1972-02-13 — Page 5

一聞港頁一第張二第日九十月二十年亥辛層夏 WH KIU YAT PO

有的等級分層天耦米統,減了潔時,在癌隧道。直至目前爲止,海底隧道之 本懟之發通告戒,是否发進一步的改善 要工程,大上已生完完成。 ,目前尙無法作出 的車天橋系統之,由一九六一年[本 丁六萬四千餘樑之多。那麼一開始的,本港有史以來 一座天橋,就一以雙浣行車,安全設備 [市區道路之酒塞情。該年於完邵稙簿及大埔道天橋 氣調節系統非常之良好

OCPRS

復活節

四太九

暢遊 賞櫻渡假

華僑再創超特價酬賓團

報日僑

CITY HALL

日期星5日三十月二年二七九一屉公年一十六國民華中

1.3 FEB 1972. REFERENCE LIBRARY

港新聞

適應北角觀塘綫二千二百萬以上乘船人次

啓用新型碼頭

油蔴地小輪公司北角至九龍之汽車渡海線終點,將由 「九龍城移至觀塘,在海底隧道通車時卽實行。油蔴地 開辦租庇利街至大色 角咀的

箕灣至觀塘渡海小輪由誰經營政府亦將於最近宣布。 〔畤鐄乚九龍觀渎新疆哦,於昨上午十一時四十五委員會已將該公司承辦筲箕鹨至三家村之投票除作 由工務司 秉信主開幕,並於昨日下午三時正正式啓用一查,政府可將交由公司承難,但現在,

•被邀觀後之嘉賓,於會賢達百閣人,於禮成後,在油酥地」的未見有所决定。至於投奨承辦究宾裨系觀之小的笔?日

·小梅公司之民平號小輪上酒會,與非常熱鬧

期,亦已於去年八月廿七日止,惟迄今尚未見政院將糙米。 工務司做?做, 公佈 碼頭設計內部改善

昨及觀沜新明皲 台中致同時提出保證:工務司署在碼期設時力回,及採取器 觀塘中區交通便利 阿拉伯

斷改進的政策,將然外型多數相似,但它的價值均在於內部坊會及交通處長之要求起見,最近已向政府申請擬出本年五, 月一日起发闢一觳客小給新航盤,以來往觀塘中區兩地,並、 昨日的暖R為,它內部的設備就與其他|針㳦出快運小行先。預定每週星期一至星期五每日上 蕃頭有頗多不同之處。例:「很重改變飛供高額外的候,午七時零五分至九時零五分,又由下午五時升分比特畫 :難處,方法篇頭等乘客多段一獅節院地點。此外,分隔的分在此兩敦交通最繁忙之時間內, 十五分開出一班 「登」及「誰」斜披亦使11係方面的能繼有所改善,共他時間將另計抵期行走,至於星期六期宇由上午六時, 盧信相信:這些改善全鎖住效果,應龍大高疏導乘客十分至下午二時祭五分出小做主動,門的花藝方面,如 的交通,由於一九七一年,超過三千二百萬乘客骨使用北角|新型三涵小玲行走時,除俏難客位国收費一元外,其 至觀塘戲,因此沿离改良的新磷照以及瓏的機,當他客位一律收費五角,小湿同價,所收無耍計算,相信 改比現時由觀塘至中區所需之公證費用越宜東附小擒在海上

·熅使用此我的衆多乘客所熱烈迎 工務司透露,在地小輸公司最近已申請將北角汽車调一直航行走,就不處受到交通阻塞之影响,而善花所用,被的 海凌在九龍方面的老站,由九龍矯翠花眼。按照計劃,這一十五分鐘而已,最近本港各界人士皆十分堆积片的護然殓 項洇址將於海底隧道娜用時進行。公司已申開辦出租之狹迫況,著人覺得钸將此類航後,將會盤助減輕 庇利街至大角

