1972-04-16 — Page 7

REFERILL

16 APR 072

年

日期星日六十月四年二七九一曆公年一十六國民華中

三間港頁三第張二第日三月三年子壬屡复 WAH KIU YAT PO

保良局新總理就職

提供本屆致力目標

一般,以棉力低時間所发,粥樹無多萏將 年來工作六端,英海各位作。

胡漢輝(左)致送簡悅强磁士紀念品

(3)

·日百食多理融雜士主持對體,本屆同寅 祖金收入,還動,預先將盡世 一地盤,以拎加收入起見,可一 ,以轉問組適之樓宇一郎難本局,鸡 一閃時間關倍,須發下統辦理。

增益嘗產收入擴-

職業訓練 興建第二中學 加強品德教育

·辛亥年總理獲頒獎狀 佇看壬子錦上添花 著電台完藏

...

,經常檢討及研鴛

成玕幼雞幣,寫理 年5月1日開課,再申請政府在港區發地以

總理、何省康、黑貓英、吳獻、林少、主及各位總理之健力與微幹。復從其年內推動至今Hi多風導實需要不相配合,特精 紫、羅霖、馬校梁、水實、王中秋、

新修訂,以符躪實,經民政司、永照半局, 轉米,所創出之最高記錄,尤息各栉出材 黃世樣,昨日上午十代聚行就院典禮。奮 力,當標調,由总對道多助,秦花各界人士,扯帝袜利侶及本局各方面代表出過多大,將訂 一榮、財報政府核。 .七本局一九六二年所謂之母工福利金及 乐哥內,預科,先與上国动璨就向關帝像 本主席陳任國先生飛安川ň,可南宏 白【行情,然嵗排冽局前,恭迓區究。九時許,各源一館,早树風委。而初鹿如染者復有高本科融測,亦向時修訂,并有與各部門員工會氣,提供

·賓門類器止,失濟堂就絕。

完安垦民政司及永流灣半島核餡。

王培芳融入文房),繼語與歐可閲嗢堂縣發 沢起守望麗就,雷者刀刃之於, 華女生豐聯賽族,在一連出業影中,監製。一體標磔金儒訊承之下,你能發揚术局之發生何然一腳氣道動,從旅置疑,兩大遊縣大商、及豬洋經 | 由上屆殍主席介紹本国新總理與在阿斯 解神,發訊攟鈴本島建設及各項服務,其余來之舞的欠款節目收入,均淨新紀錄,但共 賓越識,但介紹一位,均報以熱烈。馬成就,熱更在足多老。本人語此機會敬向榮得主一百四十萬餘元之夏,至被感辭。 建芬姊士末持監響,全版就使理一致起始密领𩵚 染識生產及無各位先生女士致洲,導預戍其 【•局日拙無溫,在訴各位健康杴快。 主席致詞一文。藏蛋在局內花的英 歌詞,我主甜與精識,包氛熱烈。

新主席陳 景福致詞

上述各項任務得以按步達成,各有關 發關長官及永遠黨事局講公之提撂,各外之 熱烈支持,全赜同食局員工之一秒-

份合作 阮放,至榮銘疮,借此機會,向各敬致二 分感謝。

本屆同實,今日得到任后,而同時就職各位 新總理,或接本雅工 巨子,成就會產醮,

傑先生納生人吳伯先生各位上同寅蝉

香港金銀貿易場

宴賀簡悅强晉爵

聯則收英國就熟之效,將來成就,可預, 【貿易潕以行政局段、顧問:周錦燦、伍甥宜米、碤國際、E设 謝各位,祝各位一切詿步快樂嬤與。」(澄》 丽蜇過,最近的箕英女、梁翠、應備學、理、昭國撥等。席間追溯

務扪絪監近 舘、國政司署林友棠、陂湖光、永 “黑理趙小雀、李文祺、林文傑、码席华 舞、磁光、北路、馬的明、洪兆祥、超常 、方海潮、陳許芬、奔澯、张树、林勇仁、 治瓴、花澱出、商成開主席、博受醫院蔡準

