1972-02-18 — Page 6

五期星日八十月二年二七九一曆公年一十六國民華中 二聞港

邹日僑華

新春假期市民拜年遊樂衆

柳,左舘公共關餓總監謝柱神。八本報記者心

船車均擁擠

水陸交通加班仍難應付到處人龍

要搭的士

在供水原則之下大

-賞可居,很多有車人士

班數為市民服務;但仍出現供過於求的現象,至之感,也花果私家車而就的士。但是雖然有部份 上九時辦後,往到年老大都圣家悯動員,拖男禮 加此,不過有些也因家口浩而營過 女,扶老閂幼,各錢低海戏醇。巴士站,的士站 ,不也輕質多花一些時間,也把汽車 + 儘管私家取之3日在香港年增 公西至连平時對隨巫安通有很大作福的小巴,也

的人做阵是佔一個大的數目, 共泰工具之人士也都頗多,更形成了 上加斤的壓力。港九交通站

應付不了影繹不絕的人被...

苦候的

飛懲民鄉

人四傷打

下村筢断

軍童域地龍九

拜團年新行舉

詞賀致庥永楊席主

年初三

店中越舉行子宮興 由地城會長洪兆, 名榉會憂安玉麟,主席 楊永,經考資

謝綿綿主持。基泽在下 午一睡開始,各會頂

農年三天假期轉瞬過 機關銀行今辦公

-晚紛紛賦歸

而今起照常營業

之,將週期從行有份止們,胶

後將未末五辣半開若

而榮對

¤會放假,公行業十店今是更郊機油

·延期,行將天年是外函

流

來准分出外奔年

,並由主席場永熙代表

·地致詞,祥於下 楊主席致賀爾茲下:一元復始,低更

·座,營孝館,由加班次行 【搭 新,亥年已經過去,現在迎接王子端來臨

【 今日九龍城團將救會,荷各位嘉 臨,對光不少。

離職啓事

帝,下午七時半,一般期,市民在還辙黑的

・過去一年中,九龍實軍運動之發, 及足之進步,實有賴各近各地苏之合发

•各領袖之熱心支持與及成力合作之成果。

·現在新的一年发開始,本人希望各位本以 往對童遊蚋熱驗,繼線 香港青少年发

·更大之力岛,使總多之青少年參加童軍:

·向對九市地域之支持與愛護,本人藝代表九 龍櫻城致心之謝意,並希望秒後給予更多

·支持與漿斯,使軍運動向前。文

一九七〇年街道(變更)條例 暫時封閉道路通告

̇需佈告導,介於紅磡新區與大適延長部份一新之間之說亞復, 將於一九七二年二月十九日暴期六上午八時起至同年三月二十日星期一 ,暫時予以封閉一個月,以進行工程,該處將帶克道話交霾標誌,以推 工務司署啓

市与家居九龍或香

·治者,欲渡海向親友 比比皆杀,C盛况。固定路 車勞頓」,首先,乘搭巴士往碼廎要排一大輪,一疏散之速成頗嗎 證粱成抾老把幼 一成白牌車,人數較少者多愛小色,年入多能 积大破慳作乘搭的士,也不容易的事,記者會 身受其诨 - 初一午後,在橋教筑在召的士前往 年一尖沙咀碼頭,足足苦候了三十分汰,最後梁基

年壯年者較為遊。不過由於供 本非常活躍,白牌車進然不滿,不 上一架巴士,沿途於擠擁不些,以博認以 的地。白標配的收費率因有些良鏞一些 ∵初草站,安商憼杭碼鎖,換4情況,萸 一,所獲反比的士好朵,因露人取意頭, 火車站位於壮说,往郊外老,更應在斯的擠在一 土被邀标制,他們多在上車前常好價變。 士及自牌希迎的就擘帶得孩子多的婚 起,遇餓四處均出現人龍,排除買火車票,排隊 方位在新年以前警告的士司

·澳证的人龍腦入不便。液在的潛,除學籍 外愛用,大部位可枝已超短守, 時赛般候外,一邳分兩次入閘 33 民来争取任宾,或爭取手顯疏爽的搭客, 小巴加價 新洛克风沿九啓,維太多見祖的西客運用。此外,有部分 公共交通卬就,收費,伍的可越硬性要有至少一元的賞线。十四座位, 白牌發財

