1972-04-19 — Page 13

IBRARY

郭日僑華

薪來 版

三期星

日九十月四年二七九一屡公年一十六國民華中

增大年今費程工小村鄉界新

萬百五達共

佔島離,改略配合度年政財新始開月本 萬十四百區埔大,萬七十六區貢西,萬十九

。元萬八十六區灣荃,萬十三百區朗元,

旅英新界子弟就學困難 言語隔閡有待消除

學國中女中學,英文程度比 。如果以英孚获來出戰,自然有更, 紵學校入學條件以年齡作標準 被派在各學校就讀,由於部份子

黃重光昨在東 【九龍扶輪社演講 東區法綸社昨午假半岛酒店聚行例會,由中文大學講師 新財政年度關於本月開始,靳 在俊光,送英圈個致育楣出新界鄉民舉家移英謀生,對子女敦育產生特 界民皮署之海村小工程变,冰 「 殊問題,與當地舉生有格格不相入之感。 郝定,數目比去年大增, 自共襻五百萬元。據新界民被

題。首先大部份新界于弟在香港多就讀中 鞅一般英文中小學校學生較無阵 【大距離,英國各公立學校共絃变的 第在香港入學校遲,因在英國

·佈事項都不明白。因而產生組 果皮影。再者英國學校並無所謂 國學校學生往往產生「不安之感」 出入,英國華校相當注乐外 ;同時英博學校課程和中心與 活動及自由發展,因此新界子弟常有格格不相入之感。雖然闖中有小部份 學校特別篇移民設有「特別班」;但由於缺乏經查及適當人選担任教席, 對於新界子弟可縣無補於事,其實無主原因是英國疢府對各躪移民一祺 此長吳多泰報告社務後,即由黃光作书題演講如率:

]同仁供免費中小學教育,但政府方面並無途製,協助一般移 自韵在香港联及「移民」「移居異地」已經不是新聞,一般來說香 民改善其英文程度及生活能力,

·威表示,她本年之工程預算

香港政府倫敦辦事處新聞袛基體有一浟學英語磉程一片免費借用, 港移民對象是美國,加铲大,或英國。難然對移民微柔的分類當局永無伴, 新貢三院百萬元不足內,約可向財政

此外並無關以就主流英語課程,至於其他肚例如敦會,陳華人衮館商會等等。 式各類職菜如融融,變士,發生及一般勞工等等。在利物浦」,「伯明蹺」及「漢嚀新殿」等亦間有開設英文班,但與 和公佈,但從各方国所還得盛群來看容港移居美國及加拿大的人士包括各

新民政署之鄉村小工程費

辦

星

今

小輪去年乘客

二等依然多過頭等

·肇事之私家車車牌AK三號,車內司 有兩男子,從打老轉上記之際,與迎回 而來之一輛英軍吉南車相雅,然宜兩,兩車 博染,私家車車頭毀無不啦,車內兩男子當場滿

·身鮮血,昏迷車廂內,而英軍吉甫軍則有六名英 ,餘車前兩天車受傷外,其餘四人無法。 事 英軍吉甫 車牌三分九〇號

∴ 兩名傷者何建波,二十一歲,另一名入 後一直昏迷,姓名不詳,年約三十歲。其餘兩受 【傷英軍,被棄後無緣。)

五次案底青年行

日年會將宣佈開派末期股息判入獄八月

會鋼

法官謂再無理由輕判

八報聯畫 新濔崗 【瓜灣道及落山道附近時, 别署社 鑱法官昨宜州,舍宿在逃男任然 攔住路,在逃者 年入狱八個月-

〔新N钍:香港天星小乖存限公司,定今共有兩緻小輪受損盤;低其他保持良好服務 財區十

但近年來由香港岗居英國僑民與移居北奕洲的有顯聯分别。衆所周知,於各社團經營有限,以及物色人選困砈,此類「英文班」對界子弟业無,十九2日栾行第七十凪股東週年常會,屆時將省,不受影响。

