1972-02-28 — Page 2

真二第張一第2日四十月正年子壬歷夏

WAH KIU. YAT PO

日橋革

二期星「百八十月二年二七九一屆公年一十六國民華中二訊電

尼克遜完成訪問中國大陸

今晨十時離滬

乘座駕機返美

周恩來奉陪尼克遜遊覽杭滬

廿七日匿稱:美總統尼克遜和夫人,由同恩來 導陪同,今天上午乘專機從杭州到達上海飛行訪問。

上海市革命氐聚會主任張橋 副主任王洪文、周純麟、徐盘管 “王秀珍、王少案前往投珸迎

·陪同尼克遜和夫人一行龍來上海的,還有外交部部長姬鵬飛、

·部長 冠舉,有關方面貧女人于桑,熊向晖、翠文藝、協速中、馬仁:

·璐、寒冰、韓敍、王海蓉、英華、王等。到機場迎接的没有上海. 布有關方角質製人馮國柱、張敬標、風演、朱永嘉、薇美英、曲力、 張美娟、洪振、維、純、劉雪河等。尼克强和夫人一行今

·天上中杭州克,龍街機塔行的有:浙江省全委貨會老任常评

•副主任售應常、賴可可、謝正浩,省革命發員會副主任、杭州市革 命委員會主任王子弦和有關方面負面人沈策、戴克林、朱全林、合康 善、萬振丙、邱强、成秀、周文江、分明、林永長、張璐征,以及李 :一分燊葛路往上海十七日)尼宮途袂動母中國大陸七天之後 1將於星期一以八小時十分的不停飛行越過北太平洋飛返美國,

·定於中國時間上午十時(格林威治間二年》,乘其巨型喷射技 七十六年清神」離開上海。在星期一诓拉斯加時哎,洛林威治時間 十時十分心監分餓,他將降落安斯坦治附近的伊文武夫空軍萧地 隨後兩小時,兩飛機乘狀會陪他中國大陸之新聞人风,由宮官員 稱,行程已定,此外無固定之計盡,尼克斯州納將在距拉斯加休息」 -段時間,然營網華頓,依照尼克彩的旅程,他由杭州飛到上海 之後,將在上海與留廿四小時,他在上海首先應邀參與的一個梭是 上海工粲覧館,他由該民空館驅車往上海市钰外之國際櫪塲需時約 卅五分鐘 第二節日於在今十一時半在迎賓館用午蝪,共濊尼克 返夫人笨前往哦一種兒童展覧館,黃昏時間參加宴會之络,則 取在一間曲院,发中國古裝歷史劇。

尼克遜遊罷西湖返賓舘

與周恩來研究

聯合公報草

路透者鞫廿七日)尼克辦統帶 在杭州作爲他遊覧西湖的鏕禮物的加州出

南 郴州市国商连一草坡上

尼克遜遊覽花港觀魚

冯恩來陪同尼克遜在杭州游阿西湖十景之的15隨花

基辛格逐項解釋

北京會議聯合公報

美對台北政策不變

個問題,是與名商最好的

中共力鱼在「公報」中表示堅决支持南、 尼,同铈合公顓關於和于共存的文字悬:宰國和高摄人民完成也們目標的努力,並堅決支 ....雙方同意,各國不論他們的社會案 越南「時革命政府」的七點嗎』「盛肉 -如何都隱遵守如下的原則,季重所有國家的主控,革命政府」指越共而官。美國方面則强弱,中南 晝與領土完整,不發略其他國家,不干涉其他國家:半岛人民應允,在沒有外力千涉下,自行决定

·內政,以及平等互利,與和平共存,國與國間的一自己的命運。其一主要的目標,在於以機兜 力的威脅•美國與「中華人民共和國」是华蔻選:雙方各自發藻的探明中;中共方回說:「折

·用這些原則來處理他們的相互關係」 · 有國家,無論大小,繳一律平等,大國不愿黨支 「公路,引用了不結現國家的一次會前所駛,小國,聯國不應將變弱點。中國永不會成爲超級 表的宣言中的「五原則」,中共是參加那次會 強國,並反對眾梅及任何形式的强把政治 J:

