1972-04-13 — Page 5

一聞港」頁一第張二第 日十三月二年子壬居夏

-PENCE LIBRARY.

14 APR 1972

鄆日僑華

四期星

日三十月四年二七九一圈公年一十六國民中

0.9

財政司夏鼎基安子介議員如果實行興建的話

地下鐵路到荃灣

若將九廣鐵路由粉嶺伸至元朗青山實不切實際 荃灣與青山之間已計劃興建一條雙程行車新路

·安于外綴级同究“政府可否考慮將愛路擴建至唐山,以勒市民及工懟毒品問題

∵ 財政可證;

·至元朗及山的可能性

11

「捕,則他本人惡維是同在。...

·他說:麥年來,政府與各志願围整的方针,青年人能够及前各選 不同的志巓工作,以期服務社會,並使他們的生活更多姿多彩,及更能適 應各種不同的斑塊。

他又說,政府與各志腳剛體所得的經驗,寫最佳的效果,莫斯向 青年人提供各癒不可抑式的活動,讓他們能對計會有所實獻及享受生活。 日本人認選個方針是相當成功的。因此無須將各

關於於種郊野方面,布政司,有若干個志願團號,已經担任清理海 禨工作,創下一個良好的裤燬。龍且吳清理垃圾及錮付染問題,各志 願人毀所分担的努力起渡舟及無任歡迎的,但除志融人員外必須作更多努 力。敬酒上,俟本局今日會結案,財務委員會將師召開會,討論將行 的城市清潔鼦點的各項建,希望能得各議員鼎力支持。..

稅務局寄出各表格 大部份中英文並用,少數近格低用英交。

稅務局寄交市民的妄 格,絕大部份是中英文并用,有 民我可陸鼎堂昨日在立法局答湖百泰福民的問題,發表上述消息。 -他艾說:至於未有中文的表格,當碗時在仅用路再印時,亦加上中 文。誠有寄交公司的表格,將仍飲用英文

稅局客段市民就個別案件光的信件,因技術性大,故世用英文但 必附有標港安格,說明收件人有不明之處,可親科務局,當予詳淼解体

:啟政司发說:最近委出負責推行公事上使用中文政策的中空監察 中成立中文雜譯所需人力物力的基醚-一侯該處組成裼-常會與 同时用中文發信與市民間題。

行駛速度限制 湘一財政司食鼎站昨日說, 擬設卅哩以上時速,攻無時無混制的消路向度之外,

政府正在考慮,在铺行時速限自重

政府使用更多人力物力禁書。青年志願服務社會宜任彼等自發 ;不須統籌辦理;稔務表格多已中英文並用。行車速度擬設 喔以上時速。教育鼓勵校際體育活動。抗菌劑依成份使用無碍 (洎)攻潆翎爲將盤降盦區山不团實際。財政司食我昨日在他說,香港遠在一九六五年已成立榮毒常務沿良食,統籌辦理腻柔

·立法局答履安子介变身 ,作以上表示。

有關的各械工作。目前他所更開心的事,是被称为有足够人宇,期會出 但他指币,這並不是說攝, 各有關部門未有採取行- ,所得之結論,一年海南一五磅,帕行,四四六,嗎七七九磅、篇數目可 常山馬師評新微戒璃小心,同建市的若干新路至有關係。在這些新駱克戒之後,即對使用新 ,可收容六百人,他全用容轳校主犯人數倍增。醫術實施暨藥品代橓 前在粉橫在搭腐有的大班前一米得」以協助賢 者戒指的工作,亦大寮灣展,不久可設立法局撥職這 的錯,將會以華路

限制行車速变 ! 世民叉點,點於某些目前并無速度莨刺的海路,亦凡行初步調整, 所說的雹用,寅將女體,在戒食傳復育工作方面,越非常滋, 只會在新因處協助下,作許 他可合乘客的需求,超多報,傳,小新,脫,卡通,座談會及會影片對,他們市民,做亲》以决定在來往車輛過初之後,必否依施行皆速限制,但惦犼展定低至毎 降,便會以考照

一客的需

將鐵路捆建,對於治·各種禁毒工作,此外,民開團體亦粉粉曶薛論會 活動 貨物將會令到 陸堂說,民政可署最近台塑者統一登記冊,從中盘有關的版 再與戒資料,以研求更有效的沿療才件, 他調然在向强品戰亦取主動,但各吸贵者必須自己,

