1972-03-30 — Page 5

四期星日十三月三年二七九一曆公布一十六國民華中

報日僑華

REFERENCE

一間港頁一張二第6日六十月二年子壬届高

- 1 APR 1972

CITY KLEYAT PO

堅拿道交通總滙昨日開放後之灣仔新填地道路。

兩月內興建幹線

由芬域街延長部份起至菲林明道延長部份爲止 並建築若干條支純貫通各處約明年九月可完成

(本報厚戲)堅拿淯天 政廣塲,一間中心及两行中心。換言之,在此路蒸镣,將使到 新发地內,亦將針對興建若干支路 桩關於行业之學,兩個月內灣仔新一。此汁,實質上使到有的來在灣仔區,渡在全班顯及新地,以貫速整塊新堠地。這些支路 「椒:又將大事與建道路,以配合 灣仔社會形態,爲之完全改调,而 的車輛,可經由菲林明道天橋直將痈往計劃中之迨升楼塲大厦,乖 一人導處與麼仔污水處理廠+ 處的發展。此皐將使仔成來 乖的微....... 港島東西及北三個方向的新‘海棉 ‘爲了配合过快發展局經計

此车主幹道路及安路,將在兩 興建一條主幹佰路,以貫通整個後的負担 ; 芬城畫將由它與滿旁。同月內分別開建,韩同計劃嘅段的 根據發展做」套仔新地已 仔區。

道交界處此向北業展;新地 雨水梁及污水渠工程,預料約在明

·預留地方,供作閧建一批碑工學院 ∵酒機主幹道路,是一十四 內段。

「年九月開全完成。而新发地內的 滑

除了上池主幹沿路外 · 在喀 其他主憨發勵計劃,亦將相齮進行 務處總監及一個消防局,一闊的繁咤行軍路,由苏城將延至, 污水處理廠,巴士廣及诚枸碼一部份起,至菲林明道延羨部停止 升機頂面與芬城街死長處之間的。那

全拿道交通總匯能使各區交通

迅速聯繫暢通無阻

共有行人行車天橋各五座與海底隧道聯接 昨日正式啓用由工程拓展局長韋迪吉主禮

特臥-).壓华道天鸯 開放通車,不但有功於改善港新東西繁忙的交通需要,且掛供在數月內啟 |用之海底碗筑的主要交莊越接憾。上述乃工務局工程拓展局長詁沾古的是在主等堅拿道天橋啓用繞,

O•BE斯斯:劉先

【生 香褙油陸小斡有

和上岛 限公司經理,親自MB •新街( 琤交 帶柄之熱展,一事):顧上尉在軍中 北及下之小段毎年體客服游逹二十七年,自 1.41億人及車因六百萬財」九六六年起任軍官, 協會类段及附阿宗謀神,椰至大。

·柳婉事。

jB.E斯衍;到先生女士致力於本港女童軍 堅拿渕交避鯏陇郐 崴像斜香港方面的食要西接發路系統,同時,太篇海旁大道計劃的一部份,對社會服務有多方自戏,速做鐘二十五年,湖任 。所以適座交通線嫣建成後,可供消易各區交通能迅速聯繫,楊粱無阻。

北迪吉旧出,該族交蟊無無述築費用逐一千六百萬元,包括其建行軍天骑五座及行人天橋五座多年來,黜保濕之忠誠,熱心及樂於助 ,擠贴堅拿道天橋工程計劃是在一九六九年四月宣佈,而亦在一九七〇年七月宛行連接杰底泥洹果一利諮黼員會成員,進入之离玹,陽間降樹立 .直接參與苦于志師團體 楷禎。 工柽,上述工程需時卅三個月完成。 ......格书镇上的牌子天衡,爲此梯的無紙,而工程亦呆級顧,成本最芃(佔三分之}),原因是之工作。 堅拿道底下是暗渠“灭椴橏主逹九十呎冖而檠條堅拿道亦不過寬九十五呎),此外,在工程進行中 ,還須堅拿道費開放通車。 此女子彩裤可使来往中區與南馬地車村暢通無阻,亦使跑馬地興北角筲箕要之間的交液直煮 處開放後,車輛亦可由跑馬地直駛往險。

