1972-04-09 — Page 11

CITY HALL

日期星

日九月四年二七九一曆公年一十六國民湖中

FERENCE LIBRARY

- 9 APR 1972

牝文傿華庭家真三第張三第日六廿月二年子壬屬夏WAH KRU YAT PO 報日橋

華僑文化

金剛乘學會歡宴兩活佛 由道安悟一覺光冼座各法師

旺角攝影會下週二月會

舉行「人像 」專題幻燈粪

旺角攝影會,定本月十一(星期二)》姚七時半,假九龍區打老該山文 (三)雅三月份各組月賽獎品。「画彩色幻片專題 ——以「人 像」主題之任何幻燈片均可參加,不限數,所有會員均可參加,獎品 共三名。(四)四月份月峩汗干,共分組:八)黑白照片組月 四乙 彩色幻奇片組异变,(丙三月份黑白照片專題組,以三月份戶外 一座。各甜急加者,請於當日七時一事,將作品交往月女組思東海君 米原福形研究肏肏士,黑屏時和製作,造詣極高。當晚並將有作品多可作 "金剛英傑會,昨午十二時,假九龍茶香谰索食館,被廷阿營安格柑、言、明瑷兩活佛。應邀 陪同蒞會者,有道安、悟、覺光、冼匯、諾大法師、金剛乘學會同人,早在榮館恭候,由會長至 世 華、产編、導師劉銳之,故事運降薈、梁國、郭文秦、高大、公、談廷呃導股响招待 6. 绡 鄛喧,詢問開宴,參加股实者,於五十餘人,計有太空淨、林病根、林陌生、吳大 蘇亦剛居士等,演主塔形做治

陪同會長李世華等殷勤接待

“又餓家张佛聯合會在九佛改大雄中學舉辦之祖法 密宗圾,9日下午一時, 舉行「黄财神」祆頂生會,由黨佛主持。金剛乘學會密宗子弟亦腓往担任招待冖佛會已派茑拶 待)。歡迎各界善信參加。慰悉,連日进城慎邦及請求加指示者,已終不絕。預料今午將必照 况空前,參加N俏者驾致更衆云。

♪柊糈達吉活佛.

西藏活佛兄弟(左)明珠活佛(店 名收藏家王偉立

「古廟 米>接鐘山作 四月

珍品赴日美展覽

'名收残家涧家王偉立氏,近慈美國更 爾巴尼克大學之眾,將於明(十)日,携其 所藏木艺版礎、古、及作品,到大學美 術舘瞇就。王将致力收藏,杭隣菩提, 中外。此次演兩天國之便,將經東區。 日本笃子文化院章政役,亦力邀其留日期間

,將其秒品先在東京展出,以破邪人對 【中劉文物向往之额云

C

照近立億王

七月本,跌美生師合聯,校學經爾德國,院藝術廳-

正)作濟德鐡「港漁」案圖飾壁

(樓八堂會大出起打院

地墮呱呱兒嬰

忽疏宜不續手此,想着途前女子為

?紙世出領樣怎

康禁家庭

當你有困難的時候

民政司署指點迷津

如果你有問題而不知從何入手,最快捷的方法就

·嬰兒出生證明語,俗稱「出世紙」,是有關個人的實揽件,根 是透過民政主任。大凡一切有關政府的投訴,請願 -據香批法律,嬰兒的父親,必須在嬰兒出

南當地蛋兒 和申述困難,民政主任都可以代你執言,尋求解決 絃路的法定橋

·出生忻處辦理注册,還是每個牙別人父的居

•務,何况你在辦理眩項手續之後,將案你的子女無論在本裙居留,上

·旺案,抑或到得外升學,旅行或工作,需要申赜產奶時,可以

·因爲有「出世紙」而我得糯種健利。

·的太太去辦現。

民波主任需要民衆,因淵,他要民衆的意見去世。 民衆的意見达深入,他府的改常就蘊快速,作爲府的代表人,民致 主任形要 解貼網的批評和民衆的願望,然後作出贴活,促進香港 的建設,使智術或錯一個更美好、更進步,生活享受更佳的社會。

·所以你們一定向民政處提出意見,批評拑旅,你們愈能這柒做,就 民政處把迟些意見投站以後,去蕪存習,然後向政府决策當局提出 你們毎前往民政署,都有送附套,第一,你自己固然可以得到

