時五十分-牛頭角新

能由於該金行位於單邊

光顧。(合)

踐公會。

「锹之夜」〔,鬬突出者有:「中國」色紙手抽肉取出一

主要额目, 至廿九日上八時。店內還有 「中國民一日,三千日,三十一日「西的一個同面來的 音樂方面校藝卽盤形及其他:舉行梅園內。當時 突出者計有日期,計在八日,十九」約廿11歲的青年男子 下月之。」「昭君出案」〔廿八|共東主性體 「插入店中,不由分說

之經理向車十四日晚上八時心,要人物 已由該會「生日宴會」八十三至一搜索,但未有抑麥任何

·京用之大會英語話「莎士比照一插,掠去立体五大 主要文舰测逃(十一至十二日,酒失的得四萬五 「醉打金枝」「花田錯被

骨在附近沓市內進行

過去一屆中之師力:窃案來中,各市民分班工作 叢、余應陸、陳樹渠、蕭漢森夫人、國補交, *租公往就際店員會委員有发现 + 何鴻 ,同心分力,但因部工作訓利進行,孫兵看望

至卅一日,在香社举行。 赫伯琦、顯文、抓往裾夫人善。保比控到彼等在被小等。展監會長由暨易及工染部英恊群海商務(二十日騎上八時》際舞蹈節,蛋勝者安洲 張人龍、挺大衙、鸚甌煉、郭酒动、湛維夫人、 包括法微機械,工具書,谁力及工程製爛,營運,八時「微合音樂會一下午二時半,第八届校 (港~英國海外貿易協會,月十四日公 “”,将有粗過五十脚公司齡出英國武泛的製品,團突出上百到六日,晚上起降及【 估:一般英國工檠近號音,將於本年十月廿三日十六至十七玕晚上八時,奧蓊艺夜」,供在院上「刀,向密 心:「法國并珧爾發片時。舞蹈方面則有三,而没

停泊海運大廈碼頭

西雅盡力。

百五十九萬餘元安。 眾至昨日止,將砂外還潑有來,然頓九 下能繼續加此項职工作,含此會不幸入

'''

奧加第 郵輪深夜大火

一,三,四,十

月份只有染, 及 會,藝術展臣方面,五

凌晨撲滅機房嚴重損失

公益金福委會結東會議

【

一些特,停泊於尖一工已在推修中,同時,一法,船上真人見狀。

沙咀海運大及钙死之三消防員仍將留在船旁】 讫刘希知诣西游胞;廿八九,滑,摸

萏哒觋桖「奥加第一號段時期我们。..

,於呜夜十一時許 發生問題,目前電器按 游火焚燒。火勢站延迅一壺後始能證。分 ,該商本於昨日離港, 千三百餘名燕我怕止開 媿受到嚴拑斑。據器 時計入分抵消,我來一火撲熄。三時卅分已學 大火後,船上似流供囪 八分,棉上粥整部突然原因,有特有關方回覆,十四至下午六時,由湖 止灌水,但船內機房獭·輪於本月十六日炎炎大 至夜於三脚左右,卒行,十時至下午六時。 故可能延期羨嘅。該館,前晚深夜十一晔溶梃另视他引起,但正确,翼」,六至十日上 但由於僑盤優成損壞, 龍運大廈碼頭。,起火原因,傳說是一時至下午六Æ一条上馁, 發生火警,做毒四小一本港欽行代理,张坤英 上之最低,故不比火,五段之宝鸡到「要恢

·時始將火仔然。被防科 國旗鄉,洪水坻煤玉蓝 淡,被四大皆由燃抗計中心的組微匾。此陳列一包括金的 |於昨日凌晨三時卅分停顷,行走四澳洲。骸 出。消防員獄力換效,足鑔一月,且仍由上午,韓物。全都 在「與加第」輪線 至,由於起火地點點 多破滅火輪及被火在地 鞍突出者缡一香浦美術、市位和 鋼音港示範展亂」,4

「洲建築材料躄」,之

·至晚上七時,「四 一莖13日正午商

·洲政府公署主辦之「

·至於其他股對方面

傷殘人士就

業

•彼到倉蕤唔使喆過調經傷湖人士,在工菜少回獲得職位之運,日日 身體有餸滅者到工廠就業,創任何一個月份安置此一類人士就粲之邪姝。 會配料選職業導課主任保昨日亦能及傷殘人士氣問題博梅 利皆屬下之職業州遊,台於三月份內安興四十六名

