1972-03-18 — Page 22

報日僑華

新荷蘭號抵港

由日本來池,將於三日抵,實物後, C搿é心日本郵船袜式窗进之「法忍丸」,

若松丸廿三到

啓行,在橫泼、名古屋、神戶等。 來港,將於廿二日抵埗,起然物後,製冖廿三 一轉拭,多利順汴行之「海華」篇,由曼谷

翌開往波斯灣

海華廿二抵港

翌開日本各埠

日通港澳觀光團

截郵時間 一沖繩,關路、日本

(全日空郵)

[ 寮國、南越十一時「挪威、約五、丹 *鵎關 婆娜乃、泰國、法國、比利時、丹麥 烏加坡、沙巴、沙嶺越 英國、緬甸、瑞士 溯、毛里求斯:十時需大 及、荷:美國(

馬來西亞、印尼、西澳站

·浦路斯、沙地阿拉伯:

(坤軌,大阪三井梧裢採式会社之「本翼

「丸」,由日本來港,將於廿二日抵極,起保额

友法游、心安排。

-- 張羅廂、自由市幛埠。 安達、杜祖拉,剌高士、阿巴巴、馬、距邠

六期星二日八十月三年二七九一癮公年一十六國民華中 一訊抗僑華

非號德百

港

抵七廿

開往

廿九 $薏

紐約

翌開往西非各埠

廿二抵港

菲律賓丸

費城

、勤严斯頓、威明頓等卑。

將於廿七

筑由美

海運公司

逛,廿九

輪山蘇亞

由IBM 系所帶無出來的女件,是

廿三日抵埠,該會社刻

垛式估社之「距被山」 老行,一案,由日本來港,將於費用有爾大貢獻。[澄 (16) No

悦酒店。該園在沿一

行国一行十人注昨 日航班機制,下降

MACH香港台灣法

抵港遊覽

日本旅團

標準貨箱實物實站設於九體合

營業部 中根歷山大厦或樓

WH-250311. 九十辦事處廣東街九倉35號倉

電話:K-685161.

SEA LAND ORIENT LTD,

美國海陸聯運公司BEN LINE

BENARTY

邊那地輪

亞洲貨運服務

三月十九日開始落貨

三月廿二日開行

往來香港——日本

JMSAN PEDROW

「在、倫敦、漢堡、

聖庇露輪3月18日職度(其他)二

3月17日職日(焦嬲

3月19日開航

發

必文(侯路)

黃客定備請電括日 231021.

抵

港

統癌薦,能於數小時內堂生在本池可以噘 日本開出快,所有交件都由EAM電腦系

貨商

無行經用的文件只有些微的分別,

客戶

·留意

分糖提早發出,撇墿亦能作 陧箱蟷沿到遠 1.方面不會有阮不便。在電腦系統處理下,股期報

富士友之會

【

... 該公司人士憎凫電腾系統對沿進賬務及節省

港澳旅行團

周。該團在港澳一切游

行四十黨人,昨乘法航 全機到陷,下柢海悅酒

圖示:英海外貨箱航運公司IBM氅腦案

二班否化獎門旅行團||市旅遊(姝)安排。

'彤臂士友之童魏程序,均质花香被大

那合各有實,從迷室。

·辦理促手!

倫多、斯大蛮S、米跟站、芝加鼎等, 廿二日抵埗,起皮製後,让四日啓行,喀雀紐約、波士頓、滿地可、 人购東東果公司代理之「威沙城金」輪,由民加梭來潤,將於

由星洲來港將於十二抵埗 #四開紐約波士頓滿地可

威沙域金輪

十型世腦系統。

·特進了萬爾計業機器公司IBM三六十四新內匪、澳洲、飛枝

地港,就會把在香港的各項服務全部用電腦系

師一起,一伫該公司的呪符”於今年底首 一線各項服務,並與該公司在世界各地的電腦系統,澳門,

公司要過所装的IBM腦系統,首先曾健行政

馈我公司本祂代理太古有限公司作日

純來處理。:

十三 設公司短一而守衛均器,從歐洲,展加坡改

坑道的第一電腦,此項腦波骹骐弨著該公司 IBM電腦統是本港斯門用於處佈箱 及太平羊區之間南(河司辉的中心雅定 在去年四月所官齡談與香港一地作出

(**).

