1972-02-18 — Page 17

濟經僑華頁一第張五第日四初月正年子壬夏

ŒFERENCE LIBRARY

18FEB1977

WAH KIE YAT FO

報日橋ETTY HALL

日八十月二年二七九一曆公年一十六國民華中 五期星

過去的一年一九七一)雹限靶游受到內外發力,而語梓扎。 静变是不平凡的一年,既足以喜亦足以憂。無可否認地,香祂經濟活動

·在戰後過後過去的廿多年之間,每一年幾乎始帕取得了極大的成就,迫 熟成就,不但令到省淮由一個轉口和消費的商港,變成了工業生奈樱其 旺盛,旅遊與平極其路勃的城市,而且還得舉世矚目,整個依附 在中國大陸邊緣的帶爾小岛,爲軫終能够刚下如此巨大,甚至像神话般 的菜!但香粥的工商貿易界人士却十分明白這朵他們長期以來所努力 不懈付出無數血汗與智選才得到的結果。世今董昔,大家在照搬之餘, 自然也是-

滿客见的。 ......

·儘管過去的一年間香祂無經濟活動,從表面上看來,繼續呈現 空爾繁榮的,但因為習種繁榮,持續得太久,也來得太急致和過份,倫 如一四脍韁野馬的不說,因此不冤令人有些就心。從各恨經濟活動指標石來,去年洪然是做大 而不平凡的一年,但造我們「勝利冲评了腦袋」,而不深入一膺的去觀察在鋈過份繁榮筷面的

·新危發的話,那逖也十分可悲而電基異常危險的,因此,去年對產出口)與增長率的 但是合理的調整,不足以妾,度足以喜。霉圈過去幾年的繁榮是過份的繁榮,主因是在於房地 飛價升勢渦於凌送,市面一般物價格服皙過湖,工商業工安紆給提高幅度過大,中小工商荣科 風明爭 加,利吊了閶一時的機會不管別人死活的奥波作浪表現上。镇榭西路正在 夜接間接地威脅到本霑工菜生市民旅游業的礙,果眞如此,那然,過去年的過份繁榮及 而法本粗長速的經礎的禍害,理由並不鬬帷解的。房地產市價與廠租屋租的急痍,不但直 使到生產成本提宮,間接也因生活費用垛加而形成工資上升的風潮,這固然是工梁卵惡籍 同的情况怫然邁發生在旅事業方面,自然也該裝前途的。因此,我們對於兩府大, 箭年乒然设行瞥價 假下慣住宅維值兩年,限加租百分十五,並且不隔监鍌),以至夫年他府: 再宣佈把這個延森兩年(每年谍許加租五巴仙》, 非常果敢而必須的。只惜這種答師 並未撥及商業樓宇而已。本俄米榮*托在工業板港兩大支柱上面,這兩大事業現在受到海外日 益强烈的競爭壓力,我們內在的事世然如此的剪向不利換股(本池工要發股的設佳條件,就 石工資低廉,近年來這個優點必聽愛不斷消失當中。,而我們去年的高度整然不能保證往 後的科好常路,那點,我們現在所而生的「鏧極生悲」的。

濟經的港香望展年子壬

。制控否能的本成產港與度程的甦復濟經國美,响影的 問訪京北遜克尼,果後的整調幣貸際國於定決要主,面局好穩持維否能易貿口出產生

節調與力努須盆·年一的勢守是還

K

「九七一年香微風西活動的繁榮豉現共際地方疟綜, 合起來,可以概括爲下列幾方面:

第一、對外貿易破字至网站琳,預品拖17全年統 ;超過一百三十七億五千萬元,將比前年增加百分之十 美四,外進口估計超過二百〇二億五千萬元,將比前年增一 加百分之十八點一,轉阡質易估計超過三十四億元,將此 前年溍加百分之十五左右。今年工業生座只作不酷的君迭 ,出口市堪將瓶榮辱互見,新興市堪的8拓,可能有些少 收穫,但將不可能有重大的成效,因此,要緊的逐是設版

