1972-03-30 — Page 13

REFENLYA- be

四期星日十三月三年二七九一两公年一十六國民雄中

報日僑革

– 1 APR 1972

AH KIU TAT PO

『新洋香買一貫張四第二日六十月二年

做愆限制各顿限豬的發展

財政司在立法局辯論預算案中指出

施政有長遠計劃 水務建屋發展速

提高停車費辦法延緩一两月始實施 新樓領入伙紙後暫免差餉一個時期

* 以至教育,收集統計數字,處理國際商務關係

人千七百萬元。

稅率,而能够管公共服務售到足够的尖入察項。

設立理工學院的置。

十二月時,一個身

人每月可以獲得三十 望元救助金。但撈一九 上二年四月一日起,他 將可獲得一百一十宪, 另加眾多落11十五元的

租金及用於特別事故的 :,在一九七零年11

一月時,一個家庭 月可握得一百三十元

·複助金,由一九七

鸡於毅告

只能做客三分一人數,當然,它將會在人口稠密,我先向各位議員說明對各志願服務組織發給補助 設法提高生產 易配其所没改變的,分經與必給救照一事,依照該委員會的意見,凄可獲得三百七十元,另 議員艾伲睛一個當地,但不奢侈地嫩加公共開

年四月一日起,他們將

加最多寫六十八元的租

有一點是很威的,本國人士應該明白;地

有限度,我並記說我們不

同意新樓領得入伙紙後開布。國該扣除合理的論菲費,是一項公認的自的羅斯將會獲得增加 營級備構不同。大致上警,它們自行提攻被及

淼用,由17千元增至五千元的確觸。

.

「各位保證,我和你門I龈希望,預算案鼎一可推一放客人數而健保合到直路能發揮效格的財标,一日加以对涂。

一情参考进之後,决定肌下 的」,我国追方面極有信心。

第三、遇居民使用那些不能令我蕸發效能我又須答在沙愛民齧吳所提及另外一點意見 近年盡法,以在一九七二年期 重大進展。 為了社會發展 ·財政司號:司徒的車輛,致發區停車塔毁置及在接許可的,他以爲中區的政府停車場是有笹康的,其實是帶代街日

·核報告書的第一、第二及第三章,登戰整一點然還有很多工作要做 ; 職員對經常性及暨本 地方股路邊泊車位,兩者皆根據經濟原則收費,深發蹤,整笹來說,每個車位我們毎月虧本五十 (二)在賠償方面保留我們的文塲: 「個報告書的缺損及若干品考資料,本身則没有一 但他相信在校竞女 公共開支難減 性收入,分米修及在後,問顧及整個社會的利签,包括寫單人士,九元,(還系拺建築時土地的十足市價三份之二(三)做定在英國加入綠洲共同市場铵會即 主更採取什麼行動。第四章及第五章,菇與防止主開開出元泰克服者之 明猫,他批評說我預係在一九七二年——七)三年度一的利益在內,必須將收費提高,作含全面管制使一切的價值來計算)。甚至加新的收費不死生嘴一時飛開親列,那麼就放棄有關一九七二年賠償 的 欺作及保障存致人士有圖。在這方面,保障投資,進展一定會柳包近 的人,比一九七I.七年的修訂預算只高 用道路的要素。

的效力,亦僅足以抵支售價的成本。以沙魯民一一商談。

人士及祥人士法案的草耥已經接近完成段, 速的。 百分之七點五,但遠是加,决定毎年經常及 興建地底火車 ·雖施」所提及的兩個停車來說,天星碼頭停車塔的 ·我們正要求英國政府就一九七二年以的 不久將脫。

在公共找肼野行为 安本收入的因案是不同的,因此,我佔针經常

否使返個地庛交 車位,每個月虧本五十五元,希爾頓的則每個月一排,及早展開路商。天一九七三年旺季批售的 ;第六童係關於證券交易的問題,那側股

·顧及許多因素 入會增加百分之九,而本性入則會下降百分

通系統單獨就可 虧本五十四。公民議員後來又揭,不對的,是在夏季後期起付實的,因此必須儘早作出交易所。第一章比酸複體。監委員會極力主

例子以說明改善的 「之六。我可能有錯,但卽使有饋,亦不基因我以應付和將來過讚底付需求,而同時閲够運持資 人發展有無影响,必須對停車設施予以補助,這些安排。

. 政府不應能閲管制及監督各股票交易所及它 故宕過度小心,正如我曾經說過,我讓在一九 穆的經濟活動,而不使生活水準降低,長有商墻

·包朗貝會問及有設立香港會計的立一們的交易。該對會的由很-

份,但是实香 七二——七三年度內我們有沒有能力將無開支,餘地的6.

