1972-02-09 — Page 6

報日僑華

頁二弘二第6五廿月二十年多图宴 WAH KIU YAT. PO

九七一年第八四大口宗

務服展擴處務事境入 三期星日九月二年二七九一屡公年一十六國民華中 二聞港

港九

增設

分處

件證行旅理辦民市便方

港居民申灣旅行器件 辦理有關移民事務的 手 續,近年來有搬著 的增加,人民入境中, 務處篇摊展服務,現

學助童救

救 門捐善欸續彙交 昨日又獲逾二千

「之七大荒國靈唱怒斯敦黨助學, 日北合开老鹰察醫分,不必做办爲邀照(香港法例第四十九] 媲,昨又獲點唱將歇三千元,開幕

百元,商定章)防範轉讓生意舞弊則例 一棗區與五百元,南洋紙商會理事長過 搅及一百元,監事長磷酸二百元,和經從弟公司伍百式,招沿香登百元, 第三節之規定茲通告如左 麥鏡桨式百元,何闖仁務百元,李冰妍壹百元,李立幼校長立百元,李鸿 啓老香對軒尼詩道五芬三號二樓百德美容院向由 文校長查百元,李祉类瓷百元,高鴿珞克五元

華僑日報第十五與讀者激置助學昨八日續收到各

香港足球總會有限公司二千元,土瓜灣 戏運業在對方爾地 街坊福利會二百元,奈德芬先生一百元,酒利建築公司

·設四間分處,以使居五十元,何明先生五十元,胡靜霞女士五十元,電墻 民似于就近獲得服務一先生十元,香港實安同郷食十元,合計共二千四百七十 新分處設立的地 元。

香港足球會除

馮錦聰樂捐五百元

南洋纸商會理事及调第肆太平綀 和豐置業公司五百 阿公孫,就善體,開來 一百元,駐唱李文就先生發導下之證難同類分音樂視於三月三十操假鹰的呼 熱快放助刚,一向支持,昨掮伍,維軒尼高淳安 會裂唱一曲,義族師證的佔日報,仁風襲爭,親有女靡。

香港屋宇建設委員會公告 爲九龍馬頭圍邨商店招租事 邨舆有部位一批招租,位於洋里」 一九號, 面向馬

香港政府公佈

辭職聲明

本人現因事務過繁由一九七二年二 月一日起,自動辭去香港佛教書院校董 兼院長職務除經分函教育司署及該院外 特此聲報周知統祈亮詧

,

安探西并定於一九七二年2月九日在香 顿的交易希特勒板及路,面積包括居住地方的抖一千二百九十力呎,租約鶖期三年,期滿時得被約 尼詩道五尔三號二樓營 第一個三年租約期阻內月租涵蓋]爲]千四百六十八元,投標人必須說 天容院而有超锲百依美容院生意, 一次過付出之被低敫若干 九日以前發生成招致一紉債務 其他詳情,可向九翮威褴褛周圍邨宇事務經理成向九周四角道 出讓人負查與永江人無 一號屋宇球委員會秘書查詢,投標文件亦可向該兩辦事處習取,投標 格與安後,勝於一九七二年二月廿九日一星期二)中午十二時前寄達骸會· 「秘書

