1972-03-30 — Page 14

日十三月三年二七九一襄公年一十六國民華中

四期星R

郭日僑華

WAN KIU YAT PO

刋特頁二第張四第日六十月二年子壬夏

東華三院壬子年總理

就職典禮特輯

服務社會一百零二年 簡日淦

一九七二年歲次壬,東華三院創立至今无第一百零三年,不但表示府已有一百零六年底, 游社會的搬史,而在這期間,隨時代的需要而逐漸變酸和擴-

,本刊品所示三院在此段脚間由 獎同藐:第一每年预算邃六千萬之龐大獨構,提供多項社會服務,退租应就去示了院诱福滴理主 勤努力的結果。三院自從六年在港九兩地分別融立殯儀館後,其服務範圍可說是由生至死,無不照

榮任理。

,九雅國旺扶帷沘直,對擔倡發育恐的其伲進一 能會湛滿不餘力,本屆當選學東華三院主事局

鄞纽卷,二十九歲,管安望族,世居元朗 公用當地鄉。盡鸯幼承庭訓,决心顧身社會, 自幼攻讀循道學校,停部長爲許,隨在西澳洲,廣舘察院 工桑大學攻乳會計及管理,榮感澳洲合計 東瑾東院· 黃大仙楼美院 教育

消,先後任闐利建築有限公司董瓜,堀岡伸會 前 副經理,九鄰獅子會德山區會員,若君中區 市民聯落服務會行委員,今得社會人士之推

·范鴻明總理

東華三院各機構服務概覽

17030

10

門診病人人做 1002481

·四

留握病人人數: 1M-OWN-

六六、八一六

三六、九二七

六九 三、四九九

五五、五四八:

上午迎學乐

10

310.

1 KRO

10

FRO

五四

J

#BOO

爽生人数

OILO

香港第一小學二: 邵仲安總理 鄭仲安,澳門出生,四十一歲篇本酒 來,香港第二小學 西醫生。本居高,或哢局澳可。

妙:梁訓練夜學 范鴻明,江蘇人,五十七歲,將5間照有限 九龍第一小學 公司事長網經理,永明塑膠版有限公司诈事長、九發第二小學 東鉋三院是初只有一間醫院,朗何東華醫院,於一八七〇年創立。其後,創辦受華醫院及東華 ,迭任南歇證育命永港红炮,九湖東區扶檎社員,羅裕後小學, 中學 「東院,分別在一九一一及一九二九年創建。於一九三一年統一髒,紅·儒東華三院。至一九三八年」,飛然傑爾軍會開會長,留工作梁鉅子,對社會

·黃笏南中學 接受政府津貼,成立醫務有貝會,外租三院醫科工作(由醫務棐生處處長任委員會主席),而在】公貓,勵扶蒸多,本屆常“管政副局漓理。 九五三年建立太日撥發著院,於一九六七年間建完成,黃大仙 譪院耶盤一九六九年完成,使東羅

全葬比,廣州出生,年四十三歲,美國星子:承渡田汜念中學一,開七) 三院者巿個醫院,共有病保三千四百九十九媵。 東華三院創立以來,服務並不只限於醫療方面,舉例來說:如救齊:無?給志施食,照顧難民,學工程博士,數學碩士,廂任洪宇電子有限公司“安明添中學、自隣三)

·透無家可魨者回籍,施棺股殓協助將國外罪人選愛逗同京院等,均出三院務喾部辦理。但近年 董事長兼總經理,記⇐業有限公司對準長,类 卅成立青年中心,托兒所,安老院及不矣利殯儀館後,該部門之熙責己大棠加策,經辛亥年髽事高,國電學工程師學會高級會員,美國全美大學 的一商會高級會員,域多利監子曾躲沆組主席,本剧 旁建後,乃改篇社會服務部

·東華在去及目廁對浟育均有極大瓦,本院傘一開學校,設於荷理活逍文武廟惻,乃奮戒學 當曶滋事局調理。. 會文仲總理 剪 不斷發展後,至今三院邁有六間小學(九啓三間),分上下午上課,及三間中學,本年 九月:南蠊第四間中學及許曲在消息黑性第五間中學,現反校共有中小學生一萬三千四百人恊, - 會文件,殛何出生,一千八歳、現任海安酚 全部仨彩府貼學校。 三院前曾到七成国濠及有三座融然亭,三院本身擁有一百四十绘娘際產及政府經營之九間廟宇,國有限公司董事,核心毗舍服務,即防出力,從 不後人口本屆當門處事局總理9東華義莊,在莊塊柩三五一真,管道一、13|具。 ,▲活及網字之收入,均用作社合磁務及教育工作之經營獎? 在今日回顧以往,望將來,東三院今日應該適入一個惡因組織,調整浣談的時期,因此, | 本囯工作的主英目標,石加過內部管理,恐高社會服務水準;每項計劃,工作,施,牴牾向這