有法, 法有何進展,政府的工作小組和執業會計師小組,粥目前的環境,若要各股票交易所的自奔工作在 加百分之炉在即七億二千七百萬元。在渡歇殯

我已 本港有大千輛電車,巴士及小型巴士,每日.

一個很清楚的爱法——對法案及附例的最後草術已達成協蹲,現有意於性質與程度上都能與英國現在的情形相同,希 中,並非全部形用於絕加公務員薪金的,因此,乘載近四百萬名乘客,而十萬無私家汽車只

以供給低於成本的事 四月底五月初向本局提出法案

要一些時瘼然後够做到的。現時的問題 使用道路的人,六郎給予他 如果實際開菜預蛴低,我希望各我民能再細 大約五十萬人,強一應至女說。但如果道路比 設施

包員艾開及有關政府部門是否有足够的合何在政府的底接監容與各收堿交易所本身的自律 剩本人的預算演驗有關各段,然後在來年對本人 藝暢通的話,現有的公共車輛的乘贼造可爵加百們

格會計人員。這類職位的批准建制三十人之間,尋求一個兩者免顧的可行辦法。施粥惓簒 分之让近。但是如果不別加以限制,預料路上當局 ·福利目標 清空缺五個,如果近幾年來招參選搥良好的話,與各有關方面會經從洋討論,以期找出一個最後 微一方面對「每年粜雅盈餘」感到的私家汽車的數正,不到十五年的時間便會超過

我們很可能已堆 異,一方又暗示說我們不我與私人企業競取可三十萬部,這是十分難以接納的皆况

類職位的數目。我而袞包 合香港的方案。现已獲妝閒千初步結論,可以 適應 用的資源。前本被經濟全回指展,在社會服務

當然我知道許多人認爲建設地底火車後,道財政司說;李曹秀華 議員提及兩項社會補助,陈定一九七一年薪案調查委員會所建的更好待 面仍然有很多工作要做。 一方面來說,是社食各方面均帶燈新的股份和擴-

一路就可失私家汽車行顯,但對是完全錯誤的見解,問讀。第一項是政府應對社會裾利再堅採取補尼洇的效果之後,他就會換對整個情况。.

有價證券經理 服務,芏個時鹘要发公共開支创以是絕無可能

改善漁船設備

第七章焄酸聚 的,除非選社會擦性一些東西,另一方面,司徒會得到益處,但估計在一九八六年間,地底火事 助,否則難望有

發給執照問題

·安顧問及有價證 「 支」。實際上,我覺得這句話是到一九七二——的地區散運大約一半乘客」。其實,殺的各種方針,將使各位易於了解畫個問題。

王况表示不高興, 等待其他事項優先處理完畢之橫,然後加以 七三年預算最恰可的形容,並希望司徒眾民對

磁常的補助要計有附球形式,一段補足赤字,他衿对裙露載作研究及發展的經厥太少。但是我處。第八章基關於公司章程的。在這力间,已,維應付學費,交通 (傳訊)財政司莫雅韩昨日在立法局恢復蘭。爾金累的到三十九億二千三百萬元的問題時,仍準備維持雄厚儲備金 論下年度預算案時,壑否認政府被策缺乏遠見很轻致多方面的因素。首先我承愣是還是個案说

宮火車是不能解决香港的交通問題的。帕動,一個書香附影決定的輔助。極醫字第一發直把下一年年的有酸、 草成公司(修訂)米案,以期將該委員會的秒,及其術創帶築的津貼 我們是不得到一項結論的,即地底火車在補助了在抵銷一個國織對某一項政府批推的話為「得不說到愛他的說法。一九七一七二年該處 阿付躇實施。該法案將於數週內提交行政局討論 ,財政保守和對香悲的經濟未具信心。 的關係問題,我們的廣佈命的多業必須以熱支鎮,並無低估歲入抑壓開支,我在,我想對就宜不振負保證,在一定程度 內,用以額補原本帳赤字的款項,决不致影响經一整個公共交通系統有廊可以担任一個風要角色。 離屬於政府預算一樣請細的書定預算,或經由補研究費用钏為百分之讦三,發展費用佔百分之三,急切的鄭國威理後,即予以考證。 他反駁新设强芘士的推滴,並謂,政府工作,來評定。一九七二年四月一日時,我們的饼党金:財政司說,以上可是我不同意簡議員的分析」常服務的擴-

,而且在某種情形下,我們會「果 問題的困翮是在於首先决定,我們的交通需要是 計劃的審驗開支,與其收入圍之差額。這些開支所費一千八百萬元,行開支袛佔百分之十三」。第九章是與接管公司有關,一次將委員會較

他指出:這個公共 「粥大有時在菜璡 工作上落後,在所難免,但納無字爲一九七二至七三年度預系歲出三十六億五千的第一點。但另一方庙北赛丽霞常茲他衍義的,腰極用借夠愛」。