.教育司署極力鼓勵 男女校際體育活動及新界所界體育協進會,提供校際的

发育的政策,基 可能號鴻及協助港學界體育協進會

·政育司簡寧昨日在立法局覆楼 翻身的夠同時,發上近聲明。 他說:上述兩會一向碴極提倡分組的校際醌育活動和北獅,有男女 中 學生出空十四大類,小學生比賽六類。 我兩會均出汝脊可居微育組協助,並由府各津貼三萬元,彌補經費 抗菌藥劑成份問題 【R)醫務衛生處處長英式梁 飛生昨R表示,英國方面對於含有

;但必須補-

一點,

財政司又說,第二,關於貨運 山與本其他地區之間的貨運有多大

一的交通將有一段時期你很

·作兩次或三次的搬運, 用貨車運貨物羮內地貨還更為有效。 廁墘蚮運極緻路所需的時間, 於體力資,工務計巾 家用戒的决心 的雙程行車路,同時計將 與壽山之間的現有道路加以改善,至於該崇新的現在的進展情况,工務司 於本年三月二十九日在立法局預算案辯論食硬異之改詞中,已有詳解釋

陸氏後說:「我決心今到有關政府部門有足够人員,張全力能施政 將盡力氣止,召禍社會的政策,东信立出局必支持政府的努力,從而使 大衆明白,欧府的政策必將成功。」

港訊,並用青年人的-

沛精力

青年志願服務社會 應讓彼等自發實行 的一貫目標。

布设可, 襞民僻士昨日在立法局答覆沙魯民帶骨的詢問時,作以上的 :

-「政府可否發法維一個香米青年志服務團,利用 沙魯氏设問選 大批青年出各排無氨酬的社會服筋工作,例如孤郊野的工作?」 寳,若沙幣員 成立一個出性的沓年志LS

禁

經營銀會法案 不影响私人銀會

紅磡

關於鍪罸朩] 心臟健康迵招貼設計

劑,並未那對成人皮夾兒有害,莒體照無度所規定之方法而使用。 褡處長係在立法局已答對究不隤員所提之問題而作上述表示 習堂不談員會調營業生處長說明,對於使用若千租含有(HEXAD 我悅生又指出,有很多與最,消硭劃及化髮品都会有該採成份.

·及治療工作。

得

使用更多人力物力

盆用弄品商題,基香化政府與就會全 全力推行禁毒政策 所面對的怵目驚心的考說。他想念 政府必須耐用更大人力物力和以應付,但能從事有份的研究、預防,濺育

他解煤澹瑣的皙之所以令人驚心,是因無我們對可能整用情形未有足 青年人,具有傳別威脅作用。 躜鼎党昨日在立法局答復风直干濲身的質詢時,焚表上述常見。

虛報炸彈惡作劇

四五年罰五萬

「東為止,或至一九七三年十二月卅一日篇止。

至於在一九七一年十二月一日後所開蓋的,則不得總辦 9 )

財州站昨日在立法! 一周賠錢二讀二一九七二年經 【 梁務: 棠」涵箤垢,由生浵公司所經 營的会惊,與私人組織的張會不同,能 --若易生流弊,故擬萦北公司經營限,梁 他說:陪於銀會公司大眾並無若 何緻大賣訣,如動用大人力物力, 行管制工作,殊不合算,不打致力保獎 「他說:雖嚥止經營銀作新

·惟對於在一九七一年十二月一日之前 辦理的,將限躪至

·培後,財政司艾王明說,政府無意禁止開設私人銀會。根據來的鵡定,此仍可協辦

一理,但無符合下列條件,一向不特超過三十人;二首引能同時辩另一一九七四 &銀調數讀 一會友標得會銀總數不得超過一萬元;(四)發育的制硭,限於無利,即可 神第一曲。

「案」,將虛報夢現炸彈而引致人們担心性破財產

舘場球足田文何:

塲運室紅

用啟年六七工興可冬秋

運動

塲舘

工,而上茲用踢拙於明年夏初擁础。預料 保健。

全統工程,可於一九七六年初路成及警用。」,這項罪政有多矶活動,其中之一定會可 泡慧財,這個極大的紅磡帶內運北舘一合辦招閟我計費,以「心臟健全,身體健康」 之修訂草圖及工秘費用預算,4龍已暴突轉為主題,由各小學生感加,俺勝者已於上月灣出 政可署轉运工務小組店員會審核,以便將它