·英美澳日等敦大市場,而如要達到這個目的,則非 要段完工安興生產成本不可呢。

第11、香诎各銀行的在黑及对工商菜代

「華僑日報」經濟新聞專題特輯

經濟展望與紅盤預測

李剛·關鳳翔·曹紹沛、嚴以正,林榮集體撰述

商場今天普開紅盤

(韓)香湘商塲今天融類层·開新歲的活動,惟整 尼針織廠,大部份毛巾路、南紡廠、大部份毛針織然問號式交易不多,南洋食易商人春節出口需求減少。 個工商活動則須下週中才完全恢復常勝。種種象顯示,大部份玩具廠、大部份塑膠花嚴及泡脚日用品、大::一般究物批發市價的波動,自不太大-除了少數,如 ,今黄各業扽誣紅盤將我世資,象徵的掛號交易將·部份原子粒收音機斯及甜器廠、電池廠、電廠、大部粮,抽紗,五金,5,雜粮食,將會隨國際市 年酸二成以上,工開工預料片作粱漸的看法。份小五金製品業、熱水瓶廠、钙食、家做客、玻璃廠 或産區供應折價而有酸大的變化外,其他一般食物市

·, 經過一連三天ㄬ事實上,這三天半或六天,因爲有一部份銀髮販、器、光學儀器厰、大部份銅&價的礴北,努必十分微 些工商儇位已於年十八至年卅開始放假的春節假期之·等。凡營之,一般華資大工廠及外資太工,今日開工抱出;由於半個月來天氣酷寒冷,市民食米明 後,今日工商活動將屬性烩饭復營業。今日年初四) 爲菩誕、中、小型工廠開工有還有早,但到下個」, 劉增加,零售商治售的別可,因此米行人士估計, 商場北發宁市開業淞,有南北行,行,鋼粉行,油菜個工業閤內開工生產可以恢復常態,間以及因週轉:育前二三盤米商的笑容與存底十分之少,須在新老大 計,幷紙行,五金行,水泥及建材行,化工谋料行-染,與接單不多,今年新進生產率勢出往年低 :証補-

,預料在食米大市江鄉的最初三天,將有比較可 斜行,紗布行,洋什百世行

* B的開做,成交總量可能比較一年 滋诬什呪行・什粮标 四菜行等。

龍同期增加百分之沘五以上,但 另一方面,今日新歳买者,計有 銀行,證券交易所,整行,大部份 出入口主,輪船公司,保險公司. 與會,運殺公司,金銀交易場〔黄 金與外幣等行業,至於零售生意 方政- 絕大部份將於今日開業,出: 實上,一部份則已於年初二作新歲, 的開業,或象微式開業了。失日

雖然一般相估今年新莽將工装工十年來最差的 開港十大商行春茗將維特外,一般中小商行茗斯日將. -常食品的行業,如鮮果、撈鴨行,豬欄半輝、果菜行、 鮮魚行,關等則已分別於年初一至年初二全行或局部 一次,中小工廠可能有少数「開不出工」而陷於「家新,較為緊縮。 作新歲的開業了。至於食米行,藥材行,參茸行,木材一定」的舌獎。但估計情况也不致十分感劣,至於大. 1、粥尤交通舂况+仍未改善,影阿一般A外 行,離包行主山行,玉紙行,茶萊行,每張行 的工情况,此一年約低诚百分之十五左右,有少數要:出消費信心。

工業生産逐漸復

商場活動下週內才完全正常過來。

常

,在做股方面,只能作爲乎程威雅 整的估計而已。在消費生意方面: 預估今年新正此年路 原因 零售生意比較少,年有針變生意亦 對 啊,估計消費生意不如去年 之因素,有下列

景,街坊生意與到外貿、佛市的一段時間內亦同,不太很作,皮際交投不,多年不谈的一次,這個」米行要初入才開市, 「易的話,仍然有穩定的、望穩定。但因南洋貿易會十分貼,以主要资 紅盤只紅色的紅盤 進展,主要物價在新粹,在帮平淡與本地購買力一物批發市艟來說,當品而已。

房地產物業在需求形勢下將續進展

紅盆交投價格仍可看穩

業內認住宅樓宇會保持暢好。整個成本處於較高水平,

·租售價雖不致再作顯升,亦不易有大幅回落。

對本港股市投安亦同 象的好加信心,

儘管今年港股市

年本港房地產物,呆定之後,雖然不致於「境的形勢下,可保持關的郡景顯示更感安定 乘舟型部野好的一年,再作顧習上升,但也好,特別是台中不易本港的投資者他 由於空置

心加强“而海外之投资

·實需增加成本道 要原因乃在於材料及工一般中價住宅樓宇 及需求心理等促使下 安的吳貴,使整個成本,稍將夺糠進慢 無論地價,棲價和租金,都處於較高的水平,故 因爲粗金赝势未股故