·否出其性的專務更當直要,以设脫誔動用一 類,有組織除事先珓准敢提開支之外,須九七二——七三年瓿處的打算亦與此不相上 【助法則應定如何使用,及使用若干數目的。對於十六,另百分之廿八信商付法制所婪的開支,1 某於勸告醬第十笩及第十一誊斯叙態的互惠,内侧有極大的發展,海 【攤助計劃在很短的時間 七百萬元的百分之一百零八一九七一至廿年「政府並沒有完成它國完成的工作』,因係註樣 財政司說:簡设哚贷士在他的坦白而G國對我們的儲備金震二十四億七千五百萬元,溶於說法無異片保捨我們各與行不盡相符。

|基金及单位信托诚金,現已完成單位依托金送 亞洲銀行借款談判完成 离大的公承大建築地下火車?

一遊循預鑌的規定。政府對於接受此發補助的組織,蹄疫及聆別花在你港漁船的生產力問題,我一案的初稿。它的內容大致上及依照會愉嗦委員會,以其比擬,不過也府不 |&近地區內只有日本 假荈答案疪骨定的,那第二個問骸是:建 評的說詞為,指政府施政的目標是「無錢可擊。一是出二十九億三千萬元的百分之八十四:一九六一我先要說明,我們並非完全沒有納誤,有| 英港將談儲備前途保障 築地底火車的工程是否能够感無個拋拋並有? 一般密藍營,並且不默蹲它節約,或者向其他方硅,可以向他保證。潮要處長限他一樣重頑設立制線 的建區,並選取英國方日施行已有成效的有關單一,會因此而恨衛足,並將 」,但战實現涟些目標的辦法則頗有「值得 八至六九年度我們的儲儷金含十一億七千三百萬 我們辦事易比較緩設及缺乏想像力;而香港政府

- -- 第三,向外借歇色否能得到適當的利息及 找涝收入。管制辦法係經由財政司代表以當然委,計劃和從事研究,以提高漁船的生產力。不過,一位信託蔬金的法律及規則,加以採納。單位行距一線續努力估年老,殘廢 山的地方。我個入部鸟我們的目標不詆無懈可擊元,等於歲出十八億七千三百萬元的百分之六十一的組織構成勢將錯誤與成功同時列出的,例如在財政司說,利國偉統員會詳細分析,我們因 償發辦法,因爲豉程工程是需時雞長的期限的 「錢身份參加這些組織的委員會而執行。 ·香港現在缺乏漁船人手,而年青一代又不大駟冠一基金案的草稿,是一份很長的文件,但是它大,及其他需要帮助的人士 ,而且令入興藝的,如果我們的工作沒有「值

三。阿然,我們有了很姊的準備以防就入平長,過年預算案,工務小組報告。各部門的過年習 何要决定向亞洲發展銀行估活,以進行毎日產四

彌補亦宇的補助費酒砦床給予那些雅有各蓏 浙瀠憑及所稱的「灘上口險生涯」,由於經濟潽一概不會引起爭論,因此應該很快可以脫料。至於勤服務。 你非戰」的地方,「超過政府將是一個十分不凡,紅期灰级下的,但其次北假的勿忘記:齊本次入,過年收支鼎告及核數著長之報告節,熱得先,千發加命的有水化後件到,穬豹牌,本人梁用 的政府。香衪政府而是一個不凡的避府。只應付資本支鋨的一部份。在姆地多和資本 列

感激♭關於遐項借款的談判本月初已完成。日本 哋的現金作投資及支付營業費用?如果不能

·

- 所以可能需要,關起离灏他代表所組成 村因傳統登贡,偶然取别的原因而未月全面辦理民子弟到外國謀生。由於外匯源源而來,新界詐,國方网沒有類似的法例可供參考 ∴一方面,政府「戰少的年頭,逾一部份收入會經等於開工百分之一 某種工作落後 在促民行政策適應中,但保守地說,在当地少和資本支消多的年會的選員,都為與就行及火案的工作。總之,整一裡都門所發出的出票。 此骨,有許多非歐府入啟,即江各諮詢委員一人所知,銀行董事局將於未來數日內,考粱由經

的,這些組織包括有根據補助法規而接受經常覺「多地區,漁業已飛隣饽,威大得減少,由在漁民 峻及降捕始架草擬完舉。雖然互惠茲全與眾位盤一的一個工作小組,進 够的話,那麼第五個問題是:地底火康

助的學校和東華三院】的龐大團優在內。 欸補助呢?吳卽是說,我們的交通需要比其他

子弟教育水準已較高,將來克承父梁的人數必案 选金在财政目的上類似,低在有關的法律概念,一件研究照顧老人的問題 買向平踐員會建爾在本世堃行公債,以進行 有時在所難免 例變中的環威,帶