吳丶疼-總理·

·奥捷,上惹人,四十幾,捷成殛業有限公 ... 可董事經理,熱心公益,勇於服務,對社會美黑一 在本世紀初葉,英國四眾苴子和世界知名慈李家卡尼基先生彎說過:「世上筅有财富者有一种,對扶贊助不遺餘力,本屆萏 C菫協理 淼任務,连任海爲在共有生之年,應利用其財富爲社金融幸福。 -東萃三院總理之職,亦與一神聖 任務。本屈同寅及本席,夾在任內站添棉力,爲廣大市民正務,以期不負社會厚望。

主席篮日淦先生

C

簡日除主席

:簡日粉,廣東南海人,香雅出生,四十歲, 名建築師,設籣日為建築師樓,在港受發育, 從負笈澳洲,在墨爾本大學獲學士榮。 簡氏涼任市政局成員,殯塲館 姿 會主席,屋宇政策研討泼境,垦宅建設委員, 「業公民協會副主席,簡氏宗親會名譽會長,要 童軍南九龍地方會長及九區副會長,尖沙咀緻

,區赉惠副主席

·孔青年總理

·孔奏年,廣東花媽人,四十五歲,留學、 泼,考取倫敦大學法律文很,巴黎大學律文 ,法國國立愧是大學洪學博士,現任香敩崇文店-

區監巠,廣東南海人,五十七歲、無前東郡 科及商業管理學校監督,鱀任九龍樂善堂理, 三院壬戌年一九二二年,總區初先生醬關

「香浩九龍居民全台闊,九私立英文交聯 「現任香港仁記行拿破崙酒部營業經理,衆底有 會理事,加连威大,吳主法團主席,智沐界知 限公司董事長、遠東潑婦交易所會員,新緊實菜一名女。本風當然 宫迷察局梯理心: 有限公司,金城置業有限公司董事,無數歌陽宗 親畬永澄石導會長,大坑西街利命性件及 ,風多利獅子會會員,南九龍地方童軍主席,一 九四九年夜後鸻消防長期服務獎章。「九七〇年 當選鸟三院於事局棋糖,一九七一年香煜董事 局第三副主席,本屆黨磔 用黄玉属第二副主席 |廣華醫院小組主任。

高國元副主席.

高國元,庞東人,四十三歲,現任東泰投資 有限公司董邪長,逭我變避有限公司 高氏投 有限公司越事,丽盛鸾萊有限公司永粱執行董事 ,並任南粟粱育會永眾卻菫,香港地產商會及 商會所會員,對社鼐利,拗撲至力。[九七] “年祜師爲三院董事局總理,任內資勳院務,不透 「餘力。本栢當然只董爭同業三副主席兼東華東院 【小組主任 5 周志强 理

改習,对速度門人,六十歲,現任香港 整行東主,建妣行貿易有限公司董事長,魔宮酒 店副董事長,利安建买有限公司董事長,四海企 , 無有股公司应事及,季米爾軍案九龍地方同會安 ,李恭待人,對欣 愛備極,本產 湖 出無董事局運理

吳兆望慈理。

,莫北望,香凿出生,三十七歲,現任永盛洋 營東主,香港證券交易所會軒,術金燈利,社

徐点球總理

黎卓我,中—人,五十一歲,占美芹行有限 公司董事長,香溢雪體商聯會副會長,合任保良 局耱租,北角街坊會理事瘓,中山同鄉會名際會 「長,中山僑商会理事,太平山獅子舍會員,香港

310

KO

THO

1130

1140.

J3RO

1RO

1040

11400

11ОHO

東華三院北免殯俄館,由一九七一年六月一日至七二年二月十九日,九個月內之發懷服誨,計共五 院祜意地及税館:由一九七二年十一月十八日至七二年二月十七日,三個月內之歿備成都計 .共二九四宗。

九我两街天后鰌誠煮十三間. 其他

義山

中小學生合計:一三四天。 社會服務

東青年中心:含員」、〇九三人 京華托兒所:受托小葉八口人, 、戴麟吐安老院,完成後可收容三CG人

五七宗:

東華三院文物館: 設九龍窩打老迨廣華

·院蕃大黨。 俗產共有一百四十六

香港荷里活道碗聖宮

九焘假全街洪聖解

·北山東街水月峇 -九龍廟街:后賴 九龍廟 福利

·支持,本當爲董事局發現,

·九龍實大仙奇色簽櫙六十四開

·香港大亨緻獎山一

新界和合沂

·香港棒

·新界沙嶺泰山

·九龍鑽石山公英:

捌

九龍荔枝魚綠山

·新界和合石協濾亭

香港譯扶林道永烈亭

江永安泰理

浙江永安,廣東台山人,四十六歲,安康寧來 椒陶活,增城人,四十九歲,大書院畢業有限公司永遠蜜事經理,添為貿易公司經 生弹珠金雠行總經理,生出入口主榮經理, 公司經理,安東掙八角〕有限公 九龍金 希文員會理事,財務主任,九龍珠石 可道爭長,密禇童年九龍第十七旅法務委員會主