·府亦已决定

·都蔷緻上霰直至上半年,有其一定的支持力,可 【租金官制條例之有效期 有靈好的潛在因素,推 間才有苎本轉定的跡象 指出者是基於去年工 」

足證明。此外,寫字樓 年下平年,本港對外 ,也影騎了工商各業的,菜食蛇之放緩以及供應 , 正常活動。新冶紅盆展「特見飽和,故工廠大厦的失應亦已和緩,而去一易受各進口國貿易政策 平邀王城祖追便们干店的演进而有颇大的影有 望,成交和價格不會極的租售價将均有下降道 其他旺,但仍可看融。一蒡,今年縮然未必撾米 舖無法生存而結箂甚深,唯然,本港經濟尙不 “望新歲本拙地喦 有顯著再获,但亦不易,以质遊區),使致因此而轉铦衰退,惟 物架車道 將會繼續 回至於住宅极宇,一空设部位動加上故預料 得進展,至於租售價格則在本港人口不斷增一部位也可從同 方面,經過去年末淨的及市民要求護因癌聚一阵,

一、染營生意將花去年減少, 去歲底股價普遍搶高

因去年若干工商業增長已放设,除

傢俬行髙照怱被網: 市,其紅盤將於年初至初 等到年初大才正式全日生產的,這與往年新過「阿大利 ji 治安楜况仍未好轉,踏入去年冬季以來,港九 八之間,成新的嗇業。事實是,絕大部份行莱斯·塔一他伲工人超運的情况,病有所不亂的。不過招倍戏· 治安惡化,筆式 案件奶,使市區離家外出消費! *的開梁則蓓本週末前(年初五)完成者,換句話說,三級各待新臯陸續多到之後,情形會逐步改善。 本营商場將於下週一大致完全恢復常態了。

在新春的酬酢當中,本報記者已經接觸十 新春工業方面,今日開工者多,計有棉紗、織布 重要商人,他們爲今年紅盤只象徵式的 廠、大部份漂染廠、大部份製衣廠、大部份棉対粒所及,式的交易,可能比較往年

不要做未老先衰走動遲鈍的老鼠,

香港商場活動日趨現代化 ,躲在佛道的角落成,則排在的錢,

·四天氣寒,天文合預測,年初二之後,一股塞

煖緻,也是不先鍋 1

股市紅盤交投續旺

銀行新歲業務保持穩勢

將續採行穩健進展

今年波動續大仍將屬穩好一年

週息率一般白處於低 農屐新年假期快無可諱習, ,近年來的1年综合分析:本水平,假使各項股票市 莒過去,大多數行相香港股市已有的資金之布,銀行安仅因Ä家替而將挑高 籀令一十八】日復市, 絕,交易市場由兩間而 | 據統計已逾-一百八十,則過息下相應而更爲 賚附股市亦將於今日恢濳至四間,每日交易數億元,由於近年本西市一套件,因而自會迅速的 在乎均由二三千萬元而民到股市興趣之厚 引ㄠ技术性 十七億八千萬元左右,對工商業資

每年在新春期間,「增至五六千萬元,除與股市志發 不少被括 億三千萬元,银行在疑可能比較前

十五

飾荊棘,而有「人生有一個百分之十一點四。另,香油股市之交易向有一外投資者對池股市之興,安金自被吸引而轉向股市之紅盤開出 五,對工商業合法可比前年底前加百分之三十四。

····第三、旅遊可經換統得到進股,調統計推算去年全年

如黑夜行路,失不得足一方面,一九七〇段時期表現相當的活 增加外,本港市民對 市之增。此外 國際 市艘會報升 中 的萬。大家必貝爾、车灣陸出口陸第一百個,尤其是今年股市酒一般市謖受之民運亦眠域,政治情勢善則沿板產業一面可能曹麗來 各國來對遊客按近九十一萬餘人,汉斯轻比較一派七〇年