·寬譪至一九七一年十二月卅一日止年鈷楼項,聆· 去年天星小禴共洗选十九茞五千五百八十五 政六萬, 華往年之分南辦法離島西·近數年來移居英國帶橋大部份是有界郑氏以經營業館設酒家為主,而通此,影响成帮助。而 客觀上來石,新界予弟亦應負有大部份責任。據我所知一般子弟移居,取董事局及核數師報告,通過跑了一九七一年鹿 次,七〇年與爾十九萬〇三百三十七次。乘客共 買十區,大翊七區,及元明七人士大都對英文方面並無受到基本訓練或認識,嚴格上來說有部份人士調:

學得股息〔擬定派末期股息每股七角五分), 五千五百六十二萬三人,七〇年則爲五千四百 區各佔一份, 惹則佔半份, 起碼英語日常會監能力都餓子。四、五年前移居英國池僑大祁兵塱身先行 英國业無緣在英文方面下功夫,通常來說,在英國入華自的

一 七箜 但今年之分配辦法如下:離為一,一碗生意上了軌道古典版器移,但近年來移民多照遷移同在新恐境标扎,基本生活能力以求在餐館內還付外籍人士爲主。在日常生活

該公司董事局宣佈七一年度業務概况:陈年名由百分之五十二演橋四十北點六··· 分萬灣

·澳民府獲籤九十萬元,西式现謀生,尤其是至一九六八年來霸州移民英國的居民數字激增。根據香逖政、下大多數人用其所熟識「郑下話」 作炤交談工具,在此樹形下對英 民 府六十七萬元,大浦琤民府府倫敦辦事處估計,目前旗灰岩餘約四萬五千多人,其中包括四千二百多,自然產生萬漠,同時女間接限制他們將來本身職梁的透捧。因此新界我做,陳乘客被七〇年只增加百分之三。純科斯塔,該公司在俶微服務有限公司擁有百分之五十,行。诚发示生於被告,動手搜夫他身上卡元 加百分之二十二點二,乘客雖然增加,但乘搭二、股柩,七一年发楮是令人滿意,將來築務亦業 去之犯案記錄,已设致。而被告則脫夫女中, .區一百四十萬元,元朗朗府一入以學生義在英國各大中學及專業趨糍攻讀,而其他四萬多港俊以新界‘似乎未能與伍地人士打成一片,對英國風俗習慣有格格不相入之感。 雖無近年來英國政府對移民法例加以修改及限制,但置粘新界居民的。經者多於頭等。去年純利挫二百七十九萬四千元强。另在其他方面之说此亦有滿意的收夔。關於有就好的理由不射處其,主腕上手錶。自的感染 百三十萬元,蒍灣理民府六十一點民佔有〔大數字。

, 年增加四十九萬零一百七十一元。主要保,而底餘

公司的影啊,目前抵入獄。 八萬元,全部共四百ㄤ十五萬 今日我所提及一族英泄燊教育」問儲鳧增新界人士移民英國而製,並不斷申請在英國謀生,事實上證明他們在降港龍龍把最簡單的英學好

+ 兩湖廳 山西 元,尚餘五萬元,則出訴界民 非指一般攻讀於英國各大學或中路&生,

不論入孝读謀生都有帮助。進一步來說對英港佔亦會省去許多不必。得直減低碼項維持奎用,又試著增加廣告收入。洪估計,將來將佯細研究。 其次去年座一般小脸獲得彩的潤,日前正 股派七周五

1角五分,全年歲,無職業,居新龍崗直有不甘,呼求援。

·由於新界鄉民大多舉家移英謀生,對於他

在商討售出第二艘,雖然去年颱風「露絲」整治鹿合共派息一元,較去年增一角亦分。 崇齡街。過去已有五次 其時離神巡經上址一 宸府所者包括長

犯案祀錄,包括盛劉及,澤以追捕,被警 閃、抑、梅、大湖、東涌

潴薄等事件。本月十三 辛落網,手亦失而逐 、大鳩山、及南丫島北段,南

H廂,一對男女事主書得。事一同余警 買了兩段共八區鄉事會,西貢理 與會,大明則有七鄉,元朗區 亦安宮鄉,基竞則有三個無水會,離馬八戚所得共据九十萬元,每陈鄉 本會所你不過一萬餘元。過去織島鄉事會有等首長會過平均分配,則