九七二年二月九日

覺光謹啟

魚及茲,在不久

.又知覺置業有限公

永遠名舞麒問,心 務,一向颳傑社會

·對於社會福利基棠肉來,庫菜,救助貧竄,提

足球總會二千元 發長本條件有 營啓用之後,使人民一亦存為關注,對僑日報激重助厚案予支持,昨日得推出勸紙二千元的匯 失孽,爲袋不容辭,

九龍地方法院小錢債案

.該會有開取捨最高或任何之投標。

入境事務處的分處增

足證談會憼心盐之树种。

長善聰錦馮

一九七14年二月七日

香港屋宇建設委員會秘書、關仁

中追收到上越年反其利金由一九

欖鎭同鄉會義唱

下音樂組唱名曲

報救助與支配委集体 ,榮藥好施。仁風

梳沙拍賣行離拍賣廣告

·黎於要發新年假期,政府的阿及夜診部門與一九七二年二月十五日至

九龍各五間,新界兩 新界的分處設 在上水及萃兩區+ 民入境事務處現正 1. 要进在其他地區增設 分處。此外,該處自一九六八年以來派的流動服務車,將續前往訪問 各灏途的市灰村落,以爲村民辦理所需的有關手機。 發出護照 ·人民入境事務處在獄哋去年年底焉上的一季期 四,發肌薪簽的英國遵照共有六11七一份,比一九 增逾三成20年同期内的四六七大份,婚加百份之卅四。 中領身份證明書的人士含微甚多,在此三個月內人民入境事務處一共

日日上小子時(DATE & TIME OF AUCT-

梳沙拍賣行有限公司啓 俄后,耳四三三六四

義與善撖轉淼華傑日籍,善與人同

一九七四年二月九日

又增善欸三千元

觀與同鄉會會長李文祺,爲响應本報三月三十晚假實的呼聲联合瘘辦 石硖尾坊會 - 旅英港僑百餘人 返港渡歲 派棉被濟貧 祖就宕法新 做街坊權利會 何

$铌)畫英治阕.百五十餘人,昨分英 航及另一架包機由倫敦返港。借新界人士 . 受聘於英國各地之中國榮舘,此实现造保裤提 假期,與家人吗漿。低等下熱時對記者表示在英

“一聲,由於夾影湖客及外用代的居民不斷增加,在去年最後一期內,經動。此次出快樂 國生活共好,且已獲漸習慣當地情形、意际新年

港爭。

由人民入境事務處辦理出入境手續的; 共闥、七二毛,〇五天,創及該會會發臭鍋鍋後,將繼續返英受職,尚有三兩批港優,亦將 下過去胜季以來最多的祀,較舘一九七〇年同期內亦域加百分之廿六。 受辦理入境手續的人士,其中不包括過獎及軍方人,在內,經由塔椒 炭出來沿。 "書的有六人,三〇人,比對上一本加百分之十八及

·年同撰符加百分之廿九

無於現有舃數共多的旅客,中船岛夏慤道乘直後,每人

理事長案優賢,副理事 於內袍 CLD. 李浩通,西哥出, 各理事 百餘件。各故。

直升機場 升飛機前往塔總機插,直接轉來客熱斯社,含方使此一,有思 辦理手續 海法客起見,人民入亞郡務處由去年十一月份起,派天下午六時半,对张會 最在啓仡機奶內的直升飛機場當值,爲他們辦班入 會所愨蝴

李內 由羅湖來戶對的旅客,飛遠二十萬名,比去年同期的一 〇九,一九四黃,垛加百份之八十二

·老店服西方向,是李內乘坐船來港点随形的旅客,經由人民入据事 察處辦理手續的共有七九三,一七五名,其根來香港及澳門的佔七八 , 太五四召

老本行,人民入境祈疬處爲還洋船垫的旅客辦理出入境手續,所提供 的財務涉及有两步的遠洋船一八九九艘,湯的一八二般,

現行差餉估價額

明年度仍舊不變

估價額正式公佈下月憲報刊出

:)政府現已决定用現行之萦飩估價崭露下年之估額。

概全部或部份垛形爲下一財政年晚之用,

1

日到會協助 有深水埗民政

警衆綧銅官位 全理

時合西 港島區樓宇

明暫停供水

風学,將於明(十)日 【凌晨一時至上午六時 常停供水孔小時,

水粉 人造進行試測

:┅差餉及烫侶們著發討人網:流行估微額係於一九七一年四月一日起及香島道三至五五號 「實施者,現朱何川新予以至可

閲於接用現行估價額之正式公布,將手下八三2月十日出版之政府做 樓宇,將於明(永 報內刊出・他佔用扣行估被額時,不可於事前愛拍個別通知,故須時時十時起,至十一日上午 從有關人士對於此事帕校早獲悉·