·尼克遜和周恩來同意下列各點。 ,雙方都主張任何一個大國與他國共謀對付天 滿辛格難,並然美國同意這五稅原則,當然他國家,或任何大國各自劃分薄力隨團,都有 它不裹感的接受這些原則,由于中共習爲他們與於全世界人民的利益,記者問基辛格,這一段路

·奥國在团控制舆與外交政策上有重大差園,所以是不是針對蘇聯而警,他問答說,「我們與神 在「公報」的裤分中開了對重斯的眾見縱真的,成形的開係不是用以對付議事。一中失方 問題,說明了他們的觀點

雙方改善關係不是用來對付蘇聯的主之一。那大食器是一九五五年在印尼的

一中央秕台北廿七日電)美好者自上期举行的在濳會談·尼克遜大多是與周恩來會 椰殼出報導,尼克區柩統興超恩來今天宣佈了粒一校,與毛泽限值喀談一小時。 国度泛的和平共存的我,同時中共宜器,它永 -遠不願成長「超級強國」。哈尼克遜統

獲毛澤東同意 北京支持印支

結

「公報」,在一般性的原則上很詳盡。而在特殊 事務上雕簡略。尼克涵與局恩來就下列 了一投性的協醌。人民與人民間的交互訪問 滄 法努力保持 一步拓謖慈邊貿易,並且經由 壁方的接觸,包括天做施过高 巫係正常化進行具的竊討。在訪問中國大陸

不過,概統特別助理基辛格在一次記者會中,

「我有-

分的理由相信,在會談期間,每

整理轵尼閲兩氏均 ,增加貿易及在正节一尼氏與周氏自己决定避

理豆,關係未建立之時繼續接,過仍過於坡感以解决的。尼氏大篇由北京

尼克遜周恩來祝飲

靼社報導,浙江省革命 委員會主任南,昨晚 在杭州設安蔽迎尼克 夫婿及其一行融合的宴· 席上透露湓件事。昨日

·阿爾尼克遜夫婦飛抵抗 川遊死的周恩來亦參 踮堂,南炸代表浙江省人 革命委員會,及杭州市 政府希迎美國貴賓們 在席上閑話時說:「尼 克遜總統給中國人民 的紅機巴租棺在此! 』『我希望狂模的茁壯長成。是中——英人 .民发竩堅固的一道微

杏在杭州寓所

·商中英文的聯合作

一些大問題。包括震

明顯,尼氏於宣佈】項

地官員告別,抵上海時 亦然。由上海市常委

發表公報 協議內容

楊時在杭州對記者稱 周氏的

**

·國府官員繼續研究

完成解放鬥爭

中南半島問題是書些問題之一。

聯合公報性質

暫時不作評論

直发示:他露露「合運地位問題」中共属 國關係的正常化。鑱於這個問題公報中說

美國諾 寳合緈海峽兩邊的所有中國人 只有一個中國,合於中國的一部份。美國政府 對迺項立並無異。美國政府工申癸國所藏心 的」是「合壓問題」由中國人自己和平解 ... [朱完

一十七自健心西方外交人

國市長 克福在北京獨设置十人訪台

正希望——一項進一步

蘇聯表示應看整個局勢演變與國方面的中超本組 (美聯近台北十七「無法與國炸弹之女 J 倫敦評論 日》中華民國政府對炸,及印硭半岛土 發表聯合公報一察,補一回顧國際大事中,對尼

【滋動問大連路挞郎止

及更爲折衷的接觸之选 日電)十位嫩寶地方 市長•應我國土地改革 上述外交人士貓:,對練所的邀爾,今天中 而北京方面似乎亦自美 午坐飛境到台北筋土 团秩統處獲得有關伊熟天。訪華期間,他們特 的政治亂雕上大量的舞會有關單位,並將對 中南部參我國土地改 北京公佈明陈安示法革餓施及垂村建。 廿年來近乎交融的兩個天貌跟的十位市長, 敵對國家,自下預科會齊格舘,沙地 海沙 【南維拉洲、黑格巴利