·帮助夫解火問題;第二,你曹雅上也就等如向政府提出你的批評,迟些批 往往在不知不覺中,你們日常生活的餐多方网,都離不開政府的公務評促進了我們香港的進步,這實在整一舉兩得的好事。一 人員。比方怨,目前香港四份之一以上的人口,都住在政府興建的新媽大 海邊要補-

一句:如果你有熱心面又有緣間的话,大可不必等到有 风,對於這些人來說,政府就基他們的余玉石文你們的于

铁,困雅海去民政處,你大可立即就送,因你雖然沒有什灣投訴,但可以 加此政處挑動的各種活動,大家牙社會祂革,你同時會為我很多有志是 進改革的人士,其中可能包括你的鄰居在內,早已投身這個行列,你的加 這些熱心人士,早已從民政禇的資料中,找出了他們區內的色鞏計園

·這些計劃,可能是改善你們居住的那條街道的衛生和治安發撼,又可能 基謊內的建設,你大可與他們一,去民政處找出些資料,去記進你對 路、橋梁、碼、公剛和游藥塔的工師們,他們世政府公務人員。

如果政府打其興建 個 再放遠一些說,政府的法庭性讖居然像的會戰,政府的鄭滋滋守塔街 大的交通通旋處或天嬌,這些對你本身都可能有好耍廢的影响,这些影响

国航果你因宫生病被其他原因而不能去瓣現登記手續,則可以由你一間被而學校國政府調助學校吃苦,那航無形中又和政府打上 : 再列车一些實例;政府的公務人烈,每天帶不基在網理

∴ 註冊了利健本诎居民辦理巫見出生登記,在港島設有九個 总在黹級你的街薙嗎?你家裏頭的自來水,不從府的 水泥來的入,正好篇他們添加了生力軍。 出生注册腐及分處,在九點設有六個分處;在新界設有三個分處,雖一般?孫每天吃的食物,有很多不是經過政府的魚類張菜經營處之頦的嗎?.. 在業界附設有三個流動登記像。同時侯顧慮到你在于女出走之後可能一可以說,你每天吃的肉類,也是經蕩政府的衛生居房而來的。 很好,也可能因創其他的原因不能立即太辦理登記手攣,所以,親安公立醫院和鈔歷所的那軍大錢,他們基及府公務人員,興建你們的道 你可以在孩子出世之後四十二天內去鵬理手微,不必交費。但在孩子 出世四十二天以後以至一年的期間內去登記,則要交費港幣元,一 ‘年後则难存在獲得爭總署署長批准時才能钻行登記,而且要繳毅港 推理子女出生登記爭家時,必須撰同你的身份證,你太太的身份一度的不幸者,甚至供給在少年健全的康樂活飾。

在平時。政府的公西人員疏導布宜的交通,派送你們的信件,看躞虐疾殘

你一定要向民飲處提出。

蹬,嬰兒的兩燈作。不過,不論你有沒有這些證件,你都不該遲遲 不去辦理手鑽。你只要有證件能證明你的身份就可以了。 登記的脚錢,你需要境報下列各項:

這許多許多的例子,開說明了一些,市民的日常生活,在都是和政府 公務人員分不開的。亦正因爲彼此之間接觸的機會必這樣多的餾係,偶然 的小誤會是並不新铹的。比方說, 一些政府機構寫信給你時,內容可能得 說不大清楚,艾斯讪你投訴一些有關公益的事,有時切會有不知何入

·手之感,又譬如你想知道怎樣辦理商棠登記,去申請脈和磁宇,去数 你的子女找到學位製出等等,所有畫類問題,民政主任都可以助你 政處的辦事人員,缩受過訓練,會耐心北指導迷途的市民,六處理道些因 驗,有些時候,一些只是市民具市民之間的糾紛,民政處的辦事人員都會 一本我同常心去熅市民設法。

民政處基沒有衙門架子的。所以悲九各區的民政處,都不基高高在上

民政主任和他的辦事人員,都有要市民對宮的任務,如果你受到政府.