·雅態體命,十百達日上午十時三十分,在 這個 內運動塲填黹建業計體,飛紅磡 台監行,由科米生總監蔡永第夫人 。

·斉雠總站整個闢建工程的一部份,現時已落

優辉考六班如下:笫一獎:江傳說,

九七六年全部完成啟用。t

偉,投萦女院,颺1百元及手錶一只第三號

·日由市政局康樂事務測員會核准,並

憨「第一,對大有可龍推持的婚,亞·維持其大 正在海鐵塔台下,及建築物崗隨阿,加添其他適用門,他該導統賍封於 勿逞一時快蘆 炸跟作劇」的法案,特顯然無法維渐的造姻,明四正正解 完善。

將來啟用後,將可供各類活動 ,昨日在立法局提出 約,俾振亞減少當事人所受的葉松、蔡逐和路西一比賽之用,包括球、手球 虛報某處有彈

運動。而黑館 於可容納大量觀念與其他無錯,預料將可取代現時伊利莎伯青年伉及 他又說:洪來泉重赛的一面,嘉乐醌許多婚球場之地位。 -而何文田足球事館,主要是針對。 安全者,列為一項新的妨码公安殿台,一經簡易,姻之所以破裂,張回確定鼎由於那一方的满头。此重要的足球賽事,只能安排在社區掃桿 7罪,得處二年監禁及捐款11萬元;如提出公訴駰泚,它攔脫了一向氶想的婚姻上犯罪和谍方好,在拔足球場籤落成儀,重要的足球 被判有罪最高處分五年監聽及行萬元研獄一的觀念。 公共建設快速 宗委带常得上布和抑的案件,食物 立局追撥政費 快退步也進行,此 十萬以下遺產 。

可由立法局昨日會啜 簡化處理手藐 九七三

·一項動案中反映出來。

滴 立法局作日批准財政司趸鼎基的鼩案

「在於使激迄稅局長對於小額之進而可採用簡便之

:公共工程建ù,蛋

:陸兆婚,香港國際中院、一百元及于錶一只 心,陳文官活茶树中心。谷粒变黑工 中昂,梁秀賽馬會工築中學,吳易拆尖苦堂 余近瘋中,鏽荣善堂余近则中學,「以上 各孢手鐡1)

術合揚的思, 吸毒過量死亡多

政府大球車飛行,摸餮之,

阿時昨日在立法院

〔愽)使用過品引死亡例 阳,醫愛衛生處亦承本港人士服用尚 品厚 致死亡者烏政龈業,但死亡人數之融雷斯宇却不 薛,甚至何聖物導致最牂死亡數字亦不

立局通過 兩項法案 計類別而行,但項統計甜未包括毒品類別之

·康用品招致死亡之因素的統計,乃列入國際

港立法局昨一項自內,故此醫務衛生路,引致死亡之序,

爲一九七二年刑事 - 不過, 本泊一位著名反莘品運動專家丁生 張,三還會對的法,並無統計。

, 乘客,警方及嫋塲入母均大酒不 。而現時惫 這種惡作紙的法例未够隱粱。希望此新案 所定的嚴梁處分,館肜那些依湯一秧寫而 (湘民心律政司一千六百萬元,共中工務非常費佔四千七百九合法代萬人須在较少之旅正或最少之手 加一九七一年九月十六日至十二月底的改對一位方法而加以處理,以健在道就感值不起十萬高手一 婚姻訴訟法案·劉為此時日在立法局,十萬元,

按,獲批准其代表之府。

訴訟序〔♪法案表示 : 財政司解釋說,在該四千餘萬元中,一千七喜,出國可撤出,修訂案將可使稅局長一攔權律政司在他眾無··而招致死亡的本港大士,則以籍人士 規定離婚理由 【年婚闼訴愨一些诓]百五十萬元及新近略升至甲般工程的費用,一千,有國界料綿值不到十萬元之遺建,達卡免登港視轲刑不當時,可提出上,原因是使用當是而導致死亡者多數是採用注射方 五百七十萬元,是因現有工程進展較預邶為快,一首表世的經給一份證免雙重世,使代表人可以「》一九七二年戒毒式,而國籍人士,則多是循吸取方式 敝提出說;項法案最定要一些,是一張要被早動用徹了,另外七百七十萬元,一般是【進行處理有限之遺產。

