1972-03-22 — Page 5

CEFERENCE LIBRARY

三期星 日二廿月三年二七九一歷公年一十六國民非市

CITY HALL

解决此事。

22 MAY 1972

告報會經達亞在元士鍾 一聞港頁一第張二第日八初月二年子壬歷夏 WAH KHU YAT Rd

報日僑華

捐血救人之港僑人數年有增加去年統計甚高

超過一萬二千人

去年血庫獲血液共二萬七千餘品脫仍未足用

一本叔店,太祖血唯年共獲得血液二至七千五百翳三品晚,汉個,說伙不顾求。但近年跳籍居民捐血人數逐漸增加,河昴令人興奮的一事一隻不要命,擦去實業 數目說啥仍未達到本圈對血液的需求。香港紅十字會在一九七〇年鹿共收」。因紅十字會在呼籲港人捐血,已得到各界市民的熱烈支持。 [a rai脫,約佔認捐血量百分之九十哦,成從染然。 余氏又解強有關血液的常識,蕖染,血液共分有A型,O型,如國,四 假可喜的現象,就基本得跟籍居民前在拍直的人數,每年俱有大量場加種。中國人以O型及B型血及絕世,外葬人士則以A型及O型最貓。而

- 本唹缺乏的是「B」型血液... .去年共有一萬二千一百二十名本奢華籍居民前往紅十宁發捐血。

血液由捐导者,由一個預先驰有抗溶素瓶內,在希望:一般

·本港微集所得的血液,全部将用於本港的醫院內,而外地亦無血液 接 濟。統計數字瓯出。百分之九十血液紮本港酿人受用。英軍在本港捐血|來說詳血可貯藏三個星期,但本批因爲血液求過於供,根本沒有豨餘三週 商船船員等。: 台港紅十字會徵集得血液後,平分給于本浒両阶政府醫院血库——伊時間那可以校久。

·保障得由英國補償損失

刦截間梯

兇逞飛四

九部|高温计七點二相比,清爽。預料今日天氣無外,天色晴朗。由最高升至廿11度左右, 的安排,英薮貶值的皮 躪 低座五有,空氣的大變化 村酸和濕度亦較低,使連日之

英化淡

財政司及立法局議員解釋:

排兇對 本港經濟主要靠出口貿易 需强大儲備應付外來影响

×黧,昨晚有朋友到 訪:十時許,戶主資保

盈餘放在倫敦投資利息優厚及獲得保障 偕女與老友回家,在西 飛幕亮出利器,麥明嗪建物,出口貿易不斷,而 長之下,本营的經濟 衆百餘元,手表一個

地位日益更形,近

加微稔來平衡收支了。易的依存滿大,因而維 貿易一直受到庭的精器,主要鴻防皱: 黃情况之

, 自從一九七一年十 三月世界主要貨茶之瀬 一對乳薪調整後,英篱分 美元之平做由英钍 | 二四〇美科升至二段 「六○五七美元,照拜者爲低

一的情形看來,美籍反值的好處

至低於一英锴兌11峦巴|地位更 美元的可能性甚少,但以歌付不時吃 由於基項保至肝與於一本湘內部之流,費金 的腰,九七三 九月宣佈滿 更為-

裕,可抵銷貨

·而本書,未來的打算,本港彩版對備備未來購愛力

於未然,何况將實在的 五十玩。其皮現我六计二十年以來,除一九六五打聚,收入便會相對的 元,手張一張懷上下行,這六六年度之外,政府被少,但政府仍該機慄,金待在放銀行被用於控音及建設時,大須有足,以愛尚日後本栗在芬,國際上之地位及加強園

--黄某航手表降稍

財政的收入與支出,毎,維持各種服務及進行各一對,是會帶來利息或收,够的資金以供照用。

有人空標本神從而產生產上之路

,被賊群像手本盤有相當的盈餘,使一項設定的建工程,獲一盆,單就本年度而寬,利氏尔阿詹本潮特 本兆的儲備爾至本年我們有-

份的儲備可 本港無由儲備而獲得利 安金存放於倫敦,實既有大量的低,您何穩定。 ... 四陂得手爱版去, 八败俗次席,太年北約八千名英軍前往捐血,再次爲美國在軍,在外抵港,的血液貯藏在敌府醫院的血水內,現時香裕紅十字會每月約收二千四百