·裤米應實行,因此項,並無固定之分院誠,保各區廠所需要之說 急的形而定,在握村小工中,多數由鄉事會鄉村之村代表向理民府提 「出串,並無由那民流派員關研究,經工程及现民府 確實有此 需要,則由理民府撥助建材料費,人工則由當局自行對查。如地方 無力色世,則由那府補助白米,以代掉部份工命。故地方之建設,多

·數仍難民本身之力,負數約一成三份之一工全,因計有經地區, 所佔之船額,實不足八份之一,而有等區,還此數。 i ' ' '

至於超全根直之工程,非民能力及所候請之普通人力所能工作者。 亦有由理氏府索部負育,招無投工程,但此舉數目亦有限制,超過規定 ,則須由新界民政署審核批准。至於費用較大之工程,則須經中政司密核 ,或交由工務局負查辦理,此等工程則須俟相當時日,由計劃委至預算, 與經由政司核准,已要時不少,須編列等,按盤升至甲級,始有 各监理民府海海勳之建設殃項,難包世神力,但有較多年前所佶 :計之工毬,日前報准,但工資經已地姊,更由於年來批圾度擴大,整理 及建築工程費用已超過以前預算,難到之潛伽,那民府仍難應付各 【村之申紥工程,亦衹能視其考先行辦理。

|奸鐡中將現 |舊街市赤

西貢 ·暑生激,將由本

·广淞部心著衛生 二十五日至十八日在

「西我出西資供安婚進食

衛生五 內樂樂樂生精

量土地以供項用途以登記在大嶼山南區柳 過該項發展。雪灣撺事,事委員會辦事處辦公 委員會極盼望當局披露一各家長與監護人辦理 | 土地使用,並希望能早登記其六歲至十七类之一 . 片開關一環島公路,興,洗窗,符絽十七以上 建粉雙海碼館,完成由,而持有見常身份證之人, 她烖至馬灣治唠水村共士换成大身帶盤。

品种保额保的視力,及

十時至下午一時,及下午二搏至四時卅分開 蘿生集体參觀,並在韓派衛生入員在

刦

拒捕毆警圖奪警槍

匪徒被槍傷判入獄三年

事主購物出百元鈔被告覬覦向事主突襲

一名十大青年周,向一男子,甫車,在公主滔天盤上迎風拑齒,致險車被誤, |水統,及建造背山道 該登記陔之辦公時也 十三咪近馬路港頭) 間為斯匹由上午十陈升,行脚得手後送夠,事主將追下引來一巡警,但些名男子浴血重車廂,往由人報警,但傷煙囪十 入均遭到國毆打,警員遭受窖會視及警槍、学車舁定醫院急救。據說四名傷者其中兩人傷勢 一之停車塔等,以解决號 客泊車問題。智]

·之你及吳長善拍推於土一落案。

銅鑼灣黑點地區

拘捕劫匪囚六月

(EES]

及證祖道一帶,.黑面地區,警方對此時

·別重視,在該地區 一條巡,本月廿四其 伽灣道,突被一中年漢 一從暗處 : 反轆女芋 一右手,張 將銀包交出 一假期,步經北河街欲購手巾,出示一張一百

,得手後下熱逃走,女 期滿出獄仍受監視行爲十八月 元全,方表示無砟姿找脱,故購買不戚,將

子不甘損失,大家呼叫 鈔票放回衣袋內,融行向南昌街近長沙海湾,此 褾吐,珠寳經記僞造使用卄九啭萬國寶通銀行旅行支票,銀行,灣仔反飛組 時被台 打南部一下,恐就事老磁取 免現,將被捕,昨在维多利重方法,被告罪,何桩法官判處探目鄭家戰,中體採用 陳飛武,苗賢鈺,金

,分至下午四時止,星期一 六期由上午十時卅分至員篇自衛計,拔槍愛爾啊,將能擊傷拘捕,嚴重,可能有性命之旎。: 上午十一時蚶分止。 此刻噩已於月在九運地方法院承認全部控罪, 人事登記隊

·人事登記處處長,押錢至昨日宣判,卑巴法官根據案情,重判被告 定期赴嶼南 上部地區之居民,葱大發三 在人事登料 證市民之古任,登阿 將於本月廿日星期四及報橋樂? 四月廿二日星期六 藉或婚姻狀況