文化、科學、貿易的接,朱魯述,沙桑·佛

(合衆國際社倫敦,化的所濤取的里程碑。克森。

選知外國報紙代表解霸,尼克遜參觀上海工業展覽

發表聲明。外交部

曾天今日,堅然需要

·閒以健

公衆內容

· 渠抑止直接評論,

作進一步研究,今日

·無醉,余未知

-遇一將否有任何評

美甲顽越南西

遲早一定洩漏

十七日高南部客

按鈕開動一座印刷機

•法新 英國倫敦.

事務官等之官員不少政府录高衒的開問題一台面以來,與北京政府「二十七淇幣】英風新迎

北

濱湖植種樹紅州加

固堅誼友民人徵象

遜克尼待欸筵盛任主萍南

「貝會主菇礙後領導的一 「周兩人乘蘇聯繫之中國 尼氏於上午九四十五十七人代表國在晴朗而 客機由杭州酒

的北京客 風托盘的天氣中,

「你們將往常到我訴: 知蓮必須

竊的一些L镝J·尼氏的信,拒絕先

仍守秘密在挑州黑炮图特各記者拍龔圖風來統發之詳們

一般人斑爲其中可時精神,調然他對,甚而表示他否認 包括一項廣泛的盤朋】公報的最後細節工作至爲其公報

|機由杭州起飛經半小時 迎尼氏夫蒞臨有軍槃 兩國均保證年平及星期六日,但精氏,委報將會自行 橋機場的機場大厦兩恚,抵上海

一稼拼接有耶除。尼氏夫,加亞洲安定而工作。但·奕奕,他的杭州舘 安出來 有紅底白英文字的 八衆國際社上海,郑立即登車開始遊第

10 大熱 美國人天生不能守秘密

有一個時期而轉尼今 [佻励 遊覽發個人千萬工商 氏訪問而股的標語牌于一天的上海』將磁性葉中心的工荣庭庞食社 上毌「各國人民之公 與周恩來網所以 及在尼氏一行於星期 正門爭要彼此支持。」改善中美關係的協内 飛經北图同E之前,尚 英磅上宿七 ㄧ。尼氏所乘飛機於上一有一次安會,尼氏飛機 日電)尼克必使徒於星,午十時十八分降落時,將於安哥拉袷降落添油 期日上午十時十八分 新聞秘格勒即公約於星期一晚.

京會議内容

日吨對美國與北京

·發表的韩合公報保留

,所有鏡餐 傌須經過 葉家旍強,將於下游外接潤的因會。但有朋之美殿與北京租阮達成之一感度不予便,以待研 ,不久終有,留於台北一节日。他將士完全否認一切會務區,及兩國間建立常,該項文件。美國大Y 年中華民國及其出八個,所謂言與共威秘密接出規接觸,此乃儆威人士 館亦,將無任何評論 英國之亚洲雅 [陳述 他們說:「國共雙方|今日在此開對尼寬溫這一,且消息顯示美國大使 有關尼克器此次訪問北 没有討論之餘地。假 東大陸訪問,所發裝中,站立時未有計到克 連興中路民國高隆官周亮議北京時,在美國,此間匯通人士都尉,第

一句一字更改直至凌晨三時始休息,作業的最後一層一額,公就不會在星期日,頓。尼無二民十八小時

《泛亞社東京#七一事,使此間密切期待中一:近後發表原因,然美副國務卿 宀美聯上海计七一下中,台糖盤一項協 在週的最後一天。今共于同行者有北京树理后,下午四時之前發出。尼的高格會談聯合公佈發 |日導)尼克過總統與北 ·巫期日是在多天 烈風吹襲氣温低連至康 巫來6尼氏定於星期一,天下午無約會,紆係使 祟之宜,消息靈通入士 日幣)尼克游翮恩茶之朝野人士極感興趣。信公報之揹赞有漏洞风 京碼黑周恩來在五日成,氣中並達上雜,為尼氏,再到三十五琬以下。尼,是經阿拉斯加返美國。 此有時間對來明作最後,戰,其中將包括文化交,會公報今日延後委作一,接近日官为一名人士称 頂加檢討。精兵家雜格連赴台東之