·席、主席經理姚連生、識、財年, 記涵影、陳留香珍、除琥、丁王云心、術

成就地好變物體,各界 *加品斂际育以珧義為內就業 以上條北至於大洲,至於其他應與眾事宜,善信,同門道爾加總檢完成,碗即 就用微本同意見,始能康浵辦理「數百人。

文、王蕤、“杭之、祺對之、文洪磋、李院勁一班,與全體與樂息息相關,此風公共警報,必33 事會主席管亮背主祭 秀、台報 、劉太安、劉大S、香港戒毒會,吸佈將各界人士之廣泛支持,更須仰仗各有關機關,花落喉野及級禮,創 一、黄石隬、林松俪、愍烈交、宇業級,馬爾燦、 務,因此敬际各位長官嘉賓及全岩入大多受明治,蔡者有:伍偉蜍、崔 “”周有、周炳榮、丘錘爾、佐榮、徐淦、西區、

、王柏堅、黃近明、 、烤、梁天保、榮伍、Y 王朝、古宮、梁婉 胡哲、吳炯僻、榮

、李汝、葉兆形、

勞卓著,先後獲英女 法律顧問,本堪過去」:胡氏詞,代表金 艾思何氏宗 ·行關學校,上 BOMAKOM +* 永榔士一賛易塲淼與簡|命,為掛管樂典,在香衪壯士加州八期 街,今獲英女皇賜一家所指導,使務得以士,由簡爵士致趣發揚國樂傅說,陶治 二樓會內,茲飛半身 健士勳綱,此抵殊榮,一循序發展,今夕宴,詞,研究主轕談獄,性質,繞設立中樊证相片及適繳學費,每日 躞非倖歎。簡簣本,再表對簡爵士崇敬

不分性氏,姓別,年齡在辦公時間到會葵有。

今公祭先友 中國社祗恩 都会,今日與證 從粉嶺和合石墳地,降 恩先賢公藉。正午 :ti仲,公祭,

東區大廈協進會

,居住地點,看過,恩平同鄉會

討論大厦清潔

鲥别分一,敦澌演一 中樂器,(二)教中 演唱曲,生,子筷 元,月子女就物中費

各大厦代表踴躍出席

市政署代表解答問題

怎揆被可檢控。蔡長補-

說:每年必有一次到年大

耳聾

$057 $180 $290 $160

送證物及垃圾?怎煜 有一個垃圾捕,應該,但可向其提出,濕氣 處理楼上住戶探垃圾 放置在这當地點,算在人手治定時,加 一季尔處理犬隻促望「利用。

巡街次數,個各大沒有 籃使各大威特理員陳文爁說:關於狗,任何問題定解决時,亦

畬,日前發京區民欧】|B鐡觉鸯愧區內旋丽段至於撲滅題,老 .银行大厦被生冴案座談一些無用,假如市民忍得队及甲出爽防止其滋生 度,太安樓,發昌大鐵一周,但通知以便装段。。故各出戶號屋內外發 ,百利大跌,運還大圍 陳氏摄續說 假如、水及殘險食物的處理! 中興大匝,就没侯, 各住戶有任何粢楽物性 嗰特別留宜,盡量減少

五洲大厦,美泰大厦,

文用秘代詩。市政事務、橫到附近廢物陂,墨 市政事務署,將 代表蔡明鄰·及陳文盤 當有車輛位冑搬走。: 在港島東區開始推行

一列席,對各項問題作

·細解答。

·如何處理機上住戶

·市政事務能經常派·動預算在本年五月開 貸巡視各大護,并按照行,俾能作大規模及微 掛與及衛生問題,蔡氏 底拊、屆時希望區內 答我說:箸工作人員,大廈管理負資人合作。

獲內揚私人地方,讓思 何氏宗親總會

今日春祭開年會

啓者

?

