FERENCE LIBRARY
CITY ALI
六期星5日二十月二年二七九一怨公年一十六國民華中衎塞影劇
港島西區童軍區務委員會
會長方潤華
爲籌募經費演劇大會致詞
各位行政長官,各位社團領袖,營站賢遠,童軍領袖,各位觀衆
本禽自成立以來,很難本會同人及各族領袖的合作,對推醢粹軍運動 ,使本會在跟當心內建有永久性地及行政中心年來時內學校計國設有 業者繈有增加,目前本低需下的敦旅公開給各港少年參加的有六個 共十四個童軍單位;黹於塔烄內給本米其生产加的有十六周雄,一共
「為陉蝕授紀念獎金」 飾演簡麗娜,余海倫琳担任評判,初級組中仁 一之作,內容在難說劇之一阿阿芳,司徒師寳出「慈母心」中 一
「嘲弄,求 能事。一九六三年在大兆,羅淑怡杜玉姬 一段堂首演時,虹獾全黨,葉蛋~簡志,張、倒衆生」,中三蠢活最 一,本年十一月份再擦翻攝祓,皆仿 選,演員,演出 十八個童軍單位,領袖及童軍人數超過一千名,匾會每年經常骐辦各被 港島西區童軍會今夜在大會堂 继募經費,還能香铀剧剧场至公演三活商比賽,而流及領袖訓練班,使當軍技限有所提高。
徐夢號,胡介才與吳戤、迅疯獎,導演周滕斯 有一次,並會的激菊性依然 本舍同質純紙蓋務性質,各掘,比說明,「此動軍的服務宗旨,本米存在,實在是一齣不可一坐分飾阿七與阿差,演員爲姚乏剧及盍聯 西举古岁瞲「子」「荷减各界人士力支持及贊助,使本會將運
·又被流藝術崴在不一;高級中四演出[ 过次市政局作荐之將來,更要舉行一医院長」,中五「飛] 難 得以順利進行,又省潪幽劇協禠低凃拒麼演出,至極榮幸,隨代表本 童軍助人友愛。犧牲的精神,易發揚天下一家的理想去推廣出等活處多得的溫劇。 方面使各在學同學,課餘時得有正當心益身心的康樂蓓動,增進生活技能,
·會同试致以分
及參與大自然爲伍;另一方面使他們從業隨生活中體驗到
者參加,可投 , 页,更佻此培羮和訓練他們的鴿被才能。有些人以包童軍活動, ,其设在各活動的過程中,無論基戶內的成是戶外的都非常有 鄧練育的了純是用在推行各項活砌身所苦的費用。 我幾曆新年的年日子,本人除藻示感謝列位光區,並祝各 新米迪苦,萬車勝意。
观象性,司徒乘烫助導,陳說一般对
陳佩瘓最佳演員獎
西區童軍 分經費
出演獎。 去年十月卅一日限 大 发掾藏事件,
演劇大會職員芳名 他大校為愛貝會開在廣
「周子」演员向各位拜年,右起,曹濟、飽W、麥炳昌、林麗、 「茫」一,是「李榮演兆,到 校社岔行級備 主瘩民於一九六 箤 飾演開門,何本為一比賽,由黃蕙秀、飽漢 熱偉民、麥綺畫、梁天、雷維、築雄、陳永勝、馬義文、陈坤林、薏 仇永平
大華
金天
金冠
歐洲公司香艷
趣情招笑肉感
扇子排演劄記:
21. 期九六一第
「外邊天」劇名|
演將社協劇戱港香
多尼的三蔽要到「風子一 營裔樂黑公演由美國劇作家汇 長的西萨古裝調「天邊外
.世只日公佈卅二名晚 生受到落戒配鎭 同時 奥利瑪堂及大堂
許世爵 主任
(BEYOND THE HORIZON.