頭,這個百分比就很低,今後數年補形岛養本支,個俐度都要把它的工作顯而易見物的表露出來

隨意决定的補助,是政府給予開盤值得辦理。少。測是處正設計新式漁船模型船,工作環境及一方面則不同,所以單獨用一項法例來處那尅兩種,也希望早已獲悉道做小 召有時有然後的地一生非常多,沼百分比會低到百分之十五至百分之

此多人對鹫行冠辦法的,就會改革拙先呢?4 政府及公務人員都不以此爲苦,他們亦不 本大的工 方,而諮商工作船類多忙於實徹可行政策。另一十五。一九七二至七三年度這比例爲百分之廿五,意有人攻擊他們的某些工作。

與支持的活動的一固定補助費。接受此種補助|效率更好,而且安全及舒適。這種新船與現有的投資媒介,並不切合實際 2)明顯的,躞行發行大額長期

纹上五個野姻的正確答案,視乎許多已知

的組織,政府對它很少控制硏完全没有控侗的獨現代化漁船比需有雙大的投資,但我們留 方面任何工作龐大的機構如香港政府,自熱質有一

搭後:財政司 ,各位議員從預算案附錄三個可看到」

立國號,這些團縱與接受彌補赤字的團體不同,承認「給非潕船船海樣掛標準,否則不會吸引 遺產扣殮葬費

布政司在谳揭各 但在人們在研究這些攻擊時,阙法同時際部,優分的能否成功,有賴於政府是否準備提出收購未知的因素而定。在財政方面,一個米知的取 「値得菲」之露。它的工作由維就要褾與治安

發展及保持次級「因素儒責本瓷用。我們的預算金

有斐价额員会提及 數字來講,一九七二至七三年預算安本文第十二清楚我們的工作效窖,及各部門在緊急情况下之一辦後,被暴 三千一百萬元活中,由文本收入支付的做二億 掬及潮燕的反感。亦應多電我們如何不用形如沛樓,還排我

行條例第十八八六一段時,擬訂的,而最重雲的話,我們畏定承建商不會辦 。 補助費有剩餘,亦不須搬把政府。

消民子弟土新工作。由偏望第一包超強盛船劇在, 將增至五千元 蚝的三酷有關稅收的 否則基不能奠定支級 求過大的數目,以作忽在地下工作的保障。 政府對於幾乎所有受補助的志嶺福利機構,「未來一兩年內使用。此外,更先選的飛柔方法和

汪汪司行松義。让說,胡百全一數週的工作之後,宣佈 監督浼標事務,管理複雜的土地政策,供-

足

熱的供移而給予捕叻。其理由余政府在多年來一吃健,亦不断的底是露陈先中,並隨哮介紹英本:h貧延陵,在斷定帶嬰假稅的徽院的似值之間可, 還新游委員 之四十的人口的住屋,提供報館街與消防等等 今後數年預算

| 以扣除的赡額費,應該平酊目前所碗的費用,予一批准的話,這些隊伍人 ‘七六年度預測商铺導下的塚協成績,最後,皮要一提的是,我們一行界流動資

不是代理政府執行工作,與受助學校及大媽摸的 的地方政府形式的服務,及供給低微入总人 資本支銷極多 ·本支消十四億元一塊無有死過銳而的餘溫,亦不能犯-

際的衛認。

,但道不桑一蹴可能的,面 車費延緩一兩月 提高 「上的許多醫來像生服務(粿醫務衛生處長日前在 至十五億元當中,大概僅有百分

-財政司說:佤熗强磁戧政府活動受到保守,且我锦篇除荠本地公资能够像國際性公債無線好

但是不管對集整无缺親監系統的決定低後 , 決

業主暫免差餉一段時期 定財險如何運用。只有在我們家雲圖直給予痘 殓中所指出的)等等。

政府對交缸問題是不作零羞的而是全性的考

·他表示同意车澍培 收入應付的。我們對於經營悞項會出現盈餘來ě 澳爾的財政政策左右,而可徒密跟員對原任財政,利息,否則實播吸引本地的找变者。再其次,除

助的時候,才動用公款給予援助。 您言两语些和许多其他職務組見,皮府缸 付費本來土數約十17億元的赤字,留

...至於武堂不顺直和錘士已所棋及因何不 講 络在實施方面,必須分期究行。因爲若干地 斟酌情形補助. 难不能治一可雄有微詞,讓他們紋就低估送入,以创將出、那未來的公做持有者顯低於行的所得法用於自行

我們現在仍然法] 關於愛宜平依聂所是出開設香港商籃性册處

大人的點,但市民 用約十萬名公務員、现工作人口,分之七》,分」於樂觀。從另一方面看,我們須就工務蔽甲還加車類低,因而他到社會服務及常年盈餘不能,還本或再生利的資產上、燕樣就可保利森本

