1972-04-02 — Page 27

略談有關文章內容方面 的磨練工夫 ·

何老師

上星期,我在「從荊軻疏於劍術聯想到寫作 須精研技巧」的文末中,會說過要利用「寫作染

生活經齡,我們知道,生活是創作异主要的源泉,但客醌上焦在會受到種種的限制和約束。因此有,歴史上創下輝煌的一頁 。古人提倡一行萬里路」,其目的就是要逃出 許許多多的生活,我們或無歡得以親 齋,更泛與方實生活相接觸,與大的入民 驗;而 助學問的力粱可補-

這

共來往;而從坩豉掘寫作的栾材,吸取生活所賦:古人主璇『酌萬卷書」,恐怕亦是因無由深入生 于每一作家的豐富的,取之不竭的營蔟。古往今·活而提出之補救方法吧。學問 知識對-

實寫作 制思 來的偉大作家,没有那一位不限入生活的,也多,內容方面的帮助,是無可致的。杜甫詩云:「 有那】位不與人民粟索同呼吸的。就以我國史學,蕭世破草轾,下筆如有神。」正好證明這一道理,軍刑算恩,個語樂市

談」專欄,與大家共同來討論有關作品形式方 大家司馬遷為例,他就常常投身到生活的洪流中也自序,他能會黹偏愛書演儒,使到人心盡

石室,

同學群像

悅:一 小文靜」就 個例子,因無鋼沈默· 以我給她起了這個

面的一些問題。我本來打算在這一週無開始實踐 去。「史館」「太史公自序」會能,「溪生龍門

「失,卒至滅亡。 會的。後來不知怎樣囘心一想,一箭文章慨然,耕牧河山之陽。.........二十而南游江、淮上會

·從以上的實例,可話,也不好事。小息 疲生之處心究竟他體了多少書,憑「序」之說 包含内容和形式兩個方面,而内容較形式却無可

·过德治與法治所生的

就老她的妹 耪,探再穴,闚九疑,存於沅湘;北泠汶

當然無從獲悉。但很久以前,我會翻問過近) 後果,但治無有其好 同 玩耍。小文」 否認地更形震要;那麼,如要對寫作問題進行學, 苎梁灣,魯之都,觀孔子之江風,建射鄭,

所撰的兩本有關司馬遜的喀者,一是金修建的一處,有點,就站 真好,生長在列 術上的探討,是絕不愿就偏重形式,而撤開內容。且困案、薛、彭城,過深、楚而歸。於是源台灣,司馬酒而且密考」,另一是賽次君的「史記書錄」會上無規律,許多奸人 呢! 不予一啖的。另外,我又深深感覺到,一般青少 郎中,奉使西征巴、蜀以南,南略邛、皖、晚 三質業據所得,證實司馬遷讓過的,與及「乘機故作妄鳥,危害人 和「小文靜」相反 年朋友的作品在内容方面仍多患上嚴重的貧血病, ·滢報命。」根據上面的記載,野馬遠足跡所 ,全在售之無物,空洞得可怕。因此,我决定打至必要於全中國的6.

史記」徵引過的去不下千百種。司馬遷用功之勤民,使君主總不能操縱」的就是一笑嘻嘻」 消初意,先翻下形式問題,而在本期中與各位略

-學同之淵博,殆可想見。司馬遷所以能寫成一,卒有滅亡之俗。一只美戰略」是我到她 我們前項所說要深入生活,並不是說游山玩

法治雖有壞處,但一起為號。 上記軒轅,下至于漢「前後數千年的中國第一部 总

走馬觀花式去兜兜圈子,而是搖茲根於生活

的通史,假如他沒有超人

苛,法律不繁,一定可 中笹檢,去觀察。司馬遷的「再穴,陌九疑」

·的知識作基礎,恐怕很難 「孔子之遺風,撺射鄒、一等,是深入

使就會變成一個有秩序 辦到吧,

有條理的安定

有關文章內容方面的練工夫 :我會研究過靑少朋友所寫的文章往往流於空 泛涸竭的癌結所在,我認爲這與他們不知道,或

「天不足的病症。

雖知道而沒有機會在文章內容方面進行一番磨炼,生活最佳的榜樣,最好的例證。

·青少年朋友們 工夫,有莫大的礙連的。 缺乏了上述的磨練, 司馬遷終於能撰就凡百三十篇,五十二萬六所說,我們智 他們的作品便無法避免要患上那空流,貧乏等先:千五百字,成一家食的不朽巨著「使配」,如米面的博蓀工头是治愈 沒有深入到生活中去觀察,獲取得勝博的生活經