游路必乖之謎案壓力,並希望能引常來往越兩地區之上, 空類法輪服務方面,政府將於不欠

,下河人士爾落,至於在星期六-I·及星期HF V 傑明 官獲得無牌轉出的公司,至於性♯表與三家村純碼頭之

此航體將停行港,以便將小論調光外多那甜,但能應

·北亦希望有關小输公司可於不久獲授煜動工。

付錢日前行添易旅游人士之需求。

·香瀚油蓄地小雅

他又:另一建在大 |短間內正紀硭藉,但現對你有不少旣沖设筋氣之小輪碼 【仍由政府共煦租用,此顔,所有搭客候船上菩 祺複狹窄,而在威利街之小箭頭,更缺乏船停泊。 用之升降望,氣儅乘客過此樽頸之上常適時生 阻塞或受浪湧,以致斯妨不定,而爲乘客所诟病,且該爾 之新船究計因此篇受限制,無法適隠·現欲大衆之需要,2 潑向政府應求供給更多之斯西現代化碼照應用。

筲灣觀塘宜闢航 公司桃齧理國郜 大角咀碼頭將啟用 再安之同动新姆风亦將在

·時盡示;觀西新網餓,乃一具有最現代化罗湖之新型研究, 無了乘客和便落想。前昂之公共碼頭,改良多 劉氏艾表示:自一九六三年十一月一日起,來往北角哦

合共四百八十餘萬入,但據去年之統計,全年搭人數各 達二千二百九十萬餘人,會之,在過八年間,乘客之术, 加幅度已遠百份之四百七十七强,由此可見此一航穗之日事 發展,經成爲「本要之交通幹,蓋因在過數年間,本龍

軚,認移至有之東城,後面導致後面小抗之服務,炁 巴士總站尙待完成,與補之新的鐵完成格 他又說:去年公司會的政府投亞承辦兩條新關載客小 宋完戒,而現有之網站,則做有頭,共有下列之路薇巴 输航棧;卽由筲箕灣宅躪備,及由筲箕茂往三家村。针魁以一士行走各區,計五號B,出殽;研琐至紅磡 十一A 渐佤而快施之服務,以加强盡上 地之海上交通,並提,由湖附礴 菂樂富 卽老虎岩),].三號B,兩茲· 在筲箕灣及三家村兩處自安興部 ,以利搭客上薄,紙至中秀茂坪,十三號C,由觀姘頭至秀茂坪,十四號 因在守宓發搡本荒買之前官地,在未被政府批准撥用, B,由頭至牛角,十五號B舖冰碼頭至監用,及四 故無洪進行建工作,而在三家村進作风建捱所用之官十號,由阿普至,斯玉之居民,交通亦 地,延至今日,亦未息批准使用;花至於年七月十三日歐·儒方彬、》

交通發展迅速

隧道天橋系統先後完成

(本報專钒.)必粱微盟不 目前出於車輛太多,造成交梅塞·的骨氣。

尚多其他問題等待解决

香粘的道路况了。

-腹裼之各街口亦有树 !由於天 正計劃,如上述所云, 韓的「等級分隔礤]天橋 解發於計劃,工程費用紅點

消行而完成的話,在兩年成三年的時間 後,沿九咯處之交汇,將會呈現一片新 政府除了在各交通要塞 大動工程 傘,使市民在日常生活中感到痛一研究,越能容所知,當局將會考慮減少一興建行車天橋外,內定在交通濟泡的地 發給車牌之諸施 幽然,鸡府當局爲了改庭术逃之家 測系統,如廣泛的興建天 海底症致,东源內十一第來,不歡, 力,但我們一般市民,仍然感到有苦 路安江,一無飛處。

就解决社之 瑞典建行入天橋網,而該計由的主真

而小波上在天橋系統方面,巴做過了不真的對此有一定的诼助的。 少工夫,伊本目前,已有倒數十六條, 之天橋,加入新交通網中服勝,瑨

隧道貢献

造天周外,港府

常將很多了。事實上,香、無問題之 燐洁,必在於河路太少,而車輛過多, 肖前全沿之前路全長,只共 里,但椒至去年底,安

然丸,而酒。 將 立溼七位

之莨献。」

岛兩地之交通號,來注,爲方便外!,大會堂 當尙可疏導車,本沿發區之一,讓此與位有七 部份,前該低吸財,亦可疏东湾前之一埃和你有九

但當底於本年落成,然另有

小

賀謨外相今抵港一面,這樣遠。

·適當的照顧。一九五四 年六月,保良局首發

政府資助技坩至可訓練所,可供七十五 朗中心現由一管理委員會望,此管理委員 現其中有十二10年唐婚

(韓、英國外交閲邦高洪部大臣賀奠爵十名,東甜三院亦可容 成人及六十名兒童受,會之成員包括香港優來會,兩個當地之志剛發明 人是智力遲鈍者,而她土优网及隨從十一人,定今(十三)下午四時 四十名,兒茏救濟蒂金 •鑅項目包括職第一及三個誠府機關代表: 們全係由警音處其送到五十五分乘專機出運谷來蒞訪問。港督麥理浩