据漧取舘電力公司所用的鍋爐面稅問題,財政司一浪网警方加紊合作,以 的問題,財政司表示,府已與英政府進行商討 在某些時候,已經有道路擠塞的問題。正如

照漵項原則辦軀! 在四十個部門工作;而接受補助的激育,醫療及項目所氶推的開支但米支出的數自來研究我

表示,除了在使調用戶減輕負担方网有若干技術,促進本泄的治安。關於 ,對這個褸 作詳細致敬。而事處正與香港船求 刷機稱亦明閈二萬五千人。波府辦有本港 舊備金,這瑩項目刨是我們粟已全部承担進行的

我 断的成本,就會部份抵用了發行公惰所得的好剛才所說,我們只有重建道路和装展道路的計畫,志願福利機

上的困難之外,疏於有關的費用御題,大約三千 警務人員的招募問題,

·及香港商會接觸,以便作出一個週年的計劃 最大的一項企绝,(即水務中率,及最大的工堀 工程。目前,這先應支米支的就甄篇三十五

·我要證明飛盤:舘】,這些指古根本是不射

翡志團帳發展社會 我們現正急切地閲再施集盤運輸的各項建 ;例如不必立刻加秕。如考重發行全換的債券,

七百萬元),他以爲把這種改常揹施包括他們在。他逊自從調整和游人造 的。然,任何財政司必須偏向小心的,但並非 ,亦有無數的其他經營心 藥,由辦將處以第一千八百萬元,自從編造了預賞桌附体十三之後即是為了各无角所指出的複謀術卿。第二,假如我

福利專業的意獄!倘未獲致最後决定。但是社會 鍋,而現在我們必須向限制政策方面進行,當本 以便初期券到期時加以兌換,就不易疲闖人們

福利署長醫訴我,他現時正在軍新草擬紕利

·人在預算案演翮中雞泡捻高泊車費時,本人

內是不適當的;而使用力两躪煤氣來烹飪,廂、薪級制度後,有很多 他又話,做域亦有提及某些國家;利用 、醫院、學校、梁防局、宿舍、研究所、公共建二月九日以來已經再地加了一億二千四百富R)們不為有一般如此維際的儲備金的話,我很疑

的信心,去買本來基忤合理的初期世。但

的計劃,並且擬定禇的目標,以期應付五年期 盘注册用作爲「秘收入而批准到 它們的

使用火水砖石油氣來烹,所需費用的差別 人申參加警務工作。 築物,和各種各式的設施,就且基衆蒸烤住宅舞,大約一年前儒十七億三千六百萬元,一九七色,在這會跟室內外的批評家,會對包朗眾員所說的

「不得不認參宮,這是我們全盤考慮的一部份 一無論如何,我們槽未忘記半就用遠方種方法無狄

,已經擠出電力與煤氣公司的競爭地位將不會恶,而政司推出,如所 ,但同時法逃避自担國黹條約 而且抵不過以開始,而且不管怎樣,收費必須事 位的菜宅。還有政府所擁有的車輛和股焔,所簽年11月爲十六億三千一百萬元。第三,亦公然是,預算案的可靠性」,有接島靜語。維然各位批

有政府職位空缺, 我明白他無意表示,我們應照標去做,就眉 花 阳有失應物料,建魔字及土木工程的合銘可,軍澳的陶型,我們的儲備金大量增加的年腦也是一部家已售過無數在取氣係驚龍奈的方法,但我們懂的意見,他的演同基有些

断何發表茨思熟,就提高,因夸收費被至不能收回當年成本,但縣府接納,我如何將可以制定方法,以便可以额

爭取可觀的注册淼用,而放寬香港船隻的安全

在提到李秀茲委員,利威你齬員及胡百全公務毀人數仗有十萬人 見政府工作的性質基無處不在的,雖則我們是採,安鍇同增加的年8。一九七〇至七一年度開始

因爲各位聽筒似乎認爲,縱然照我剛才所說的

員,所提出有關鑱冻爾空惙柩宁微收一平垂餓,左右,不過其中有不少 然凖得維持其雄厚實力。 用自由的瑾濟度財政政策。因此,不論在何時何時,我們的儲備金有十七億二千內百轕元。該年