往來香港——台灣(高雄及塞感)

"GRAND NAVIGATORA

3月17日開號:

航友輪開航前兩天藏實,

往來香港——星加坡 "OTOWASAN MARU”,

1 3月20日開城

陰雨山丸 c開心的一天最m2,

長富

M/S BERISLAV

進行輪船有限公司接洽

BEN LINE

BEC CONTAINERS

LTD

貨箱服務由八月開始

會株汽川

KLINE 社式船崎

山

小山海運株式會社

小山運輸有限公司

地址:香瑞交段西约70-74號恆知大厦何塊

#51 1440027 (43) H443011,H343053.

英國海外貨箱航運公司

裝置最新電腦系統

、荷茗、丹: 瑞典、尼百利、比利

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第日四初月二年子壬屣夏

昨午招待報界一

個午訾招待會。 本強航巡旅遊界入士恊歌,昨午轉假輪上行 「棄」號+前由高雄批沿。該公 介紹區 宀 董郠籍有限公司旗下字「新荷

灣及日本崱純。該隨抓 多定泊花九龍號 「新」號審定向行走香港與澳洲 台

澳网光團四批鴻體與接攝者合 由 態行社有限公司代為安排。一脚H粥

共百○八人抵港 -希希爾交及笑對犯大酒店,雖澳爾光玄孫,唯 湖百零悯人,分由東京大晚乘日优班機抵擋: 日本通訊公司穎成之治區訪問開光園四批 ,

西亞、加、沙撈越 彌、南韓、樂團、馬來 选大、美國、北中耆英 杜、德國、日本、加 澳州新門關、印度、

「荷]]號客分經濟客州•

+ 康福各地旅團

夏,此外线公司底陂部主任陳士刺,淡了根,塔

·預邴含公司香港區總裁揹席了咋平之美合

用。該輪除了破客外,更有應,對倉。實

陈莎名 2

九。K六七七六大八,六七七撕九一 【行九至九案,批新班114六及, 四 晒道中萬宜大厦六二二年,九蹤尖沙咀磔艮光 東京團,即開始熱。被趾分說:香港 ,及年月十六日批發之九州——阿感......府 續辦7月3日皮六月三日拼死之大阪——京京團 :「日本復花節將聖國」,無金虢額滿,現 妻陪同出後,各團少戰名額,有宮淰加5銷 *「甩用~十一丙樂團」,依本月卅日由线

·:「台灣莜姗」,依四月一日及二日侶變 ,至馬 各地渡假團,參加者叫百餘人,一 增加。縮法 本年舉辦之復活節日本,台灣 一定,故布股期中,出外殼光速假人士,衆坏直接

參加者四百人

HALLVARD

海華

電話式式六一一 號化大 +55 多利順洋行啓 直透:横濱、名古屋、神戸。

日二日落貨

鸿、威种、沙地阿拉

· 巴媸斯坦、哈、巴

、印尼、沙巴、巧

意大利、法國、西班

二時半、六時、

日本通運株式會社香港認光雲(19)

順昌航業有限公司

中建大厦十八憾

蛋

電話H-249096 15線)

社株本下

會船日山

1.式汽新

YSLINE

M.V. SIG RANGE T

接處

香雃總代理山下新日本汽船(香港)有限公司

·截貨日期:四月十五日下午, 收貨站:太平洋倉庫油糖灣東源街的地

袅備標準貨箱服務

四月十五日到港 十六日啓行, 直航:紐約、費城、波的、諾福

·克、查爾士頓·沙章。

*甜號••H249600,249607,249712.

包裝:1245026233279.

〔西新型客貨輪传媒十八運有冷藏促位全般冷氣)

M.S. TAIFOOSHAN

大寶山

傲送·新加坡

二月十三日落實

下捌四月九日蒸

一、M-S. NORAT

大華山 M.S. TAIWAHSHAN 李月廿五日落貨, 廿七日下午

KMS. TAICHUNG SHAN

月廿日落貨安西日下午開行

j日落,廿三日下午行

大疆 MS TAI LIING SHAN

[11月廿九日落貨 卅一日下午琶行

M.S. TERESA

四月三日落 五日下午開行

1-232352

治

H-24126 1

#ABI: H 240718 240512

MIS. MARUI MARU:

丸井丸

M.S. THE MALAYAN

馬來亞輪

M.B,MOUNT ASO

亞蘇山輪

·M.S. MIKAMISAN MARU

三上山丸

M.S. MOUNT KAL MON

啓明山輪

三月廿二日

·抵港卸貨

三月廿三日

到港卸貨

三月廿三日

月廿九日

抵港卸貨

湯類

∴M.S. HSIN MELAN

新美輪 朝日到港

往星加坡 、 巴生港

MIS. SOKO MARU:

桑光丸期六日到港

往馬尼拉

·接假· 東'源公司

KEKE1362 -444578,445996:

· "M.S. "DOMINICA MARU (KEER)

八日落貨

N. Z.U.E.

2太古·大阪三井·沼華 聯合航線:

直航:菲茨島、申克蘭、威靈頓·列拋頓

在海運大屋收貨,

(開始)(截貨)

HUPEH

湖北

四月入台

古太

79:17H246191 (-1---13

香港海

已開始 三月三十二

蘇州輪 漿蛋了中午 萬流輪三月三十一〇四月十二日

(REL)

四月廿五桂林輪四月十三日,四月十一日

小四月十日

STRANT COLOMBO

士打可倫坡 四月廿六 五月十五日

往:比利士彬、梨、墨爾砵

太古——大阪、三聯合航盗 香港——新畿內亞

穗代理;太古輪船公司間啫七九

二

多明尼加丸 四月

日啓行

SHANSI

M.S. KIMIKAWA MARU”

君川丸 四月

·紅海定期航綫,

貴客付與爹玉蔽道中六號東銀行大厦七 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多。 十五日啓行

卡四日落貨

M.S. "OCEAN MICRCURY...

海快輪 四月糰

!開行

·亞擴巴(AQABA)

氽收由ADEN導下列各

蘇丹港(PORT SUDAN ),

歐洲定期航綫。

ASSAB MIRATLA,

四月

百利羅夫快輪 91057

連達行 九龍分行 ·邵氏大厦二〇七室被話九四六六八八

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

··阿話:五三七九 北 水芋銀行大厦 301%

·澳門新烏路三2

直往:讓堡、安特衛普、鹿特丹及阿姆斯特丹

加勒比海定期航

FORTUNE

富 輪

廿三日開行

廿二日落貨.

CRISTOBAL

SAN JUAN

SANTO LOMINGO, KINGSTON PORT OF SPAIN & GEORGFTAWN";

·CURACAO.

直放"加勒比海A GUARA

你客村雷:臨接治

總代理:大信航業公司敬啓 ·莫瑞州中

DEBEKELH437055 437291 431237 437583.

LINE

有限公司

TOHOT

日本

An (HODEDAH)

日期段(ADEN)

賴

(JEDDAH)。

BERBERA, DIBOUTI, MASSAWA.

M.S. "KOCHU MARU!

高忠丸

-四日落貨

TRANSHIPMENT AT HAMBURG. ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

ROTTERDAMLONDON. LIVERPOOL:

AMSTERDEMWITH TRANSHIPMENT AT

七口五金:

贵客請移玉步

阿邦达·代理·泛洋航運有限公司

鵝 2823832276662328752249776

澳門巴斯打爾古街

澳門代理星華船務公司 境外甚至九十七號

做話:其七九七:四七

Star Bellatrix.

行星。

$319

三月十八日

时同步四县 三月廿五日

·鹿特丹、阿姆斯特丹 岜航:沙堡、倫敦、利物浦、安特衛普

SHOWA LINE

福來輪船公司

請公司智地於他行三樓,俄語: v.2331815-

费移處H2530316

食:英谷、星加坡、巴生泄、吒能、如舍等、

()

【加利福尼亞及溫哥華接(不往日本)

唐龇:省、韶地安、三藩市、西雅圖、

基利輪

「四十一日警行 大家恰卖利、

Mumayeverett

M.SE LEE"

Hngheverett;

建聖輪五月六日抵港

MS KEN SHENG",

SANKYO LINE

星馬超

航:泰加坡、巴生港。

廿一日抵港

志摩丸三冒選得

MS. SHIMA MARU”

丸丸

丸

島海

志來

丸丸

蘿

(開)

三月廿六日 三月廿七日

「四七四月八日

每冲組、橫溢、名古屋、大阪、神戶、金山。

·利與精美利

Ramoneverent

Manolocverett

三月廿七日 三月廿八日

三月月廿九日,一日开区

往,虽加坡、耶加塗、泗水、三寶壟、按闡、

疾能、巴生港口

利民始美和

Ramoneverett

口

三月卅一日

「四月十六日四月十七日

(注:喀拉松及波斯薄、印座各場<牛不足星加坡}

M.S. KURUSHIMA MARU!AR

M.S. "KYOKAI MARU”.

