1972-03-07 — Page 5

REFERENCE

二期星一日七月三年二七九一曆公年一十六國民中

郭日僑華

-7 MAR1972 1

CITY

一間港頁一第張二第日二月正年子壬屣夏 WAH KIU YAT PO

出提議會日今局政市

年

本港新聞

大角咀博文街八至八A號屋宇

補地價卅萬

: : 戊心轉讓完成後,田士注册處處是将 盡快依照一九七〇年地稅及補償 分) 正式將地稅及每年應繳之補低分类。此項分 冰根據上開第四節所述之原則,但其做育則將

!

欣賞杜鵑

心督憲府花隘,將於本 月十二日(星期日開放,市民 ' 撷發府閱內之杜鹃花正在盛開 午十時至下午五時將倒地開放,任由市局入內參。

督府十二日開放,故影情歌視浩爵士决定於裝日上

台長老會牧師彌迪理 被台北逐出境過港返英 (特矾)被自由中國魔逐出境之英怪秋台灣英病理學家高樂福訪港

〔心倫敦岛家病理學院院長余佐治

示,他可以說會再錯,但威峦聽得不多。現來泡 擬赵留數天,即由港返英國(旗)

南田·九龍佐頓道鴻運大厦 七樓N座(鴻江酒家

長老會牧師網油理入龍比)博士,昨日下午

區健民

星期日休底··

五時半,偕夫人乘國泰機由台北飛抵港。此研 院病理學系主任高樂福效投夫婦,定明抵港動研

頑症 電話片花海九四五

合的英籍收師,昨下後,在機場接晃記者,一三年。

〔外埠配藥同效)

(己)合端如遇要求時,應簽署一份通] 式之公共契約,跛格式可在香遍不乖風畢范政府 合署東座三樓律政司甡政府律師辦事處商開。不 論在任何情形之下,款項轉讓將受該份公共契約

.〔庚》在上關第二段所述之乖質,已包括由 璐有官契期滿之日。直至今所積欠之氣息在舊

六段所指定之手钠對外,將不須繳付任何其他 申該項花,將出一九七二[十月十三日

分廿一次繳交每次三萬一千餘元 各層所收屋租不足繳付所補地價,

凡入內參觀之市民,希在意開放者爲總砵府之石閲部份,故切 勿進入屋內。

參觀人士,薛伯練各府下門入内,中東門出,如此可使所 有親人玉得以頂葱一覧圈內外色

·科特,並有童軍在場,指示參觀遊間路线,而市民亦請過習 軍 及在爭警方人員之指示,以免變生過份裤迫情形

「百元◎宀傑)

∵ 去年總督张闥開放時,約有四萬七千多市民扶老携動入質及

出二百三十三萬一千

決添購新型車輛 早晚仍清流

【本報專〇九十九 今繼續回暖 人次,多出了六十一览 . 由於火服客一定 二千六百五十五人次。 萬不斷的增加,九廣鐵

[十六藝順。比一ㄤ。

年的几千无落五千九百 九小八公頃,河十四

|二月十五日數商,而首期須於一九七三年十二 (本報裹 ) 政府對於官獎兩期面無一一八九一年四月十三,此朗由篇曾老七十五(王)首湖之分勝補面,應於一九七11年十

·喰婗官熊之土地,于以個別處理,有些離干續,年間開始之日起),須鍌付之補價顆為三〇〇、一月十三日撥交。··· 四,联隔宙奇瑞 付之戲讓契約之 ·印 期,但須補償,而钳慍辦法亦與各地段之環境而 九六〇元,及由一九七年十月十三日起,每年 定。例佃大角咀博宓開八———八A之地段,政府一博徼之新地點篇七十元,價分计一次繳交,毬花糖,現經老總督璁池及付。 已瀅了讓類,但須補地價三十萬零九百六十元,一式分為三六三四元,首期之國贊,即應於一九一,元,善於本商所提供之銘件;台婚在本顶一路局的車輛,現時巴不,全年共三百萬台在以 可分出一次繳交,但次回值一千六百三十四元,七二年十月十三日繳交。而霍治哩澇司樂團 發出日衪,計兩個月內答覆樁,期無效。倘數應用,與客卡的調配 該地段之新地稔,由本年十月十三日,每年七一則應按照合端原日所佔有之坐d,將該屋宇 本所所嗪件有任何3間時,可H私人律師 來到忠4同比减曷解 十元,

及地亂之不可分割之一份期多份棋調給會。該徵堂。惟本人必須服調,本函所提條件,刀管 美國方面,添購, 星以徵外舖價付題,對此的表不禨,挺於日內招時,假比例低等微納上述所好之補價及新娘说之一,必要。

