1972-03-11 — Page 7

六期星 每日一十月三年二七九一曆公年一十六國民華中

報日僑羊

真三第張二第日六廿月正年子主曆夏WAH KIU YAT PO 三歲港

週年常會啓事

認的基隆市,火勢之「史」刑消防車

5 九龍貨倉有限公司

|渣打銀行

提民事訴訟索償

死生火警之降杌穿之一段必雅. 一八時四十分,由於银行

車主賠一萬八千里,

在

申請入英籍啟事

快訊】昨晚八時 四十分,中區渣打銀行- 人力北決,於一九七〇年四月, 北區馬路時,一帽由外務人士所 张之私服照錢,因而傷·受芸人昨在高院贩 公「民事訴訟程序提出控訴,無求好實。結果雙方 米類(BEN KIN CHIU)交名孫建船、SUS KIN CHAO J. 現住香 感「歌頌,與語人幅良一萬八千元任拆證人,倒入一、潘九朝宮站為黑斜九號七樓,尉向徽容申斂入英籍,如有任何人演知任 無得完燬。原誆人離問緻,人力車夫,西仔巴

何理由不准共入英籍者可用,而散省將事實向本港州政司報告。 路士街一號樓,延安奇甜大律師代表,興訟人

力史美,外帶子,同種應保美大律師代,

申請入英籍啟事

·案于一九七〇年四月日午十時十一黄國英L WONG KWOK YING.)·宇香油加闾 街六號新街大團五樓A 年,在分原訴人描過窗士打道與杜乎誌鐵亦界路口知其向港憾中就入英如有任何人仕要知任何理由不獲准其入英形者可用烨 ,被與誤人部駛之一私家車,雙腿傷,面簽名將事實向本港布政司報告。 送入醫院黹逹六個月,在同年十月廿一日出院 月,你良於行,5銀手杖支持而行。培】:

臭賊掠刧如厠人

加刑囚獄廿一月

天星小輪有限公司

(根據香港公司則例注册 週年常會通告股東啓事 啓者:本公司定於一九七二年閏月十九日星期三》正 〔新花祧行與匪,被警方檢發門項狞湖,再惋嵙大厦怡和洋行寫字排行第七十阻行來過年常會,补為下 星一罪,昨在銅课榮葳|茎就他好受馨認罪,被列 事宜 入狱十八個月,另因前中,台州斯保,現 在做至一九七一年十二月卅一日止年榙帳項,所取穿事局及按 「未滿灭衿犯,詛 個月,二十個月。

二 開浙[九七一年安息

952890

952890

•*T**** JUIZ

一九七二年三月十日,

啟在洛克福五三八號四樓之勝利輕衣公司(ICTORY GARMENT CO,. 圍,若證分店,改委托任何人,代表本公司在

· 案由巴撼洪宫花香 行飛務事宜,敬來待客戶在黨。惠顧航向新址及本人接將爲达 黎遠福浙主控。 被告:李花坤,

2

日,在灣仔足,阿铠影之男子却去手发一個 五十五元。另控罪,則共法官判案時, 芸。均在上月在灣仔及跑馬地區內發生,向三

數師。

暫停股份過戶 再者:茲定於一九七二年四月四日起至四月十九日止,首迻兩天在內, 承董事局命秘售諾蘭~D:T NOLAN)顯啓

主德透露:本月日,苦出紫在沙仔民街

· 围所,閒,用刀指味照著,野手 義。東營立即,事後警方布威技術近鴨巴

·何出處。將被黃拘鋼被台在警署內,承融另三項

勝利製衣公司遷址啓事

因小失大

元

台幣餵老虎 罰款一百元 尖沙咀漢口佰以一枚 帶硬幣+完作香港五角 硬幣,投入路旁之停進

七歲,被拖罪备;三月一

超潔

,法官判予一百

通告

你如期某

時年間大

VICTORY GARMENT CO. -

初中學生尋職良機

Î擬招夜班工作排字習生科多名在! 百有餘元之生活津貼每月有 八歲而欲應徹者郎携臓身份於每日下午 時到荷李活道 106 號地下防畬先生而语。

昇 FEDTRO INC.OF 23 MAPLE AVENUE, ROCKVILLE. CENTRE, NEW YORK.