主席: 方澳军太平紳士
堂作爲呛新鵩置及修理 費用,並議學生會檢討
·「天邊外」作者尤金·與
NE ONEILL ) . 畢生作品
應類( ENGENE GLADSTO
取消舉行。
九龍阻愛中心F
有四十餘部,著名的有:「哀
乐欣能先生
日青年劇四」,廿八
∵ 「顉斯瘓帝」、「奇異的
廿九爾晚在大會堂劇院
「曲」、「繪榔下之感」和「天
李博度先生
1悦簿
英的頌護」及「鴿恩愛
導演。
假藉一九七一年的香港
,
4月份
色情大喜劇
玉女要
寬衣
黎覺奔
·邊外」等,悉以「天邊外」
·關於獨白和旁白除詞
劇是由演員在無台上演給現案释的“一統
奧氏代安作,以此劇獲得 貝爾」獎金,琰氏的作品含有人生哲學思想, 作爲導演者的我,對於「良于」搬演在調合一美爾頓的定義不能烫易) 【上的處理手泼,有兩點補述一下;
,惟哥爾多尼成功地寫出「发于一渣機一部一劃中角色多篮悛北狭俗,找尋不到出悲劇人物 墨白、旁白的處理——我們讀莫I系的喜剧 完整的基本,是一部學編劇的人的典範作品,
•甜漪多尼的喜劇,知道那些古典喜劇大師一般演在舞會上一定要使之作「廚劃性」的演出才 在「天邊外」一劇,前年曾由黎覺無效授亦 刺畤站利用獨白,旁白的方法去表示劇中人物的 有戲劇效果,比方「子」第一卷第五塔瑪西讎, 絕非執導蝥出,成積珧然。今天,香港歐風協崴 心聲,及蔣之介紹劇術語頤業,其實不莫氏 妤二人因争受鄉村姑娘大打出手,給伯 板
再逊演过何本,有其一定的藝逐價值, 哥氏的宴廚符然,十九世紀以前的歐洲朗作也 拉藥之後-伯爵使閲兩人因何打染,於是鹬健出工作現已開始,仍由知覺布教授導演,除華 |用此方法,莎士比亞的悲劇、喜劇亦如此。阿出一番理由,跟心酒舖老板又他的道理 |院費恩系同學拒綱饰演劇中角色外,邀約了 盐蕪的劇形式,在中國元,明曲,以至發 本藥機的寫店無可求,但我處理淇塔戲的演一部份話廻界朋友合作演出,飛書院戲劇系同事 展到弑究俄和現存的各钢地方离中,也莫不逛樣,出個不如劇本格的糯:我要使演伯爵的梁天站,爲本港沓年演劇一支生力軍,也有聲合經盤,
•歐洲自易卜生以後的近代劇,已經沒樂這種在開合中央,演#匠的俄築維和灒酒精老板的陳年龍演出黎從夫教授的「趙氏孤兒 陳錀敎授 的方法。中國話劇的史尙短,不出六十年;而永强分站在梁天左柱:「區」字形,梁天啊」的「玫瑰」都很到觀衆的好評,預料今文參與 中國話嘅這一刻霜也是從西方移殖遲來的所以句:「究竟是怎麽一顾事?你們打架是什麽?一香港戲劇協扯上演「天邊外」有成綱表現, 中國話對直接受到歐洲近代爾的影響,舞台形式』」於絃突進和飩永强雨演頁但同時一 晚晚 可拭目以待
海處作家的編嬴法以家做段深然風向,目前我們 地各說各的驢理,各憤憤不平地抱實對方,此 宕到的話劇演出,已經區少見在合上演員在粥時必然做成劇的一片高潮,然後要天制止兩人 白、旁白的情形了·獨白,白的方法究竞好食一啖风,說:「啊!啊!我懂得了,原來你們爭風 不好,無須在过要討論,可是一切都術形式郜向呷醋......」我覺得讓您的處理,並無背於原著 創新途徑發展,與自然無悖於此常理有 ,而倍見戲劇性效果 結値得擊戰劇的人注意的:就是一種在 史上 所戲劇性的處無,以上只是一個例子,整 啓經長期地盛行的事,必有客觀存在的 價證對愛理問題:然不那麼簡單,他如舞台的照 一座,做作的安排,節奏的規定,經統的营造...... 件價值,現在作爲介绍十八批純平爾多尼的代表, 作品「子」,而碎意地要把原现中所寫的各個 諾亞,導演者是不能吝薇心思和铺力,逃避責任 的。低能的我,還無上言未如理想,力所不逮也
·人物不少的獨白和旁白台詞,僅演員一唸之 不宙樣做也可以的,我認為模的處理都此作是盘中的事。而盼能坐到有百分之一分成績,不 一品,未不是保留原著精神的一部份:
激流藝術社成立
戲劇組演「忙!