[主製做的中國大 一亮,但跟祺守之省际梁主,以其所收察組,不足一項明談,仍包括一項由台鼎承担之規約,負資揆「屬,府凝祗决定,嘉以並無任何治一步磋商之一新型的作,以配合九一的七IO四十八公頃。

[百分之九十八以上。

天氣厝暖,下午氣溫霁 浪攝氏十二度,除早晚 仿校靑识外,流 預今日將匭獅暖。

·銷南沿岸各區昨* 部份風力四級之京 |東南風,天文台午間

新卡才能足够應用的一九廣衛路局去年的象廿四小時段天氣,R 與 台,已於最近完成。收入,共一千八百二十一欧京東風,東北區域應 六萬二千二百元。比醜附雒霧,西部區域沿 消息來源說:添鰕新 型 車備數目,初步已湾九七八年的一千五百九一有陰雨。 定了兴致上三十至 中環保稅下調遷新址

四十部之間,聚財政的 分配而定 楠軍費用,預算每

部份。同時,台端亦須承坦另一規約,首瓷 行 六,上述各項條件他筵 合黹接納者,則常 地形測沚處處長伯恩,已於二月十二日報及遵守法官契及一份下,公共歌的兩者向開業各在門號析指定限內,將本面之附影城安 正大角咀八——八A樓宇一荣主,內容如下: 項處,及3件,根據此項決定,族群已按證上,然盆本處。他項蝕歇手段,將於台端接納本面 滔密者:一、阿於原日之九想滋水地段第三,这党栔年拟與所訢補價額及新訂湘稅額,將該地一條件,日日六星期內,在香泄下亞源鷸演政府 十K號B颗第一分段CD(朗或感九龍內地段第·潼入關後至河九龍內地段九九九七號》之新官製合中原三坤 律司署歐時律師辦理定辦理。至 於戴一千元么手機費,則在號安排調勁的中日 九九九七號》】邪, 該地段之宫频保於一九」,發給與沿惓與貓司、梁法團。” 六年四月十八日發給,批進二七十五年(無視、此,本人已獲授嗽力,代表雷指路

七,倘台端在本两所指定之限期內並未依 官契劃」,由一八九一年四月十三日,已於一開立樂團將該帳殴及屠宇內平均十二份不可分一 九六六年叫月十11日期滿。因對雅缸新官契之事一份數中之一份,据供向台翊讚,其所附帶之,本讶阮宗荪法渡科本函所很失之最街决定怅件者 財本窗將佈而然的通知書論。屆時,台嫻須於一部由五十萬元至六十萬, 項,未能達成體,會該宫衆浙載膩,該地條件組下 段及其上六就动物一概鬆盆,已對同政府所有。):(甲心族頌快選,訂明,台端具有獨估及卒 一九七二年7月11十三日將該坐落於該地產上一和醒 之屋宇內之一樓宇空出交藏本人读本人之代表花役路局現共 二、耐府擬給予台端形後一次機會,以健,用該學中,一個翩宇之利,

有車關七十部, 九 端動前此陈宇有位於九龍博文守八——十八座號] (乙)引酸 淡,應遵照本附夾附之被害 。 ∴,此中文譯本,只供Ñ考之用。惟本人必一部,但早在去年篮成到 以下簡扪华威宇]之一阡樓宁,一項合法而契約內所職之漓珽保懐嶷歇羱理, 可卣由姚售,粟他。該座守所坐落之地段累日 (該批洲年期將由一八九一年四月十三,須指出,個曬女阱戰之條件與英文有任何歧異之,不敷應用。因此在數月

·處時,應英女原術所驶者驾準。沛分律 爲九龍深哨地段第三十號B墁第一分段C段,一日評述一百五十年 現已改為九龍內地喷第九九九七號(拉下窗稱」(丁)台端在該乖帶及磴宇內所佔份數,依,司署及任何按醤人外,此函,跺希止解術 楠葉 地政府已决定將該地焄交由香製成,照比例每年所限險之緋稱爲,一一元及地较。此致××先坐一女士),地政測益處處長羅伯 思。一九七二年二月三十日。」 |務可艹法裡收瞥,其官级年期第一百五十平,由六元,台端須承担一約上述兩發現,

舘場動運建興

市街建改・園物動設

實際動工興建,又大,何時可以落成?一巠)紅磡

·李內强财坻館;(乙心何用足 。

額盈餘,湖州广府总否已該納與以下計劃有範之. 育中心古興建。

興建啓照炷合颞╋綰偊問Ä搿何時会再在其他

興建藝術中心

Ü五)类础士商問:

政府提出增購車

該局去年全年狀客 出,共一千〇八十九萬 「七千七百五十四人次。 比一九七〇年的一10

【整頓佐敦谷雜亂無章的小販 特在振華道建成市場收容 不合法攤檔今日一律清拆

各市場攤位一律四呎乘三呎不能厚此薄彼 經此整頓後佐敦谷居住環境衛生獲得改善 大四)沙科云員問:市政局防爆辦之規樂飾), (特翮)昨日下午四時卅分,市政事 粉墨助 | 們可到洗衣街辦車道商討,若有足慨證明時,可 可,玩過缺尧可以沉迷之舞台與規馘魔音源沙果進,斑媦要你速就惴惴佐敦谷新區小販問題,行至孩考此接纳。 直至目前,已會見超過三十若小販,共有 而無法霑展,超問伙府造否已接納本局之花,老招待会。 你長,你教会一向有一百七十多州非法·夫妻瓯保而为二個牌位的,已拍簽者亦有些爾 小誠渡橋。由於附近沒有街市安性他們,讓藥局 個牌的,若調商藏資時,他們的其中一個體於可 據顉啥府户挩 將耱近海,在編ㄚ時間一地點作(安市及小獸市堪用,能被取消,所處有些小乘孩來申,低明自只機 南陽居對於小贼政策菇街市來【受佐敦谷小販申請禇國難求。其中有兩名年紀 「例之一轕估值約四百五十萬繼元,協撰湖一萬方呎之土地用以阿達一 . 收容經營多心的小販,及設法阻止新人加入小,太大的小取,不適宜販險,故陳海能會讓利。公 座(設有座位三百個),趼舘一瓶,

重建中環街市

其中名小明白可抽籤,所有工作人員 惟與酒吧等。若問鲑否解答下为各 本人曾於一九七○年八月離間可否 希望新人庫行到工商界發展。 安置佐敦谷雜閱無乖的小販括空常重要的實 昨日線,陸工作,以做做軟體决他們的超題, 點-(甲}此等館對於來對九腔 重建中璣出市鷿多际市塔大臣,附 交中心所以有古瘋似,及香湘大 有其他臉張,愛間主席合否對此

日將再的展開工作。...... 例,當地居民以前經常向有關公局投訴,ň佐敦 【會獄黑有之憑似獾,能助或捕 研究?河已硏究。結果欠何石地舖係內衛生環境其邊,情况惡劣,市民生活她受 徐氏涙後稱:昨日洲氆十分照啊,大家-

份 威脅。故經過很冰民政司署,市政成溯恐及徒置一合作,絕對沒有不如意事件發生, 將纸何械步除,將各項禇突变施? -

至荒何程设ImNVE於此能 夏備之需要发最佳之壓蓋地點問題, (五)簡日 晚間; (B) 事勸降安排下,興建新股市坻來安控他們,把原上,至於在越好府門外的三十多佐敦谷小販, 過兩天鹊座,已于昨日上乎十一時懟,苗昨日, 政府會否對本局成本局轄下之交, 雄本人所知已有許多次幅地盤,預堖質清拆及改善。 华十二月,小航們已接使此計劃的通知,一上午九時,已有八十多名佐敦谷小販及其他代表

·化工作委員會?人内心負責難, ·留作只烤建新密市代替街市之用 。此項原則基否門獲接納,吃泡用一到三月初,他們的截證檔敳要遷費。遷拆之前,嘴集光农宁市政店務署門外,沿候就見高級小號 壬藝術中心之莜府人員與大會堂琬當

於其他一切過会此種用途之地盤? 有關當局又會進行過一次大規模的調査。結果有一解絡官(九雅 J馬田,网游民政主任蘇澤光及高 局會否交意見成世料自一六一 健士癖負問,及近朝藏而體視你有 C乙)本局可不獲悉有若干街市將百一十名小陇孤信涵知。他們在三月三日即上一級決貫事務官林氏,商討有關問厲,裝得邪失, 國文物古將 齡出消息,平權

依此方法而須建,此等盘塞物將㚲 個五到儷港秕區中心插簽,以决定新舞位之位置,其中一名小韍代表國順就在會商接卽回到過魯府 ,將甜果通知在該處靜坐的小販們,這些小販法 正一予擴光,次局可不筵忞此行劃之性 何使用,其完建日期許字何時? 但,除了上述小昄外,尚有一些小嘅希望 BAM (HY 質及術窕系何航提及的

如何對紅底舘

關心割裏子 “子獵作為众 用與宰办法,有“公骹入士停志 關綳,請問可否解溶下刃各團 《华.)去年內操队作室促用之筑子 【】急數號有若一?有何管制撒施? 所得之忧,筱何?é四)本正在