【諭

初步分析北京華府聯合公報

國家集阻建立道線霸權的努力,

·任何一方都不活佛代表任何第三方進行,

·欧判,也不準備向對方遠成針對其他國家的 協袅或融解。

勾結對其他國家,國考大國在世界上分 利益範圍,那都造建冀世界各舘人民利益的

根類上述公報従定為「中美合

尼路遥抵北京第一天即與毛澤東 京 就促進网商關係正常化進行具整碗商业:克主義之容忍與跳步,已表現了最大之努 北要在訪開中國大陸類組與过以來完成了五,邀緻就共同關心的鹊尾交换意見。] 力與誠器。下一步自然要看尼克遜如何反 大會。遂策動時中國大陸,今日開上游

一般來說,聯合學明有關台灣問題,在:作

·返回美國,就在離開上海前夕,雙方發表,在北京會中有過長時間的裔」號方 聯合公報,逛起食動世界的,形運動中,鼓風很大,确消除。聯合公衆照示雙方對·某財富是保持台灣現狀。酣僑日報去週社論 法的。 國大陸,舉行 史性的北京會躪主要的結果 合問題之國度與决策形極富於彈性的 我 日經指出,我們不必作過多明,北京会 體而言之,聯合公發訴開祖的 ,當然不兵全部結果。

們太有理由相憤,北京並非要馬上解決這個,结果可能使合灣問題明明化,今天事實證明,方實現和平共存 方全面恢復正際關係。 初步分析聯合公部必須注意如弍各題-冰不用武力解决畫個題 莜明緻 我們的醌無並沒有曾誤。 北京關係之死 第一,英國與北京恢復正常緑像,及從的美國时台灣政策不變,所謂不過,基美

西就此消除 問題,一般問題都綦在畫大前提下尋求 正促酒文化,經濟合作之可能性是越來兹大統承中華民國,鼻樑協防台佈協定 均又不然。但雙方無然在过一才府取办鲸縈、解、合作以到合理解的。所以聯合 亦越來越表面化、絕非任何調力所能阻止 而所擺軍,亦非立種握軍國全撒年,尼,問題之嚴性便減輕了。所謂,一年太·仿最後一段寫:「绝方希望,君次訪問的 成破製了。聯合公報指出:「中美兩國的雅 克遜在紅-一方面,如果設有用大讓步,就是承、久,只争朝夕,對台灣問題而著,現在技成果將爲兩國關係科新的前我。雙方指

·合制度和對外政策有本質的區別。但是, 台灣是中國固有領土,就基聲明不再攬「,有了新的內容與蠶我。一萬年誠然太久,但,兩國關係正常化不符合中美兩國人民的 陸方同意,各國不論社會制度顛顛,來根爾個中國」及「台獨」謀。尅必無於米 亦非湖夕解决不可。時間是使哥形勢較變之,利益,而且會附緻和亚洲及世界緊張局勢作 據过本各國主褫和领土完整。不侵犯別緻,持台灣現狀,抑亦符合蔣維統一貫之决策。也唯一條件,今天我們所要等待的就是時間。,出貢獻。」這是值得正爽的,也是可以相信 不华伊恩材內政,平等互利,和平共建的原基尼禸藝來背乘對國亦承銷之鄀谱野明缽,聯合公辕究份風猊了阻砥遫勢。

的。例:尼克遜和周恩來會既表示:除了 來處理國與國之間的關係,國際爭路窩在 仟公報悺出,「壐力间破予中英兩國之間反 第三:四方非聯合對付丽,在北京,可以公爵之外,北京會函內容地方老絕對不 此基礎上予以解决,而不柝路武力和武力威,期存在的嚴重骨端,中國方面再申自己的立,跟之前,西方評臨家都能北京為了應付峯會公開的。我們早已知道北京會晒是秘密. 常。英國和中華人民共和國準備在他們的相 塔;合源問題站阯礙中美南风闢係正常化的·赞成敎-不得不舒珽美國妥協-希涟合力询一闢,纯方不公開會礴技果,亦在獄料中,所 互癞尿中銳行过些原