巴嫩如收費,每位位五角衛選一元,而郊L機每位多爲三元,放

香港九龍及新九龍酒牌局公告,

·獠門非起鄉長微 一元,所甜「白领一收平時收發已無規定,就年,令人不齒者莫筑在官外砺酿至为茂坪的小巴,寬 憤,合力圍鄉, 四人一

照得香褚九随及新九罪之酒牌事宜乃本局管理茲定於一九七年密 更生地: 俨,套一「小橫財」。... 然用米高招客,人多不問津,蓋因在如此短版 打傷。車位有人案

月十三日星期一及一九七二年三月十六日星期四下午二時三十分在香港政 : 〔楼部)本语市民在新春盛创之際,恆喜铁路,收費蓮客克多至三元,坐地起價,手法至一特何考没入转完后, 「傷表:蔡十一府合署西座十三樓市政局及市政事務署之會團內行會衆對請求 酒 老撵幼,幾乎無動段外出去親友處拜年,但是在

巴士钻均有大量乘客師每本烖可與保衡一九錢,住元朋港村, 牌及會所酒牌之申請會加以審查此等酒博孫根據一九七韾年有稔品、酒 習俗上,往往拜年都在開年之後,除初F赤口

心規例之規定而申請由一九七二年四月一日起發給者所有申莉書均在九. 巴士網站之人龍襲譒巴士舃長餘數愔:滎個碼照三十x號,傷手。 恩正开而居家出家人團年會外,初二

灾 -廿一歲, 七二年三月十三日星期一所举行之音國中予以威但用人如安本局势行 ,均擠迫不堪,人得水魂不通,有些並未 初四以淤新米十五節「加碼」之前,大都利用

道知者則萬例外 有懟網脗成搭堪,在等侯价11.祂九输生禽卵,在元朗新噶第二座八五 假期來給親发拜年。以往年初一有些人不出外

x號,傷手。恐x 年,就是有些親友來到而「安門」,討不到,

十說,住錦田南爵林 好的頭,而外出年濳都老年照的一點,闾家

八歲,住元朗英龍 向難友是老拜年,故此老人家們都例行不外出了

十號,母身及手(合) ♭但94年很多人都不在乎例與不與,總之年初

十五分

菲常,人數金以黏算,只君在船上遺下的紙層之別,傷手。 便可知人數之多了,

火車加班

等於了所槃窗就心安理得,其實他們主要就 因爲生活時尚寶北,完全以了事為大肌題,由十四個臨時傳媒處,耀河在尖沙阻黑 比較没有那麽早安排年的帶出勤,背华人又利用一個八陣盤。火車加密除了應付大 當個大好的假期都沒有對性的在家裏,艾聯 -證件照付比前者更多數倍以上的都 除地在戶外î樂去也,况且這兩三天假期之下,新的時間返鄉者數目較少 市上平添了大批號的人數,原來不激的公共 ,而乘車時發問客灣及 交通工具,班要到如此大的壓力,因此被九交通

莎成一片混亂。

羅仕暫任

行政局議員

今日潮汐

高潮:上五二 八分下午五時三十四分 低潮;上午十一時

廣生行籬請股東尋常年會通啟

·行將予以審查之申衆習其詳恍均取在一九七二年1月十八日之政府形

· 內在民政司署及各區警署均有副本日查

申請人除接應轉別通知外毋須親自出席上述 凡接項涵 知而欹 特湖律師代表出席者則面於一九七年三月三日談日以前通知本人。 任何人士姐度與該苔甲風裔具控明盤乙紙於一九七年二月二十五 日之前浄寺古衪飕崝道中一百四十一號國際大珽十樓民政司署树交本人並 下週三大會路一七年三月十三日舉行第六十四吹酒牌局會統時出席特此公告,

·酒牌局秘書:余守强

寧同鄉會,定於下週

敬啟者本公司訂於一九七式年弍月廿九日(星期二)下午二時三十 分在香港德輔道中二百五十號至二百五十二號本公司注册辦事處舉行第 六十三届股東萃常年會爲省覽一九七一年總結與楚事會及核數師報告書 並選舉董事兩位及商聘核數師等事屆時敬請 股東諸君光臨指導一切爲荷

本公司股份由一九七式年二月廿一日起至二月廿九日止暫停過戶 廣生行有限公司謹啓 一九七式年一月廿式日

SENT TO 4 -

頁二第張二第日四初月正年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

JARDINES

REQUIRE

ELECTRONIC TECHNICIANS

FOR AN APPOINTMENT WITH AN ASSOCIATE COMPANY. SUPPLYING AND INSTALLING INTRUDER AND FIRE DETELT: ION SYSTEMS.