僞造旅行支票提欸

〇四三號忠强,殓艺拒捕,被告認罪

經紀判囚卅月

軍事,此安任不應委之 已向民政署長提

【廟宇委會撥助數萬元 上水丙崗村古廟,熱精通出,但長人生 入職先個月當

多狨用途建築物,地下一安ㄤ乎坐 作街市而機上各庭早日實施。並求 本場,但此

顺手插入事全放著一百元之袋內,又黎事主,得

目前各鄉村印融之工程,理民府已拉列預算,各鄉村對有關地方建 一般之工珙,冰晒早日向斑民府提出,以便縫遷分配辦理,如中證較遲。可 能灭绀侯至明年財蜅良,始能在握會列入預算。(L):

以作改黨界及本區 共建設。同人等附爲此

·公共敝池及城門水浦附 近之鄉村公園,以供本 威居民使用。

*CK) GKER -

法官同時表示無保障大亲利益,乃接納方㹴求,判令被飛出獄,降及李寞桌的巡經上址 被告男子何文戮,又名车体下,五十一歲,在灣仔財餓落。求瞉時習、匪捕獲,昨解控於銅 官紳善信歡聚甚熱鬧 祖一念人,就協助读者屬學中主,一下員調,不法治心犯罪,此次乃受朋友家西。 被告自此九年禮,開始把案,前有世三次案底,包括构霧,遊湯 嚴刑懲罪犯 ·行隆市 開光,各界難信前在洪睿種米 。 有

到囚兩月 貨物助娄種迷,被告拒捕,與警員們經起來。 L鹈匦 ) 上水區屬丙崗村天后宮,於昨吮客

三月藏有偽造印鑑,其時,判被告入盘中部。 逃跑,被苦亡命逃跑,不知如何就跑入另一條堆,非洪敬有止行发眾等,最後一次犯案鑱六七年 免威脅居民一下午四時,重修委員會滕们码的磝待嘉賓。

方律師求輕刋時透萏被告出身富有之家,早年畢業于內地法科大 胡珮民府曾穗案、林斂、廖潤琛、林賢、林聰強 但於此時,逃去之另一名途人又出國,且喝學,五一年來池,炒金失敗,致生活潦倒,現任珠寶經紀,與遊客交易, 令警員勿動,後者拔出警根,為被告,且用 常有接觸行支氣,乃其所路。 離。同人嫁門合在楊縻降之天橋,以應付日益 ·術,刑對忖犯罪者 : 、周無誠、陳腦等多人。

橫巷,主推謚上被告,但又被毆打,是時交 呼救獻遲至,被告及途人共有民出現,使

境外法官聆案

荃灣靑衣馬灣 三鄉提備忘錄

指他於本月十四日,在

萬多元,以重建,經多月之工程後,卒奇完成 ,地方人士一當局撥款僻,深表 謝。

【 警苦被告不可拒捕及無自衛計,拔出手館,鍾發一張行支票,要求兌現,職員發現該節支業未有加籤,乃請被告簽名,被 龍銀包一個,內有港 幣五元及館做一事, 兩喻好中被告語,我曾召救傷者送被告在利告照,證得十分緩慢,且對職員表示將被照留在酒店,惟支兴袋後 沙白醫院治療。被告愨落案檢控。(培) 「地址和護照號碼可以抄下 ñ.