六二)努力學習,盡愛大力企去-

實自己,

究竟如何進行內容方面的磨練工夫呢?就個·驗,恐怕是不易無功的。 人的愚見,我以爲起碼要完成下列兩項,

(一)架入生活,以獲取多方面的,豐富的,爭取更淵博的學問新知識:一個人要深入生活

**

的坐步失

那作容券

漫寫

談作

垓酒慣,下

旅鼠

小葚譯

旅风培凍土地, 風的食粮,例

面的一種小動物,牠們果、樹皮、樹根、璐苔 0 p的穴是建在積底下的,和青草等等。旅睡醒, 穴與穴之間是由一條倞吃,吃飽了。他 一條小小的隧道相連的 們的塚穴一個一個的鸿 妤像一個惡道網

.旅鼠的體積不大

西方,十字交叉的,有 稞子和體形跟普通的老一些通到地底下面的另一

冰沙般把口水喷了出來一鼠差不多,只是她有些塚穴;有些則在地 一身棕寅色的毬毛,因此面的天然覓食地區, 又有一位同學,唱一此,看起來牠就好,例如一處草堆,一片落 歌度出色,所以我域叫,像比普通的老鼠大了三苔國一堆萊子和樹根那

她做「家唱家」。她無倍。他的耳朶是被毬毛」高,更有些通至被雪蒍

請國話時代曲或歐西歌,遮蓋了的,而他那條白 瀋的樹上去,因此,兹們的除了,只要他找到一旅鼠可能爭際陶去。成 色的小尾巴也不容易被 鼠不用露出身也可以了一條道,牠便會娜 千上萬的族鼠在雪地上

曲唱得很動聽

口複雜,而且人心奸詐,坐郵也有研究,她有各人看見。他和兔子、狐 吃到树皮,在可以減少靜地守在那兒等候治,翻鴦苦,好像一塊棕色

獵等同樣都是足部舖上了敵人向他們的侵襲。不過,牠的守候,很少」的活動地毯。牠們好像 如果旅鼠經常都是會不成功的。 瘋了一樣,對食物失去 雪白的貓頭鷹同樣了興趣,只管不停地跑

有关排可遵守,天下的紅,粉頸,因此本及形鐵優響,使我更進一步。非常寒冷的,圖畫可能與陳土地帶的系調調和,是不斷的監視著就風的一倍。導管、抗激、直推

評語: 起,旅鼠躲在核雪下的,很是不安於穩定的,他,平日喜概四處亂竄,可惜牠們都不成功。

賞罰分明,人民定 安其居 榮共業。 在現今香港複雜的

或法治是不能的 修法並行,才能 安定,因爲香港

矗立在岸旁的巍大厦

要自欺欺人呢?而且抄 了以後又能進步了多少 呢? 爲何不牢記別人的 優點,盡棄學習別人的 寫作技巧而另作新文章 呢?何况你可能青出於 拨;而腰品則永遠不能 勝過原作的呢! ..

香港之夜

。環顧岸,但見處處 「燈光,有似一串斑蝶的

是官府定各種法令 論德治與,使人民知道河前及獎賞 施行的原則,而謹慎地

國的郵票呢!

·良莠不齊,若用治 社會必更混亂黑暗, 這幾位同學有很多 行法治則會分到犯罪的地方都值得我去學習

*厚厚的毬毛

寶石。這樣的夜景,質」 法治 是别有一番天地。

:一篇「四星」

·浙瀝 杳消是一個美麗的 也有人說:要欣賞 香花的夜景,最好坐在 小島,尤其它的夜景 更-

滿神奇瑰麗的色彩,公共的实通工具夾,在 熱隔的市區中心,緩緩 五光十色的

凍土地帶的氣候是躲在牠們的塚穴,那 降至零下七十至八十度 比北極遼要寒冷,可

沒有食物了。但是, 旅

出現的。 。由於族良好奇一拾於脫離 衆而去,只

作品

凡

當然,不斷「四星 也不易入;試想一 核件如雪片飛至,而每 週 有一小版篇幅字 「嘩!四粒星的一紙常滿就想得到的 「啊!我地有權自了。次說惡版無何不 語。「咦!爲甚麼題目 加篇幅,使更多人分 「這樣熟悉的呢?」讀畢享這個樂園呢?我想至

