1972-04-16 — Page 25

LIBR

16 APR 1992 1

一〇七期

子鴿白隻三

兒童週刊

·脫及一個很嚴重的問題 瑪麗看見父親這樣關皃留在家裡,

·長夫當時間女兒,他心,她便能只要是父

說:「瑪麗加,你爸 給她買的,甚縻東西 好給 爸給你討個新钖媽好嗎· 她也歡喜。

周家之前分别 皇」瑪麗妍聽了這消息 ·後來,農夫從市𨨏 表示很高興,因此邊夫一同來,他在中途的一模 側緻續說:「如果你不 栗子上,摘了三個果 反對,爸爸將會不久就子給女兒。瑪獠加從父 【要結婚了,因無我認識 親的手中接了架子便好 丁一個寡婦,她也有一好地收孩置。 個跟你差不多年紀的女 第二天,刚好是星 兕‧ 若我給你娶了一個一期天,瑪麗加換上了 新媽媽闾來,那麼,你件新衣服想去教堂 便不用還槐辛苦了,你,可臨行的時侯 每天可以到外面去識 媽媽叫她留在家裏,她 一些新朋友,不用那樣 要她的妹妹】去 寂寞了。」

·聽了農夫這番話, 亞和大豆混合了,她 從前有一個農夫,瑪麗當時很希望在她們回家之前,分別 他有一個女兒。農夫的 農夫的能够快些給她娶,把大豆和綠豆分由來 妻子在許多年前已經夫 ·一個新媽媽搁來,同時【瑪加索助媽無故意爲 a 好農夫的女兒, ,她更渴望能够早日她,她傷心, 長幹,在母親 織到础的妹妹。於是不一位便哭了起來,她

度國的歌唱准不

森雜

好在她們走後不久,三 变出于艾飛來幫助璠

·加。這次第二邰于用 某子變出了一件很美麗 銀色次裝,讓瑪麗

就派軍隊

瑪麗加在無可奈何 的情况下,只好直露了 這件事,她說自己得到 三隻姆子的幫助才能媒 去教堂。王子明白後, 他因仰慕瑪麗加,便向 她求婚,珽加答應了

大房子

我張開眼睛 我笑

大房子搬空了的時

|幾個搬運工人,

這個

我又生没了,可愛 的哥哥

苦又回來了打

子去的!究

表現得焘容華貴 季 和所有的人也被她吸引一一件金色的衣錢給瑪麗、士兵於基本游離于忍家 王子,王子替她帶上一 放了,可她總是那杻 加穿上它。瑪麗加後來 去給所有的女子們試穿 一個珍珠皇冠後,便把她 匆匆的離去,所以,同 程到敦賞,她的出現了,可是,很奇怪,那帶皇宮法。

·和她 吸引了不少紳士淑女的鞋維也合穿。最後,王 .瑪麗加終於和季 在視。當瑪麗加看見教子和士兵來到瑪麗加的一結了婚,她和王子在矗 「快要說「亞門」時,家裡,首先他們給瑪麗宮的生活過得很驗快, 期。這次舞威嘉的後母 她剛要離開,可是無意一加的後母試穿,後母守後來,他們還把農夫表 同樣不准女兒去放堂, 中脫落了一隻皮性,她不下,跟苦便檢到她的「夫的妻子和他們的小女 她把麵粉混和在澳 因蜕使@去,只好不去」女兒,可是她的女兒也兒接財皇宫那兒去, 瑪麗加的後母同樣要女 要女兒給它們分戡

拾闾它

不合穿,只有瑪麗加才一起生活起來。 同樣地,在她走後,三

後來,玉子拾到河 鴿子又飛凹幫忙,這次雙皮鞋,他要

· 第三隻鴿子女用用離去 最後的那颞桌于變成了。的那個女孩子的踪

·燦歎息、一座細 我又再次生走了

「麼樣的人家呢?.

仍是你的小妹妹

小妹妹

她妹妹啊天我永

好 妹

翻譯故事

從前

三個胖子 (四)

有一個國

俄國童話

我也哭泣了

3佃立刻記起要 洋娃 娃郝樣行

;撼灣小希和博士來到 王宮。

王子一同來到王宮的大 殿中,看見那

開子

的能時便 胞。危情,死的够別愤得心那

·一支心個。犯放要:什他高 生去拿的

手指,訖:且幾只装 勞問蛋子 是地手事,做名望化 博士非到 「更到連錄、免十希有。博得見

天下中情、們無你灣士常王的博~

「個到預一,了求一麼

那君子使住,便子此裡人的搬要等他一理看一眼是了然那

大雖對子有怎房, 的

搬進這房子來

向的他

本個小愿望 訴男

「天,撕莉君見有一是不一會兒,她又有昌 一位老婦人跑來房子搬運工人從事子都艾 來後就搖

出了三個雀鑑賞一個大 金魚儆,一個給小花貓 它太對|覺的搖照和一個煨代 房子對我一用的大碗,看來倒似是 老人 那個喜歡阿談小動物的

·技實的男士耍搬到這兒· 看見搬運工人搬出了

·體要那麼的一個地方

的床,一张是爸爸媽媽 睡的床,其餘的就是孩 子們無的床了 這時候,實到才知

那個鄰居是些

要不然,他根本就不用

她說:她喜 房子 有 所有的設備和像俬 孩子們許多許多的人。 ,他們正好用得那大 因 屋子裡的七個房間,而 八家又是很喜歡

子太大,不適合

子才够用。寶莉想

她知道不多久

天所

國家有 個十分獨

·湖惠制的 國王,他

數。過

舊維

媽,就出發了。

·約翰光了三天三夜,可是證 沒有雲見國界,他關進了一個密

·密的森林裡,四周一個人也沒有 。這時候,他的喉頭又發接了, 他國濶生命危險,對其中一棵 樹的樹洞,輕輕地唱起嘴來? 完了首歌,心裡舒暢概了 躺在對側睡覺了。

約翰一覺睡醒,聽到耳邊傳 出輕快的歌聲,他又驚又喜,驚: 兩造誰個人這樣膽子大,居然唱 起來,喜的是他找到了志同道 合的人,他張開愎睛四下望· 却看不見人,再留心細聽,那歌 薛是從樹洞裡發出來的,而且那 阿母正是他的聲音呢!這樣,他 紀起自己會經對危樹洞唱過睨 他高興極了,拼命收集這棵樹 然後一邊走,一邊把

·把種子撒在王宮四週。.