舉

韓女士陪

線路 祝百週年李秀本,这命强。 簡悌強》。張奧偉、過

*其它獎賞名單 曾镔獎者,張添發,梁寬,岑碓休。心廉准群

合約造本慶司又提議另 人向坐裁處陳詞。在原來 日的在設立一種制度起,別予以露 女果審载漪程縠娩,用一般而言,跑進行下碑任 1 因此, 摭建套規定任何申時一瞭解希眈的滿密。

獲獎者:夏展新,李賢、傑、史国。心感 聾、楊元榮、楊紫 彼時,富。

獎者:陳坤,概才, 源,陳洋,李軒。

秉芬、徐家祥 清凉氣漸退 今變化甚微

會調用必須得裁處暨可方能代表申體大摄常· 公佈。在一般案件,希望號審處的决定,能在聆一,他又建作另一個點,調取銷當申醤人敗訴 凱終結時就崮佈。

脚向對方賠償的規定。同時漸加條款,規定任 有入,如果規定無一些常人,必須在具 「個人在審裁庭上必殂守序及從啵案 有代表性的要求出中籤,則可能會廷款審裁處一定。凡干淨任何人出庭作愛者,均作犯罪論

以在幾個像頓內得到數以千計的有關人士共主交,惟以不蛋任何一方出庭作證係限 , 實上,施有必要融洿楚館一個申踏人的激律政司參對各非官守戰員,工會人士及各界

殖民地警察 獎者:镋善,做士, 樂馬漢,高出 〔透紅

他說;此枨案早已由民政司,中文 酸可艾說,追項法案並不代替勞工處的勞 逵,年丹利,獲利士, 光類過,木港昨日風,喪關係祖,該組將如常學級紛爭。第一,在事件,但因預料可能-致未付袴-瑞希額中文全文 葉連理,實康信。

動,因俏朶蛋分豪取用的众錘時,基泯給那些人就此案提出許多意見,使當局帕據此將法案修改

11ANK do

下午就温升邀请切計,須向富兩造建戴先行丽娜,並必須審装选了有分時間者。

六座,天文台發至今日戰爭,當兩方拒絕調解读港加融解並未成功。

福升六度,濕度

總約翰女摭士:M

ISS AAUNT KURKEY

環遊美洲長近周港照常診症:

區美洲,界同業之邀,作

-陪同受名單 一外,天色時期而温度由 整州府接受雕術者一次爱华路至上午九時之

,死妤二點二。此

·亚力山大,若

續上升,下午

吳万俊腦

、馮秉芬》。魯佐之一

處理

律政司安

時昨日重申,建議中的 旁社密烖處,換 處理或干涉資方與工會 或工函位之間的案 人向其倔主提出的要求

讀三過後訂修案法

處裁審資勞設

得回主[向據工

H

得的

,取同其應得的金錢

·別的利益,而這些金

對砍倔懽條例應得的。

,氧酚司昨日在立法局

何鏡波何筇 陳錫紀迅先生籜M,BE.惪銜:何 , 「IIS.Q斯章,陳先先生在海軍基地服務四讀 |生在政府服務達十年,十五年,對工作熱心才 柄成此總眈的分三座天橋,一座連貫海旁大道至隧道仰,「來溜實財道,第三座則位於新巢」之久,停在天文台任職能卓越,儒同事之痨說 地,即接堅拿道天楹 通鬮蔻口