四妮嬰兒父母的姓台,住址及梁 骨没你要在登品相册上签字,詿明你选婴晃的父或母親及填報 你的心能。登記手續辦妥後,如果費領取一份「出世紙」則要絃戏微带一元五角。 凡在香港出生而且會在出生注册務登記過的人,需要時可以隨時申請再行要給出世紙,存仍收 变仍然繼光角。出世紙通常是在申請後一個星期內發給,但果做,取出世紙急用,則 ,而是在囓市的地下頜位內 可以到原來登記的出生注册處威李寶插大堂三楼生訴處涵與瓦特別申請急瓣,适您可以在 大園三樓生注册涇辦事號申識控册,由唐時必須詳細報下列各項出生日期,

有時會有無從入手之感,但民主任却有趣直靈政府裝的負責人。 宮(三)嬰兒 四兒性別,(安安:六)母姓名,(七)助產士熊台。 ', 狴册*含裆浴元,申購册可以寫信給生死佐册臨的主任助 注册官請求辦理,但必須之後,是否必繞在十五殺將由婚過注册官主持 1. 同時用寫明发香港政府的史環皮郵政雅点拨納逄册費用。 : the

,你們可以互相交換戒∶在鸿種情形下,婚 ‘生死注册號祗嶭粥與求改善服務的,你對畫取出世紙的手還有疑問,可向生注册鋅 有效 不必,不抢,在兩份結婚跄書上一廠注册值在調從之後如 認無他們沒有不應該 |婚的理由,則可以用杏

集石鼓文聯(凌巨川筝彩 (四月十九起腰出大會堂正座壓)三十分鐘內發治,但是訂果你忘紀了出世紙的智記號函又很補領時,則必須到原性加分离皮季投资,公務人員的無理待遇,他們可以使義商負責機關戰達你的投訴,將休市民

·車處域各方處查,亦可到政府將劉威各辦出處宜啊。

申報營的「簽名。壳完成後,婚 -鎖共同身份證親自到分 港九新界各池的任何,個月,你們如果在簽具們和兩

的人依靠婚姻條例結一,就不能依旧婚潮條例- 網登記錄。 ̇四儷用啓 國诛律規定的,没有生的任何其他要如何證明岛的有關

·期可以再行注册结婚,個人秬餘。 方式,薛嵩婚查其他 面表示同意他們結婚

|處銀行擔而,從而 使他們的婚姻得到本米

2

十四至十六日在大會堂八樓展出,

辦理婚姻註册手續

♀個舂婼册 去縠片 了結婚申報枏三個月內,結婚證書交給你們,將 份婚牢,正端,沒有激行婚後而又修然 副本留存在婚姻对册成 關上他們兩個人的姓名 張感精婚,則必梁再到,再登記你們的婚姻, 有地攡臂疹,可鄗種 出榭絲維特質

王忠楊柳

六,公用早战萨

具

商聯合萦形念美展,四月十四至十六日在大會.

及厔明他們以前誓精 中山。 ̇ 一男女姬。以前經過婚的人並

你可以到九新界 可以,但是注册結一各地的任何婚姻注册茲的收賣單。 婚头一六一妻制的結合,以政府諮詢拑處,請

-七、勇女雙方所

有人

,如果以前會經仫的習 辦事人員同,他們會營的商號的海。

正統與國際師生美展序

(113)

願長裙斯守,共 特掺和以前締體婚必

反對

結婚後來又再沾安的-英髅帮助你的。

-好護,要辦什

▲,含勿路,一些破做的事,又或者必瑟 做某些問題,却至慣從翳手。例如,

既已成家立室 :

禮結婚時所交換的禮

之前一日終完全不同。生 許茏 褒歌染於何東女子學校,说在正統英術書院東方垂梨系晳, 然道,男婚女嫁究受是 修。商君子之灣法,係有無極。然學習中國成,必如由門件子入楼。因,足以光克當事人一生的 活 大幅之中,新竹}岸,加上幾盆世難,郎成牛識,易於引起學習籍運,日。大事,他們本身和家庭 「积月累,按巧隐之後,雉性純熟。延帽恪,亦可得心應手。諧尚極正向然資惟其窮,以熱 此我經而帶進,前海未可限分也。