的財富大管署加。至於艱大的金融布,我 當然,得血液,若假爾有荷量血液搿造,當局將分抵斜直裂成一直想],在做的,傷者報案,警方派員到的接近四十億港元。滴 洪運用,便可從而避第一意超過二億元,使我們屬上宾,因急类野布了 塔追賊。四段年均十七僱的增加,反映社會的發生經濟的危機。 利沙伯醫院,醫院。然後再由這兩所政府醫院分配到各需要血液使用 太海居民如飲前往捐血,可黨從西岛夏怒道香酒紅十字會及九龍海港),八歲。傷者留保,五、富裕,這是本港每個考,財政司所解細的道 政府為什层要儘管存於 們的低運提供收去興趣。 的 醫療機構。據統計數字,政府醫院去年應急救病人用去的血液憂,邊】大臣談食之捐逾站,但任何機構如有超過二十人特此餐,基督的動台灣員,十五歲。女穎災,十五民所值得恩卓的,但你一種純靜風流,所謂「未「倫敦,財政司提出兩點定的機會,何況我們在 萬 九千七百六十一品脫,政府補助醫院湾四千九百七十三品說,私家醫院傾站收嫩握血,或會有專科醫生檢查各人女將保證創成者,然後為作推廁歲,友李景輝,五十六有一部份人國鋁,本酒調組,榮安防鼠,不熱答,首先嘉將效我用,英國的投資品獲得-

分 本報記者詹科特血液需求及常識問題,將造訪夏君福睿泡紅十字會说足一品脫)。希望本港居民鎮區捐血,使不少生命變得重生的機會,H3 天氣轉清爽作加强社會服務及 松,因骨一直出現一個同屬發表

于七百一十二區脫

部,訪問該會捐血部主任余同腰,余氏稱:本港的血液需求等形式設..

減少小巴貪汚事件

三個可行辦法

葉錫恩再致函港督陳述

日前已再安國港督。

).

她說:在上忨中的一部份,述及她可與十名小巴司崗代設會去過,而他們亦不會反對作

·酷的。但爾氏斯表示,此乃無價值的。

: 她說:在此之會談中,她再得到了新的資料,但她感到驚奇的,是偵緝處似乎無法發此 嫁消息。

・够由各方顶得知,有數間對起公司,是替小巴洗車的,而每月收費四十元國五十元,但被 「颔違」的公司,則收八十陀,事實上,一個可是須交兩公司之景項,以遴選一輛小巴的。 在碗本人所得的资料,知反省污門,無錯如何才是「-

足」。

她說:對於減少食泻的事件,會與司機代表研究出多項無可行辦法。以下灴部份辦法 (一)檢湖小巴,两望龍以每三年,破兩年,或每年,代轡尕淼之蒾憋髗到辦法(二):收費、 要用中交談網,使可鹕诺做蹉知道。(三)希望徹底執行法律,嚴禁小巴上之任何商業標貼 最强,她強調:賁門璐件,已越嚴重隈段,使到司機不能再忍耐。她深切夼望沿餐說费去

會社及濟經港香

况概展發來年近

百萬美元,比一 六九年?加百分之 十七。在一九七一 年怨,出了嫩加险降至百分之十,而目前的散 勢夙示,今年將會繼續下降。我們成戏最近所受 的限制,及在目前世界貿易中阮出卖的不穩定的 情況,將有何秘的影响,在买野食之未免過早 但是我們穿出口繪,勢將在今年的其餘時間 擞米下降,直至一九七三年初。我們最世心的, 當然被我們出口體的其他市場,六會劉海保

毋須本人在此爾申香粘的基本貿易哲學。但本人

(-)

前就小巴言传 本件,頂港登

律政主任史鸡. ,代港督客

不必保持如此弱大的機缐鼎任何政府甚至家庭作英投資,所得利息的保障,因周早於一九 「備,而應將更多的金錢「主照財政的人亦護有此比存儲於本灣更高,获六九年六月,英河與香