LOCPRS

按捏牌位,而未能提出有效至明頓居住牦史等安 ·徐途安置佐敦谷小販 *根螺》九七年》月11日中國耶, 近日,在近千小較會到礁政司署酸照,並 郭一第五頁 報導 紅底出要求,官方對此承師提出解; 布和試,中原黄及山等新區銅一由於小販均已獲岩份通知,對於后期并遷的要求 愧該地居民。沿問龍蓉旦安已採取,未餡答允,四月一日近湖限節,太影忙淼

· 將會報取何種攢8

• 當局包給予他們十張期限,在市 郊造 (十一)透祖所問:今年一般橋。(二)依旧就定,勿帶小販市場內攤楷的 一且內,有六間點阿尔年 一向清,一登四呎理三獸,爲了不能厚薄 瑞安已三年而仍活吗者,無否有」,有一百二十多倍熱通知,有一部份是要各 此時事?假經變質,韩台知本局將一位的,取不能給予兩價位

今明最後

快爆 生

三質

歡迎目

購者六

$1,500

[黹凯中 初澳碼卲附近之政府保稅倉,

於本月十三日遷往林士街多盱竽風塲大厦地下

般含道高街

恒信国

窩打老道山文運道

即買即住

有長期付款辦法,可將租金作樓價

恒隆云H-458131

汎美世界航空公司

華僑日報

恒陞大樓

車中之佳麗

太子牌士佳麗四門豪華房車

深受香港各界人仕所寇愛及蕭貲, 「佳题型的優良機件結構早已聞名

自古以來,淑女佳麗,乃君子所好求

現今太子牌(上佳麗)四門豪華房車

流線形車身設計

讓上防撞膠垫

大 壳出

探親團 ® $2,001 從香源

富士賞雪 日六天

彩虹團 $2,480 包括 來回機

票、京主大

酒店一流

東京,日光之

·膳宿

遊覽

、、鬼怒川的

登富士山

探冰穴,乘。

山,遊箱根

熱海鮮 拿大佛、江S

江表

之島 海豚表

漓舞富際現四.

演、日期範》 舞,節目靈活 富,作風實。 際全部兒! 現!分別於!

四月一日

廠█標型動力輔助車掣

√確保安全舒適

均是閣下在太子牌(士佳鑒)四門豪華房車中所得到理想的裝備 原廠冷氣機,蔬氣機,收音樂,型座椅,顏色車窗,香煙黙火器

多種豪華設備

1500cc, x 1800c.c.

NISSAN SKYLINE

NISSAN

七月廿四 及

八月廿二日

及日各

里夫機

學各機 民價

出彩 代移廉的賞

~HE

賞櫻

●欣賞燦樱;

·法舞

縱走日本

古蹟名城:

全港首創,

聯合主辦

歐洲十弍國旅行團

半節十就

(全程二十九天 ) 由一九七二年五月五日至六月二日

節目豐當,內容洋洋大觀。歐洲,服務社會大眾的一貫政策。在慎 華僑日報觀者歐洲旅行團,遊程定也正符合本報提倡廉價旅遊,

十弍個國家的文化藝術與科學成重週詳的策劃,精密細緻的安排 就,數十個世界名城的歷史勝睛下,深信參加讀者,將能得到緊 和現代文明,均可在這次行程中,密的連絡與照顧,從而獲致難忘

地方,將比不少歐洲人一生所見 的還要多,而消費則較個別旅行 的遊客大爲低廉。 老 歐洲旅行關係本報繼成功舉辦了 多屆美加和逛紐旅行之後,徇 廣大闞者要求而舉辦的。這一決 魯塞爾,巴黎,日內瓦貝魯特。 靈覽無遺。參加讀者所能遊歷的 的像快旅程。”

HK $9,500

遊覽名城勝璝包括:德黑蘭,羅 馬,維也納,慕尼黑,紐倫堡,法蘭 克福,柏林漢堡,哥本哈根, 翁高翊,斯德哥爾摩,卡爾市, 奧斯陸,倫敦,阿姆斯特丹,布

報名及詢問處:華僑日報中區辦事處

大美貿易行有限公司解下機可

澳門區隆公司

九胜高打老道的號台電話:6841722,459094 DEZE MAN IN D ME: 772310 767014

合安汽車有限公司

OPOMBE JE DOST 1-5 SERIE : 1743337, 743330 SALAN, ENG SUN PEU COM300 FRIN; | 020994, 8297.70

合誠汽車有限公司

門處

利豐洋行有限公司

INPINKMST-SKA KEREM : 5150 TUZISTERETNEM IN 2 MEI KÕIK TA094

香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

專綫電話:H251974

詳鬘備索一歡迎垂詢

Page 5Page 6