經過訓練後就業自較易

上月四十六名

各佈務人士,在工商行鼎力支持下

像正常人一攘之生活,及成無對社會有此標志份子。. 【彼又:上述獲得位之傷殘人士中,大多數都勝任愉快,並且過苦

下午六時,市政局主辦 *倒出三日上午十時至

「之「讓校衛生教育計

上自上午小時至下午六

·宇肌!), ,就所蛴好而依依1 .市民不妨將此应在

在何大樂元

徵求商業用樓宇

某大外國商行現欲徵求商業用樓宇,位 於香港中區或牛山區為佳,面積約爲一 萬方呎,年期要長,並必須備有私家車 ̇位。適用之私人樓宇,貨倉或大廈單位

均可。

有意者請寫明樓宇地點及所需租金,覆

信請寄華僑日報第叁壹零號信箱。

三水同鄉會- 啟事

公啓者:落定於四月廿二日(星期六)假座任英京酒家舉行在節同 WAN

至6 時電H七七四一〇三容小姐洽 ğ店聘請女售貨員能講流利中英日 更佳有佣金假期供午膳每日2

) KIRUSIY CHAN SHUK YUN)RIT(LI CHAN SHUK YUN)想

·指定旧将各囫倘有錯出意外之花費 梳沙拍賣行有限公司啓

華僑晚報 分類廣告

伙食人髮及雜貨等廣告 拍賣恤衫一百四十紙箱及毛條疋頭 每天元半 費廉效大

有武物出去 分號再說我得於下時須以將全部賀安井須於指定時間內將所 行拑府房內將性衫一百四十紙及錢正丽伙人及各敦牲貨郎一大單, 輕定於一九七二年四月十二日星期六上午十時四十五分在與打行土庫本 岜內舉打行吐拉的贵勿兄弟拍賣行啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

宝寄李承北非地方鈮GUNDER DISTRAINT NO. 238 OF

1972準於南九七二年四月二十日即星期四日

(DATE AND TIME OF AUCTION

THIRSDAY AT 16.30 "A, M. - ) 在香港基后大道中甌

柳葉親大會,凡我色倫,低迎合加,產綠每位十八元,是日下午六時關,以無錫紙戲足並限於指定期內將該貨物出清下杻之

旅港三水同鄉會啟

先嚴李公肅儀之喪經於(十六)日在九龍殯儀舘

出殯 承

誼親臨執綁:惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此

李善祥

李新猷

買二第張二第日六初月三年子壬屣夏 WAH KIU YAT PO

JARDINES

REQUIRE

JUNIOR EXECUTIVES

CCAREER POSITIONS)

FOR APPOINTMENT AFTER AN INITIAL TRAINING

· PERIOD TO A TRADING DEPARTMENT OR TO THE

SHIPPING OR INSURANCE DEPARTMENT OF THE COMPANY IN HONG KONG

TRADING DEPARTMENT

P

THE EXECUTIVE WILL HAVE RESPONSIBILITIES IN

DEVELOPING SALES. HIS DUTIES WILL IN CLUDE STOCK AND CREDIT CONTROL. PRICING AND COSTING AND COMMUNICATIONS.

SHIPPING DEPARTMENT

A THE EXECUTIVE WILL INITIALLY RECEIVE TRAINING:

IN ALL ASPECTS OF SHIP AGENCY, WORK WHICH COVERS THE MEETING AND DESPATCH OF SHIPS, ARRANGE.... MENTS FOR PILOTS IMMIGRATION AND OTHER PORT

REQUIREMENTS. AND THE CANVASSING FOR CARGO, WITH GOOD PROSPECTS FOR PROMOTION IN DUE COURSE TO SHIP MANAGEMENT:

INSURANCE DEPARTMENT

THE.EXECUTIVE WILL BE RESPONSIBLE FOR THE

UNDER WRITING FOR ALL CLASSES OF FIRE, MARING AND - GENERAL INSURANCES. HIS DUTIES WILL INCLUDE THE

SURVEYING AND ASSESSMENT OF ALL RISKS, AND THE

NEUITATION WITH SENIOR MANAGEMENT OF THEIR..

REQUIREMENTS.

CHINA TRADING DEPARTMENT A

THE EXECUTIVE WILL INITIALLY RECEIVE TRAINING.

IN ALL ASPECTS OF TRADE IN SUCH COMMODITIES AS TIMBER PULP, CHEMICALS, ANIMAL BY PRODUCTS, ETC., BOTH BY CORRESPONDENCE AND BY PERSONAL

∴NEGOTIATION DURING VISITS TO CANTON AND OTHER

CITIES IN CHINA.

ENGINEERING DEPARTMENT

⠀ THE EXECUTIVE WILL BE RESPONSIBLE FOR

DEVELOPING SALES OF ENGINEERING EQUIPMENT,

MECHANICAL AND ELECTRICAL PRODUCTS, HIS DUTIES

WILL INCLUDE STOCK AND CREDIT: CONTROL, COSTING.

CORRESPONDENCE AND CUSTOMER CONTACT. THE

APPLICANT SHOULD HAVE A RECOGNISED.

N ENGINEERING. PRACTICAL EXPERIENCE OR

· TRAINING IN SIMILAR FIBLUS WOULD BE AN ADVANTAGE

CANDIDATES SHOULD BE UNIVERSITY GRADUATES WITH A GOOD COMMAND OF WRITTEN AND SPOKEN S

STHAN

「ENGLISH AND CHINESE. ABILITY TO SPEAK MNTAGE.