今無大變化一般的用途。但 -漢衰退,政府對不能放,默賓經營生意,當然是出港元債,以保障香 一 在全日本港為何要镍 它所提供的服務及進要選擇水彩的條件,一神决安的黈和價值. 新 日本 們露台這些小型金黄顺在發展香禮工方网亦能有消風勢,一共此强大儲備時,財行中的建致,而念了要,其次是英國有一個倫敦。此項安排經於同年九 所貢献及意協助它們裝置更有效能的機器及採用

宄政府機構代辦事风一月爲英姉外保證計来 ,下午氣獄袛升英攝氏一政司指出,本港的郡濟、离付由此而來的雕大開

,將本帶的安全加以一所代,在該計劃下, 最現代化管理裁術,以提高生產力。, N 一九七一年底估計 六四OOK + 戶口統計的一大豉現是香港人生活水準日, 而材宮的分隔更見均萃,中等階級大地。一九六 六年時,每月收入不足四百元 沸幣,下同)的 人家,佔總數百分之四十號,但一九七一年則 佔百分之十六點六。另一方面,毎月收入六百元 義以上的人家數目則發著加

正如許多發展中的家,否已党最適 的基本困難,人民收入如,閒暇時光發多,結 扭饴况酒帶引起新的問題,例如環境染污,交通 阿塞〔主要是因汽車的人每年玛加很多,但車數 日亦更多),康梁散僅不够等。香港因縣員狹小 而人口密度高,使些問題與已遠,當大會稍 後逬过哦程由市區交涵問題時,本代表將对此 有更詳盡的報導。對於染污問題,香港亦更直 祖,但並不進因爲這是學時髦,而我們闻真先 得爲了洱一代读下一代的好,都必梨 我們所罄 保存自然美女及使人民的生活與任

不設法應付,是會威會到生活環境的。海星環境 涵諮詢委員會透於一九七一年十一月成立

直至不久之前,香習在聚業設計和建設方面

再試以香港,十四,「九六九年詹百分之十一,一九七零年一 立法局非官守貝百分之五,而尤七一年且低至百分之三。因此 我們現在已 鄒土石博士,日前,各注册工或機構在一九七一是榖的空缺爾加了一蟲間的感錢時期,而能將更多人力物力從事改善 以害治心席亞還靼 三五五個,使到有空缺共有1]七五三九十之多 公用及肚會服務。

爱

姚香雄醫生示範針刺麻醉術(本報記者攝)

會會在花 英國 本體尤其缺乏工藝及技術水平的熟練工人,同一门在函利方面,梁浩最有意翁的新發展基於 長資格,芍隨君代一時,現有的愛用訓練及技術敎育設置不足域應付一九七一年四月實施修訂公共援助計劃,以現金支 我國逊曼谷,參加 目前對無線工人的需求。數項網查提及麥港區府 付與受助者。主席先生,假设一年前舉行第廿七 骸會誠,鍾士站,蔥付鼦就情况的按施,包括於一九七9年開設一屆會中,我會詡談及推行這個計劃,並說這個 博士定今(廿三)一期工業學校及最近公作已决定遠行能以另兩間工,修訂計劃將代替以發給穆念與貧苦人士儒主的塑 日下午由曼谷龙泔一業學校。工業界水 家畿步解决豉個問題,並在 方法。我也談及級助的尺主將按脚加以檢討, 務 ,並將在嘴琪接受,一牳辦學徒訓玕油。

求此對苖够助那些比较不能自給的人,這個中國以外第一個針麻手術成功的人。 在醫學上的意義,是十分 学天天的向前推進一步,使人

記者訪問。夫在 睨料杂的悬蛋一節有關香港煮,曾提及香港一群已經檢的過,並次將援助目由本年四月起姚長 蛇行向大會報苔香 政府,可能須在不久之將來,參與設立信用貸款,增加百分之六十左右。 诮經濟及社會發展 于小說模工業計劃,一如當地的但菜諮詢委員會 主席先生,我們相信社會發展不必等候經濟 們對針灸有更深的怠識,針灸不能對內科、科 所躪毆者。本入裝於在此指出,香港財政司在本發展而後推行,而照並戶前進。關於河段,我们一有降源的療效,對許多傳動的疾病,如亞、半 县柳提出他的預算案時,已宣佈依照被委員會的完全同意執行秘密字放在政治爾 說的話, 身不遂、陽痿及內分泌,一般醫學上相信棘手之 踪,斑有效力。 在一九七年間建案,揈波三千萬元,進行一項試辦計劃,安致,四經濟發展與社會正義未必衝突 共值二十億三千七 邙擁有低风少過二百褡的工傈概構,佔次數額由一的施政方针,就是謀求在這兩方 ......一望從而建立一個健全的,有更大生頑力紅更 小型企業在安裆整伺經濟任務不輕,因此我快的社會。對此,我們是滿有信心的e()