此項差酡估價之採用與重新估價者具有向微法涌效力,故任何人士一時,以做水務局接潑水

内,向地方法院提出上訴,雖然上訴期食钱公佈之日起計1+1天,但集 媒頓街古號至四十五· 何人士如欲殛知有關上鈜之處詳細情形者,宜由現時起至三月十日止之期號,己立街一號至十 間內,親合活淮花鐵道]號餉物業估憕程鵲,當可明白一切情形號。

北角輪渡碼頭

設小型巴士站

,有關該無的損毀情態成為何會發生此一意外

出席工業發展會議

港代表潘達昨返港

交通處處長昨日:北角戲客小 磷無 南部現日立一個可車十一朝之辦公】 方便:

共小利巴站士,以何公共小劉士乘客登直時當一員會工举發課委會娀首席代譒述,已於昨

:爲配合此新公共小型巴士站出本月工商業管理處助長,他下辦後,對記老表示. [十一日上午十時性,將過下列到,以該選 此次會,篪時八天,代表你照取各國代表對 " " " 過去一年各該國之工業發展情况,有所了,他 ,將不准小巴上客落客。.

『丙〕小巴將不准河入畢將珥北倚之道路 -處將業立適當之姿証標誌,以齊。

一美潛艇「和好記號 昨在港撞毀碼頭

【農曆除夕港島巴士

餘路綫延至深夜 晚間有年宵市場特班車 新一夕將於下星期一八十四 日便愛來臨,中華汽車公司店何刷市民前往年青 [骘纸英國海軍餸§宕好」號,昨日上市场,將於本月十三及十四(夕)日)洪儒年 一」的東岸,流感了兩條大柱 詳細調查工作,已由 陳恆之筲箕灣至維多利亞二淵年宵市懋,西區

·工務局覆口工作展開中 為了安全起見,舉后破與立面及北面的 本路及時間决定於日間使可究。 泊處,恐被封閉,其航東京及匹的泊處, 沒有受到影响,船控可蹬被使用。 在損情形調查完烁,修工作將信

*術潛艇 核子潛艇,此次飛來盡龍灣假

艾格岛方面軍公司,於本月十四日纂夕之 夜,已决定各機延長比軍時間至夜,中國汽車 公司冰决定將於除夕夜,約有十餘巴士車 時延長行,以便夜路人士,現正與 ,將可於公佈

·皇后碼頭東北面封閉

好

醫務衛生處佈告

|香者|永浩地方法院命UNDER DISTRAIT 11月十七日將停止全日應於。懂下列之門診部將於二月十七日由上午九時

NO : 34 OF 1972定於一九七二年二月十日期|至下午一時段按联胗··

BRKYEEEION: 10TH FEBRUARY 1972, THURSDAY, KEN

保良局陳景福五百元 ,貿易公司 實臨貓先 AT:10,00 A.M.) BHEESEENTOSE. 下本拍克行內將存在香港英皇道九百四十九號地

·生,樂護好旅,恭羅貧路,關懷弱,下及閲裡SOUTH SEAS PRINTING COL 路渤 小,對本銀聚辦之敦京助學大力克服法览所封的湛未拍衮以價高者得下加後貊斯斯 全部銀以現萦 錯业限於指定期內將各處物 戴麟趾夫人健康院 傅,他昨捐究百元,爲保良局 搬尚倘有新润或意外之事但買者自無時此整

先夫麥公應基 威林 於一九七二年二月八日 上午六時息勞巋全在世寄居七十六年移香港殯儀 舘謹定十日(禮拜四)下午二時正舉行安息禮拜隨卽 出殯在哥連臣角火葬哀此報

聞

妻麥鍾佩芳

希元 簡美瑜

申請入英籍啟事

開始(SOONG HSUN LENG)中张心(SOONG HSUN LENG)