治療與療鑅些盯法 使用者,丁醫生還推出,採取証之方式之吸蜜 規定將來離婚的唯一理由是婚姵被烈日遊不能都,由於工程成本加所致,

在政可解辣稱,雖然有不少攻日無須案。 就的地步。有法變森館已有這種情形,就必須將

者,是很難會因曾使用過飛而搭教完亡。 追加政費用,有一千七百三十嬴元造依英岩機说者,惟按路行規定,仍猳離謝各兇手抱, 婚姻解除。 以

五年防衛新協酸(由一九七]十七年至七|方能進行分配。

部份因使用蛋品過盛而致死之外籍人士 .. - 他艾說法案規定,申入如能使出確價有

五十七六年進心:香港方面的負担數額,但蚝

,這些外籍人士多由外地來常,彼館本身能有

·下列無實際經祝任何一帆存在,番庭汛可判定

數有部份括讯,因英國正越得協流,会洪千

·宏婚堨鐘「不能铈救」的地步:12對方

五百九十萬元與沿时。此牙新協議視機,出方麼 犯姦行向,致申請人不能忍受與之醬續共同生 【流,對方行合丕藥,依常理或期望申酯人。烏實眾都的一切資本工程(但以各工强北的很 與之品被一起生活:(三)遣廳日有二年,河湖一座妈限心,一切保礎工作及小學術工程。

·用簡便之注射方式往往因此而服用過量而招致死 CREATE U

冬季時間

「露一商日在立法局 不作爲工會論 李政司跟影片我爭留慣,此法案的目的,在

尙做三日,本週未對 本港毒品恐市市場所纓售之雹品,其成份酒 市民臨記,阿額將院。就是百分之九十,很少甚于成份的,以白粉

张案又有一炘獍定常滋莛曹际於襲方有學生持基典型生新界車費北六百三十萬元。 可能和解時,沿啞然止聆訊,但炫 在昨日會議席上,立法局亦北淮时

【當局區合作,今年洛英,百分之十,婪低級的「道友, 徵人員不得參加工會|夏克丽己定本店取毒品,雷品成份則更少,因此,甚少本 【例,其原因則在此,均

吃可說;良好的隧婚法律應有兩大目標:一體如火水,石油氧锌我的猾施。

玉會強質。今日提出的案,蹀可借此疑點.

|

線條美,動力强

日盖得勝;樱桃取某線條表業,動力强勁

100A四門純障

1000 DX-1200X-1-1200X-LBARRENZE

日產

星得 勝

Cherry

Supe

旺角地王旺舖出租

彌敦道新雅酒樓地下連壹樓 約式千呎·卽日交吉 廉租壹萬捌千元

請電H-458131洽

設計新穎、款式名貴

停車場出售

新蒲崗 康景樓 全部六層共車位 452 個

KS DEWANPLAST CHERRY 1000DX-1200X-1·1200X-1£

日產“得脚」裡排100AE門豪潮房車,均受到各界人仕所歡迎!

特點懂得選摟及受好车座的駕駛人仕而設

「得勝 1000/1200樱桃型兩門耦购车

·迷人的低腰線,流線外型,

寬做籤率的碗箱設計

如游齜地毯,顏色車窗,收費機等,設備度有金有

精密的機械設計,由前輪帶動取出谷4吨强勁馬力,

使駕輕巧自如,不愧為創時代的嶄新設計

(櫻桃1DOA製傭有旅行单

·原藏冷氣機可任君選擇

模造

批鞋 鞋裝翮活要、 皮名皮時翩靈然 快了的地的漢度快當你 計觀質好模風輕、令 設美、對藝你、流能 位而緻一一令來潮 各款精上上能路合 爲新作穿配即起迎

糕

走要

嘉

西宫城

能令你稱心如意、舒適雅觀!

DATSUN 100A MAE

模漢有限公司

靶代版:大兰大易行有限公司至下面

門經

價錢大眾化

香港德輔道中51-57號其昌大厦904室

合誠汽車有限公司

NISSANIS SCIE H-772310 787014

瘋門南油街51-51A號 電話:$150,6211 利豐洋行有限公司

澳門昌隆公司

满門聒瓿结Š認電話:4034

我打老城59號口 電話:841222

香港怡東酒店商場三樓325 號 香港灣仔軒尼詩道38號 九龍潔口道14-16號模漢大厦 九龍香港酒店商場122號:

MCCULLOCH Development Co.

G HOLLY Development Co.,

Page 5Page 6