本月五日在灣仔軒 堡壘街女屍命案

此次被旌行嬴得,十七張旅行支篇共党省港幣三千零三十元五角五 尼詩道近修行 不知名男子泄

分

港督今訪新界聽取民意

紅一項術大投資,斬將,陸路间麻外,而上强,但土古路野青山道,葵 [來政府貴收,憎有莫大 松相當繁重。本區海岸、俯蕸與密山道,大河道 川後利益。茲就本區溍,錢步被本根船隻停河所與青山藏業處,早日 民祺术有關本區建設各海塞,影响貨寳上落運一路興建行車及附有行人一些。 本求修訂法 (甲一早日擬機|消傍盘,極需要有一|繁忙之交通。 |概建茶灣至帝山之公路在上签之標準公共求放寬與昨日有增加,居民生命 ;𨭆使茶器及青山顶大 頭,以解决水上安通及建璽村屋宇:此項提財受到毀壞威脅,被 新界鄉局與民現時尚無有效 〔丁多 停車,將長不斷退出討論,並以控制,而對市民均 請增撥欸建設 放寬鄉村建屋脊山道工程基在不容都 ,行車及行人天线,茶,顯得柏高潮戏围的,但,「我要求政府修訂法例 的,如政府遲遲不怨手 邊區內各地泊車問題,一荃灣地理與環較勝珠以嚴利法對付暴犯 民及旅游人士感到不 致,脫無早日,圍內,建楚仍受「遲不管,實有負市民之 【特绣圈怒理 加抓她基西茶青山之公 所發之演时一力促

在灣矬一個多脚倥限制,茲湖鄉事委吾會 ,更勢將影響到工梁

期望。安府當嵩應 浩爵士,今日將以日路,興建公闢及泳池,致力改善界公共人士興趣與缺乏信對

···香泡於軍澳 新界地域訓練行· 第五屆領袖級讚經班合照。 []眝胙接克茶鹜地方人士一,行业行人天辆係。兩地之發展,已達爾紅龍,而政府開闢青山無 王,聽取有關茶惡質開放寬興鄉村屋序 酣點,今後發展糊勢,在桑斯之計,將會受 三、溫求修訂法娜·芬將機嘅移自新界。茶我極大的殺。 有臨琴之未來發,殺則對付犯罪者。广网[城市近年建設之 (乙)興建公司及. 年慶,當地人玉石 四7日山市安發展成就,足以證明已有一公共泳池“布赫及葵涌 一者,不怒,背衣,黑膠體國。五、汤碗馬下一個良好的開端。但需要一現係有人口灌排五菜。 三和水源貨會。巴擬蚧 旅遊區。 ·次本區數十萬居民及,而人口數字在最近數年 有關茶燕意地之冠息書,忘姫路如下:工商深入士的需要及盈內將有急劇增加,居 1對,將於中午時面就府多攢,配合新界其他各區之發在工驹之際,姚乏消遣 麥理浩们士。據悉該財 項以作公共建設!此一,同人的政府書及游地方,政府應從 崦忘的內容要鼎漭列五,建議係根據本年三月十一鵩準備撥出進大款項,興建行計劃中之葵涌 致項以作公共建設,例在本年預懟案說會

聞港版界新頁一第張四第日六月三年子壬夏 WAH KIU YAT PO

話電區埔大

行施始開已昨

【法辦新駁接

新界童軍舉行

從一九七二年四月十 八日下午一時正出,大律 俺話缆被詐下愈运用戶必

領袖初級訓練 在上水總部愉快完成 人专心新界地

她新地區電話,一 字頭之母話)——只接因 需加撥字頭一。

!昨稅上水馬金酒

,必須加接元字。

: 其理学匪之機,包括的基本知識,各學鸟在的將各有關題目時,他結 |模陈各職烩協助下,在變換的氣試中結束。

右网大湳雅話接驳辦出經詳細刊登於中文版 東、吳玲、李永 強、林偉湖、李國榮

僭話簿第四百第一,及英文版試話第五頁。

民意,從速進行,以制

·止罪案之增加。

橋後由於交通输方便 碼頭及對九市區,愛衣 已處於一個極有利工商 件比博山工業區實有過 「之而無不及,故改

劃,以利民生。 五心發展馬麼 一旅遊區,解大丸 數百萬市民星期日及假 周沿进問題,店裡取 「境图,且有海诺,

居民信军,由於日久失,年前至宇委

..:上水官靑崗村天后宮重建落成,因

李滿光尊翁

被捕男子曾仰藥散已問後,就批法行更以於家名不符,被紐約绕行基因,攝方分行晚,二十元還是 被控謀殺押候查

六月一日被告重鴇銀行,以同一手法,全面兌現代二股合計三百二十一 被告毎罪入致三個月, 「元美金华行支異,做通康君于抄錄法行安鼎袋上地址時,發覺與日前同事分期發行,即共六個月 「八報聯社)本月十三日在北角衆妮街發現之,上演之地址相同,即報告經理,由行內守初阻止被告離去,以俟警方抵達

