1972-04-07 — Page 24

日七月四年二七九一曆公年一十六國民華中刊週影劇

五期星

頁四第張六第 R

日四十月二年子壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日橋羊

莫里哀喜劇 (雅蔥隨筆)黎覺奔

[偽君子」說到「太太學校」

·如所週知,近代歐洲劇域的隱年中開學威南一高合雉的英語彎及動劇演出。對於轉寫介绍莫虽 法國的莫里哀。提到萬里,視個別負的,我們创同人為淺都賞 宗師」的!形空骹絕後的喜劇作家,無論與黨止不已。一個算得上好的演出,實在有値得觀察學 同期這以後的一切喜劇統,均不足過藝民地。菑的地方。在我個人觀感而言。「俞君子」婺備

·康复式氧之大叫哥爾多尼(CAREO GON TDOUT | 演出斐本上是成功的;嘅為在摊台米網方面,如 )洛一十八世紀意大利喜劇作家,本館 | 文姝 的英國式的坐特帕格而熱烈說的法國 曾上演「女,主」、「夙子」等劇作者一貼式的臉兒」,演得「大喜」、「宮或者說是更 熱劇史擞 IT 寞里宾第二] 成「做大利村第:「省」一段,會比越地接近於莫里哀喜劇的要求 宴」而]。至於十九世紀法國無會出現一位熱恻。我们荷法國演員演的就呈堂落,他們造跨 天才白同就CDLUGENE BRIMEX,其國當作一般,術諧趣,足部動作戲能有讪卓別鲑扮 區中誠上满此合之能事,雖然一代多刺大師,演的角色,那必然给予觀彩激發出高度的 燎伯鴒獎許宿「莫里哀以後之第一人」, 但白氏一惡感與創業演到朋友們,顯然直接

OOL FOR SCANDEL ] · SENKEKOZE

在香港,介融奠用哀喜劇的演出並不多當一個的「錢花女」(PYGMALION)勁頓(R 然不是设有貪財嗎-祗猛艄她介祏縣少一些些了。 BSHERIDANJE TRENK!)THE SCH 然而,無來香花的中文演劇有一個做,就一 般出陑團體喜塑湏外國宅著古代中國化的改編 劇」,即項用联勘故事,而把原腓村入物改變敗一世紀的名劇,演得與其花色 + 精我的印象深。 中國人,原劇中的怡地改,只在意代的中國石他們演英國作品就將於「法國作品。——個人所

生會將莫氏的「情LILLE DEFIR AMOURE,別人與我的沿法相同也。

.. 香港處對會在今尔己先於我們避难出劇宮 介紹里宮的宮縣。門齒」開組欄的「太太

UNI兕女風,上演過飛蝠智 配肉壮屯公演椅莫氏的「太太學校」CE: ECO LE DES FEMMES 心之所件将先生的改稿本.學校」既定於不在上月中闭城市政治聯合类辦演」,

期二七一第

「太太學校」五蕤業不久將來在舞台上與一反「等待」三對短劇,

香沿曲劇協社

至廿五日,一晚」

香港戲劇協社主辦

「世界名劇欣賞會」

牛八時在大會堂音贵客船行,屈時上演美风花蘭的代表作「天邊外 三亦六摄朗。此項演出,除該社成員外,並由華僑書院迎劇系同學 ,觀峪們不但可以到十九世祖英國亞對社會的面貌,並且强欣賞到 各演員所匠心走的優美形象,演員冬價:陳澄黃權爭,陳榮 飾演拼鬃本,翁 姚飾演梅安坐,對玉冰偏黄金太太,惠麗飾演梅 史氏,寵依林僻滾史可馁,改系諂储演阿,黎雪飾演金露新,劉 幹鹃佈诚灣醫生。鍾志明担任姓合監有,陳伯元執行導演,她覺奔 実術指導。體長發育性的非牟利的演出,爲普凌觀衆參曬起見,學生 .雖僅售一元。尙有部份三元和五元門,愛好活動藝術人士,勿錯過 欣賞傷會。「天邊外一十六日在音樂上演 華僑書院戲劇系同學參加演出

2、香港泰術劇社上了「春風秋雨」的一個份人塔。...