五萬元至1牛近萬元不等。

中國針刺麻醉手術

已在香港試驗成功

,他說,對麻只不過基對治療中的一項作用 而己,但在香港,針麻的實用價值,比不上其學 術價值,因爲計麟演多花時間,可術上的價 值已足令八競舞,

姚氏易了證明共針 手術的效力,張特别在 一堪放映了一套臨床手術無方,運當椹邀請「茫 一者作針麻手链示範,據講「勇於铿試者」夜來 裘示,在安激威組共路感化也沒有。 姚氏的當塲示籍,使到記者們對這項手绣的 涎,一搦而空。他在針痲手術的成功,能了 霎祖也擁有極高水準的醫學人材。

·姚醫生後,手術的發點,被

姚香雄醫生昨日宣布研究經過,如用能體還到全身輕聲的

·這一段「調查」六愽別線及沿干富裕的

六鮑眯一針刺麻醉手術,在香港已獲得試洽,他在没有低於情况下独行朵萬分痛苦的,並且無一:1、將針麻後做手術時,病人神智完全滑 -檠國聚蕤續對消費猁訂耱入口施行「 一 强迫输入限額,此與對發展中的國家的貿易特別成功。這種麻醉方法,完全突破了西方邊學的他,分若干次進行。所以蝇氏在作該項手術時,先遇,食知道醫生在做什麼,可是一點也不痛。 .三、針麻不單有麻醉及止痛作用,並且對病 不公平。我們該對同意該調查處員會的壓調,一捕菜物麻醉方法。這是試驗成功者姚去雄醫生,一行針與麻醉試驗,將試檢和研究結合起來,現時

·老的心,血壓和手術後康復,有媽良好的作用 第一爭產米在國際熱易談判結荑個闗頸無炤道观照费 昨日下午在金資金門舉行的一個記者招待會上所,他已成功了,病人一點都设有 宵你的。

姚氏,開始實驗到成功,些豬花了六年的時,對原來不適合作一般麻醉有困難的病者,如 營與稅及其他貿易無數,這是人阮共知的,因此一,她醫生示品,針刺商的手術在世界上實驗成間。他認為目前的放施,仍未算上全十关,插到深心臟病,高血壓病》可用針麻進行手術,十分 功,並拿來應用在醫學手術上,她並不鼎第一人, 在本祂與外科醫生合作,將針刺麻醉技術,應用安全。,,,, 第一須說一下,我們堅失希望逼建可怕的保版主,回教義中國大陸的醫生。但由於他們吃沒有数,對大手裡。 任何學術方爾的公館,因此外人對這種對厰手 他說:在整個試驗階段中,他共經過三百一生有極大帮助,如用於分娩、病人完全不痛而 我的重視,前是看脚性的,世界会早日回復較常的美妙,還是一無所知。其餘宗病例,其中手僚失敗或不完補去佔多數,完,醫生可先再杀錯還力,又如印有国的馁,血管受 姚氏爲一針與內科生,在一九六九年以前

但還是最近的事。至於 割手術,強者可令病人 至成功者有三十餘宗, 過去十年,香泡的經濟沿長郎很高,平均每,個開始研究針剰雕飾手,但所轉效来不大。

還未會獄試過,但在活某部沿有利於手術 液州到外科大手術上, 「年增長約百分之十。合出經濟得以不斷的增長, 麻醉力仍不認定。直至安年中國大陸實計範 學理上解釋,應該是可以的。