第一在倫敦,就本港英鎊養的保

全盤政策也不願見到一限制的開端,我就 地我們的工作根相有完善的可能。我亦以同嫌理,的支新地加了百分之十,而我們的為他合於1

第三營,讓我一商說,本人對此事不既多僻,只能说我對他所提

敝能建䯼把實施新收費之舉,兩個月 經濟發展情況

先反問一下:在

我深信各位研 由接納簡爾貝的批評,因爲我和似議員一球相信 | 九七一菑七二年開始時有二十四億七千五百富

各型已于留弑

會認爲,旨在使人們作某種族 程時不乘坐汽車的停車政策,是七十及八十年代 ,我們的自無懈可擊。

近年出乎意料 年來我們的邊入到 「元,主要原因是在一个爲數遠六億一千八百萬元

就是想何不准呢

全殼交通政策的必需成份。現在建的新收費,一 全面交通政策 的預算盈餘。一九七一至七二年的支鉑增加了百 ? 在一九六五至六九年間,預算與實際入差 各種研究計劃 源,我該跟他的分

未必能因阻止人們使用汽車作某類代步而可疏導 分之二十。而我們的儲備金於一九七二至七三年 的百分率只品由負百分之一點二至百分之六點 提行政局研究

交通。但這是它的最終目的。這節』說,再將費 正分別進行中 “我們的欠完善的工一段開始時大約將有三十九億元,部份原因是有一

財政司說,李曹秀我提出的第二點就見 訂一項一令人滿湓的全政策」,敬業網我們用增加及其他措施,在過當時機是不能不考慮的 邹大約七億元的預算盈餘。我無從這些數字作 作品由於他所讚的「做本缺乏長設計,由於探

只是在近數年,正如我所由於「出人意一夜的,零碎龍未能應付急切需要的工作。我 。或者,我們都有此趨向認無北湖泊車費

共有 非牟利的日開托兒所,她似爲钝 链月二 【出的法論治,我們在近年來的盈餘是由經濟的增,料的經濟發展情况,才会到實際入與預算入 本人已在預算案到嗣中及在去年十月十三日,在

十元津貼,是不够的。

·本對停車位供求的手段。事實上,供不應求的 取有限制性的财政政策,對本港和米入缺乏信心 ,因而在許多方面的努力雖有一些財。」,還被致,而非由於友,不够做支箭規定得不離。,有很大的阿難。在一九六九——七零年慶超五百,法局前論為在爾政方針時,本人所發表的商圈,紐道路亞蘭,並為李開與注你維方不同,在有她造,請用線各位有記得,還與像比於在本當局在考慮中的精,甜服制 我想對底液員所分析的三孔因米,遂一加以我將於被後再談談演一個問冠,最獗,我必須楣,分之十四,在「九七字——七一年宴信官分之十一中,清熱去明政府早已有心供了一項全面的交通,地方是不能再擴-

的。如果提高泊車变旨在限制 對論,第一是長證設計。我們原來都有做設計和及一個重要再造,紫然我們的餅備金於一九六八九,而在一九七一——七二年度則您百分之十三政策,同時政府及進一步健勦用我們較大部份使用道路,那察就必須在商業中心嵖供留一定財財務員會在一九七一年五月旁畫這個問陷時 書的。咁條例是依照英國商船法令而訂,而規 推測,也許做得不够完整。我想提出以後的幾一年四月一日時有十一億七千三百篱元,到四年後

的人力財力运解决七十年代及八十年代會出現的一例的停車地方。始能達到迫政策的最終目的。至,各位獲悉杜斯·羅利署署長网佘假如要杬訂一滴 第四點,我祺信各位额芦都會同意,我們綦,安瓿問題的時機已來臨。 T

於將收癯提高到甚麼程始能達到此閫的,則有, 積極性的長期政策,把日間托兒所的適當用途和 儷例于,五年期供收支預測的按年調憼,工務工拊至三十九億二千三百萬元,即爾加了11十七億 五千萬元,但其中十九億七于先百萬元可以幫是 金英劉說出的冯加宇作一定程度的控制,但我們卻而員已類難,過去八個月內,一鍵與捕手三項因素,需求殷切的程度,而此事,精助程度計算在內,則先萊徹底翰討一下流行的 学計劃六肖工務工垫小組襻年檢討三次,我要向 計劃,機與發屈計好,被發搬上來,消防出我們的投資增值而來,以及由外無共金撥出的盈餘加以控制。中實上,我們絕少會用經費不足的理,綠草案,列出全面刻畫政策。江份備忘餘現時正心區車位的供應况;及(三)中心區周圍地區 由來找塞一個計劃或建,我們不能這樣做。」在作最後決定,並將於不久吳交行政局。... 發展計劃,制们致卲焚展目標,各特別研究計數自撥加所致。