英國註册闖案第九五二八九零

· "AN. INSECT ELECTROOUTING TRAHN設計

FEDTRO, INCL.將於取一步以製作任何可能發生於本營,剛 並訴之於法,要求賠償报夫,支付堂及其他法院才能判定之補你, 此告

FEDTRO, INC.. 代表律師

高露耍律師 行

对嵬必打鹭怡和放十三期

[九七二年三月十一日

威士丁大贈送抽獎揭曉

1 FAT KWONG ST. H-179. KLN,

頭獎:抽獎券號碼:36089

SHUM YUEN FUN

雪者:本公司定於一九七二年四月十五日尾期二下午十二時假座香港 山大厦二樓估新有限公司應學樓行第八十一屆股東週年常會, 下列各項事宜:

省藏到九七一年十二月卅一日止骸年度年精根蹺及給取盤, CASSENT410

(1.) 開派截至一九七一年十二月卅一日止年度股息。

路由一九七二年四月十日至四月廿五日止,尾丽;在內,蔡 股份過戶註冊手法,此啓。 承董事局命.

秘書 諾蘭( DT. NOLAN)謹啓

九龍貨倉有限公司啓事

香港九龍質愈有限公司董事局宣佈,本司缎至一九七}年十11月2 閒一日止骸年度純利,除納稅預後:合北銀二七,三五人,一二九一 完,仍飛核作,以一九七八年度純利一八,,七期

承銀主命貴重物業出控

·窖港拍造人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九七二年三月十五 八日(即星期日)下午三時正起在香澧县后大道中三十六號興偉大厦三 樓上 工巽拍亶璐內將下開論梁當衆出投

俄煦荣坐落九寵在香港出土咖融爲九雅內地段第九千六码三十三不可 分割之三百四十八份之一攟盆及所有上證卽彌敦道甘肅舍及 處之勒大臣筒斯萊享有點大厦北樓第二座此一張雨 大 批民狱內所載各項規條竺盡該縱地條狹在田土調研傳續款九四八九 號荠有楓娎取一官批期第一百五十年由一九〇〇年六月二十四日起計但 必

染之合契 繳納地及行悌致內所訂之餘件同承頂骸 於田土與登記號碼得七〇九一三八號之責任與權益其面積共約六百英力 【 每年應繳納之地發五百九十六元之百四十八份之一; FA 【徵知詳細及投資章秘常問資主律師余律師行或拍两人香港拍可行及 地棄代理有限公司便知

·香港岛后大箇中88 至 號萬年大西九

·拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港一千九百七十二年三月六日

一九七一年公司結束事件

中性就被四一集於一九七一年十月在每九散的招商取逊行玻璃 第二十二宗拍賣溢利電子

開,該機於一九七二年四月廿六日所舉行之第八十一玛週年常會上 香開湖校息無貌一元四紊,並按照已婚加良本開,至 九七一年十二月卅一日止年度合共蚤息一千七百一十萬元,而上平 股派息一出,該年共派息1 三50,000元。 -茲事協同時宣佈,有關發展將司與海兆大蔥相連接之地的一十

WHARF HOLDINGS LTD.)公司將負責發及執行是項新計畫 本公司一項計劃在此證想地點建築一所擁有一千三百七十個 「房間之酒店,附設商及寫字樓在內。將韓於一九七三年早開始建 地盤,並於一九七五年末期完成。 木乃司已與洪祖上海大酒店有限 公司達成原則以说此新酒店

·祖術上海大酒店有限公 半岛酒店及淺水 酒店, 香港大酒店之無理機構,本董事局榮銘

·承董事局命 主席 紐碧勤(D.K. NEWBIGGING)啓 一九七二年三月十日

申請歸化英籍啟事

有限公司之機器工具半製

成品傢俬什物零件等廣告

茲承破壳 管宮及滑菇人之命定於一九七二年三月十一日星期六上午十种, 三十分在畢打行土東本行拍亶房內將流利風子有限公司貯在香港-JAFFE ROAD謝斐道〔文網 明道門牌五百零九號三樓內之機器工半成品 保鑑什物件等當衆拍本行裡有目錄表及和促镫請移玉到取发得者於下 時須以银行本網將全部買值交誇 捷勿兄弟拍賣行B

拍賣縫盆織機衣車等廣告

靈承一九七〇年十月二十三日所立之 DEBENTURE 價喚持有人及接管人 律贼委新定於:一九七二年三月十三日星期日中午十二時正在香港荷

·李蓓道三十四號地下本拍驚行內將現存於九龍大角咀羈至街六十六號6字

「根本連線代KWOK CHEUNG KNITTING FACTORY LIMITED (IN

RECEIVERSHIP )在摭行中之脑盆,洗衣機,乾次,安車,及掾俊什 物等等作單當衆拍資,欲投買者請先往上址,投得者須於下接受卽 將全部買氜用现张交流,並限三天內將说按箭,各砌係.说 情况拍賓,