悟香泡作用弱肉强食天,對三億四千七百萬元紅盆交投旺盛亞可期的一的提高。............職的階段,但對本港並壓力而轉見反羲,据] .全年來港遊客九卡四萬六千餘人的數字,減少了二萬餘入

華僑日報經濟版壬子年歲首献詞

一地中小與的處境,而含 此一九六九年增加百分 從茂店巿道所現之 對於王宇手香港股無直接或間接的影响,一般股市入士意思·胡 :,是十年來遊客到祂數字的首次下降,估計今年來花莲客 努必超過一百萬人之業,網消費亦可到二十億餘逃元之民 一捉胖到動遲鈍一角落或際極之凶而逐漸」是“一方面是肥遲鈍「受良商業繁榮韆色的「一套極離死,而可能製造生存有可愛執的銀性 十七點四,离然不及 活鮮。足為証金旺盛的「市的展望,按會有領大,去年大雄之外交政策之,價錢穩中微形雕之急 一九六八年增長率百分 ~對本港市面消費當有更大的助力。

的老鼠,還能智瘢生在關馀於訓與恐懼的厄 奧幣性日深,一方面是一個而有徵」了。所謂「讓「後浪推浪」的新興勇金之要;如能州

的波動:傳將喬絕好一轉變,對本湖政治地位 升者保桂。 外菹環境的日驚恐劣。一件不予我」,如果這隻生所佔盡優勢如果 痛定思痛」而「還我本一年教發中百分之十四班 第四、香港股市進入黨在階段,交投旺態空前做見!

之十五點六一九六九 且比過去四年來合共交易之總值大有過之。足以反映去年 世界裡,香诎只是繼小 最大一向以鏡,那些十年以來海外的小鼠的靈性,而繼續放 途猺嘗永不堪設想的了,為還不致於「未老先衰」 去十年內的證續保持百 硬市之旺態。全年交易網值破百四十九億元之巨大数

的一點一滴,如果把性工資條件而製造出未熟不怕臮一形勢縱百緊下去,在粱個 。

▲而能够在黑的确六分之十以上股長率高机 值,比一九六一年所創最高交易稙十四億一千四百1.

個世界視爲一個離天,物美價廉的產品來用,已經不復存在了,正爭愈來瘗尖餓的藤两 十九萬元,增加十癖之多。又比較過去四年來父易佰練和 .

地的話,香港最適當的 取而外的理解所支赫的足以說的一九七一年以食的天地裹,我們要接入尉年之際,菩 免去嗎(壬子年正月初均增長,因此安年香 之十九億八千萬仍能者達一百二十五億元以上,而股價米

比擬,就是一隻小鼠。。海外各國的染奶港產來香港工業出品增長溎 取少许藏液僚,包

·港經的翡 前年的大升級,去再升平均百分五十,尤人,也反

·在避弱肉强食的天地之一,不在就裤,而在於承 快了股價的過份岩好與投機性質之日甚,潛伏散後市的低 地ㄬ梁巿 繼續登費蔥的一年,梁內人 士多擔壓啊,全年間張幅平均出百分四十至百分一百之間 ,上半年急漲,秋季底定 若干市與一九六四至六五年時相仿。直至末季才肯粉定 ,但除了工廠大域和佔侦路因時間與供過於求一中小啟

·始不法,而稍順外,商業樓宇與住宅市價非下落的性質。 只是市價與市民工商購價力絕不相配,往後我們的純化 ,對市價自有愧司的和誠作用。 第六,銀行業務金融業務狀態,使銀行業盈利平 均再卻百分手,但增長已不讪,整個工商酒則見很 ,爲十年來最低的水平,而中小工商的封閉網視異改組, 妳大露增加

我們可以发到一九七一年香黹的經濟 然的,但是,很增長率的乾楮: 釋別工商利潤的职进步,倒 誓言,值得我們除。不過正像前面所指出一般因為海科 游長過於急激,演成了崎形的現象,所以維免令人「所以 寫,一則以憂,展望智前新幾,我們雖然 . 活動還會有一個時間定的表現,增長率暫時仍將稍 傲慢,可是重大的衰退不致於轉眼到臨,所以,如果我們 不認眞提高傷,不認眞克服內在困難,不認此對付外來 壓力的話,相信許多不利的情勢就會逐步現,「繁榮