及名心哈[SOONG SHIN LEENG)現住香港九龍柯士甸一號 現向好申入英籍如有任何人知任何理由不准5人英籍 者可用面簽名將事先琺香港店及可報告

申請入英籍啟事

批甚賽馬會診所油地賽馬會聯 新界

更改在麥當奴道及介於麥當奴道與紅棉道支路 間一段堅尼地道之行車辦法:

·由一九七1年1月九日八星期三)上午十時正起半山區之行用辦法將 「更改如下以改善交通

(甲)由花崗道 堅尼地蕸之麥當奴道將改爲京行單程路: CF介於紅棉道支路與奴段整地將改爲#陸路

交通處佈告 北角戰客小輪碼頭廣場之公共小型巴士營業辦法, 在北角費客小輪碼頭天南部已設立一個可容事十一瓣之新公共小型

KPCWONG SHUI LIT) RF( DANIEL WONG) (WONG SHUI DHE÷BUHENERUNGE THA WINFRED WONG)現在香港旭向道十二號嘉爾大厦C座 十岁入夹籍如有任何人桀知任何理由不露准其入英籍者可用簽 向本帥政司骏

希眞 陳永萱

李男 希天 媳 簡美珍

安樂汽水有限公司開派股息通告 「換股息紅利定期於一九七二年11月三日起開凡 香港中卅七號中國師合銀行大厦三樓

女 素芳 翠望 泣告

總經理 李煜祥護啓 派息時間:星期一至星期五上午十時至十二時下午二時至四時 九七二年二月三日.

外孫男·岑麻造

先*馬文麒*宏厚府君

於公厝一九七11年 11月七日凌晨四時在伊莉沙白醫院終閨學八十有七成本移 東華三院九龍油蔴地健舘治喪於二月十日(星期四)下午二 時在該舘大禮堂辭盤陆卽出殯安葬於長沙灣天主教墳場袞此外

妹姊弟

聞

未亡人馬高瑞坤

孝子 日安 洪安 時安

兄 玉輝 李氏

香港高等法院大錢債案 一九七一年第二十八八宗

持MITED):

「原告人:香港華人银行(THE HONG KONG CHINASE·BANK. VERT » NG CHĂM SUN HALL CHAN CHEUNG SINGA 興 TSE KWOK CHANG ) HONG KONG WELL

· CHUAN CO..

啓者、本梁視六人業於一九七一年十二月卅日在營運商 對上就被人控訴花詭計族爭六萬四千三百二十四元大角 六萬四千三百二十四元六年五仙以八面半計算由「九七〇年 日期止及本案之登央,我奉香米高等法院助理經壓可八MR. B 十七時總會將本累控業及南帝以下列方

ME曲(CHAN CHEUNG SING)名椒泡星上台一線

你海新人旅行(THE HONGKONG CHINESE BANK. LIMITED), AS A

交

.爲配合此新設公共小巴士,由一九七二年二月十一日八星期五 上十時正起將對公共小型巴士調以下列各項限制以改馨改赓塔之交通、

∵〔用,不准公共小型巴士在介於英桌道與廣塲一段銀行街上停 入該提塔北延之道路 屆時將驚立適詁交通类誌以顯示此限

交溫處處長 惠新

清風街天橋啓用之交通措施.. 娅接英基道與治湖大道之新清風构天橋將於一九七二年二月十一日 星期五)上午十時正啟用供由北角至及市區之車輛單程行眏

一介於通往康霸台之道路與通往清風街天橋之英拿西面行車路將成, . 所有車朝全日佤通蕸路。

CJT2 由北角西行之熱軍人士應使用風街天橋。天橋將啓供由英泉一 . 道至淘旁大道之中的單程行殺, 行在商南行之車輛將不得右裏泡入永興街。沿北路前在中區之一 ∴、秋華人士應在報導鵠判司署右轉進入興發街、向北前科然後左