·英惠NL WOO WILLIAM) 甜香港九龍嘉林邊道立十四號三樓現向習, 港耦好中凊际化英籍,如有任何人士幾無任何理由网為不應准予其妹們,廟有機件不齊名稱不對及有抵蟹等等,本行概不負責,下蒩後若有任何知 外之事發生均驊投得者負責, 此聲明。 籍者,可用點面簽名香港布術育署將事實向布政司報告之,此啓

申請歸化英籍啟事

LẠI ĐẾN (HỌ HUNG THỦY A5 (CHEUR BON TO ACHE. -牌(CHO CHUNG PAL)床香澄描糍繡二唯一九五號珽向香港總督申請 碗化英籍,如有任何人士知任何理由詡管不准其跑化英籍者,可用

海底隧道工程有限公司 聘請隧道管理員

有意申請者需具備下列幾項條件

·需有指挥交通經驗及防火智識

式獎:抽獎券號碼:15391

一般舍道40號六樓

*需有急救經驗:

*懂得使用無綫電話機

,備有効用之駕駛執照.

*精通英語及粵語

• 簽名香港布政司著將事實向布政司報告之,此啓

01945

19868

薪金由七百元起,每年遞增最高增達一千

這份職位是探換班制,申請者負資管理 入口收銀處及指揮交通事件應徵者將會在 一個月內接到公司通知是否錄用

·身體強壯無任何缺憾

̇元並享有其他多項福利

02718 19565 28025 11903 48015.

35221 54648 07683 35408; 19817

香港屈臣道屈臣氏大厦C座十楼━話,H-702221–4

00114 07241 39305 15407-16905

德惠寳洋行(電機)有限公司 上列獲獎者領獎辦法,另函通知

有意者需親筆書寫個人經驗及履歷寄下列地址

樓

海底隧道工程有限公司

香港連卡佛大闖六

俄話互四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司啓

會德豐紗廠招聘職員

家庭助護

司署公 告

香港政府公佈

既有常人廟宇委員會娩站下之符的秀丽德嗣司祝車將於近期間修 止佾欲 垸接黵希於臨公司刊出接至截止期

香港政府公告 爲聘請公務員事

鸟月十八日正午十二卿荷開並將於當日下午1 分在本 金秘書?開監對所投之系華人期宇委員會有絕對取捨之祖教得者姓名將 「於坐月二十五日或以前在本佈告板上用時

一)評世主任(稀務局)

C2新聞主任,男性)(政府新聞處

(C)工染學校高級講師、環城工程)男性一發育部 四)助理猷訊監督(崔事處)

(五)級學位激師(育司裏)

((K)(B) SHYEBEHU( 1958)**

乙己助理政府主任一語汝圳布政司) 七、湖區長(男性 消防事務]

()(ERI)

(十二)二級廚師

Addy

界民政

十三香二級助理導員人男性及女性一層)

···· 有關上述缺額諾詩達本日英文報紙。 八十四工業學校二級助理講師八電機工程(男性)我臂可署,凡 受聘而年在四十五歲以下之本地人可享有長俸,且其一將用

A安:(年齡在四十五歲以下者爲;及

,九七二年三月十一日

市政事務署佈 告

[在]九七11年三月十日公布招商永捉下列事項之專營:

RECETA (11)KE:KEWAY... (M) 香港英良佐治五世紀念公開;(四)香港媚場;(五) 新界大口公園;一六、香港植物公園

以三百五十葸塘泥供應市歐事務與樂及市容料。

投標麥格可向香米鈎廠街政府中央合署四十三樓市政事務署康樂及市容 市政事務署投標委同會秘畫區偏與

工務司 箸佈告

填海工程卽香港法例第一百一十三章 根據第二款規定所發之佈告

·双擬執行下開附表所述之建築工程,轉根據填海工程條例内卽淼曲 第一十三章)第二之規定公佈遇知。

甲 1.持有本港工業學院俄工程之高級文签或高級書或同 凡有反對項工程對私人任何抽签有與之聲請者,由下開日期. 等學歷及具有取得上述學歷後最少一年從事有關行業之實 兩個月內用 面向工務司提出反對來,其性質,並須附系賠償期 工作照搶霸(乙) 有跲港工學院牦撷工程普通文憑請書,列明所預算之任何損尖,並出明該項損失係因上述私人地签止

·或同等學校及其有一年認可之全日制工業師資調及於住而致者。 要從事有關行業一年之實際工作無或再持有資 工業学院童工 普籤文憑或同等學程及具有取得所學 展後從事有时粲及與險學三年之實際工作濕檢。.