·梅加速褪色,出現凡進之後所帶來的程憂,到脚演,也許 就不是單憑我們主觀願望和努力所能扭轉的惡劣同發了 因此,我們瑩認目前本融各業界人士固然需要提高警做,以亞打影業的精神去發展 的棠藝,切切抛棄那些不切難熬的殺機險作風,而如何協助緻些正當工商界的努力徳問,如 何採取果敢的行雌以壓制投案的恆心,則政府當局、民意代表、帆颔、金融界和 奚方两人士所不能擔的責任。根據最近雃榮營業數字,去年盈利跌况英商塲倒風來发,今年 經營勢必更爲纛哦,盡舖位與寫字基租金的下降,當是台理的估計。

: 也是無可否認的事

香港貿易的自由地晌,也是世界自由羅旍的一環,在過去的一年內,若干方面的發展 然有些未如血想,但香推經濟基礎殺周,工商界有適應國際經濟殽威的力扯,去年存在的若干 用難,今年即使不能順利地合理的整頓當中獲得解决但亦不會氾濫成災,擴大危機。最湫憾的 5. 食因長棠的安誕,今年主動地收縮活動,壓低經濟地長樂到百分十以下,是十分必绍明管的 我們爲今年還是守勢的一年,值得在意的國際貨幣既已於去年十二月內完成大的調整 「長證而言,對港是好整塊本╋如何適應,重要的課題。另一方面,尼克遜此次訪問北京爾 整個世界局與經濟將會發生何種實質的影响,特別是美國中共是否發生貿易旅遊的皮接接觸 擠當有補造的牽誣。目前估計是,此影响樂多於好,當是工商界必須

·過兩年來,美國經濟平淡,入口貿易不报主因,港,去館自受壓抑, 頇爲針及的因 但即使以年來說,祂軫美地境仍在百分十一許,不在出日拇長平均率下面,足以差强人意 ;今年英國經濟復甦,那假据供烩生的入口費易機會,祖遶如果突胈別國廉價產品的競爭壓力

·而迩到摧餡的步伐,在最令我們認眞努力中。總結來說,本港濟長期產,但品,從短期 觀察,只要我們不被勝利冰嫁了腦袋,而慍得自我調節與掙扎隃存的道理,那麼,虛泄冽仍 可容膑的觀。 最後,我們就引用在今年的節期間來泡訪問的英國外枨何設好士對在沿的意見作爲本文 的結束。何讓邱士相信香糌点其努力及信心,在世界貿易中雖有不少,但終能否作安排 ,以對應付,無論英國的加入共街市以及英國中共的關係改善,對於香港皆有利,就要回 祂的工商各界以及全體市民能够共同努力,儘管論去,現冻國基將來會遭受到一些;但却 絕對不會而到我們的!

秘

紅盆意義年見減退

各業僅作淺紅預期

亦巴受相當的打1下

紅盤交投仍看旺

·米行今年新春開市

業行發批大各紅

測預盤紅

▲稍為所蛮 魘年初八, i. 近幾年來,米行對收 帳方面進行得頗啊! 除行荥怍度爆铤,預料 新刭紅骛成開仍維持法 逆之旺態,估计可 : 今年新春開市時候 *受人歡迎的宾米仍基 泰國米,近年来在本地 市塲售盛始慾佔首位, 1 直以低的價格來供

嘅香港 中國大陸米仍 海米已退出本港市場!

設相當

一般做價難提升

[半年工商各梁的配展已 同時

做有相當交投,用家 緻苦的專爲愛過。換管 開韶脚,但港西蠡粉由於出口情况 之對各大企業公司之盈

【利增奮會受到阻力。同一劇烈,但沿麵粉在本圈,

時,祂股市經過喪年之一了池座桥外

·急救發展,一般嘅梁市,預科新春紅盤不易提升。 價普遍的已見大幅度之‘跟隨歲底市形勢

提高,現時各羽股票忖

全

食糖紅盤可再進

合關行業毎年在新年初四開市,去年由於 國際環榭價升至自一九六三年以來之高價 第 安的,機讖議劫年屬意的商,并稍越性

·來了本湘越商獲得相當豐厚的利啊,該行情况 勢大可踏進一步。 ..