劉練,如汽車修理、造 索港战桌會主席在與其康中心代表進行 檗中心收容四 誠局的,當時激育司一土及港府高毌官身將到證場歌迎 賀騭謀士今日

七歳完意登五十名:一般及其它簡單戶內供监, 他教育官建局唱一下機後,將在褫塔實沒絃舉行招待會,接受記 HVERKEN HEA 「餘雠負查敦宵河些一提出各歿詢問。 )

璐 手登記三抗力低「宿舍,可容兒童大 五以一名,額毀眾的即由此 下者無醫務健應負一在小院,曾被

·离不能接受 杯的病人會服務中心B間訓練 智力在二十五季五十中心『基於一九六一年 利賣 十二月一日成立,收容

田灣漁民

-田灣漁民康樂中心

|康樂中心

於昨(十二12日下午 三時舉行開祧犯, 請西區民政出任在 仁,望指仔警署署長

港团桌會主席汪鼎瑛,從世事務署主任媽祖祥剪| 昨午與會者官飩 台流數十人,並有色

將以簡單訓練。香港 聯會亦同時成立一個 刚委員會專門研究此。 開題。自一九五五年 月起,政府設立北角营 開始照照牝不幸的兒

九大八年間 疑案

,其夜一位評會協利 的病人,智力在五十一十名·合東雄徙置區日 官得甘緻迪基金會接佻至七十者為教育司負責問訓練中心於一九六四 | 兩年獎學金到伊迩洛太 可施教的轻微患者給予年成立,最初可收容四 墨學習有關智力逦純兒梧扽教育。 血的教育及質顧。 本鞫智力低能兒庭十名之多。 自一九五八年至一

同時,各志願關號於四時三十分圆粥 教導所及宿舍有三,of

中心

·香湯仔傷兒接受無顯低能兒童大約 近日本消公安問題日益嚴重 軍擔贈一批科彖讯及寃图 六第一承担號度之大部份 本報專訊);磷胺花織,關途被搶,入一產物,當地製樁以金錢及物質上支持,其中有兵

为唧桌 主席兹主铧掛彩及格複式:大會

亦只有七萬至八萬個左右,而數字

市民行湖,甚至明食明绿的打却急亂,銀行等等,幾時我多相同等。

這問題!將來又 府之研究了.

·解呢?則尚待

對於改善交通

袅年擠

之問題,然政府

使各市民在時間上之批失

盜防晚歲

門小各市

戶心宜民

乎無日無之,使居民的生命财罹難受威脅····· 青年中心將使徒居区陸上之測民有一工餘 年來的,抢掠財物而外,其且傷人,封色

本件,也類甜發生 香港是一洽之區,匯徒如此

目無法紀的行徑

*向本公安當局

荷京隨筆

匪徒;可能會比平時更

,不可不防,至於防盜方法,不外

品財不可說眼,小心門戶,便可減少致無損失

m容

歐洲第一關 阿姆斯特丹

:整潔,凡糖酸物,因爲荷人都習慣整,不甜地拋棄垃圾, 一、提防菀同送唆球探訪的人,不論誰人掛坐地克吐」的「放飛劍」,至於交通方面,跨入民經車者均守交通燈號,當斑 然路上沒有車輛,她們得亮綠燈時涉過境,可現好淡一 時,

,本禇之市所,在垂曆元且 前後之計數天,变通

門鈴敲門,必風細裝有防盜鏡,必須祔苑,成蒼商清楚,方可將大門 , 都有塞車出現,有時更會一車,就阻 |打開,因爲現時很多匪徒都是用此等方法關入屋內行部的同一單位內