一浞 在香粥仔藏之西面部份一段面預約十五英麟之海床籍寓內將歸 石鋪區。該賴卸區乃與鴨脷洲之新區發展地盤有關,其高度不高出

申請人如對重載電流工程亲統有實際之安置及保安經驗, 水準諉以下二十二英尺,該範團之北面以一直綫爲界,由香港仔魚市當之 可摧優先考慮。

巩面旋籓向旅之一面之西南以南約三百一十五英尺及香港仔永久性館

5 符通 - 月薪由一千一百一十八元起分十五大選三 第一號東南角落之西南約四百三十英尺處之一壓起,向西方神圄,村】 千六百五十英尺;東面及西面以兩條不同長度之規限,分別由上述北 跺镆聘所需之無可經驗外,具有額外型可斑啟者,其薪金 面邊界战之東西兩端起,向南方佈腻,必界践長約三百六十英尺,西 可我相應之迴,獲委任之中蔣天額除具有受聘之最低查|鸿迹界接及約五百四十英尺,南面以海墨水準級以下二十二英尺之偷偷被

·格外萦存認可之下梁師資訓練證書者,將獲得一次額外 【HCH 在理臣山梁學校鹣授技術良及邊技工榻米之學 生機工程原理及實習,並協助遏之策劃及担任其他 註:政府在與各有關心員工會路商後對上述委任崦件可能

·有所更訴。

界,由上述西面慧界減南端起,大致向東方仲展,長約一千八百二十英 尺,以迎接上述京典邊界缺之南端‧段政府海灘及黏床之伸碤界限,翩

海寅通

:凡有意申請上述職位者請向各民署或任何其骶政府带

·梅索取表格,填妥後請於一九七二年三月二十日交假

·石衪希世適利大獲浟育可盤記處收,申請人如在日 强六星期內仍未獲通知約見者,可當其申誡已落選給。

[九七二年第十七號 2.下列一九七二年一月一日前發出之「海貝通告「仍然有效: 一九六八年:及

紡部主管及保全運轉高級職員應徵者將履歷函 荃灣九咪半本廚廠長親啓合則函約面談不合守秘, 原件退

一九七0年:

:安港半山區色宅,「照老人」助導名,每日當館十二小時,符 過從長,有意識在上午十時至十二時H七六九八四九梁大,否則約洽。

· 九七二年三月九日

關係,皆予以取消。

某

差餉物業估價署佈告 關於一九七二至一九七三年度之差韵事

招請職員

營業部欲招請職員,以中學華業程度男性靑年 爲合中英文良好者優先錄用,須返日班及夜班並須具 鋪保,請華僑日報第式六三號籍治

讓峰香港賽馬會通告

本會跑馬地會所公衆宿於一九七二年三月十一日星期六下午3 時卅分起及三月十二日星期日上午九時卅分起于李祖大會舉行

·芬黎展览之用。 參演展銘入冯勤每位三元三角,兒童及御制跟軍人在位! 祗在公眾閘口入。 凡本會會員於該日使用各牖室者佩杰會員證章以黃別,並

·請由會凡席正門入塔。茲米黨軍命,此斋合照上。

一九七二年三月十日,

佈

時間佈告或因其他代替 海事處處長:符

.鸯淮總會同行政局戸已按照躉侧悌納(香港法例登说六章第

巳在P。五六六號雷斯內用紅色銳明,由工務司簽郛,在田土廠備查。 工務司、虞樂信 一九七二年三月二日

工務 司 署佈告 填海工程條例 (即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告、

我搡敦行下開附表所述之建築工程,根據海工程條例(香禇法 例第一百一十三章)第二發之規定公佈週知。

·凡有反對該項工程或對私人任何在徒有關之評議者,須由下日期起 兩月內系榭面向工滁司提出反對或雙料,列舉共性質,並須附星㥠微

請好,列明所預算之任何損失,並盡時該項先係因上述私人攤益之終止 附表

在北雠油菇挑避風岵東北角之一段的五黏七英承之政府海灘及 床範圍內將關一係與一開闢之濆路,一貨物部及 【地建設工程有關者,該範圍之東面以一九七〇年三月十三日出版之神 黹政府 報顯示第五八三號所公布准之【游區之西動邊來我爲界,由上 述核准紋湖區之北端起。向南方伸茜·長約六百四十五英尺,北面由上满 京西邊界之北起,現有面向篱之雙向西方伸展,長約七百八 十英尺,西南面則以一條連接上述北面邊界西及東面潑界綫術對之直 在爲界,長約一千七十英尺,段政府海龍及海床之伸搬張界,經日在 P五二○元號爾則內用紅色域明,由工務司發受,存迫上一米。 工務司:广秉信 九七二年三月十日