顧回壇劇年一七九一
連(一)
政局於五出了七
,不由得不使人感葑與 「無可否芻的不但在「童」的方一百一涵三晚在太會堂劇 「獨有了長足的進度•在「質】鲩出衆東傳統木假 的方面,也有高度的成就,一方,自有「八仙賀壽」 阿由於本人的自我感召再接再略 「官遺餘」、「仙 ,一方面也因爲市政局的大力支 經兔子][六國大封
·辣「芳及帶劃」的珷用,『相、「隱天壽」、 萬花齊放」與「百家爭鳴』,『王允執鉛」、「 屢引起光埸燦爛的高潮,一年) 優亭訴苦」、「醉蕲 塞去了,檢討盤一年來所變現的,恩」、「陶三春困坑」 智桌叔让江邗親」
踏入一九七年的第一天,水淹七軍」,「西廂記 大會堂的劇院,便有話劇演出,一是亭齮] 「韓信起 一連兩晚由普及鹼劇會演出「 」「姥爾王与江 士婆博士的悲劇」,殷巧兒、汪 及「换桂英下山」 學專上運生聯會主蔡第六大 新浤書院驗劇組, 髙節日晚在大會堂音樂 香港敌流藝術疵,一脞四册晷批准爲不半就出發爾古院號出「做間」,聯合書院「狼來了 十,十一兩晚在大會堂 出劇作家王祺民,音樂利業餘期發後,
音樂景演出了依作 用羅舘國激铖學院「影、傑、雅」,參加比賽 家施金波導與一朶藝術、市政局文化部門邀請定,及新亞書院藝術系我诚「×」。
【前雄』,莫遠光、李文 聯合導演。 ( 九月參握比賽的有」,香油大學的「花中, 愛好者共越祖織而成。本年二月份至普及脫 爲綜合各項褥诉之記裡一閎演出,兩目已定下,崇基書院的「割圈」,萬年)鄭新亞書院的,送离基柔十二, 熱也有熱門案,過了」「子」演出,台實在是一門大學問,團幾十年也不過學到一點,太年安得役岩警務處主黨民作品「他人」,該會四院推「死打质第一,土」,由雄殿君實十四丽晚在大會堂劇院 上不断有就同獨白、旁白的出現,以無激愛齊不小反毛而已,我住崇史坦尼,也敬佩柯克間,在 齿現代話劇,只知拾中國古老戲劇之餘,京一巨人之前,自愧为幼稚園的資格也没有
、岑图 懿- 附園庥如此的〕,那貨任 來給我誰笑吧。反正「廚」劇中所有出現的演員 獨白、旁白唸詞,都智謀劃的舞台效果,大家笑 1.笑也無妨啊......