一進行,又館邊者在手術 是全常從事經濟活動的入獄年年潑加,及繼續燈 功,從一些?師資料中得到啓示:如鎘去長

魏氏說:目前他藏未打算向世界的醫學性

過程中,可以縠時 發表任何專題論文,一定要這樣做的話 加本日雄厚的生產力投。誠項調查顧示出,蒼一期治療的臨床經驗,終於最近試驗成功。 津於一九七零年會逍遇發電的勞工短缺。燕習醫生和治安腦神經病的專家,許多這方面 ,他是會撰寫一己心得的。 湝逍品不断擴大,但在生班工業就像的人數長一的頑症,必須用針全治琚中的「壞後∫手術,溫 率在近年來日浓。一九六八年的南為百分之一是一股及腦神經頑十分有效的手術。沉手

病人的反應和感覺。及 他又說,法烕現時亦可開始有針麻手術,但時糾正和改變手術的选 在時間上比他約源了兩個月左右。亦是說,他是一行。(部)

區

大厦

土瓜灣區

最型備工大

新設之廠鬘

玄術海壩街商業住宅地王(玄立小那校對面

TWT, 203地段

荃景大厦

荃茂大厦

TWTL 201地段

威信工業大廈

立法局非官守議員於英國的安產,以每 「氣的著名人士,對經營,定蠣潔提供保。 項 識「保證計劃,保由十國集 財酸可的三層,利氏致所支持,用意在提示- :本港保持强大跳究|英聯邦國家無需恐英 合合乎鼙輯的做法,因貶值而提榔存英資

1:50

年期

怡安

999年期

科安建築有限公司

高尙寫字樓,舖位

廉租

曾浩中圳萬堂大 905

73*

̇欲購從速

設計新穎用料上乘

洋樓格式 電梯兩部 伙數特少 舒適好住

兩房一廳面積928-409呎

三萬餘元起

分期付款月供$257%起首期只付八千元。 商巂每腊四千餘呎大小舖位歡迎選

浛患處 華懋置業有限公司

香港中環窖廠街九號314室,電話:H2290sd

香港仔,黄竹坑道341地段

每層二單位電梯三部 即買即用

招工容易,工精料靚,分層租售

工業大厦巴運

三仟餘呎起柱位特少

地盤電話:526720

華厦 工業大厦

北角英皇道

有入伙紙郎實即住

葉租每呎七角五分 三成入伙廉價租售

·地下7高可做列籃球區務 HH 6,208 59H62-131 1.

怡華置業有限公司

利僑大厦(ww

LEE KIU BUILDING

興建上蓋中

已建至九樓

快將入伙

建築完成

乘部住

料梯滴

用電舒

807 - 83K 67568318

之间

香港 廠街新颜利大厦97金 電話:H249340 H248429 H 249349

【央沙咀荷鴨购天廳

地酵K644876

買樓

免首期

北角英皇道

何世儉大廈選建上蓋

地紧完成

歡还参瓶星内諮計模型

地點適中

高尚住宅

柚木地板

海水冲期

厨房蝶氣系統

走廊摩水案石

(践院首址) 魔數道、水渠道-西洋菜街交界

香港電訊器材有限公司 陳列室開幕誌慶 永生 水陸運輸公司陳永福敬賀

喜

明

號

每單位由三萬餘元起 每呎只售九十餘元

商發大廈

向山面海三面單邊

一次八八分期九折

建至天面只付三成

建至天面

建築期間不計利息

即將入伙

郭

喜

̇拍鱅處理

益新言業有限公司

香港區

商業樓宇出租

旺角彌敦道六七七號寫字樓

九龍城太子道三六號約壹萬三千方呎適合酒樓租用

超速怡和街28130號約由三百至九百五十餘呎適合寫字樓及 診所用

·香港仔香港仔大道1241 -130號兩層

請電恒生銀行 H223011 內綫 203 或 427洽

九龍旺角深圳街1-6號 租值日增

新泰大廈

何不自置樓宇

年期長久

交通方便

地點適中

的四月有入伙紙

̇獨立水錶

̇設備完善

優待期内八五折

營建成:寶城置業有限公司

CALL-FESTASI MERKARZOEK KI÷H-229901

何東產業有限公司

HOTUNG ESTATES LTD.

LAGA - SHA PAT SEMPRE - DIA · K-819167

香港层石大汉中33號萬邦行追租: 二樓話H-253003

新泰置業有限公司

全地盤高度零练:H-620688

LIMITED

Page 5Page 6