• 泡入通往海旁大道南行車路之新史路。

四 介於興發街與英身之永興街將啟東行與路,

|《五)介於四號樓宇與氣前間之琉璃街將成為西行與福路而介於化氣道 與典發街之琉璃街將改錢又行單程路

[西]英科與永興街路口:

屈時將在有關地袪竪立適當行進方向鬆與交流標以指示短傘人上 交通處處長 惠柳新

倫敦商會一九七二年商科夏季考試

老北角英皇道十號樓,將本就威影分之副本都一 一七)介於歐頓柔與城路道間之興發街將成為北行风在路 將 介於與藝術與體氣神間之處亦路泊將成爲京行世經路一 本機控及融合之霸本各一份送與謝國興(ISE KWIK HANG | 九)在下列各路口有苗娶之交通量將開始指抓: 於香港娛闖國MARCO POLO MANSION 千六樓A座,

八年)海旁大道與興街間路: 平線控票及綜合之副本各一份掛於香闲高等法院之告示板上

(110

玉光 弟婦 雷氏

弟婦 李氏 梁氏 蘇氏

·周啓邦律師事務所啓

·港協蕸中人銀行大世七月六

寳 適 梁萬有

一九七11年二月九日

【七 適達章

寶萍

泣告

吳劍雲

香港高等法院大錢債案 一九七一年第二七八九宗

笑萍

·中級成本會 中級傳記

第二十五元

百超娣 陳氏

容愛遘司徒仲 鷄娟 梁炳! 賜 張傑

·高級成本會計

六月二十一日, 六月二十二日 六月二十七日 六月二十八日 六月二十九日..

二十五元

11十八元

二十八元

'''.4時止。

容雁·適 任佐衡

原告人代表:周啓邦律師事務所啓

治喪處:東華三院九龍油蔴地殯儀館

一九七二年二月九日

三

28]##<- TOYS & GIFTS CO., LTD.

[茶]抹殺入、鮮飯(YUNG SHUN HOOO

著者:本案原告人梁於一九七一年十一月卅日在香習高等法院入控 對上沙第二被告人控訴號遊計毖現一萬八百四十八元四選三仙正及利息 由一萬八百四十八元四三仙以坐算由一九七一年十一月九日 林效之日期止及本涼之選費。本港高等法院助理招驤司(MR, B. JL JONES 於 九七11年1月十七日前会將本網控異及論命以下列方 式上第三下

一將本控及配分之本各一份送與香北角糖水道十號. . WEST COURT APARTMENT·七〇七:

六十行 將本案控標及主命之本各一件掛於宿泊高等法院之告示板上列 -∵ 概三天及:

上述文件之內容在本蔺餘日報刊登一天,強解登報公告上述】 第二被告人須於八日內自由其代洪律投案候◎香原始 人得申篦法院對本案進行萨席裁判

香崮德輔道中人銀行大度七〇六

級會計 報名手續

其他考生可用自修生名聽說。

九七年一月十九

5A 號各一份染次與被 L將上國家命及本案附同学被告人之米格第

·告人之最筷地址 國新村第四十四號機後座樓宇內之一华人

「1. 將上述文件各一份體掛在南光體地方法院之示敬上。

一代,將上帝之本文內容在本得艺中文報紙,僑日報刋登一天。

一九七二年二月九日

·原告人代表律師:白罄律師樓

·國際太平洋證券有限公司

通告股東啟事

「啓者:國際太平祥券有限公司衆局究儕關派虢至一九七二年六月 八日止年度中期股息每股磔仙,祂京由一九七二年三月】日齬的派與各 股京。易殯派慰興一九七〇至七一年度相同,惟已按照一九七一年十 1月份十比一發行就股增加股本後開。 茲京由一九七二年11月十七日起至三月日止,鼠兩天在內心 承董事局