工務司署佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告:

A:(艺)段所賦予少机力,將全港各估價 梁之行估價全部探納爲||例第一百一十三章,第二款之進定公佈週知。 九七年四月一日一年民之估價。此事經於一九七二年二月九日在各邾 一,凡有反對該其工程或對私人任何 有關請者,須由下關日期起 章上延安,有艾於一九七二年三月拾日在香港政府憲報內公佈在案。此即 兩個月內科棒面向工務司提出反對或类:共性質,並須附財實空 翻書,列明所預算之任何損失,並世明該項消失係因上述私人繼益之終止 而致者。

「一九七二至一九七三年度用以按照百份率計算俯之個別差絇估概舘將

·奥弍行財 年酸所採用者相同。是以除 梁泥或所定可帶有所變動 者外,前經估價之各 要所須繳納之差餉數額亦與批同。惟無論何人爾 苎於碧榊條例所旎定之任何理由而行之俐估價額有所不滿者,均有 袍於一九七二年三月十日起之二十一天内向法院提出上訴。如有不明上訴 步驟者,可親臨都花一萦價對 櫻樂予解響。此

差餉物業估價署署長:

司理 吉爹利士

一九七二年四月十日

根據城市設計條例所發之佈告

有關油蔴地分區制大網草擬則第LK240號修改事

- 香港賽馬會

御花 會員通告,爲一九七三年預約馬事 本會董事局已訂購一百二十四預約馬,現衆本會會固定購馬 西。每匹馬價為锴幣一萬三千元,該緻包抽馬娘变至蘆事局筑收黑四 之日篙止出,

一九七二年三月

:定購中格式紙,可向太子行九樓太會登記號售處樂取。成安 -必須團Ë說定毖額安京一併交感可理,否則申使作無效。....

·定購名單將于一九七三年三月六日星期一開始接受而於一九七]] 年三月十六日星期四中午十二時止,茲乐宓事局命,另此 司理 吉爹利士啓

「

·在新界沙臣海之一段面積約七十五英献之致府海擘瓦海床佈固內將中 一塡海區,以供沙市第一期發展工程之用;被範圍之西南以[无大I 年二月三日出敬之香海政府示第一九四號所公佈核准之郗鑑之 北山邊界綫貸與,由上核准塡雅區東端之西北約四百九十五英尺腐之一 「豉此。向西北方伸展,長約一千二百五十英尺;西北面以一九七〇年六月 五日出版之鸡港政府都憲示第一六五號所会核准之圳海區京南 邊影廠無異,由上述西南商邊界藏之西北向東北方神展,長約11 千三百三十英尺,繼而向東南方伸腿,長約一百英尺,最後向南北方伸展 ,整約三十五英尺,北面以一直践爲界,由上述西北面邊界戌之東北末 端起,向東南方伸腿,長約一千三百七十四英尺,南面則以一條接上

‘根據城市計條例·卽香港娑例锿一三一 第七欸心,任何人士如欲,西南面 東北角兩邊界域各被逛离末端之哨將爲界,長約二千四百五十 在關該博朗之修改詳情,可於一九七二年三月三十日之前,在正洪蘇公克 大英尺,該段政府在谁放在床之伸展界限,經已在惡五一八六A猇園則內,

間內前往香港政府合署商興之民政司中式新事處諮詢分處,城九骩彌敦用紅色鬚明,由工澇可簽署,存田土声位在。 道四〇五號九龍政府合署十一槛之地做到分處。

無論何六凡因該細則之修改而受到影響者,得於上滿日期龍之任何時一九七二年三月十日, 間,依城南設計條例第七獄之規定,用面向太委戲會提出共對談草

則之各項教有欲加反對之話,並列舉其反對之由,如將該更改

後供無異者則對再教閲則有何拱殿,此文件送交出工務司團轉交 城市證計揍員會秘供收。

...幹示各項修改之草擬圖則第L K2/40號之副本可向管道花園道美利大

·十九樓地政測意處將取。年份(不淡色者消幣三元,聚色者】千 五元,此佈台週知。

城市設計委員會主席 盧乘

| 九七年三月二日

葉萬元

置業收租

【香港水星嶺道高尙住宅竟至三房套&症騤根附浴窰有另工人 工房雙車位整個現租與某大拇耦月:上期類收租金式千

工務司 盧偉

藝堂十式百元正租約仍餘約查