. 波先生獎

利益

對此案表陈芷

六年,現臚二律政司

各僇事人士称須在袞上述交鎗總隬開放桢,現有行車路线,已更改如下

之秘好及會計主任,在

· 李泉而且對法案所管轄範圍及類的,有所誤解。 服務期間,陳先生擔忠 MB, 勛:將來定以有關工人向

(甲)現時诗高土打梁行之車身,將改道入沉傍大道之南斯行車路。

5禁止車開由海傍大道右轉入被斯富街國杜老誌道。車人士將須改經堅拿道天煖進入第蹲守,並富有領導能力,先生致力社會工作多年,生的純銀研將最多,不過,假定無償合約所規

广西心理岸之高士打前將于其默雳一條地昄性通道。

(丁心墨西街之行本方向將予以抛轉,以便暫時應付治禮頓道西行而姆成花堅拿骀西天橋之車 輛,此項過渡性揹哋健車無能够由來腳山流駛往天橋

堅拿道天橋伻港岛方回收巨型的行車天橋之一,由灣仔新混鹕起禸南沿堅拿蕸一類)黃金產 超漪止,其杌橫跨了高士打敬,謝斐道,幹克道及斯尼滋铧四除街道上空,作南北雙瑾行車,而 「上裝設有色無照明

∵,大無開放後,大火有助於解沙灘區的繁忙交疵,正如韋迪吉在啟用體致詞中示,堅拿道天橋」 閞发 ̈将有零胎狍思地港厨子的利篇: 【北在與馬,對女府疏迎,筑起斯大的任緖。 [盗 )

麥理浩總督昨日代表英女王

授予有功官民勳銜

為了要普理及小型工

·業研究權威,會服務市 政局,現爲立法局員 ,除此之外,對中文大 學校外踝務部及縲安

金新宇

亞力山大? 史密夫 、包明、張有興、張偉、羅桂祥、金新宇、 劉鎮園、羅志授OHE。陳錫我授ISO,顧 德和、蔡惠爾、何鏡波、李東海授MBE 降航、黹容理┐湖光生在宋加入本沿,商濃方面之富經潑, 我投自一九四八年起在 传僻士昨日亦好嵕主宰█警鞍服務之詞,已在外,對衡机大型及新運工庠|香港大學也任教案, 投郦儀式,以下何對仔 增之图阿猫沁十五年,院及其他團體皆有重大九六一年以來任港大口 一機工蓖系主任。彼之智 受對者之褒詞。彼郳在一九六九年出之。包氏致力社會及嫩本 唯一任業務處長職位。薛氏工作,向不難澇,夜用 之工程刺人才大有裨助 亞力山大 " 1 ㄌㄩ米 在本出勞恩有類榮之影,隔阻人士所敬佩· 還贇碗C·B·E‧出,有力,而共誠懇無心工 樹:亞力山大先生係在,作,及微有鴿常才能,

典先生. 一九五三年來内任務 志之士兵士: o·B·我勛街,接受 官,任各高級職位。 作律,極富族舞作用,於一九五七年初次退 現任市政務署署長及 富、市政局主席,彼在整個 服務門盡忠降守志 盧過人,彼之工作對本 #可就至大。

史密夫·关空转准,穆市政局被默心前客工 作之一段,不論其事 與:史密六空軍准物之判斷力,經驗及熱 將一九四九年郎在湛,心對該局效率皆有聲 魯佐菜容灏的助空軍謝伯蘭之實

魯佐之

開

宇敎授

國先生演

恭賀

鄧翹萱獅兄榮膺東華三院壬子年總理

會長前任會長 科:案

竞 佐,及在一九六六

CIL K 勃糍,魯[至一七七年門爲

佐之先生係在一九四一之司令官,至一九七] OBON銜丽 年來禇- 在共服務卅年韓任石軀司令。領導氏爲太港米名大律師, 年之間,無任各稙陀满後之再促發展,改酎 立法局髅員及太平紳士 ,我自一九六八年出任號及翻線工作,有出 ,我盒就會服務之範 就會尚利署長以來,即「色男現。

包網 無不熱心、赴,你就會 致力促進本港之社

獲益不造。

您好

包

利工作,獲得開黹士

庭第一篇太闲商界名流,平

CIBIA 鰤,斐然。尤其以彼在工,先向費泡工棠子,

朱敬文

何經者:

請維璵 莫燕 陸錦生:高亞培,吳興榮

前任會長

吳警藩

副會長

前任會長 住國雄.