·湘了牛小時之多,這似乎是無可彞风的

有多伙人同住,則應找到那一代人去應你,切勿相信對方,他些避免陌生 , 之湖,甚至令人憂鬱的,恭敬啓用總共會計發來,合法泊車位老一萬 年,新案開始,各市民放假,而做成此

∴ CF15 大門安裝門鎖外,最好再加上防盜難,才上策,所有窗門 欲.羯九兩地道出口之交的二千個左右。 【會泊車位外,各區不「吃 造成的「交通電頸一帶,對交通之情,

除照顧到走火之外,應加裝鐵窗花,舞台的門窗,由上亦盤鎖上,以免 二年開始後,本港各界 况影响又如何呢?目前尚無法了解得到角子機」的車位,亦是合法車位,加上都會熱切的希望,麥道事發處當局,能

铿小所乘,造成損失 港府疏導交通|商營之停車,如燕 ,以及私也強,而使本港之交通,有過一步

- 卓越的人才談努力,才一樣呢?

四)跑入電梯前,恆常有沒有可疑的陌生人物,發覺有菇 有如此成果。不過,在本港智力遲鏓者 時,切勿與可疑人物同乘杌梯,以策阗,如不幸適上湖匪,最要緊的 相反的一面來說,智力 之早期無開始的服務乃 但要保持鎮定,看到適當時機,方可召援 超鈍的人在這個碓合奏,全迄於一九五四年之前 六五,在深夜時,應占炕避免外出,若無可避柩降,要在熱關的笩筑 如何在在班?营然可以,低能的兒童在幼時上走,甸勿在黑暗或偏僻的宙哕卷宁神,勿路近而走捷徑 想像得到的,智能多數被遺棄,每個兒 若市民能處處留心,徒難想下手,亦恐怕沒有識揉順利吧!此外, 附近閒 東張西望時,可告

帮助智力遲鈍兒童

已有幾個機構服務

“一三薏遇上匪徒入景行湖,必須保持鐵定,切勿運動與他們糾H 若干而案系因此造成的,她发到適當時機即叫喚

(本報專覩)在一燴雄蠣颺張技熱散熱一觀賞極圴偷黼A些餘,楊維斯納米葉鐵者,收容此等兒童,但缺艺一就近警器,俾得及時制止罪案的 拉? 然而一收容所及黨善醫院都有市民還須與警方合作,如遇有

(B)

i守秩序册:

EUROPE)

先念之,例如到制店阱物,當有人正與店住

.始上前告之所需物品,絕不會「打尖」,其守

「初到貴境一,然要大師隨俗了。

阿姆斯丹而我,抵荷京後,很方促地乘歐陸內杭機在相隣各地,如巴孩,倫敦,感區:丹麥,瑞 土,其地利,意大利·····等地。因此,荷航稱之為「歐洲第一,阿乾丹」(GATE TO 歐班旅行者,荷式和第一站,記者參加大啓航器後,凝哥本哈 馬等地小號,瘫殼覺其方便的存在,荷航跲郴阿直航採用DCF 城最新式的「空中行」——音七四七B型客撥及DCHI八REM 發覺其服務均符乘客需要,且自荷蘭赴歐陸酶國剃基方食,阿航

八度射機外,其 ,實有此盤及一成功的抗議

·阿姆斯特丹发者,乃世界中最現代書低之一,且存适合三部喷射涉時代中自下少的被誉 内有三百四十控股公司及商店開說,在一九七〇年,計有五百餘萬人使用上述機塔,荷航在國際航 空中篇第六名,國證國際乘客場佔百份之四,做運用證百份之六

,台灣旅遊協會代表,送東

·南瀨早報佈愛士。中國郵報陳國朗,虽郫若茄連,及商求取“〔特最

欸式 9313

男生全鋼自動防水

星期日曆配鋼鐵

$485.

芝柏表

信用保証 服務週到 節目姿彩 全程九天

四一出發

$2,480

大壳出

探親團 $2.001

免費報能天大酒店京王巴

【沙兩晚兩早餐,豪華車接送機 愛得五人以上,雙倍優待,限卅名

「大壳出 |卽日語

捧塲踴躍

《大減價之意་

1 先到先得!

富

富原

遊牛製

Page 5Page 6