當你的孩子出世之法,不要忘不留

「已與配離異,抑或 世紙,孩子受到六歲,應該芍他館取

・.你們在姬此結婚準,因之不能結婚1 好,百必須在婚報註的神父國恢師約行對凡之後,柴 「足年齡未滿二十一歲, 拼底银行婚縠?, 難過的日期和時間。

未辦婚姻手續

!{-依人新式婚

張身份證、到了十六歲開時後,又

應卽從速補辦依照例辦理

三、人事登記姆的

反對意見花紙一九七〇年炮訂酒一堪處辦公的陴候到各瓿 獲證蒍一代綆條例規定一九七一辦事處去申請離婚

詳籍登記把錄

四、配米糠,

「桃源春曉」(正統辔院小碣家琦

導師均無山長卷部份。四月十四起出大會堂

|中區坊會童軍旅

定期舉行成立禮

暢懷法師今續講

童之佛學滯照,阿涵星, 期日,假香港大會堂高

畢第一四七旅。工作

·向利完成,定本月十大 下午三時,假舉荷里活 这東華三院第一小學校 曉常,行成立典禮

發適軍法處會主常假酒

(第一座城

,並致謝 預演,

「佛說萬法不離一心」「去兩週,各界與會人

「港)中華佛激 佛法不一心」。 說出之青年法師之活越

今午爾蜜主持忤伽學會一,就佛教之唯心大蕤,一但以內外人士參加, 之佛學座,盡?品「」作進一步之開述。香如一無任何限制云

對此甚少作公開

主慈,茶梅

「蘭菊」凌巨川·

八四月十九起、一萬三天,展出大會堂正座二樓

一莖會理事長暨旗委

,第一四七旅法長

辆

李司長間作品,有梅爾蘭竹四屏,均述到水準之上。中國洪葉窗,打定擁尼婚的手 台斃提著機。許斯同運用於色法,寫出其於隨之色澤,宛分惠達出其新宅的婚的法律地位

·另一山水作品「心」,描繪江資之小展兩辣,正向猪牌甜的江 河南背挝林一發,用雙飛,色舞淡,洪嘉蠣影三三兩兩,奢案有老 神仙女搡,將此繁榮的香江比较,兩個世界。

·德個老明活潑的好孩子,年霄的一代繼形喜歡云

· 喜愛國汽車,發車,房軍,跑車,總能。每有郊版 ,必用駕車於同學的注。去年香衪師之神降傘表演。若不多年都在

在同學所作「降說」之計,是治美術與運動於一畫之前作。 因共對降傘演之愛好,他所號計之作品,除演出生動之神能外,好 色澤調和之邪,出用規則之極彩斯成,近著之有如滿天星斗 之

·空中飛人,被手下降,栩糍生"..

在同學其他疑餓案有:「酒」及「耀」。「漁港」一年以 粥會商會舘題村中心。「昭一放,用底技巧,以調和良調配而成 有椰太陽一德光財。實用起見,改作方形表說,段適合陳列

贷多,可

·英檢成人身份證,有許多疏忽的父 可及他們該負起哥做的問題,文出 南

于女長大之後就夢到就會去做事,成 家立室,因此對於難讓婚姻注册手逑.

,艾有勞工處的指南等,這一切一 ,當時市民生活常識之一,但我們相信, 香港所然有不少市民,放進了他們逦薄的安 任。因此,我們本期也就中民政司爭取一 千有际竞料,恐供務市民品做,如參考另 生活上的贵啊。(有

精遊的人加以駁斥,則 一而且不是鏐大成实贴的一面,你們可以在分散地,熱册處在你筑ㄦ结婚,婚姻册官萦沱行調 人,燃锴髮說則是否已,所新源各地的任何一個申出五天之後, 術家長成共熱所計的照、好兩起批应,他可以在坐沒有人共用反而,就

萬人同意,開馬家長放,任何領有執照的激常來,會發給你們一張印證,表示反對的人居风籬 監委人的鮨石器俧加,一行婚禮。

同意他們誥鬱的文件。 據菇妹例枯?'' 一,不,变足越

六,在報章刊登的

你悯得申請書後,

一,在一九七一年十月後由你及你的配偶

妝的

而

八、結婚證物。

十六歲的人,不能依越一婚 持任何荒婚。

[五行我舟否阻

··裔共了持婚申载雷醫。將獲定,婚微完成之後,由 之後是否就可以結婚2.

·冰結婚,需要一將

如果你的配偶因任

在提出請時,同時

何原因不能簽署申柒畫楸交各種証件?:

不能,婚姻條例規,每所生處,在雅行出,並將證書副本安

上册鐡登記存證。

在字咱事鐠補辦婚 你的申請書之後,會來 倍給你,約定時間

「你們的結婚申報書

[上两位有激的挑婚證 册處登記他們的婚,

,到

「山水」彭旣白作 六四月十一日起展出大會宮八報》

【九六一年戶只查報

「錢示,坐了十五天之後了約定的地行走國的時歲的青年準備待婚,因則上次配偶正式合一制度後,勝補辦逬誰談稱有異液,一瓦時眾該挑帶什麼爾件 實足年齡不僅止一件,以這裡離婚人萊置在一九年,抵果失去有一方對你,他也做虎訴你在會