前任會長 陳培

創會會長 秘書 華禹徵 盧永

前任會長 財務 董宏英

前任會長

趙汝熙:陳文德 康棻 惠

林福焯 陳孟純 郭悅受 雳顯恩

[斯明

陸斌生,趙宏琦:李宁浩,陳若瑟

賀敬仝

香港友聯銀行有限公司

香港註冊)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下: 一九七一年十二月二十一日資產負債表

免责

*卑存現金及存款同業

與存於金......

現貨款及其他目(三洋).

先幣用確頭精神記

天弱功市頸神純憶

流動資

·法定股本 北萬股每股型仟元...

安收股本 壹萬伍仟股每股

新足在任元.........25,000,000

伍仟股無股壹仟

元先繳壹佰元

500,000

股公盈

股份溢價

公積金

盈餘滾存

各項有疑及其他帳目

·拆欣同業

各項投資:

「無市值恐象,限原龜宮

2,500,000

125,000.

股東資金

、包括盈利玩球油

擬派股息......

87,099.095

历地走(原或拆裝)...... 固定資產

295,200

2.860.200

500,000

行址房走及器(原的波拆落》............... 顧客信用證及担保書

8,563,860

56.522,413

̇代客保竞:

此

∵個用密及代客担保安 54,928,547

1,598.865

4,896,147

£5,478,521

葉觀炎 飞

56,522,413

60,374,688

瀚國𥙿ㄚ蕈崋

其中伍仟股,每股壹仟元,全部微思;其他麵仟股,每股壹仟元另加價 莖任元,每股先行繳交弍侑元,包括殺價並每元在內,所有新股,不得掌 1本公司於未羊麽,增加實收股本,由壹仟萬元增至变迁佤描佤拾萬元;

「受本年度擬派股啟之權益!

阮北耀 ·

董事長絫經理:沨仁才

2外幣筋铜依一九七一年十二月三十一府、

$173-826,802-

-$ 139,606,559

$173.326.802

一九七一年一月一日至十二月三十一日損益計算表

本年度純利

一九七〇年放餘滾存,

加:撥回上年度波利準備。

可分激利

各照盈利分配

茶李花紅

̇職員花紅-

强人公就金•

3,460,000

根據所絡箕料及解停,本核數師認為上列查負責责及附註,經照銀行法例第一五五條爾製冷器,足以密示颓浪行於一九七一年十二月三十一日決算之陆鍾情况。 本核戴師已特上列糞表負出表審核完校,並已獲得所需養料及解罩,那在結果明示骸银行具有龜密帳心,

香港一九七二年二月十二日

盈餘単存

核數師致香港友聯銀行有限公司股東報告書

安永道會計師:

温忆(董事) 黃村生

翁國裕《副董事長)

陳金德 阮北耀

張仲堆

劉鵬權

恭賀

雷治強社友榮膺東華三院壬子年首席副主席 范鴻明社友榮膺東華三院壬子年總理

九龍東區扶輪社

·吳多泰黎膺宇,譞國始 何世梁 王校源·葉紹蔭 梁天保 李子文 梁世烈 鍾百順 楊振文、彭錦榮 葉中生 鄭献銘:黃恩照

行之 仝敬賀 老其松 沈德魁 何享棉 李思羲 李志雄 施展超鐡韓家 伍静山

納善祥林秀梁

檢醫養專題講述,互作技術交流及吸取治療新法,並且在當地鴐弄凼息澄澈套治療得多;故延期假油,孫榮抱歉,希爲原有

鍾忘度生痛彿鵑化

日抛手術一時至九時。(星期日上

崴無效:午十時至下午

之望,痛不欲生者,

月廿八日幫

之興金邊生人格,粗白西具茶 蛇足猿本所町優良

NEW ADDRESS:491A NATHAN

DOR. KOW

Page 5Page 6