Star Betelgeuse

-廿八日抵港 三月廿九日旅行 Star Antares 鶴廣丸 三月二十日抵港

MS, “TSURUHIRO MARU

島

只卅一日路行!( Hongwong Mr.

阿拉斯加部 Alaskan Mal

東晃丸昌製行!

M.S. "TOKO MARU?

日本至香港貨櫃貨運服務

·三月廿六日 三月廿七日

四十三日 四月十四

四月五日四月廿七日的

--三十日抵港印花、

四十九日 四月一日:

不然,十五天到西推圖卡七天

常貨箱爲客服務

萸路士!

Interasia

香港於仁行四樓 TEL.H246191 55 往:新畿內亞、澳尼拉。

聯菲輪船公司,

海雄

美邦輪船公司總代理

電話:H弍六OAD

永華企業有限公司: 行大厦1101發話 H232484-60

DON ANTONIO.

唐安東尼 =月华昌翻行

·PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪,三月在六日開行 查航波士頓、紐約、費城、波地歷 由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪 三月廿六日抵酒

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪四月晴天露出下

「冷氣

,八千懶,時速十六在運

打三月二千日掀體

日收廿一日落客 開行

直放 ·新加坡,檳城。

Lines

OEMV.KOTA JAYA"

ASSAB HODEIDAR FORT SUDAN, AQABA,

DAR ES SALAAM, MOMBASA, AURN,

M.V. "HAI SIBONG

-IN-KER «KARACHI, CUBAI, BAHRAIN

1三月廿五日抵 朗日收:廿六日開行

KUWAIT, KHORRAMSHRHA.

香港宇靖道中15 號大昌大厦大棋 電話:226174 (五) 太平船務(香港)有限公司啓

香港!沙巴定期

M.S. ASIAN GLORY"

亞洲光榮

貴客村

惠臨接洽 大口 代人轉速來辦與精擾與中

三十日開行 廿九日落貨

地址:梨付中李實大四大四 總代理 三利運輸有限公司 四四四四五六

RAVNAAS

TYSLA

̇五日落史

泰士來

利雲來 四月 往:達文、富威特、哥林沙 四月叶四日深

TAMPA

QUEENSVILLE

【皇后威利

Milos鹈A25泡 三月廿五日

粉 直往:倫敦、漢堡、鹿特丹、蒙化。 代楣來輪船公司 話: 233181 5.

“澳門代理:檢洋行电话:42666360

Zepune Amethym,三月十七日 三罵十八日

|同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓,電話:H-253141(10罐)

尤醇所漢者大區506室,電話:K-300341

WILLINE

·綠灣斯波一港香

請各收貨人即來本公司理船遵揚資手触 “否則將貨存倉,所有一的費用及蕊、味米 險等意外,概圓收貨人資

查寧付貨請簒臨

·中央航業有限公司接洽

Pacific Far East Ling, Inc.

司公船輪東遠洋平太

美國西岸航綫

TOREADOR

·巴連、刁拜,卡拉蚩

M/Y CHASTINE MAERSKY

渣士頓基三

直往日本:

SMAS "ARAGRACE 粮食日期计日下午八時海運會

狭优日期十八日下午八時海運會 三月 滿地可、魁北克等境。 紐約,費城波地产、

十九日最早落

亞拉姬絲

廿一日開行. 二十日落貨.

直往:紐約、費城、波地摩。

M.S. "ROBERT MAERSK"

羅拔馬士基 月廿一日嘴選

廿二日開行

直往:西貢、棉蘭。 捷成洋行華人船務部啓 攝

打行九樓:如豆四九〇一五顔]

43

連航:舊金山、羅省。

TTHOMAS E. CUFFE.

伽

PACIFIC BEA

太平洋龍

GOLDEN BEAR

三十九日收

三月廿三日制货

二月十八日

即月十五日商

中山 十七日啟料

·貨運代理:

香港海運有限公司

地址 大道中卅九巷腿樂鹼路大厦十楼

電話:H237191