有關「戲劇性」的處理 所謂「保」「在」之誤) 也者,炘然不是要演¢把全部劇本唸照功
·假如过快,因歌的演出佃不需那導演了,導演
·者一方面要顧念原著所表達的主題思想感情, 一方面要使戲劇成爲:非讀的「文學本 ,而是演的「舞合卍劇」,那就是「雄劇性」的
*
The Scout Association
Hong Kong Island Western District Council
I STHE FANY
À MACE COMEDY IN CANTONERE
(5):
(註一)魯迅先生常年盘顺郑超北卲將-MI LRY-WAY (銀河 深作「牛奶
·路」,引爲文班
【註】2掐「蹲台符號」,乃參考 SA MUEL SELDEN HOTEL
「哼册」中提示資料,戡酷中國演劇 的實際情况,編成中窭抵台湾的隧 .用符號數1個,並附說明,油中溶 生參嗒線控的;此時我祫一扇子」
港島西區童軍區務委員會
切换
ECCHER
港岛西區童軍會主貅由密港惠揽協就泡出的「桌子,靴褛戲,於長痿元以及物二日在大會壁
音樂塵上演兩塔。爲演出的海報設計
̇激流藝術社戦起演出
̇市政府主琳穉晶括制
香港大會堂
智營大會三月份的文化活剷中,屬於
三月份演劇節目
演劇部份(包括話劇與次)的節目,榮
理轉導如下:
龍曲:世宗與樂企業公
英語話劇「個個子jv
·法國
·局與香港刷會合辦。
原藿市政
ROMA
生·月三日:
星期五:R
晚上八時
助書:商採課邀,亚台監督:雖婿離
三月廿三日照 三月廿六日” 星期二至日
三月廿九日
三月廿九日 ̇期三
三月卅一日
晚上八降
晚上八時
晚上八時
大會堂劇院
一九七二年二月廿五日(星期五}七分(4)下午八峰
日期:二月廿七日(星
人精群:一元,每日在太會堂需具出售
星期三
至腳
龍韻輯、
「粵語話劇「第五號!!
·香港基督協基會有限
·公司主镞 •
·波家、陳有后、俞汝財,演出「戒」,獲挝血 一、張剛五位評判,吉果 道演,「天涯若比鄰」 最佳幽前冠軍滑香港大 ,謝境光沖演。”
‘苯爲聯合郳院「珽來了,雖喱年會聯合辦之
「割離」,及佳導演消大 開啟劃比」,是 「的林大阿米少祺,輝、張管及陳有蓓担任
,十五日在大会常音樂
華僑書院典劇學音 *部刮祉i八日媒報導觀園地, 至千1日 四晚在大 女年會學生少年 神父遺作英語娶「 由少年蠋號團演出 「,「糊發夫人」
宛,最佳劇本創作圈大,我中心初役,兰月二日 」,鸳鸯僑日縠裁薗助,羅斯疵。 GREEK-+1)
合醫院,卅一日安中心,轻佳演出冠 嵗演及獎
可爲「今日年劃。
兰丹俗
「主民卣作「盈盈」之「春天真的緊躁] 」十一至十日】迪亞軍爲「機發青年中心
香港檢食,日 四日及六日晚在大會
戒毒康聯會,一月子憂的容天」,毀佳見一高爾地教授導演演樂隊 十一日能在工股會商會,问身爲格致出席之滨硬線。 由康復戲演出宜傳戒語黑,最演女演員爲今日, 天一劇示,七日起 青年劇團之队玩落,最一一連三晚在大會堂医院 蛮士提反女校 1月一魯,三月八日 演出甄洪琳斯, 中日及出一日兩,在一僅勝演出。
導演之「無度含
日志坨關「音、笋、周大會堂劇院演出英語話 一對,每星期四出「劇一開之來」,劇作
·街市政局主辦激流藝術肚魚&熊演出的「忙人」粵語話劇與營
·梁天在「嬴子」中飾演馬利納伯母的表情。
·江敏才攝
-蜃王淀出對照。左:華奇冢飾演德夫 人。右:梁天飾演馬利納伯爵。 “江敏才概
宣鞋 長裸
傳廠·靴女 1做,着
!拍,要
益
THE VIKING WHO CAME
FROM THE SOUTH
無春電公教示趣有鏡有
眼光影映育範史換頭偷
有換妻
趣史
堂
映先優半點九
已座定早請
一:夜夕開冠華
點十場午除加金大
北歐首席諧星
蘭杜布
山卡
「叛妻記]主角:
彭美拉
戀牲色相主演
藰丹麥美斃女
星聯革合演
小・性,妻,歡雜闊彩七話閙炎關·拉·布
妙開春極成娛
撩春思番高份藥
春意
公開交換嬌妻
大家快樂 自己得睡美人 暗嘆倒霉
不宜
No comments yet.
Private notes are available after approval.