不到五年光景,這些籠子都 長成樹木子,並且每到晚上,它 《唱起獣來了,一下子全國到 但是,這一下把國王氣得 國王大叫:「是老百姓作 ,在唱歌嗎?」衛兵說:「不 是一種奇怪的樹,他居然會唱 歌「」國王大叫:「把這些樹統

衛兵每天到處祜構,可是 .這種樹實在太多了,而且密密的 在王宮四周。它們不停地唱 有的人也跟唱,衛兵實在分

他天

「爸媽知道了一

丁撒在地上,日 到王宫附近

如並不關心

要瑪麗加不停地做家時候,她看

* 「孩子,你正 誰唱半默緻啊!不然,你年 任命了。」約

家,所以,瑪麗加的處

頭金髮,一對大大 的小咀。瑪麗加平日最 也最喜翪女兒𨭆他唱歌

然後在被窩裡

,可是,自農夫的妻子 死後,瑪麗加便很 歌了,因爲她要

們價項西,她給農夫 張長長的字條,你上. 面寫各樣她們要的

的。」瑪麗加跟尚慧

裡的工作,從晨早做到

東西,可是,一件也路 瑪麗加的手中卯起了一 有瑪麗加的份兒的。舞篇栗子,用葉子成 發過,他婓 件很美麗的白色的农

爸媽還要把門惋全關上. 可是,約翰喜歡唱歌,他愛 唱歌眞的珍愛自己的生 。他決定離開這個國家 的地方去,到能 地方去。這樣

「做朋友。可是,瑪麗

有機

小事民自六十一年,

公曆一九七二年

四月十六日 星期日

你們砍樹太慢了,倒不

候放一

把王宮

周的樹了

首喪曲,因爲大

火

把王宮也燒毀

一個娃娃,原來舞蹈·

洋娃娃而

車很快便跑

長得

加如譯

儘君已經在王宮的 時,王子對三

·露台等候了很久

·令地理教師用望 小玲和 門前時

亊故講姐姐影

小偵探(四)

浩然驀然記起他 才忘記小解這回事,因 此他又急急忙忙地站

不翼而飛了。剛好這時

那個剛才碰見的穿. 裝衫褲,樣子有點寒酸的男子,又從他的身 而且用一種奇異的眼光注視他

·浩然不見了鈔票,心裏,他本想去 報告車長,處理這事的,但他想起他會屢次的口 說自己是小偵探,沒人敢馬他的,如果把這事公 開出來,豈不是拆自己的台,不,他决不能這標. 做,槃事小,名醫事大,何况憑他的機智, 可以破這件案,使鈔票歸還的。因此他決諡實時 保守秘密

• 浩然看見那唐裝的男子,轉身走了,他便 點也不放鬆,尾隨他

·這個唐裝男子的座位,原來就在浩然座位的 後排,這品

就站在

「有位爲什麼不坐7」年胄的男子硬要他坐

那年青的男子的耳邊說。

搬來,她想

·薇幾天,她又 她側有這麽多人的一個 車製到新鄰居,特別是他們那 瓦愉快的孩子們,將來

一定會

跟苦,後見有 玩得很開心的

:「什麼任務?」年男子故作緊張地問。 「噓,我要盯住一個人,因......因我失

·浩然囘期一,並不是別人,正是那年青的

·了錢,那兩張鈔票,你知道啦。」浩然把鄭音放 很小,幾乎使人體也破不見。.

「證不是那兩張!」

的那兩張?」年的男子張地問,

「你爲什麽不報警呢?」

「用不治,我已發現了可疑的人物了」浩

號,動動興展示意,那年沓的男

光望去,發現那個穿唐裝的男子.

「有什麼證據嗎?」,

「有,我已掌握到一些證據了· 由於火車機器開動的聲音,盡 因此沒有人在需到他們。

火車終於到站了,浩然表現得有點緊張, 個唐裝男子,已經站起來,定一件簡單的行 預備下車了。

浩然馬上跟他,那年青的勇千也站起來。 嘴角仍排那神秘的微类說:「要我帮忙嗎? 「用不成。」浩然說薺,已跳下車了。 唐獎男子走在前,活然跟在後,那年骨的形

思的浩然 經來給他讓座,子又跟在浩然之後。 浩然儘管

走出了火車站,便來到尖沙咀了。 九這地方,不同新界鄉村

.

【浩然雖然到過幾次香港來,但是對各路線

巴士,還鼎很陌生,但是當他看見那

「不,我有任務在身 然灣低腰,就近

壬乎年王月初年1

上一輛巴士時,便不管三七女一,也馬上跟跳、

「你爲什麼跟蹤我?」浩然有醫生氣地問。

「也許我能帮你一點佗性!3.

一也好,要是你没事可做,你便

你决不能分享了我破案的功勞的。」

「我並沒有這意思。」

「那你什麽帮忙我?」

「因爲你是......」:

「因為我是小偵探,你要向我學習,

浩然琇傲地脫。

兒童遇到

-

Page 25Page 26