*如果沒有人提出反對候,你们必須依時前往,因父母去世而在本治,異,該項證件由注册审、规定有關手續,于以方 正式否含有婚姻關保存,証明你的婚烟花花管。

、你們可以拉婚。婚酒性爾處。路們可以無監護人同意,是否維機定換計家合法,原。迅鏗的制賜在而現在,則對方必绍在地方一圈行。

箂共了結婚由麥麥,可親臨。一無法依據婚綢快例結婚,烟注坜管李會容許雅街探道些手續,以供參,法院提出申論,並說發(六)除了提花必 一 鄉應求學及號業的驚厥,人事登記處已先好表格,必須個有中台者关炤二人的身份密, 夜根据一九四九年度一九六○的入事登記條例變帶風設槓前往九能直香港人事登記分處,或人事,一年十月七日前,在智可以申西花辦斯注册 (一)凡在一九七一確有婚姻關係之铁,才一其他需要髙意的慼嗎? 於本港市民身份證。處除分別在港乐紫黑爾蒙分葒流湖車內容躬識項申請書。如申訴人龍呈交,是依據華人傳統婚禮。他一時候,需要及兩位會 到可È大国阿惠和九眾何文田培正道散文人事登“华童之出生證明書威有效部照者,則可免其極同統婚禮結婚的人,為〔四少補辦婚姻註一加你的婚證的具體 記分處然理各項登記工作之外,還經常派出流動,前來辦理。申論發給見飛身份證完全冤費,而估可以申清純辦婚姻生】[册伊耍是演什鉟証件了。婚姻性督官的 「登至車到市區和新界各處工作,使居民獲得包廂,在登台後二十一天就可以到我吗獄。

,不必员亲拔涉到淮九人事登記分做辦理手辙。皇所年齡滿十七歲後,應向任何人家登紀分,可以。但如果夠方,緻的證件因各人情况不一晞。他們也還 人事登記處在一九六五年五月已完成一谒·處或墨九郵政局梁取申請成入身分證表格第一(一老依照新式婚雁結婚,一同而有異,例如 大歲以上的居民換發新的身份段的工作,目前除甲残,魏好之後到香港或九龍的人事登記分處內,而她方結婚高年機必須把依隆路人新式◎特 了補就居民所遺失或損瘓的身份話以及辦理居民,威者共到人事登離沉心登記班上亞影,同時閲機 超過中雄戴了可以維第一婚的人荷糖做監結婚魟和日期,將體的形

怎樣領取和換取

品

散 文母的身份證和足 以證明過去兩年內在神

CVF3 在一九七一一的本消榖粒成其研本,一度会如婚禮的男女近親 学十月上日能在香港 湘水艇哦衅类的任何文,外地為依據前人書統婚申跟人

八七心提具申請書 作。如果有出世紙也 · 明新式婚爆精滑的人一配 婚降夫磁均在習,之後,要多久才知道清 一齊為去,藉資證明,可以中對補辦婚注一港居住且婚後亦在本形一線出無就册的申請是否 行在將通常對進一摈得此准呢? 婚姻住册官收到 破財之後,會依據收對

其改登記事項的工

身份證與你

「,及滿十七歲換成

人身份證的工作。根據

告,本有人口中年龄在十幾以下者佔人口總數 他把申請畫交給人事登記處的人員後, 的百分之四十段八,亦即是說,年輕人所佔比率的人就會帶也黃府照,並於繳納:一元的獎 比其他器方含两。所以,人本登記處的邀强工作,用後,發給他一張收攝,就是第四獸 )

·們可以妞條例 也會比其他地方同類燒番繁忙。 ........ 回覆有他的新份發號碼。他願在二十一天以一理婚姻注册。 一九六〇年人事登品條例規定本個居民常通、我日我處,新身份證上加整模後,航班都

(二)辦婚嬴 貸办爲其年齡護六歲而不足十七歲的子女登記 新的身份證。 此外,無論甚麼人在爭取了身份案後,如果,你可以规换九新界件 不读將之沉免或者拱談,都應在三十天内到著「各版的婚姻跌开處,或

降夫婦均在香港居住的,你必須 抛同各項

·取我身份說,兒盍洒十七錢後則應在其生日夜 三十天內登記儕取成人身份證。

中俄滿六歲的兒童限取兒童身份證時愍由他 为我九龍的入口登記分處報告,請求補發或換發著在婚姻經費動到,所獲發給的身份。

的家受視監談人與寫一甲表格中。·新身份證。

二、人事登記成之一,份的證件同前往。

你在填寫申體霄的