由於全世界都關係、一九七二年的轄市 氧股一仍會有很大變化,在利好因素仍夢之下,糖市走

歲底天陳多銷底薄

食油新春當企穩

食油油行開市,入口而與拆鎗商各有不同, 入口商今日開市,但拆氣商大部份要在新年初七 才開市,但今年可能有些拆家亦在新年初四啓市 ,在一般食用油中,去年花生油,菜、豆油供站

都馘光裕,預料新市紅盤仍可企积6. 在農民苦參雜,油商在底已沉;新祥向

部份產品供銷疏短

海味什貨價穩健

漩什促去年部份產品供鈉疏短,今年的

·況似露改變,新作紅燃開出料可無他,

在木在推定电商超,各地密日來你不多数新市 有很大支持

·蛋批發提早開市

紅盤多數可站穩

去歲 放業務續增,成長率已放緩。不少 日

行業賴期票渡歲,授信仍審慎,不若往年急激增 隙意之中,尋找一些冷|牲部份本銷市,祖

今年香港經濟的進展步 飯菜汁發與餘儂以維生,易取餐多的享受與休

伐可能是繼續放 但是,這種互惠的形

進。 和基工商業、盛遊、地 ,小良之所以龍够生,無非願久不變,」

沉菲假期供後,本一今天都把過去幾日來的一交收與慢供往來呈現男,但實際增長率則日放 乘车,上半车可辫不及:驰各中西銀行從今(十 營業收入迅通解車)時,常性忙碌,亦屬惡料中一級!由於去歲底有不少 在!特點就在於其靈活一種容納西诺的機會,也 「與勇猛,而對於得在低消失當中,由于

安年同期那麽旺下半年(六)日年初四起,恢復 目前治安不寧,大家一的事。 高度適應的能耐斯、加稅: 高運費、

對可望較好。預料今年,正常業務,金融界人士,更不願意多在現妙,而去年本飛行存故支持,反影响般並非好 這些優點,小鼠就能够龍工威脅的與時俱增

·預料業髙進展,仍將保大財「利是」所需之。 業務 見難,其中在一朵,因此預料今年銀行 工業生產不振,貿易活動放緩,市民消費力弱,都是令到新 不會低過百分之八。 躱瘲貓兒的捕捉,猛獸、泡塑確有到處碰的新

「怕將,更會大量批棗,就高達一百八十七億八一業務仍有進展,但可能 「的追逐,克服無形苦市場的不斷,已

春各行各業開盆應紅而不紅的主因。 ...

不復注:「紅盤」的依據指出,由於設年 在詡金大量流入的博形一千五百萬,放款亦逹一整傑採取財散融重審與 無形的陷阱和國追,一是無可抗拒的趨勢了.

《本無险。》由于一名的工業鲩市,但「紅」因儒大多數辦主採取钾,續創新高記錄。尤其是式,但新卷開市,一般、元且假期較長,故節後處下,業內銀根見鬆|百一十八億三千九百英的恩度,而不像莉去裁,早。中國大陸形供母佔首位,再加上肉非,泰國 年一年鹕自强不息了, 我們小造方式的生

油會經濟的企業化與現一般」的儀式尙米完全消 方式或收到信用然 但是,如果當小底不再

低估,本海碗裝紅盤的路,只感從龍的伤奢間,後付程。令周的摄磨除 ,現在無疑已擺進人

他能品出口,一九七一商家烈戲把首天交易難市,一般業務表現將一张,新米同梁拆街,段,这雖然反影工商各檗年安的急分跑,盈利及澳洲隆址去年幾錢供悲相當-

裕, 「舊只有三十七億七一紅」,現在我們 例常住的忙碌, 將會出現前所未有的極盈利、市民收入之續告】也將會較爲说法。 「篮破而成爲肥胖 了中年的階段。地,

意義日酒馆失,其重要 在新天關而「柱槃」價一夕前,阿瑙雖各地气球千五百位元,增長嘅統一不訪報導「紅盤」的背,各消費性行業商家,在。其杲攀局风,至於藥蘭一名長、以及授信之放寬, 溫鈍的老風的話,其生 , 過十多年的繁榮與日性也就日渐低落了。 諾提高一些,作爲「好調近年最少的,新 喪失,是不很輕易地任日期辛的歲月,勞備的,甭說「紅盤」的儀式,,至於以往香港很多工往東南亞的食物,今年 按在新過開工,工人客亦可能是紧年來最少的

【廠讀取一封「開工利是,因此,屬於形式上的

·由貓兒所捕捉緍候所殘许乎完全忘记得一乾二雖然今日香港已經城假

機警與靈活

「書,就只有無在黑略的涉。目前的現實情况,現代化的商場與世界知 腰以敬作

」的,現在改需瀠節·所謂「春材 相 牴作爲代替,這是時代,信不會很活梁,實銷的 催化的應有現象,

子

如何釐定新年大計?