,她佈商會理事,秉性仁區,資奕肶磁利販業,「席,否漕三宗親當名賢會型,汪氏宗親會名譽 也集熟纭,本届當灣.台董事局酬理石, 吳溪慶慧理:

·奥奈,在陽人,五十三歲,至过基西

རྨ་

傅如聽理 ·

·中爹游繄會值理,香港皇家接對議會顧問,香港 樓営莛董事漓經理,秦國京華大酒店有限公司副 博偉 區建仙游縣人,印尼歸僑,五十九 惟民促澳洲建築師合高級會員,英國建築師周志弱,廣東蕭然人,四十11錢、現任冠腦,是泰遊展會會員,徐氏宗親會理事長,本屆當選董事長,雲國5年大酒燈夜總會董事副總經理,一歲,曾任印尼泗水仙安公食同鄉會副主席-像光中 泰國聯成「神者心有限公司董事結經理,香港是一小學建校委員會委員,現任印尼無加達得加沙 會會員,英國衛生學會高級會員,达任否港建業 製衣廠經理、香米亞球社會副會長,南辇證育會 爲友事局經理。

菜味融網會顧問,九榮善堂使理,籃網絡善社帝出人口公司董事長,旅港爾運商會會滾,黃大 .林興總理 魟學會頒務司庫,英國建築師會否鞫似監考員,一壘球部主任,南華證脊民徐主任,穿老蕃人, 溏任兩居國際獅子會三〇三·務談醫及苟,足球聯會主席,九龍城街坊利會樂部主任 ... 林啟翼,居加热出生,四十一歲,嘉粟銀行,就該社長,香淮社會服務民副會長,香港童軍機證券投責公司總經理,威邦國際有限公司商事長 坡多利獅子爾會長,一九七一年十二月被委任

有限公司装真金終裁,帝后洒店有限公司途本,會第三服務旅主席,何次田董再會永還名資會長,新興似哭有限公司董事長,富利似業有限公司 實事件調查委員會秀員

國際投究有限公司董事長縈跳經理,聯合夏威夷,潮州公會會董,湖馬同鄉會理事,東方體育會,董事,利通令網有限公司董事,阿助社會善年 投資公司將薄,太平洋亲冠榮 承有限公司董事主席,一九七一年密融節木上甚年露贲大會主熙,不遺餘力,本屆當然傷舊車的機理

簡氏於一九大九年出任東華三院糕理,一九 七〇年任首樂理宋廣華醫院小組委會主任, 九七一年蟬聯第一战主席 東華醫院小挺委會主 任,本屆當得東&三院董事糊主席。

雷治强副主席

常治强,台山縣人三十八歲-雪融水旅行, |德行東主總經理,對發展水族出口世界 及推動改造米吃導东北免聶米,不推除力,本 撒水出口居世界之首位,玄功至偉。 , 霍氏历任喇沙建校委員會主席,旺角街坊會 子一會長,九龍城街坊會,安君小利足球會,海天 拉育會,容與中國國術學會,五邑工商鵠會,管 榮新界水 黄河名會長,軍知友社副會長 香港童軍會南九龍地方副會長。一九七〇年當 淨爲三院董事局總理,一九七一年醤識 U第二 主席,本粱索:雲董事局則主 東華醫院小組 芬爵士

生先元國高席主副

生先惠廣區席主副

·生先强治霑席主廚

C

秩序表

葉 活杝理

辛亥年租向神是易行 新任鮪理齊奧的

·辛亥年课珲迎至于年 無

十一時壬子年鹕理向改实行动·

八十民交代就

開始)、

·民政司陸鼎營殯及辛亥年總诬及融問獎狀

行政局華人首席貝馮港苏爵士監誓

馮秉芬爵士致訓詞

辛亥年致謝

PHNO

之通八尼士迪路和

NI-

八大卡 通長片

聲麗。聲樂

映献天後定鐵

他走遍天

涯海角!

他遇盡好

人惡徒!

他歷圖驚

門預卽

票售日

定

主席:觞日 差先生 第一副主席:雷治强先生 第二副主席:高先生 第三副主席:古國元先生 周志强 事件安 范鴻明

吳兆聲

險奇逢! 他能够見 義勇爲! 他永遠行 運快樂!

復活佳節

最佳影片

成人讚

生彩心賞片節。

妙趣橫生

治 周志强穗理: 余羲比被理

吳兆聲總理

壬子年掂日淦主席致

東華三院壬子年總理

【鄧仲安橡理

吳捷赧理

徐卓

江永安總理

范鴻明總理 孔需年總理

林颖果總理

博鐵如總理

余羲比

羊

孔垂年

妖島 危

鬼大人細

驚天動地

娛樂 牛變馬

性高

有情有 義 可爲人

性强

統闔

請府

司公限有行生耀

-FDDC + FT

被賣猪仔

戲班 大演絕

誤信甜言

物栩栩 如生! 故事多姿 多采!

今明兩天

鞋早塲特 別優先映

Walt Disney's

ALL-CARTOON FEATURE

Pinocchio

器電庭家廠名・機衣洗動自·機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨所備常·品佳 畫笑界各