QUALIFICATIONS:

EXTENSIVE EXPERIENCE IN MAINTENANCE OF ELECTRONIC

EQUIPMENT. EXPERIENCE IN COTY SYSTEMS OR TELECOM- MUNICATION EQUIPMENT WOULD BE AN ALVANTAGE.-

CAPABLE OF WORKING WITHOUT: SÚPERVISION. SPOKEN

ENGLISH AND CANTONESE, CURRENT HONG KONG LRIVING LICENSE.

DUTIES:

INSTALLATION AND SERVICING OF ALARM SYSTEMS INCLUJ-

·DING SUPERVISION OF CONTRACT LABOUR, INSTALLATION

AND SERVICING OF ELECTRONIC EQUIPMENT..

25:35 YEARS OLD

AGEPTOP

STARTING SALARY:

HK$ 7.50 - HK $ 950 PEŘ MONTH DEPENDING ON AGE AND S EXPERIENCE

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS-OF PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD

THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

JARDINE MATHESON & CO. LTD.,

P.O. BOX 70,

HONG KONG

徙置事務處通告

·淼种公佈招商投撚正辦本庫煜下之新區、平房區及職員宿舍範圍內剪 南及符除雜草及矮樹叢之工作,承之期間係由一九七二年四月一日至 九七三年三月三十一日,這期十二碗月,投伊格式紙應寫一式丽份 · 放在火對口之信封內。”, 投標者必須在信封之正面收件人爲總投高秘書,並在一九 七二年二月二十五日星期五下午十二時前放入位於香港下亞區峨道政府合

·之標將不獲受理。 嫽者必須緻結撈金二百元。橫納該項按僉點篇香港廠街政府合 墨西座根本務訂箸税收和咸香港尅器道術謀海裁判署大既三樓市務司 「磐銅維爾分署先強激四百〇五號九政府合五段庫筷司磐九龍分 荽金永用作表示對其投標之意,於所投之標獲接納時,假若 镲者無法哝拒絕过行共義務,所做之撈金將被沒收。不顯納之投還者

∵∵投標格式紙及詳情可到九中間十胱徙置事務處西樓第三一四 向本處職片取及詢問,屈時照出示由上述任何一般事處所發出之接疵 收摄

政府可不掏納最低成任何承所得之標,並保留䯼納正何得之金 王徙置事務處處長、黎保德

生意轉讓聲明

·遵照香港法例第四十九章防範欺僞轉讓生意條例. 【第三條規定: 茲通告如龙;

容者:建艾名精華現萬洪池方柱大街肚號地下,以下簡稱出讓人 已於一九七二年二月五日立約可將其在香港赤柱大街1號地下用友 (CHAP YAU SERVICE COMPANY SEUNSRE)

*商響裝修家用具等輔與九現出九霄 13 A號五樓以下要 [本人,承受越訂於一九七二年三月二十日在柏律師行立契交易活中 人在九龍西评朶徴R琥財禳仍用妈发服務公司名義縱經營業務 而對出讓人在交易所負一切优游與責任帶機絕不負實照此聲明。 代表律師松柏律師行啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告,

DANKZZE UNDER K. DISTRAINT, NO. 85

·张 021年二月十九日即星期六日上午十時卅分

NN (DATE AND TIME OF AUCTION 19TH FEBRUARY,

1972 SATURDAY AT 10.30 A.M.) #EIKAFKEKEIN 五鲎本拍蒓行內將存在尤銀澳街文昌十八樓四一CNWONG TOœ (王櫞)各物照法院所封老當衆拍以價高者得者洪立即將全部與 洪現銀紙織足並限於准定期內將該貨物出下雄之铳否有錯漏或意外之事 棋盤實者自网 特此聲明