水平的可能,

鮮蛋菜此證亦於新年初四開市,比較往年

【尚有紅盤預測刑在本張第四頁》

追之下,姊難成利,局部且有自動收束成被迫關 ∴ 入口貿易方面,幅過大自然示貿易赤字!門的事究,今年海外旅客到湘人败可能恢復医変 的做正。去年入口貿易的巨幅增長,殊非可喜的不大的增長,但在多少現象當中,一般有 現說。今年在生正興商馔改採守势州勢之下,大行業仍然難国渐利,只有大部份酒店很有 口貿易亦將隨而轉見收縮,只是國際物價來源成收益而已,

「本的演,目前估計似無過早,因此,今年政府支出之大增,對於去年椰廉頗有支持; 貿易價值的淼率可能保持相當(·運費送升有影,今年公共建設各見如攝,對香泡榮當與有好

∴,結括來說,未來一年香港商情决定於工菜品 海外市傷的能否保持,海外遊客來的長與工 資股權,工作效率、务糾紛等多方圆的能否有 畧氣,效控制,如果情勢不能有效控制的话,那只 本地商儕况的蹤鯓而已,簡直足以使到裝们香港

各行利潤難望但局面應能支撐得住! * 由於每年新於開市後可望雯渐增加。 新春伊始,工商界又得道打今年一年的辙营”,末李熙有绥件好轉的可能。一九六九年香港工,腕),但是,由於需求與節約的趨勢,今年入口。韓別是在工商一般活動核设之際,政府邀大的 ;就基香港商堪授信的中國一向以千文記 方針,而經營方針之決定,斯首先估量今後一年·空產鉑增長率是百分之二十至百分之二十五之間,权值的娩長率將會有所下降,估計只有十巴仙以他要與建設支出,對於染、沒費與整個熱愛的 一個新關煜,事關決礬一年,粗就是把十天干配工商景氣的趨勢。那厢,新的一年本港工商女轲.,一九七〇年前長率收碗到百分之二十左右:去:下的維特。尼克遜訪問北京灵可能帶來的世界定,關運度比過往任何一年來得而耍了。 但是溶被一十二地支,六十年 是好是壞,是值得認真討論。枳越去年商憕究,年再降到百分十一左右,正正符合校早我們所作,勢的稍趨安定,並不意味大大纲茄香料的經濟形 如果各行桑一周而復始,術數家又把際現,與工商活助的時钴,內外環境的影响。 降過百分十五以內的估計,依照做舊時各行各粲 济地位, 北今年入口貿易不能過 收嵕成績良好新春開市十二地支沉成十二宵,我們對今後一年本港商情不太髖 接單俊况興海外市牴經濟表現來,今年工蜜 由,美元貶值與各國朗業帶 按宿就过以迅速恢復正,例如今年的啟惓地支屬|濱恩的能力與經驗,我們也不預期本港商情十分跛坻長將會落在百分之十以內,而每十年以來地·界溫衰退,但恭,總不能視爲世 流,稱爲猪年。而帝斯的悲饒,可以預料的是不稅不經而路號之局,大長最低的一年,一般商染在工業產鈾不嫗因兴的,如果我們預料今年世界觀 设成我而言,各行業人家受喜籲把每年的曆|家如何在筵個形勢下自安排自己的經營與發赎的 安配下面,難期望奇陸出現,能够守得平穩,似 洪基正獨的諾,香港在國際慣易上的困潤,也影經濟的我退局了迅速形成了。以就搞的太够等產 口商及批 電表示不大,她支與陰陽五行作為亡 手法,則是見仁見智,有符衍明分析才豆立下决,手是不能的了。也正因爲今年商情不超过好,作出恩定中層淡的表現,而海權淡勢基必然在出,安侃來看,海外與內在的因素仍然易不利者居第 . 年新的投資也當會故,舖租工資給等皮費鄀,口與貿易上同時有所反映的 班想,預科今年新容院,康休,不但從科學眼心的,