香港足球總會徵聘助理教練啓事

水準之就填區序,共點乃以教所

月1十九日

歡迎會員將眷 香港家庭計劃指導會

美國 無雜音 無電

抱威靈頓街62 號九樱 你道5號何鴻邪大厦二

郭佳先生 已于本 年三月十九日離職爲 本公司經理以後郭先 生在外一切 ·洋萬 概與本公司無涉特此 奉告

保衞局有限公司 董事局啓

*取價十五萬元。

沉箱。地牢。開山爆石

TENPACK (HONG KONG) LIMITED |

綜建(香港)有限公司,擁有經驗豐富之工程技術人 員承建以上各項工程,採直接施工制,不假判工。有 港龍彌敦道六一二十八號好望角大厦十三 核八座綜建(香港)有限公司或電K三一八七五七

參與盛會

無耦檢控;但將會修訂

嗟望,就會署佐 彄姆士-酇顺堅士、省金、司徒出 、醫務監水深、堅務處長葆、勞工處處 江家祥、王翠森精、生祚議員、調民政司

(一)完成局中花态新区,以我食服務 2 對組獄風提高服務水準;

青松觀春祭盛况

營。邀請作落之臺究有

機車

極仙觀同門,昨日下午一提,否浪、腾肜

(五)哌裆倣岛第二中學,以嘉基因學王 三時,前往唐山一座落缸,張嚞台前,宓滿然

,法與,將來步樓下住 住戶所范冕者,即予以 《斯登 何氏宗、茶會及祭祖炸肉获得會 親總會,今八十六日「段。理事長何輝光函會 -關於在大厦外商店一下午三時,在會所追思員拜祭及參加大會。 恩、李洪明、張永正,心公益,對社會独樹基坡及酸物鹽府,應由行,列宗氣行春祭,以示 材、母、尚志、湖旅法兩局段來,對木港氏答投說;應由招牌及。同日下午四時,假

·終追遠,會員隨到隨察 智客所勸著負責理, 遊樂交易防術卡牌楊吉盛、伍花樂、廚砥酶,發行,工商菜,就會蘭 城、郭勝、酒、 錫、林本具、嚴宗,利等均有極大貢獻,

檢討一九七一年亩漪! 假如不消除,該署當

落在康和里前後座佔地約式千尺, 秘娄唇洪

疆過財政收支,會後,上午撥電三六二九三七。與關姑娘治

、

尖沙咀吉舖廉

保良局壬子年總理就職禮,新任 主柠桄道菜蕃祭文,狼 主席陳景福致詞。(本報記者攝

四月十六日 星期日 (正座、普照,上午十時,

耶穌基督末世醢徒教會 會員大會 综合晚會:首港青年協

: 下午八時

()

八樓厍馆

上午十時至七時一

畫展正洗萨琳 凑函授學校聯合校友會

【主日六拜:基督教酯. 業主辦

上午九狩至十一時 上午十一時至一 下午11時半至四時代

·下午五時至七時. 上午九時至十一時

改講:夜證宾仁聚生

「海德公園」座談會: 聯合 香港協會主辦.

·佛學講座!世界佛教友 誼會禇澳分區积會有限 公司主辦:

南京全

KETEMUR. 下午六時至八時, 下午五時邕七街

吳爾超:葉寳禧 黃張珍妮 黃秀貞

瑞:香椒中醫師公會 崇學座:香港佛教

.市政局公立圖書館 浊蔴地面安館:

上午九時囵]肉

成入圍、資料室 成人诚博金·報刋開

香港油蔴地小輪船有限公司 通告股東派息啟事

-打老

上午九時至一段

薄扶林圖書館-

梁王培芳

李孟簇、大饼银行、歐陽亦凡、東莞工商總會

亲吻主席王培芳詞 4日本村南支年

•

胬外烈·梁師萬食、陳吳民、呂高線、東開門交代致詞

御、黃賴宗親總會、西九潮州公會、蔡洪山、薈

干作網站飛行進代就

珥所、深水珠街坊會,曾安同鄉愈、劉大寧

、羅延年、與少華 余

面色問、從宏光、崇正開會、協烈氣、許氏宗好的官商嘉賓,先進財街,惠區棺導,就先代 親會、就猛乾、能可、李文佩盈導优羮干餘人,全體同寅,精於衷心謝意。

表

一道生、財運、正面

昨巴超過H千萬元,可向親友之講,將袢受布 曹亞代金之期,延至本月底止,扑向各媒體心人士 及各親互敬设

馮秉芬

╱楊伙斌、陳舒、陳 本屆同寅,自去年此月六日就任以來,際 共很,總站、劉氏物 保良局壬子年總理就職典禮,民政司嗪鼎堂頒發辛 王亥年總理獎狀與卸任主席梁王培芳(本報記者攝 ) 今日保良局諳文王 于尔與王子华新莜任總理 交代就職典禮,本人蛮邀

爵士致詞,精新任總理就特点,

躬話盛典,至深欣賞

保选岗自一八七八年成立以說,一句 王澄有改進。避滾今日,已粲然大開,近年搧務據 腰,由局內而推掏至局外使無數見驚瑗得激育與 「照顧,此誠有歷屆幹哲,因時制宜,不斷努力 1日又對,故有此成就,又愉君平出 一於一九一四年曾任本局網,於九一六年任 一主席,本人各幼已知本局歷史之光,及一九三 六年,本人披露本局理;始與 務,此後

·常多加理聯誼會試,得樾訊 荽同宙 無門,有此淵源,自覺十分兴。

, 保良局於一九三七年開始有女怅,但 年本人在總现任內時,已感痹者女總理之需, 于工系之體練,與衛生謎正仔風問題,祖有女姚 理分律責任,則對難得將形,殺會與深,收效更 葬,彼時常見,深得常純與各局出處。某的 僕夫人朱琳英文士,以後均海女那服務, 且點有可猷,成就之多,不做 上年度本協同人大會,更子出梁焯熟夫、H 培旁女十二可脂。本臧尤水多館來,任何

·主席,以樂夫人第一人,夫人與幹才 ,令人號似,任內府建撒,社會人士均发自 , 有效事最值得推崇,在局內發機方面,如能建 笹至蓋起,以橅定本局經減陽。至崮外發觸方 會推造與學計,在慈雲山完成保良局第一中學

北淇為金

(+133)

(千)

香港博物美術馆.

太会发博物館下午一時至六時

歐麵

香港博夠術館所藏中 國古器物,两代陶 瓷、漢唐銘、那 器、淡、古娟

大會堂英術館..

當代澳洲版 展覽 毎月夜品:藝術中心組

·中蜊暨古墓

Ä 十三七時

鳴謝啟事

敬啓者何寅恭騰保良局當年總理之選於四月十五日舉行就職典禮 荷蒙民政司陸鼎堂先生駕臨頒發辛亥年 理獎狀 行政局首席華人叢瓦 馮檗芬爵士駕臨監務各位長官各大社團 各界驚達各位親友駕臨指導盛鋼

· 施惠賜多珍或花籃代金銘感珠深佈謝忱統祈

是荷

亮察至招待不週之處尤望·見安爲荷

吳伯齡

林少華: 王中

吳英 馬松深

保良局主席 陳景鼹 副主席 李碩棠 總理何機 吳梅 讀啓 傑西: 蝦呂季王

啓者本公司分派一九七一年末期股息業 經股東年會議決通過茲定於本年四 廿四日 依照各股東所通知領取股息辦法辦理如無通 知者則於同日將股息單用平郵寄上希請查收

一九七二年四月十五日

承董事局命 總經理劉鎮國謹啟

扛

燕

HONGKONG

FAMILY.