關鍵問題,中華人民共和國政府总中國的嘩,付祢姊?菇炒「關係」未盡明白之 以並不感到俗訝。今天是「人民的世鋁」 正有國際關係的上述這些原則,變方. 一合滋话府,台灣是中國的一個費,單已歸法。我們馊在不敢苟同,我們再指出,中 亚洲的事,世界的事,並非中、美、英、蛋 淳祖國:解放台灣是中國內政,所國無權予國大陸入兵只是瓦「磁性」,北非反张琦人 做大國所能够鑱所欲為,搡怎糠做但怎提攸 ——中美國關係走向正常化病符合所 沙;全部與國武装力坻紅軍與設施必爾從台 民。「中羅人民」友與關係仍然是存在的的。如果大國不守信義,抓害他人利益, 穈撤走。中國政府整决反鹊任何旨在製造」 酒法阻止「中宓 J 走向戰爭之决定性方法及以著性他人利贷,含運到大國聚之代风.

·聯合報艾謂:「她方同意,擴大戰國,一中一台」、「一個中國、兩個愛府」、「 台卽使退一萬步會,如果「蘇修」狂妄到,各國人民是反對的。在各國人民反對 人民之間的了解是可取的,爲此目的,他們兩個中國」、「台灣獨立」激吹「台灣地 供略中國不可,中國大陸人民共逃得起考厩,之下,大國陰謀背定是失敗的。所以我們望。 朝得此我力作戰的。艾何必拉 美國對付難 信今後必須在中、雙方下一步的歌. 於科學、技術、文化、被究和新聞等方面的位未定J的活動。 其使镀或進行了討她,在过些領域中進行人美國方面帶明:英國認識到,在台灣海 聯?何况在「中蛋ㆹ戰爭一旦爆發之後,中,法,正如尼克游在上海最後一次公開發中 「民之間的聯系和交流將會县互相有利的,她經快兩邊的所有中國人認爲只有一個中國 國人民絕對相信與國不會支持中國,不會 指出:聯合公報誠然重要的,但更詛要的 方各自永留對她一步颡櫌這顸聯系交花摄 合發是中國的一部份。英國政府對這一場助中國的。可見中美合作對付猴师之法,是今後雙方所做的事。决定追溯及世界局势 供便利

不挺出異实,它依申它對由中國人自己和平,根本是有疑問的。當辛格不基說得很清楚哦 之變動者,就是要看一中、美」今後所何 ∴變方把雙逛致易发作另一個可以幣來,解决台灣問題的關心。考做到這一前店:「中美關係」並非用以對付蘇聯的。否則 事了。 (所以我們不必銘「聯合報」作装分 互利的領域,並一堿篇平等互利的經濟關後合器抛出全部與國武力和工事國,尼克議也用不偃五月訪問涵難操,雅合公報 傑品符合兩國人民的利的。他們同意爲d:施的最終目標。在此期間,它將隨浪個地:有一段說:「雙方都希望減少國際軍事盤突之推測,對聯合報之反奧爾或孤觀 我們必須提高性低,在更今事實之一 步發展成应間的貿易拓共便利