鐵語文文九四四六 香港拍凳行及地產代理有限公司啓一

段

本公司關榮興写CKWAN WING HING) | 即日起已魔,以後幅君其一切行鈾嘅萬本

順得公司啓 九七三年二月十四日

新界民政署公告

在下列宮地之托約將於「九七一年三月七日,孕期11.3下午二降三十分在元朗大童用公開拍

-有關詳細婚地規約則可向位於九龍大鸪道北九龍剌署之新界民政署或元朗璁民,案發 府-大埔塑民府,位於九黹新簿尚太于镀六百九十二號新蒲崗政府合署二樓賞理民府,位於中 | 泰國際大之驺岛 澳民府樂取有關麥地面則亦可在上述各辦事處索挝

三萬方呎

十

閬

點

有

五與六恢銀七家都爲险人市 •

欖勿拍賣行拍賣廣告

HÝNAZEPTS UNDER DISTRAI: NT NO.63 OF 1972" 於一九七二年二月十九 日即歇期六日上午十一時正在香港半打黄平打行 土雄拍殘行內將存在九號鴻運當門牌八號一字 柳東方池 商店)各物照出院所封者當 衆拍賣以價高者得投得者須立部將全部 以現 銀紙繳足並限於指定期內將該實驗出清下組之後 若有结洲成意外之事長陸買者自理篇此时 香港麗勿兄弟拍賣行啓

BALTICA

亂拍賣行拍賣廣告 .啓者兹永香襻地方法院命 UNDER M CHEFF ACTION NO.3647 OF 1971年於登究七二年二 月十九日即星期六日上午十一時正在智泄畢打街 打行土成本拍發行內將萨在水沿花EA PEAK |TRAM AVENU誠路一號一字 橋簡如和(以上街名及人名均經音譯尪)安物顺 法院所對老 米或以價高者得投得港須立即將 清下樉之後備有姝甜或惡外之事俱路冒者自理教 此明

香港世勿兄弟拍賣行

勿拍賣行拍賣廣告 啓若茲示九雄地方法院命 UNDER K, J

ACTION NO. 8590 OF 1971 & KCI 970/72

NE

SELED UNDER運於運九六年六月十八日四 星期五日上午十一時正在香打行地打行土庫 本拉登行內研存在九龍吳淞街門牌一盤九號. 1819E LA SEINE RESTAURANT 照法院所對者當发拍光以價高者得件者須立即 將全登佗屨以現銀出繳足並於定期內將;安

地段號數 | 位 面

鄭:張說:約,年地發批

用途限制,

「萬三千八三十六次 百五十方呎

|百六十

會造

四百四十

*

百七十

三百四十

在九七二年二月十四日

新界香山一落二千五 完成十五萬元之一百四十同 第九 百方呎

在:食和用途,

(I+KETZ 城市地 新界東山萬一千年完成二十二萬元之一百二十 莞

14

THERNIM

新界民政署署長 黎敦

|第九區

宝

先室 黃莫麗如女士於一九七二年式月十七日下午式將

蒙主恩召安返天家在世寄居七十六戴定於本月十九日(禮拜六) 下午娄時半假座香港堅道五十號浸信會禮拜堂舉行安息崇拜(下午 叁時至箜時卅分爲幣仰遺容時間)隨即出殯安葬博扶林道基督教坟

黃均昌 李日强 燒藪攡慈

慧珍 巫 傑

女綺梨婚謝天佑 泣告

惠文 高禮和

治喪處:萬國殯儀舘,離墁號十大號

德信迪保

先夫鄭科林牧師 於一九七二年二月十

聞

六日上午九時三刻在瑪麗醫院蒙主寵召息勞開世

·七十三歲奉移北角萬國殯儀舘治喪謹定弌月二十 日(禮拜日)下午一時半在該舘禮堂舉行安息禮拜 隨即出殯安葬薄扶林道中華基督教墳塲此訃 佩

郭李桂芳率男 獻美總楊潤清

FG. S. WELLER:

海芝雄

香港事打街那行行土

·掛勿兄弟拍直行啓

NE

梳沙拍賣行譅拍賣廣告

OF AUCTION 19TH FEBRUARY: 1972

(1根於站|环者茲九旅地方法院 UNDER K, CI ACTION NO.2759 OF 1971 HAI 201 月十九日星期六日上午十時正(DATES TIME. SATURDAY AT 10:00 AM. LEEUE 消三十四處地下本拍發行內將存在九龍廟街九十 LEEMING SAU A FEMALE 照法院所封的當衆拍賣以價高者得下柳科即將 全部促銀以現獄空並於指定期內將各物搬 梳沙拍賣行有限公司 -IKE-

R

啓者双层营在再用水撈海灘道五十五號之已的商人-KHO: CHEE

特此通告各界人士宓哈米高郳法院經歷可依據一九七一年 ; 北祥 案汛第六十甲歎分伙和人及其他人士於刊登此通告之 日起兩個月內提出其要求

滋饽 此裆所有做人及其他人士將其要求於上证期內送達下列透

JOSEPHINE KHO PIAC SUAT LEE(top)

香根長水海魂道五十五號:

或下列代表律師:

費雪廠街九號荷蘭行四二

▲七年五月十八日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍嗇廣告

DENXSEEREG UNDER DISTRAINT NO. 35 OF

C DATE AND TIME OF AUCTION 18TH FEBRUARY,

1972.他於一九七一年二月十八日四星期五日上午十時三十分析

1972. FRIDAY, AT 10.30 A. M.)VEDECKELLÉKEINTE 本柏到行內將存在香港于风道門牌69號宇樾起敏之(A.BEN CARTER) 各物照法院對者當衆拍以價高者得投很者街立即將全部鈎以瑍銀紙 是眼於指定烁內將腿咬物世莳下雄之後考有婿菌或意外之中御解微者, 想話] 九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者蒸米九批地方法院命UNDER K, DISTRAINT NO. 87 [OF e]九七三年二月十八日部品期五日上午千時卅分

旅(DATE AND TIME OF AUCTION 18 TH FEBRUARY;

1972, FRIDAY, AT IL30 AM)在香港皇后大道中興琦大过一五 本拍貨行內將存在九龍大埔道門牌八十號暱僑大恩三字根B-5寵菡游之.. SO KWAN)邱,各物照法院阬封者當衆拍以價高者得投得者張立 將全部伻以現錫紙緻足水限於指定期內將物出下離之後若有甜而. 意外之事供無買者拥暔此聲明

聞

電話T九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 家少主宗榮少爺之

令尊翁昌芳老爺 蔭芬 - 鶴軒鄭公

府君 於辛亥年十二月三十日下午二時半在聯 合道杏林街佛教醫院逝世癀闺掌八十有六歲 饉擇於壬子年正月初六日上午十時大殮十一時 出殯安西新界靑山區隨即安座青山二十咪屯門 善慶洞哀此訃

鄭昌善堂家人禀報

九龍深水埗北河街十八號一樓解宅

先嚴伍公福慶 於主曆一九七二年二月

十六日上午一 三歲奉移香 下午二時 聖士提反禮拜

林基督

聞

孝男

殮下午三時

安息禮拜隨卽出

振權

謹堂在殘1

場拜分港

報行館

此舉該

家啓麗麗麗麗麗 振振振振安,

榮仁嬋瑤霞儀嫻豪

民強權

婿媳

和醫院主懷安息享壽七十

禮拜六)

BRUNHILDE MAISCH

趙秀琴

孫雅娜

黃穗儀

宋鴻煥

女麗霞 婿 梁鴻和 梁士偉

馬王

孫女 慕賢 ·王炎湛

子文 外孫媳 莎莉 梁子祥 羅業 梁家俊 梁子庭 梁子斌.

外孫女 梁美齡

外曾孫罗 梁國利 外曾孫女 王曼迦

馬翠茵

謹告

PATRICIA MOORE

崇:何美芳

如蒙賜導請 折現金撥捐 聖士提反堂 建堂基金及

香港公益金

外孫男 卓理光 外孫女 美美

治喪處:香港殯儀館——洪基 六七九號

治喪處:萬國殯儀舘 OF†

扶救