一九七二年二月八日

怡和有限公司謹啓

香港拍東行及地產代理有限公司拍費廣告 啟者衣承九部地方法院命UNDER KCJ, ACTION NO.7339

Tag:7272771(SHIZED UNDER)於一九七二年一月十日即原扽

OF 1971 ALSO R.C.T. 1766/71, 8075/71 5482/71 AND

BEINIGE (DATE AND TIME OF AUCTION UTH

|FEBRUARY, 1972, THURSDAY, AT 10.30 A.M)杜尔瀜提扁大泡在 硬盤(CHEUNG-HOR TAK TRADING AS THE LA PLOMA REST

奥丰大厦等五室本报究行內將存在九部四岸榮街門牌三十八號地下及 HERANT)各物照法院所對者當衆拍穿以做商港得投得者斜立即将全部 之事很腐风者自现转此好明

南路二九四四六 香港拍賣行及地產代際有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍变廣告·

·啓者兹承香體地方法院命UNDER VIC.JI ACTION NO.4024 OF 19911 於一九七二年二月十日星期四日上午十時三十分

根(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH FEBRUARY.

1972; THURSDAY, AT 10.30. A‚M-) #RECEXELENKETİ 五證。本拍研行內將存在香浩軒尼詩門牌號儅樓四一二帝之

DESIGN RESEARCH CO ORDINATOR LTD.)REKIKAKU

衆拍、以高老搅得若須立即將全部,以現銀紙織定調限於維無內 將該好物出證,下槌之後若有錯或意外之事實者自狮传此聲明

俄话 [北四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

拍賣織造併條車快把棉喊士銅綫電池 伏食機器零件潔具雜貨什物等廣告 要你於一九七二年二月十日星期四上午于時四十五分在岷打行土庫本行缩 海房內將時在新界紫薇沙咀的門牌三百七十九號美論實業有限公司之雅麼 讲條車一件拧在九龍東河 瑞興銳倉內之損壞外把棉威士六包胁在香 逍希與她利時大廈低贷士武內之报微灤具九十四件(本行前有它整税 迎取及將在岷打行土訊內之和歲 泐伙食佮用其把器玩共職守什物 剪一大分號形式投得者於下降以現款將全部買價以現款交清弁於 指定期內將做出安

·攢勿兄弟拍賣行

縱觀香港賽馬會

(依照英皇御准香港馬會條例舉行)

本會賽馬日期定於一九七1]年二月十日,二月十七日及二月十九 日舉行,每首堪供在下午1開賽,太于行繳難二月十二日及二 月十九日在上午十一時四十五分停止辦公,二月十七B則全日停止辦

關於會員來賓入場開放二十五元,依下列日期時間向 本會各售處】

二月十二日入退二月九日星期三民至1月十二日刷期六上午

:

...... 一月十七日入區 由二月九日星期三至二月十四日昆期一下午

你二月九日期起至月十九日

合要十一樓教育署試租索取報名杞 《三》 自修坐可由[i月十八日起到香體九龍魔京第三百九十三號被京政府(二)凡號有會員來賓入坐似剐媽後不得摸了。 四心恪生須親自將與安之報名表格同其本人之身分證或無則及近 两强(二时乘时半,於11月二十一日至二月二十九日期間內除星 期日以外,與日由上卒九時至下午五時十五分(星期六由上午九時 至下午1時正)到上述地點辦理手續,露期恕不受理 五自生須於辦理報名手續後選在香港運希與利用大股五學敦 教育司 簡

(三)入等不在洪辦事會發售,乘馬日內不發售來賓入場,凡十

(四)關於公眾席及中華典雅仍在正午十二時,公開入 每日每十元中的二元入時交,陳發入學, 塲悦而再入老。領免繳入場券公業所十元中席一元

【六】入毌頂全日佩進跃。 九七二年二月九日

司理 吉爹利士啟