的車位數目,在這些地區車位供應需由私人發展, 財政司說簡噓,我並不是間及真正大型的計劃,而嘅食 劃,知我期性道路問題硏究,運輸計劃研究 政府不外謹慎

,而中心區政府停車場收費愈高,就更能内私 任何全套性的政策必然步及三個因素,即 ,邪作爲土地使用政策,城褥及興建蒸化望等等

磁員提出的第三,每項目的需要性及總歲入的勢

礙,擴大我們的蒗路,鐵路及海域連接等交通網 人在进方面發展。 並非未具信心,項問題,即該府 計劃的强本的各部門的研究。這些計劃 未

我們的組織給予财酖司極有適應餘力的委任,第二、改善公共交通設置及第三、限制私人 A政策的目標在限制使用適路車諾斯與 棉織輸英辦法 財政司轎,我 詳細會談,設法使到我們的私躪能够獲得接受。 對於香港經濟的彈力所表茲對信心及本跑就會權,夠力之廣泛,是我從未經歷過的。財政司有車輛。第一項因素共廣老生常談,但只須稍君一,限制舞止車輛停在路上的目標相對而言,將收費

·三年,讽五年或十年的全性發展計劃裡,但 別的地方喜歡採用全盤發展計説: 全盤計劃 四極點大小不一,由整個經濟以至且涉及公共服此緊掘,而决定增長滋的决定因素基外在的。比,全部業已批准的工程預算費,去進行各項工務工: 龙躪沙田間的一段樓路改爲雙軌,。此外,亦將調出售作停車場地段的數目。司徒惑員似乎詡用對我們為非常重要的。 一九七一年之口統計的結果列入「長期道路研究一,唯一的問題是权竞建停車塔的地盤,而此事則 務的,世界各地都有不降編印的。不過我以爲一方,雜會預料到一九六九至七一年發生了以下一街品

估今年二月九日榮告一月間在倫敦與李,合國際所接受的標準的官员能够獲得啦多人接受, 我們還可以看到,雖然工務局在近年來不斷」之內。 | 以公平地說,這類全盤計劃通常也涉及計劃經濟的事實:對香港恢復信心,本港的症

可行一次全消·遂而辦得到,但在追方面,眞 政府行會的結果時,我曾經表示在會姬设期 當能有助於克服我們的管理人員問題。 制隘。但每會在預付她會需要時不能發弹性,求大增,海外資本源游流入本治,轉日本以新的擴-

,及尊將工程顧間,工務計劃仍然有許多關於第一項因素,我們已敦促巴士公司及藏正缺乏的不是地盤,而是降空間,因此,提高一,雙方都有接近的形勢。但在香港的來 簡愛之,政府現正致力於設立在港注册出的 因爲假定的一份资源一經分配與某一種工作,某,毫態重現,放芝蘭熱,越深,還因有大哥發越性,未完成的計劃,而且在未完成之前,又返有許多謝小輪公司改善它們的服務,並且已經與陀們為停車只,是由於市區油路空間有限,多過由於餓,說,這些協黑马未能滿足我們的目的。當時我說,問題 問題,需要與英國及可能與共 作制有關安定它們的財政的推施。我們亦已經乏洋車位置。... 一個部門,或者經濟的某一部門,則很難加以改的合約而孫勃等。但我发不見有甚麽子擺照示政 計劃將會升巠甲類工程的項目。

在我從倫敦頂港之後,仍與英政府有交警來往他那 變。以本湘的情形而嘗,我們絕不能對可得的賽前的放質有受到任何心她只服只我所抑制,被府的最後,我們過藝書畫到,近年來批先撥放數 使到公共小森巴士合法化。這些小巴士時的停車場要虧本 財政司段沙魯民,商討港個制限。 嬴作出確切的假定,唯然以目前的短暫時間來說」的政策近总篇了随祝從事,力余物盡其用,人一自的總數,大約為實際支出的百分一百一十二, 係一樣有爭論性的公共交通方式,或者以憂久而 當我們因擁有大受批評的像雄而可作出這類的假,其才,并免嚴有的錯誤。同時不應忘託,常有很,或原始預算的百分之一百一十五。晚 我很感謝工務可刚才抵及到「我們財政制度, 大的壓力催促我們推行河項政策或提早將某一計 財政司說:我期實施,但是我們不能亦無需同時進行民一種工極客彈性」,他應該對這方面非常淸楚,因爲他 本港儲備日多 現在谈到舒險員据,作。

的命門是用健最多的部門。 因此,我眞的以篮离 般實所謂政府缺乏長遠,然,是有人會問:一九七二千—七三年度 得力經濟增長 及的第二個問題。

·我想先行棺出土恐 計劃,採取抑制肃立酸筑,又無信心以致在吃多一的說入預算的屁隍忌戀?那我自己也不能作嘗 蔡琳備金並沒有為無財政限制政策八郎的方姊未放于半醉器,一證以曾說研究“就