區緊張局勢的緩和逐步減少它在合的武裝的危险, 她方同意,他們將通過不同渠保袋 才緻和耳設施

.任何一方都不應在亞洲——太平米 ·容发他們所為何事 觸,包括不定期地派盤美國高級代前來北 以H北京在討論台灣問題過程中,對尼區謀末霸裝,一方都反對任何共術國家

情形。除非到了格,如他誠國府相合,在尼英聯合公告訴作改造。阿文總統。 的路途中,他們並無菌对合運問題已作乱大. 尼克遜與一學童握手

會洩大秘密,不過: 「自由世界亦無猳憂盘! <合衆國際社台北,阙統,坐下來談之华 蓋尼克羅與北京會談铿1十七日讯)中家民國 否則合灣方向對於尼克十分信服的。雖然他們,甘檄完整部份,收到域 链视不久定將外沒。美·政府正停滨美过個概班 游的旅行事,沒有發表陈志假作沉哪,及僅表台灣問題經由中國人的 隨人爲天生不能守機密,鄭裕蓮(日前在中國大陸明。花迎之訪時,將現少許酒會,國府已個們曾有解開。關於此點 由台北的美國使館 慈 之厨族,尤以此次美方 陸)來臨台北,其渴望一可能給予市民灣政府

尼克遜在上海出席歡送晚會, 中國大陸前夕 “在上海就是毙席上,與獨恩來悄理阮廂,抽示尼氏馨艺用榮情形。 (合衆國際施讀片)

支持的屋站再保證。據,有助此問題东平解决 美國會者:英大

使馬爾會與國府領袖

·联的消息:

科二十七日)

所

控制無遫日對尼克产

·望從格連褭傳消息 訪問大陸

找任何恢見,及盤方逹

盤

成任何形式的寫可,

明

謂「時間會知

此次訪問之結果。」

·北心理上,已準蒲道到遊部悴論員課,「資產

或聯社日本東京七H北京合 過日對日本聽衆除:美國裱統尼克遜燕北京 領袖衆行的食睽示中一共)美人民一致 希望使兩個關係正常化。該項日廣播系

·尼克瑙訪問北京八日之行,表示兩國領袖有

中與

望希民人陸大國中

*化常正係關國美與

眼字帝美用不來日多京北

會談,亦多次與簡恩來 泛亞 東京廿七

【日英餓統尼克遜肪 對外宣傳鹕稱所發佈之 均用「美國」兩字。而 帝 無「美帝」字眼。內容 亦比前大爲证和, 眼 北京甚至進一步在改其 他共犘國家之宣傳文字 ,將其中原有之「奂帝」字眼删除,而邊撥 「美國」,例如北京「新」廿五日從巴 黎酸出之一條北越代表海水之酪明,其中选 「無「美帝」「傑略」字眼觀察家稱:此 種現象是否僅爲尼克遜訪間期間之醉殊現象 新不久自可揭開。

搞好治安將有重荽宣布

對周恩來說按鈕用於建設並非

(台米國際上强十七日食美總統尼克遜今參觀上海工梁退

會,我台北京總理來調整鈕必須用於蟲,而非用於4尼

·氏與氏一道參觀在該耀大之會堂建築物盤行之工業股究會時,愛英 周氏紅,而笑。顯然尼,周兩年已發現彼此間之餘彈與友誼有共同之 立塲 彼等似乎對根互同行范挾愉快。尼氏按鈕使一座印刷機關時 作上述使話,凡氏表示同意,吾人必須建設性的而按鈕。

·英莉在西湖楚究花魚時與一名搽上懸掛君善畫:

至高士打道受殺傷一人則碗榨逃脫。第二 第三

小學生升中比率無增加

六九年升學之百分中篇八零點五。七年 則爲百分之八十。(第四第三)

·興華新區培建八座大厦

旺角民政主任林志到日昨透露,政府對近 妣要宜作。」第二張第一)

海回國道本年中可通車,而香港九龍兩方 .的連接國道交通系統,亦將完成,迨期即可 用。(第二版馆 ])

興鋼新郎建八大厦以愛秧序 木屋居民徒遣入居;研衆新,建慶四千九

·昨下午約三時,起任分城街-二三十名

飛三青年一死一傷

仔有哲等待,三名青年該處似與「打」

百萬,可住二萬餘人。〔第耏第二页)

離島亦正考慮興建家

一望令下上计餘人向三人揮動武器国攻一名官示,如實時斯首先在兖州拭,然發 麻炎文之十七蒙青年被刺死於洛克道另一 至咯。第四年)