·全文後,我若有所悟地 低限度也可以減少一僞 「在書閲爽翻,不禁失一作」的發生吧1, 「叫道:「眞的!是一篇 評語

.每當入夜時分,她 個標緻的少婦,換 上了難題的晚裝,滿身,光管 珠光寶氣,閃 益發顯得高貴與迷

馬路的上空過使你 晚上 香港的繁華,覺得置身在追的夜 區域 永遠點選各式香热之中,不由也至 了一分高興, 各樣的霓虹光管廣告, 五色機紛,交織成一個 無論從那角度來看, 金碧輝煌的世界。馬路 【香港之夜,是人 上車水馬龍:擠得水

律治國 所法律佃

麥美華

唉!眞可惜,爲甚

·是批判文揄 洩不通。白天忙於工作. 麼要抄獲別人的作品去. ·的文章,寫來辭懇切的人們,沐浴在這熟

搏取「四粒星凵呢?

識到改過自新的好處。 評

本文

体。文中又能引

联據用 偏能和

:那時,也許有一

條急流,但其他看見了 在漏腰的天氣爽, 也跟牠的尾前夫 旅風的敵人是會比較多 如果牠們經過別的旅

蔡華芬

人就會叛亂,故有法律,她感化他們,使他們 從古至今,無論國【可減少社會的紛爭。 家或地方上特有推行治一:古代賢君漢文帝

本次的唯一優點是一探穴表,却能抵抗管道一們不會長時間的留在塚,所以當釉釕鷹君見他敬 「撥治民的政策,但治國|積極推行治的一

法治 能從性格,牠徵等方面,樱雲冷的天氣。當一隻一次裏,他們不久便要轉出了掘穴,他仅跟滸把旅風會忽然開始橫過一 治民的政策卻有镞治與主,他對待叛臣罪犯都 法治之分,究竟何德 寬恕態度,用眞感

去乳號人物,雖然她的一法且要睡覺時,他習慣一下,探探險,掘掘。她捉住了。” 治與法治呢?德治乃是 ̇動他們,使他們自形

绣驚不算怎樣出色,與,把頭驚到胸前,然後才 道和找尋食物的新面 「栩栩如生」這一成語把身子愁作一團,像一流。 作爲立論的根據 男女遊入。偶然三會聽,無人主者以德感化百姓一份而自覺,如南越趙佗

,沒有一段的距糧。但個圓圓的毛球,温暖地 當人民犯罪或反叛時本欲爲帝,文帝

我說服力。在末段中 不採取 *新作慰問他,使他心中 著要針對香港社會的一朵作者僅是一個五年級 睡覺去了。 每一隻灰鼠都有牠,乘了。這些白狐狸離準演。此外含有一種名叫們前去,因此,整臉雄 人民有愧而立除帝號稱臣現况 提出治、法治的小學生,她能做到上 而不於滅。他在位二十三年,須並行不悖。這種宏見|述一醉,已是新能可貴。自己的「睡房」的,通 礦地知道旅鼠的動態, 伶證的動物,牠們經常和的數發便不斷地加 洪治就是以使到百姓當足,國力光,是否洽當,讀者不妨細的,所以我校別錄用本,常孤兒堆放了各種不同一並且會找到那兒是旅艮,會進族風的塚穴去投|牠們毫無目的的器重向

在我國‘加思考。

我帶送戰戰競競的心悯大步的向浴那團黑色的 東西走去,在微弱的路燈所照射下,我買看見一個 類髮蓬鬆的婦入,她的手裏還抱送一個正在哭泣 的嬰孩 *我底同情之心油然而生,不禁從袋表

於悬,有些聰明而一的。那時,烏鴉、海阂良所居住的地方,別的

·狡猾的白狐狸便有機可· *鷹等等都是旅鼠的敵,旅鼠看見了,也跟他

「食旅鼠的。不過雖然旅

「然不斷的湣加。.

奔逃 一 , 只是間中停留:

岛有薄麽多的敵人,但

一

是牠們的繁殖數量還依後,牠們又繼續前進了 來覚食和休息・休息

由於雌性的旅鼠每 年都生產三胎至五股, 而這些初生的旅鼠在數, 一星期後又可孕育了,所

不過,过麽的一天

除過游牧生活的旅, 在自然界裝,相當觸 目的!特別是吸引种 以,张凤的繁殖是相憐一們所有的敵人,於 一多和快的。有時,牠們

最後完全消失在這個黑暗的大地配。我又发往

因數量的增加,而新的數百似上的狐狸跑來,

·狼也一除的前來

整片大地上都被金黄色的太區光所掩蓋,在出一些錢,放在那婦人的身傍。然後帶常關帳的 這個接近傍晚的時候,那全身通紅的太陽鳥類得·

觀自己不雅的實,深長。我極希望的氣氛中,他們盡情 篇文章去死取確實程度,抄襲性的「大作」不會「槃,以鬆弛一下緊張的 的評價呢?莫非自己所|再在本圆地出現。另外神經,散一天辛勤工: 这樣一算拆标並茂一片別驚驚,就仿似一個接近死亡邊緣的人在竭力,小能繼柠踏上我的讒程。那小孩子的哭選仍然環 寫的陳老師速「手術室一,九星帶发提張「談交一作後的疲勞。 描為文,如果真是出「打扎。太喝的光朵漸漸地由光而暗,最後完全將核在我的身後,漸漸地由响亮而變爲微弱,直至 :要想欣賞香港的夜 一位年僅十三歲的小 失了。連太陽所留下來的一款免金黄色的光 一也不肯收容,筲鄀 銳藝』版應增加簾轕 成為監底冤魂,於是唯一俾使更多人能分享這個投,最好登臨太平山路,六學生之手,我不能不 劉歎說是一項資料,它 整片大地上都披上黑色的外衣,吹過來的风

,亦被那緊接而來的黑暗所吞。

有出此「上策」嗎? 樂園。此一寶貴意見 ▲站在那裏,整個香港

的內容與形式達到稍有滾。今夜的月亮仍然在那鳥黑 這是一篇不算得成功的描寫文,其中對「夜 .青年的朋友,醒覺 我當盡速與有關方面磋可以一無溉。尤其基 吧!别人的作品永遠是商,以期不負與凡星波 月明之夕,徘徊於樹影的調和,從任何方面來一的氢旧表;而星星也没有出來露勝,使整片动盡」的描繪,不見得有任何轉殊的地方,也就是說 作者a宋能震帶者提供顺帝的窩境。要想一 別人的,無論怎樣好友有同一见地的作者所 婆娑的林藍山徑上,仰觀察,它幾乎是無性可的大地上更加添了幾分凄清和孤寂。 不是自己寫的,艾何必望。

望天際,皓月當空1繁槃的。」除了「樹」字,在這條寂毒的小巷子裏,在往常的時侯,懸.描為文攻得成功,最要緊的就是在震境上的創新, 星點點;俯煦夜市,萬錨作「廚」)這般的上」掛在兩次的變盞小路燈,已經非常石雕,更加上,正所謂「發前入之所未發」,希望本文作者能 家燈火閃」

張一乘作品,相信一般的中今夜夢沒有月亮的胎寬,更顯得份外黑暗。在這,在寫這一點,並向還方面努力。 另外,本文最嚴重的缺點是錯別字頗多,今 四、五的學生,也不容一個接近冬季的晚上,吹的風特別猛烈。這條染 幅的景色

特列舉於下:(一):「潸然地」誤作「喜」 會令人感到心隣神怡。邊寫得出來。而今「淅,黑的小巷子更加添了幾分神核的感覺。 不過,有人說:要一礙」讀友有此成就,實 反正欲加速脚步,希望盡快的離開這條小巷 J。(二)「戰戰兢兢」製作「戰 「欣賞香出入夜凶,最好在可喜可隑。八閱讀本子,突然之間,我聽到一陣小孩子的歌聲,我的·→B菀」。(三)[掏出」製作「 是泛舟范上,硅波&文可與麥英華洲的一夜 脚不由自主的停了來,我帶浴恐慌的心情向西南出」。(四)「身旁」誤作「身 撈」。五》「惆悷」誔作「 ,可以閒觀像游冠奔馳┘相比較,「夜』的作,周環顧;幕然地,我看見一團黑色的東西

• 希望留心改求。 我的心裏跳然非常害怕,但在好奇心的驅使下 一般的輪渡;也可以將瞻」者必中學生。)

薛文

說藝

中華民國六十一年

公厝一九十二年

四月二日

華僑日郭

壬子年二月十九日

第七張第三再

可是,旅鼠號一直

「塚穴和國道又趕不及建 設,於是便形成了塚穴 不足的現象了。同時, 食日增加影响的粮食 的恐慌,因此,整隊的 我便會瘋狂地到處寬 食,有時,更因在國 識裏些集了過多的旅鼠一的向前遷移 他們 牠們還互相嘶咬,又一的推特了幾星期,雖然 抓又叫的來讓自己通過,有時,只有小許的 鼠龍逃出牠們的一 當溫和的春天來到,但他們的遷移往在每隔 便更加,四年五年的時候健

絕望了.那時,整除的一來一次了。

症