並沒有發覺他對我的預測有任何批評。我可以對

·支辦而增加起來。我們在評價應否將儲一不住脚了。

全力發展。

件抢表孜府本有制

極和更有就成的使用公欸。

.但是我要提醒各位我月,一種補足赤字而給 于相助的辦法,對於利機可能是不適合的。 部份的原因是过種制度需获某種程度的管理, 以砒會雷利思現在的人力,是無塑辦得到的;另 一部份的原因驀濆秏茲鉕;又有一部份 ,但是張 郭基,我們能够不理會我們對各,收差餉的意見。 原因則是志願團體方面所辦理的社會福利服務瓿

我同意他的讒汰,另設一個裡飛船望住處一的幾點開館時,他說,在今年稅後草案修訂法例,头担任各乐各式工作 時,將對他們提出的各點仔細加以考慮。現在他俯媸路工人,或法官等 會袿 磬來許多的好處。例虹,在亦處長可 | 以對注册條件,撈J裇更有骐的拼法 只可以說,他接納在發出入伙紙後有一段時期冤|停的在別處,追些人是

社會利署署長現正與香港社會服務 他提出改變現行政策的建,預料他將 一會的意見,到時他食會與社會和詢委員會商 很多爾沙膂民區民,和訪用於所有英聯

雅國際悌約的義務,例如有關救生和無設備, 救火茇磔,肯吃水管,及在黏造船的 牌規定,這些有關海上安全的國際標準:薟子 設商船註册處

上阵級職員都應是英籍人士,及持有英聯邦證明

一定的標燕都與在英國船隻所採用的一球,郎指在 任何英聯邦國家注册的船隻。

他指出,海靬處處長拫爆商(外海底 儻例,有報在某租條件之下准許外在

·國船隻上工作。這風例外情形多是因受俭的外

·人士是持有可以接受的工作能力整时, 假慰我們要改在海外管理贵港注册船坞的 人員所須具備的案件,就需要與英國工商 行

在闰年的預算中拼玩,並且有大盘的公文。 八士所表現的那麼讲何,對此點實在不能苟同,繼謝可動用全部批准建制防 我時常盡米到彆奇,本港的鯤海路長家向來河中的披致項目心的個人薪載 關歹,他亦有捲動用,進行其他改善工程(例如風造方說,巴士站及影的,到還後情形出刻院,就可能須要有計劃地環,郭若是狠業的霄組,因鸟我們造理貿易的條件,雖際接受的難群線特海事官員及雅致有疑點明文

一件的標準。假類酒項研究結果,使到些符

君想限制人們獾」們會寫法使有政府政古案件。我們精彩在第一 草稿現已接近完成階段 會,它們將不會被熱需對我們番境下的公共交涵,不應津貼車主

很有貧。但本人夾藍同意沙魯民段的見有汽車,即使我們接納他的意見,認包擁有一部消本土碼數限額之外,另外语款,以無付困 ń爲在目前微盡快逐步將它們海欢的。 汽車,品大家理所當然的目標。但在本的形,

財政苟歌 每肜额外掛經詢問有關實施修訂 不過,重建及擴大道路網與照屬工程及改善下,這個日决非幣想社會所龍歡迎的。我必須在轉換民額方面,李政府的反鹰,嘉可作有 公司法委員會第一次報告書的邀杰的問題。各位 在這裏說明,加停車收費的目的,或非法在限銘件的改善,但租們所提出的條件是我們所不能|員會知道,在本年一月中旬,我們已經的用施 公共交通,係必須配合使用道路的政策,我在輪 哉人們擁有汽車。加的收費,甚至更高的收費一接受的。我們得不巧額外補數的要求,其極緻家爾榮倉,協會我們來碰這項際台和相當視離的報 到我們來談談我們的全面囪實中的第三因素 減少路上泊車,第二、數磡居民使用那些以是否需要限制入們擁有汽車的問題,我不接在今

台脚* 龈君身任英悄

·在徵求紡織業詢委員會的意見,並將各攤,抛著和我們自己的郑俊浩律專家的努力,我們根委員會。

們不

示表士爵民樂羅司政布

人老廢殘顧照研續

貼津加將員人助輔

院學工理入加及大擴將會員委欸撥育教學大

(泡盛

·地方服務人員。!

-布政司:他不是

广布政司難,担心公務入員的數目太, 民爵士昨一大,而是担心太少,特

少人力。......

腊提及工

開會抵模炉 職的。他又說:我們供

·九七三| 憋三份一人口的也展, “年换獄案·增基酒個問題已需要不 學院,公共獗的孫如何招赛優秀的 人材及保留那些有

「公黏人风招」個也許相當龐大,但還

·游等問題。是十分值得的。 布政司

他指出某些人魚的

透露,理工招募工作,尤其蔟技術

·將在下月

,由於外補待遇的摄厚

公務退休年

時便可以商 跗院院長 他說:

會洽徒中,故社

捐慈善團體

·咸豐頓英文書院校 宄個講,因生平足香好施,其亲

的大學教育一百卅九元,西医烯

千元。