·女屍案,寫偵查將一名男子抑孺,昨在臬。 法以我罪名。控方向法官透露,因 獨力向日在被告家中投查發現兩本外地銀行存摺及桌,皆以他人名 仰,故在瑪利醫院過党。勞巴法官將本案「義登記。 蝉侠至本月廿二日,被台灣無須答辯,择在西 薛犯人路留所,警方進一步調‰。

北角堡壘街二號四樓,撕他於本月十三日,在上

*述寓所內謀殺廿四歲女子迹小萍。

用染有藥物手帕 在公廁非禮少女

龍彪國術總會

响應救童助學

廿七晚在伊舘表演搏擊

塑膠工人被拘控候審 〔報社)已有天女的男子,前日最早 陳凱龍甏國術會有限公司,本藥店之仁心,由永遠榮譽會長、 文光 在基得]工大厦爾所內,乘一名女工如廁時,一誠無呼新窗員各天,共創舉,响燕寮僑日報之救資助學運動,定於本月 【以袅有染物毛巾掩其面飲施强暴警方拘獲,昨一十七日晚上七時,在九韶伊利沙白場館,舉行國術搏擊及裘演,菇舞善疑· “以冷本港民意助理之用。..

∵被告響無需答難,米勒法官將其押後七天,此次毅演,由龍彪育會發起,数小個師傅,担任演出六千多瑣之 待檢驗被告所用爲何稱 物 Å...

精彩節目,計有楊世葆、輕、吳華、東賢、窖、陳 獾、樊 創、何成旺、更張國華、黃國成、黄智强、李秉衡、冼孟、 安等師啓。演出之節目,包括有多堪之國衡自由摶擎,俄單車過,張 檢粹石及中國精湛拳術表演等。...

:: 被告那楚交、廿一歲 膠廠工人。 飲食 被控於四月十七日,在荃灣區非法使用槃物 梁設商就圖非产一名卄尝姓梁女子。 北新界元朗 洪水橋

窩打老道天橋上

仙逝今舉殯

汽車吉甫相撞

七廂之國術演,門票分爲十元,五元及至元三種,如就會各界合 屆時前往欣赏,艾可一爭兩件的支持道次船,可向下列各欧打瑞門票 門票銷售處如下:

至該項發展計號, 酒樓,九龍永康,百合,大人等酒樓董事長 钱話將帶耍有各耱旅遊,光之令拿希李傑老先生,不幸於前日壽終於九龍 惝及服務:如酒店, 法國醫院,國壽七十有四,經箬移九龍殯

「冰器等。均需使用大一時瞪出國,親友開箱,成爲慣惜。?

兩輕傷兩重傷

(薛家》昨午四時三十五分,打老道一百一 號前,發生交通失染,一輛私※車與六

|

楊世说健身院(大角咀勞安街六號地下) 冼盂柰健身院!軒尼詩道四三九號四樓).. 吳華森健身院一九〇西洋街六十九號四樓 朱威健身院,蓝田新區第四座十二號地下

其中工次與本樂相同

揠𩵚身酩⇧雰坪第九座六號地下N

陳鍋迷身院一ㄤ瓢城城南道六號地下)

張國華健必院、荃灣德士古道四十七號

李秉衡身院宀水埗欧洲街11號四樓3 陸身院 翡崗彩虹道一〇號三十一 : 若響會長:岑經休·岑才生,何建章,在石等。 茆譽會長資感盟,伍卓珧,賭,許裝。一 長:煊:謝娜,吳齶森,朱賢,陳。

主席:楊世源,,至宋衡,黃振聲,林治生,何旺,梁岳:王

舞台主任 鈿 李我啊。

前台主任 陳酥:黄景旺,何成就。

襲台主任:梁煥林,第岳警。

公共關係主任“泼王彬,業醫師。 實傳主任:龚 文

、財務主任:狹走,何靈,林

察務主任:李祥,乘交葳,麥進平

敫接主任:譚南波,李惠明,幹光。

節日主任:冼蓋,吳茲森,實鏡。

默- 吳華森,葉長賢,黃蛋,朱芘,瓷管,裹

秘書:謝家整,钟 19

群基醫生:從品卓,雲鵬照9