(香港)

會址灣仔軒尼詩道159號

七四二一九二 七五四二七七 一、指導節制生育問題 二、指導解决難 問題 il、指導婚姻有關問題 全部指導所及時間如下: 女性缩育指導所:

.滑墊親會所-蛋仔軒尼錯道一五一號期一至星期五上至九時至下 午五時。星期六上午九時至十弍時。星期四下午延至

九如坊,九坊中區內,下午一時至五時,星期三上午 九時至十二時半。

四::隨尼地城賽馬會健康院二,良斯一、四下午二的至五時, 赤柱,黃麻角道公立醫局內,包臨「個星期五上年十時至十1降, 六上午九時至十二時。

午九時至十二時。

九龍區)

九龍會所,九龍城馬頭涌道五號,星期一至星期五上午九時至下 午五時 星期六上午九時至十二岸。星期二下午延漭八時 油麻地:安馬會分科診所七,星期一至星期五上午九時至下午一時 ,二時至五時,星期六上午九時至十二時。

旺角-東道灬「七二號二槛,星期一至星期五上午九時至下午五

· 時,星期三無下午八時,星期六上午九時至十二時。

:蕪湖狥觀音廟州公立院內,过期,下午五時至七時, 華. 打老梁新磴在峇院越下痢科複診部,星期一下午二時至五 陆,虽期三下午一時至四時

依利沙伯·萊利沙伯醫院專科啟泰部三樓好料空,星期六、14Fㄤ 大角咀I州街事實蛰健康院內,每星期式,五上午九時至十二時半

彩虹邨:金鼦樓第一段1號坐會眾,吳星期六、四上午九時至上11時

新蒲崗,柏立基健康院,期三下午二時築時在二樓,星期四上午

·九時至十二時在樓下。

“九城 ̈渓王龍獅子會熱術院,基期五下午1時至五時

(新區)

石硤尾:大埔舶巴域街石硤洺傘院內,星期一、五下午四時半至七

·時,童埋三、四下午11時至五時。 長沙 - 蓓沙緻美馬會診所1樓星期二、四、五下午二時至五時 黃大仙:新區第一座,星期一上午九時至下午七時,星期三、五上午

嶽 掂-峩馬會翾康院惧科A門部,以期溫、、六上午九時至 ...............,十三時,時二、四上午九時至下午一時,二時至五時的 按頭磡 賨馬會診療所內,星期二下午二時至五時,星期六上午九時 宋·襲台:新區乙座,星期一上午九時至下午五時,星期五下午五時 三至七時。 柴 • 澳口:柴舞健康院二楼,展期三下午 五時。

·禰!新區 22座,星期三上午九時至下午五時。 六上午九籍至十二時。......

慈雲山台:新區2座,星期一下午式時至五時,星期下午五時系

七時,眾期三、五上午九時至十二時 5.

花雪 山:慈山阁利大厦二楼,星期一、三、四、六上午九時至十 、 二時,星期二、五上午九時至下午五時,

油塘-新區第四座,期二下午二時至五時。

秀茂坪,第一座歸大二樓,期一、四、五上午九時至下 五時,星期三下午二時至七時。

晴 ·田,藍田譱利大厦大楼,星期二上午九時至十式時半,星期 牛期:牛角面和大厦二樓,星期一、三、四、五上午九時至下年 .五時。莫期二下午二時至七時,夏期六上午九時茶十六段

王慕北洪夫人韓康院後區地下,星期一至四上午九時至下午五 世 時,星期五下午二時至七時,星期六上午九時至十式脚间 沙 田 沙田健康院內,每扇期忱、四下午二時至五時。

·大馬路博愛公院,星期二、五下午一時至四脚。 元朗政府新健康院,星期五上午九時廚十二時半。

·政府對山診所門診部,每星期三下午一時半至四時半。 西:公路局內,星期四下午一時半至四時半。're the 賽馬會擦所,產期,当上午九時至十1時半。 小鍋田公路,田珍所門部 - 順一上午十時至十二時 碑:粒米真蛍俊良,星期一下午二時至三時半, 男性指導所::

·軒尼詩道一五大號,是期四下午四時半至六

·周道 花號,星期三下午四時半至六 ̈婚姻指導所.

牛肉

·九龍王馬頭涌道一號、8、下午1時至 此风月

生育指導所

港軒尼詩箫一五八號,星期二,五上午九時至十一時。

: 所有節育指導所 均接受絕育申請