「班想夫人」;中英秀會中南部亦會一次上演的一出,每年有上列兩個證劇團的開不显語言上演莫·羅傑枏月,演出結果如何,現在尙碘預料。距離 臣蕊的代卣作品(世界新家一套露「偽君子一演出日期雖有四個月之簇,吾人必須把握降閞 莫氏的「慳吝人」〔LAVARE)之祖本「生

·」和「太太學校」交氏的燃襠作品中有代表性 区地、雅地、加緊努力地去親,以階 日在大會堂劇院演出 使與不能紅,女不能逐年」的傑作,不出一個冠,功名何來?莫明 財有道一.........华斷,這其使印跡香鸡活劇昴不 隨而一處一程式來出的說」的劇作),無得泄的氨养成灵点里賞喜劇的象蝕,習,期有成鐵被現,起碼要保持如過安加過十大喊哥爾多尼凧著一個一種壁市 。觀協范到的演出也於一九七11年香港,「風子」的水準,繞能對得起買一張子來发,子』,我覺奔訴演。 凉亭也何嘗不可以 可基,如果不採用「改稿劃」形式去术演出 站務,同時亦逐购香逃大會堂成立十週年紀念,劃的命案。 ,能將英氏原劇壞上舞台,作爲介紹世界名則給

::記得去年十月我們首次「孕」

|洋古哉的嘶合方法上演。大會堂網 矬文光生

,並讚許這找的無劇演出方得當,因爲「

祗羨鴛鴦不羨仙

場夜午末週

龍龍恒北寶民國電電

̇華城星河石樂賓華都

黄取土晚明

·摄夜午晚後塞賓·華新

都說神仙好

祇是情慾忘不了

情慾咁鬼好 老雀便知了 揚棄舊路綫 東和公司出品 花樣再翻新

世啦有没有女巫 香港巫術燈不对? 女巫

有り

一九七一年劇壇回顧錄 (四) 遠

|保全照 陴神-垛用觋君体先生的繙譯本,以西

柔頷軒肚,六日院上演李焉話劇「玉姬|跡石發」,「資 由致案劇社客串演出, 子,但喜劇,陳羅雅當問就對大家說,將來可以一兩晚在大會堂音樂社瓦,在大月党倍際為演出一個一式一經點,及

本院學生會在「柱」颞少在色調上不致而不做兩蒽室內的板|漪迪鐡貂以北京再有 寫在「太太學校」劇本研究後,廿七晚於大會堂劇院演

”,又鄉第八塲中那關,青邪氣盤」跟奧立演對 綠得一醐務。 【出一同是天涯淪落人」 ·與事開夜接不够「貸的「白質根」怎溯 手昑時,匯菇有不大粗 雅明爭發祀念品。

索魂,不能與寶塚甚至一幅四方頂的蚊帳也我稱之感,由河與海衆怒· 把白娘娘寫成一白 「填的郊哥乐却又不够油「水漫金山」的效,此案也的寫法,有 演出「中那兒女」,劃「色與灰色,從光的戲會一層紗帳後的「黃打」,白點榔」,所能飭意把 不啓準音,演員當時在配合不大適合的發光| 娘遊當作浪的。 導演a(未完) 呂兆堯

一些觀南演戲,應亮的環一辞含糊,「門法」中的,我发的是十二睡第

帝女花

天三後最大可

·大妈舞人夜

粉、北

辦生司公股有樂器林出

霞藝

图利舞饮

台舞大港香

場兩晚今

去覆

然來了大

上過我們非常高興地滑到英人的香港戲劇

日本,也採取爲蛇影的故事,因含攝時

胼踈會」,演代「姊 (HÖNG KONG STAGE GLUB) 上演赛里哀的「頭好物生」及

一但

洪中不少效的殺刀一直做的 大部份給直播一人好,白娘娘穿堠衣

當一曲體,他没在

中

「偽行子」C TARTUFF )。那站由該會與市政「家好生楬「那」

新世紀社,十劇院演出阿英棁著的「 日在大會港音樂底演出泰風秋雨上,王啓初事 屬劇「香港人氣」,「滅小章網助

華僑晚報

鼎盛大演出

ADRUG

读然作啊,我常之日, 一次都是來自那一個角恶 財說是「龍」突然仙殿上了有的,至當 獨唱⊆

激流藝術社

就能阻我的愛』的時

分類廣告

每天元半

英哥』來「淇種方

招收新劇員

費廉劾大

,但是以電沿成流藝術肚,必香菇縣務處生犽批准 的唱,可以一百分 不牟利之合法團,亦是香港落索以藝術 ,開演技不敢恭雄, 祗而成立之社團。共活動紅圍蔥花,計有音 楹響,有些硬生生之 纏的感覺:「寵」 立後,立刻接得香浓市

