1972-03-23 — Page 13

MAR 1971

頁一第張四第

日九初月二年子壬愿夏 WAH KIU YAT PO

報日橋 華CITY HALL

四期星日三廿月三年二七九一曆公年一十六國民華中

AR

是年成績

香港電燈有限公司

董事會主席告股東書

本入樂於向各股末報告术公司又度過另一成功之一年。箭 力銷录增加百分之九點七,而總收入由一億六千六百六十 四萬七千七百四十一元增至一億八千五百一十九萬五千五 百六十元,拉加百分之九照入。愛跳出一個零三百八十 高千三百零五元增茔一危一千六百四十九萬六千一百六 千元,增加百分之十二點二。收支比對盈餘六千零六十六 萬三千四百八十二元,此蛇一九七〇年的純利五千五百九 十二萬零六百八十三元,增加百分之八地方。

資本支銷。

一九七一年的资本或箔共一個億一千九百五十七萬八

九七〇年的資本液錦共五千二百 主要支銷項目如下:

输電:變電站及各大分

配置:地底宮機分站及用

$77,025,794

$28,499,983

$12,588,741

掌力銷量

各級用戶耗電數量

用戶數目

收入

家庭、商業

-6,650,748

200,029 1,046,654,018 $153,811,146 3,209 242,097,118 26,925,011 15,523,753 1,421,580 1,782,686

汲其他

牛端

拖曳 街燈

203,240 1,310,925,637 $183,740,423

用戶數目由一九七〇年的十九萬五千二百四十戶增布二 “离三千二百四十戶,增加百分之四點一。(一九六九年的

用与数目共十八萬七千五百九十一月)。

股意

一九七一年九月二十三日開派中期息于三千萬股,每股四 角,本公司董事會現提議開派末期息,每股仁角,如獬涵 過,是年股息將爲三千三百萬元,一九七〇年則為三千萬 元。

燃料油

本人於去年發強調燃料油費用構成大公司每年經營費用之 一大部份,其日漸增加之代價,震堪關注。部份已增加之, 並用經按供電合約之規定,由一般大量用電用户承担,但 家庭、商業及小型工業用戶之電力收費率則并未增加,筵 本公司會於一九七〇年簽訂一燃油供應長期合約。按該合

̇約供應之燃油經於

預料售價將因此而降低。

年十月開始愈,故本公司發

最不幸者,為香港蜆殼有限公司與本公司對此新合約上某 些有關價格條項之正確解釋及含義發生無見分歧。雖經多

洋網洽滿。惟仍未能達成協議。現香港蜆殼有限公司日: 入案香港商等法院以尋求解決,升卻於一九七二年四月間

一九七一年一月至九月之舊燃油合約售價平均爲每噸一百 二十六元七角四分。

在香港蜆殼有限公司與公司之訴法未有結果前,本公司 支付蜆殼公司一九七一年十月至十二月之燃油價格,平均 爲每噸一百元零八角二分,此乃本公司根據對診斯長期合 彩之解琛所作用之。

如法院判香港銳殼有限公司加價要求勝訴,一九 宋季之燃油售假將為平均每噸一百一十八元三街一分。

香港蜆殼有限公司更要求按新合約條欸電新麵了燃料油之 基本價,原因爲世界正常燃油供應形略已大爲脫的但 本公司則認爲其理由不足據,因而入康高等法院,以確 定术公司之權獄。如香港蜆殼有限公司要求重新並訂價格 獲勝的話,則有關未來之燃油售價,本公祠箕未能頊先佔

̇電力售價。

如一九七二年之些油價格提高,則本公司將不能繼續承担 是項繪加。有關家庭、海洋及小和工業之電力收费车將不 免重新調整,增訂一燃料價格變動收費條款。

根據一九七一年所支付之燃油費用平均率计算,則電力收 我們因龙湾終而增加約百分之三至四

發展:

鴨脷洲發電廠擴建工程之他氛雖會於一九七一年初發生太 太,但并未形响影三副十二萬五千瓩渦耣楚歌提泛 及附屬汽鍋之啟用,該等裝置體將照原定計劃於一九 三月三十一日正式啟用

配電系統之發展正繼續進行,且部份輸電機之電壓已由 六萬六千伏特提升至十三與二千伏特。設於堅尼地道之一 三萬二千伏特之寶雲懋電站亦已於一九 及鴨脷洲之挺電站將於一九七二年啟用。

位於堅尼地道之本公司新總辦事處,已於一九七一年十二 月開始辦公,而本公司於雪廠街二十二號A之亦已出 俊,松做為一千八百萬元,售欸分二年半支付。除左地盤 及建築物之帳面價鎮,是次交易之盈為一千六百五 萬七千九百七十五元。

用戶專病

自本公司成立以來,用戶人數首次超過二十萬名。

本公司於是年內在香港仔開設用戶繳費中心,現共設有繳 我中心五處。為提供更珂好之服務,水公司并擬在適當地 促設立此等中心。為促進此宗術,將於一九七二年間在北 角度跑馬地開設徹豐中心。

中區聯邦大原之用戶中心繼續用戶服務,免費提供各種 對用戶有關之意見。

̇翻練

新甲業生僱員訓練计划

木公司於一九七〇年內僱用新畢業生十四名,其中十一人 仍在木公司服務,其餘三名已赴歐深造。

是年八月間僱用七名香港大學畢業生及三名工業學院畢業

·技術學雞...

提尔本公司實行三年技術學徒訓練計劃,并储每年八月 從本港各工業學院僱用學徒。為實施是項計劃,經於北角 設立訓練中心。

本公司現有五十六名僱員在工餘就讀於香港工業學院,并 有八名於部份工作時間內政贏各項課程。

健員

本人對本公司全體僱員於是年內之服務精神,深表嘉許 并特向各有關僱員致謝,有賴他們的努力,始能使鴨脷洲

·發電廠擴建工程能依期順利完成。

安本會主席 蔡理文

香港

Salm

自二十九日

堅尼地道總辨事處及寶雲變電站