ONE CHINESE DIALECT WOULD ALSO BE AN

STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF LET HK$1,500 PER MONTH DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE WITH REGULAR REVIEWS". -THEREAFTER, AN ANNUAL BONUS IS PAID DEPENDING LON RESULTS OF THE COMPANY AND IN ANY EVENT

EQUIVALENT TO MORE THAN TWO MONTHS SALARY, OTHER BENEFITS OF SERVICE INCLUDE MEDICAL AND PENSION SCHEMES, PROVIDENT FUND AND PASSAGE. PAID LEAVE AFTER EVERY THREE YEARS, MA

PROMOTION

IN THE YUTION PROSPECTS FOR SENIOR APPOINTMENTS

FTERM WHEN ABILITY PROVED,

CWRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS SHOULD BE SENT TO 1..

THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE、MATHESON & P.O. BOX 70

HONG KONG

CO. LTD.

威靈頓街一零七號

當局昨宣佈爲危樓 蛸街一〇七號盘位畫,並令予以拆卸。

新發股,當時一〇七號會奉令進行者千愁進工作一些 桃子,該樓首次接受檢時,係因毗鄰物陡 【遊頓街一〇七號,一附有地窖之三層高戰,且工廠將发,做乏慧够諧 建築物嶷例執行處處長昨意發明州-成 日開微到 爚菘不致影响彿守之工作獏中,惟問題在於上落來有困鳔 梁氏對於財坐菊梅之一狁人士依難安股就葉至感。很多融

·三月份內,扶轮社初練中心,爲斯人 開辦之五個話接後生越那已 彼希望此睟齡醫铄以早日克服,以健更多人士得試菜,自力更

::彼預測本月內將上述到第一千名傷與人士獲得就梁之食標... 容的碗於

鄉友性感姐

拉轰]尤姆四六、香港拍瓷行及地產代理有限公司啓

1972.站於一九七二年四月十九日印星期三日上午十的三

BYKKER GUNDER DISTRAINT NO. 122. OF

香港拍資行及地產代理有限公司拍費廣告

(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH APRIL, 1972:

·費場舉行火墊禮謹此報

潸下獒之後若有錯娴國文外之事但師費者罝琱轉此聲塮 高者得我徘者須立即將全部伇以現蜋抵繳足限於定內將該物出 BOAT RESTAVRANT CO., LTD. OFERERKESPITE 拍邊行內將存在香港證钾节料牌13號地一字楼及11字楼之(DRAGON. WEDNESDAY. AT 1.30 AM 在善酒店大致中興大厦二沉割本

堂玦靈隨即出殯奉柩往歌連臣角火 蔴地殯儀舘治喪護擇四月十 午十二時大殮同日一時在該舘大禮 醫院稱間享壽八十有一奉移九龍油 七二年四月十七日已時壽終聖保祿

秋期夫邝健廬

元配 秀華陳夫人 高於公曆一九

啾譲二九四四六 香港拍裔行及地產代理有限公司啓

國

子玉成

國

國 賨媳關玉芳

會超新

國泫 李捷藝

·如藁賜賻

國亨

三院善款

撥-

東華

瑞麒 黃乾亨

一生注意,此時間表本亦已是各校校長。

香港大學一九七二年入學試 化學及生物學實名試時間表將貼於各亦試試場佈告板上,高的 注意 人染試委員會秘書程王蘅啓

一九七二年四月十

謹此報 移香港殯儀舘治喪謹定四月二十日(星期四)下午三時大殮井 日下午五時五十分在瑪利醫院蒙 主寵召息勞享壽七十七歲奉 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳場

先慈 黃母 蔡太夫人 於主應一九七二年四月十七

聞

孝男 堅德

撥-

善舉

請折現金

如蒙賜傅

[鼎惠懇辭

世光

淑卿

世榮

媳

王德強

恩明,恩沛

恩永:敬仁

淑靈

· 淑英 婿 陸英才

姜辉李沛仁 廃陸王 林蔡鏖

庾在林

敬慕慕慕

芬餐真深心

泣告

有三歲奉移香港殯 月十七日下午九時十五分壽終養和醫院積間享壽九十 治喪謹擇四月二十日(星期四)

先庶慈李母楊太夫人 痛於公曆一九七二年四

治喪處:香港殯儀舘電話:六一五二三六——八

上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安

葬香港仔華人永遠墳場謹此報

子俊

樑國傑達

女 ●報舍

國

族繁未列:

治喪處:油蔴地殯儀館

聞

麗華適潘

迎轉適黎

寳燊孫媳黃氏 錦標

偉光

淑蘭適

·機適王

碧瑩

孫女

適杜

碧蓮適

碧細

M

泣告

治喪處:香港殯儀舘電話:六一五二二六八