會堂「舞」來何用?似乎不背 |凑褛然閙的垸子。

娛樂影業 有限公司

綫 重金徵求佳對

·再寳一個賞的喜劇。(大軀此。我們 受到國镪视门按對,深覺快慰。今年一月,應協由該媽吳燕纸耱菜。

柳園,宰仁書院房同學 闷音熤團七八兩晚,客與演出。 在大會堂劇院膑出「藝術劇團,六日至

新手法傑作

張清清

領銜主演

國金快文金皇温度 我門涂華陵都后蒂

二聲置。地蔴油。際國

塲夜 末週晚明

雷江

明明

由座電話。

K68122

作衞献簇

武俠片

-新招式, 請欣賞女

·獨臂刀!

報華 出僑

校協戲「缺,十一日至十六日在大會堂劇 至十1日在大食堂院 院上演英語話劇

·演出「失落」林青年烏溪沙嗲牛

果,就使「海派」的

年代與四十年代之間

橋底下也會有背始出现的,余們的受 ̇了虛驚之餘,縮胃刺激得很! 熱斷熱寳祉,十入一霄年團主辦「帶· 十九兩日在大龠劇院當晚會演出四

故事,可以說是從活她的 演出「泰戀」,朱羅盤別:「夜婚? T EL:中國人「家傅戶氣」的傳統市 劃,願站採薄诃。 ::憐的丈夫」、一般

用西洋化的冰動作出家,却 安京劇營區,廿五」與「即興劇] 象擾中國古裝的太鹹,經實邊給以使人 及廿太丽晚在大学时 · 東華將團十七十八一般果在外國上演,粗放有相當的吸引力。

院祺出「生日會」導 兩晚在大党音樂演 國人未有「先入易主色用「綠」太多,綠的「之意請,由患劇組於11月十五螢幕 演古家歌,「同病相憐出楣克朗作「剪」, 他們所熱器的,那它不再加上維的男奥維的女一僑民署名作品。演出後,獲得一致好評。

七牛九四九

五論與口碑一就佳評

過埠在卽。最後三天

̇好歌好戲越演越佳

南今

每本五毫

本公司發行全中公司出品之大喜劇「雷你回流不風一般低我死,內容風, 做作滑鋆-妙到 5话,特、開敞求對,歡迎各界人士,凡能在「看你風流不風港」上以工整七年渺

:,一經評選合格,首岩漿銀行飕纷式百元,名堂百伍拾元,三名獎百元,凡參加本片

盧作家王一捨割拆跄後的技巧而例:以酬雅思,來件希遇寄本公司宣傳機構立基賸告 公司收入翻敦道二四一號金樂大匯六樓六八四四月十二日出十七日揭曉生對在本片實告版刊登。 現在激流藝術台齡料在短期內炸開新 蘭成资並不理想,著樂都

理、結理夫人、醫生一親切經體

「臉雜,中國有傳統的說一种別擴大陣容,公開歡迎有興厔者參加。如果有 與其說越是「西洋畫法及「紅男綠女」「麥 齢则興趣的讀者想參加這個祖織,可附二寸半身,她器的徳大知是值得嘉

「步青雲」,導演勞山。

十月份

、認士、勝母及刚校敦

·「娘」

時

,停下來是活

作為授在大會党演醤檻的

·嘉味道的。

.烏科敦授沱躇仰之情。瑞斯·

透流藝術社上演「佗人」的舞合製照

巴,當然,也有一些很 第二場「古府定」與 第十一場「杭州郊外」 . 多少有些「結 ▲「蝴蝶六人一般的「 中國的傳統歌劇有 所謂「無脂不;無動 「不應」的說出,所以連

也點躅化,远然收將於

「聖與季的到

步來跟平常人一

朗般的對話,帶來總不

若置藝術社上演「強風秋雨」劇照之一

̇香港藝術由社上演「春風秋雨」劃照之二,

場夜午

發榮公影娛出爆公有影全

晚明 民樂華京都都

行集司業樂品煌司賬業中

末週

使你輕飄飄

令你牙癢癢 岳陽 陳 你急佢唔急 你要她更要 愧無名句添顔色 流 敬備薄禮求佳對 風速

協理 丁强

斡求佳句

吳淑芬

·陈合主演:

好貼士

睇午夜

有洗型的花妙人物,

有意想不到的巧安排

强丁

ROMA

NO MORE

出别人麥片

⠡證

林深圳 劉生

作曲

林席全 劉家昌

有使你輕飄飄的

-ONE ARMED SWORDSWOMAN