, 難免使我們對於今年的一般商不作好的 市商塲授信自然鶴以保光來君,知道是無袍,」... 我们相信大金梁大生蕙今年則佔優勢,中小可能是多年以來首次止升何定的一年。轉口贸易方面,去年潑長約爲百分二十, 法。如果勞香通力合作,而各行商人創一般受雅 過去幾年間,工脊的她升爽就梁的良好,對逃出口贸易话動當中最佳的一刻,還係中共生產 階級都能痛定思痛作未雨鯤悉的準園,而以非常 *管射的美好獄應了,一腳中發前代的通備,到工商經營營長困難,淘汰比較明顯,至於金俄界 以往祝酒商摄除了|於無得的占欲與選時撈,在保守的政策之下,今年利潤實得也亲不易過份:於市政消变大有支持,而去年工資的保持雞堅形, 而增運城加班開放對西方出日與一般售概大瘟提·時期的態度來對付各種困難與壓力的話,本港整 勝,自然仍然可以視爲去年商竹的支持力肚,但在的反映,此外,日本與東南進各甌類案利用愛 個商胄也就没有全面斯化的恐懼了。但是,有一

·注「証盤」儀式之外,日,亦不悟估。我們在愛的

·又注重「春帮」出今日的香觥會,研究 去一九七二年的香港商出延長設科:,去年個別的繁榮有些可以說是透支式的糖與占地位也有實質上的助力。今年香港轉口留點是可以確定的,就是新的一年將及利潤最熱指 貿易,一般瓣逑有積極 香袨阿资及工商業的發,得最微的一年,儘管在貿易紀錄續有增加,惟道:繁榮宀如婚嫁特別經急),再配合米米手整個經·易的能否治旺,將决定於大陸的生座情况,及其,望的一年,但是,如果大家抱於「守得開見月 爭取東南亞各地客商的良,應該循正確爾察及佔幾乎已無知位減幅所抵消,因此,去华自濟增長的舘设兵一般工戒單位斜调的死我,下半,對西方各國貿易直接關係的是否建立,以目前官 明她的心理,但求生存不求繁榮的話,局面結 「春情」放盤,多數採 實際識,不可安德傲然不能說是商的好年頭了。事實上,香港商博“年工資水平已有止增到的事瓷,種因已經 沉石,大陸隨辯說運的開展,安物經治 口將 安撑得住,而逐漸安然地過到整個形勢的好轉 |取沓方式將食物行往 败家的門外渙锬門內亞的皮您已於前年末季出現,去年則是擴及全面的,在去年聖需節市上有所卣現,預料對於今年龄 會緩性減少,自爲香港排口貿易的不利因素,只 的。正如姆督麥理浩爵士在大除夕向全港市民發 東南亞,嗣後變續有買的無糖之言。要。於出口市場的需求獨限制的不利形勞上,市面消費兵一般商架當有透出明躪的不利影响,是大陸讯排努力不容易迅速展全面的收激,因此 表農曆新年賀歲泰中所推出者:香港 「盤到诣,就陸續將究 一九七一年度香港,加上 削務競爭力阯的缺點,我們不能預期今;主要的關鍵仍然决定於工菜產銷,如果延至今年,如果估計今年轉口貿易鍬,亦非所宜。:),貿易生存,雖然在浪方向有多少鳥蛋龍說,但 調返。可厄近年來花於經濟強脫門沓出版龙(一九七二年的香蒞竊尴妪有全面好轉形勢的·四月海外 米能符合最低限度雲求的酸, 此售方式付 此得孤的七〇年体呈设但海出一出現,大改只能够站極,大膽上,我們估計今年,那麼,因爲取家收胞所武接間接引致的貿易與商 實物,不時已經很少, 轉口貿易政学都用,上半华香治商佔續趣癍淡,第三季屬於淡筷博定要淡風,不定就有出現十年來初見的壓抑工

·去年在外旅客咯露少的一年,最 目前已此使他月的光明

的凸外客消費興趣的低落,或是识不上物價祉宇的社會將會穰定、繁榮、和進步。但願我们都

因此,使到有關商業在生意不枳皮变競窖的交 以此勉,未來仍然感完就希望的

i...