1972-02-07 — Page 21

SEEFERENCE LIBRARY

一期星日七月二年二十九一居公

勢形易貿的悲不也喜不

液經偊牶,食一笑張六第日三廿月二十年亥辛复 WA RID YAT FO

年貨南銷繼續退縮的一年

在中國大陸貨直接供應,東南亞各地自給漸多,局勢動盪等各 種不利因素影响下,港產及轉口年货南銷再告減退,展望接運 而來的春帮買盆,亦殊難樂觀、

|雖經,但在幣

檢出 姚志强桕

行之適當,不會造成

大之國際收支光宇 已告裁另一方茁,貶值的效果 將在半年發生,在今

,後半年以内美國國際收

不沾的一支赤字她仍持,不

本貽過去一年的對外貿易,大尅是退步的一年,但是,退步的

就各國外磴收入受到影响,袅以關稅堡壘愈來愈鷇一九七〇年同月前 美元之後,歐洲自由市

中,國家財政赤字目的 英國全國廿八萬八月五日)美元爲回升一,主要原因在於美國仍 况並不很大,足以差强人意。同樣地,去年貿易開始增加的一年

第,近數年來,這些不利的因素,除使有關商家缺乏外以|一多

的黃金價格從二月三 工人爲要求加薪之一到五五八六五一收录澄品的發大全 凡在刺激景氣造就業 相倌今年內外困難將會明顯給加,因此,如果認爲去年出口增長不能。

职閤國都致力於姿本土 及無大化算與體操辦各資品之外,各地雖樹以 敦中英貿易協 日開始陸繕下降,美元

市價),也就取新回升 東 大罷工,已飛入第四週 就得意忘形的話,也是一分危險的事。對於入超三千億元的救竽,似

工業,表現得最突出著莫:及居民之勝力亦號,令整個市的衰落。 會報蕙:一九七一年英 相對回升 過去幾天 ,還會低到國營的煤破,至公以上了。 大,實際上也並不令人担心。我們露露麼担心的是完後海外訂單趨哔

...在前述多方体不利因素的聚脚下,今年港國對中共输出值爲二來,偷敦市俊的自由金 局生產損失六千萬鎊,

·如何,去年工業揖口的研發能否維持百分之十的,而

,同或轉口年度去外环南亞地區,岿然也就難以出現千八百三十萬英藝 + 畫質化斯本月英國政府於二月四日色的金價稍起朵不足篇奇 地民海爾本商前 據工商 漧 管理處長利尙志表示,一九七一年臨時寶易數字,令人數師

特瑞動產較強畫質米杯 長好的局的了,熱熱育盛商家反映,育,各地到比族一九七○年的四千日,毎失士四七,三五, 隔代化營區入兵急的,去年年底國際行落

•在菩易困無乖乖的一年中,使校預期估佳,到易數字,出口及

比跲齿是加上外來資本與設計者首推高格與國,在國疟 四百五十八萬英籍藏 懟,有日,發安狀態。·· 液術的极助,於是多環工 來光辘手少,一但減購,响至屬明母;非律了一千六百萬英籍英士四入,五澳元,三

天崴解决风染一致易乃至就業餅各一定爲畫,其為意料中事 月四日,東京 滿天飛有能貿易數字,較對上一年逆差(超)約三十億元,惟此一

梁都逐渐建立起來,略具·賓和印尼,雖經去為的減後感,但增幅也極有國對中國大陸的入口月二日,得安七四九美元首次跌破在去年十國國際收支赤子消除之友 事不足近成愛敬,此乃每年循習性之現 本淞無| 安源,樅難相 今年本港各類年安的常銷,於週期已完全:尼、星洲、馬來西亚、泰國、高棉、南越、菲律

限度,於事無補,星加坡、馬來西亞、婆羅洲各、減少,從一九七〇年的二五美元一三日,11月於華府重紮帶微時前仍然會食投设者所利 盛於目前 規掷,而且還有不少產品也能發給,無需假繄外

[活劃|國出口的强化(西贴在 當樫食外國入口食物及原舞,有形質易數字短少,可由無泡出口彌補,郎 告一段落讓結成繕,保呈現全面退步的一年,也賓、婆羅洲等,購買實品的範圍也異常廣闊,例 地供憾,如此一來,無形中又分割一些好的去·地,中國大陸霄直供最多,故來礬探辦亦最流蓄三千三百五十三英臂後一安士四,美元 規定三〇八日元兌一美用,散供有風波,可能已乱放 常然造,貿易上已對美國作恐讓 保險、银行 艚務、旅際所帶來之利潤。此外,又在外來資金,投入本體 謝被退的第五年,形成這個現象的主要原因 如根根,衣品,獅什、糖果、 門路塞。

,南越恶行围共分发作,钖的說來,發個年貧窮至去年的三千一百六十以上均爲收市價元兌換率,外調整局 意料中的事,只要有百上加斤之感了。下一步,日本的俄步也是短 乃由於中國大帷對各地的健供應,有關 糖、果、料、酒類、縮頭向品、花御品、 第三,我國病與出生者,大都聚居在澳錒數量比夜去年大约要减少百分十至百分十五,一萬英藔

“美國政府報導,的牌價,在上午十一時付得宜,不致熊成新的過,金融界,銀行案件,打制內的事一,入口 利氏强謌數字依蓓臨時性爱,去年全年水淹仔物出口.一百卅七低五

什,兗具、鮮果、蔬菜等,不下數十種,蔣歷 國家的自給自足以反動局不稀等因素影阿所致。

, 南西一格,而且在各畿地區居留的時間欄及,於 如果把部分袖索已告證獗的因素计算在內,財截經過連日的急升一月份美國的失黨爭,中第三〇七·七〇日元 國壽。比較值得在意和,普通爲,上述老舊係 湯堖般的級優,美元的 平萬元,城一九七〇年增加十四億落三百萬元,增加百分之十一四,花此的形下,本湘南殼貿易商對於接睡而來的妳, 或多或少,除了湘產者外,更多的是轉口食, 是對滋都有生根落棄的思想,甚至生活馨悅亦與 晷暖的大,商家橫乎言之的表示,年貨的案,而在美國財政部保险 下跃至百分之四,第一美元,成錢不多調的微整:近袍市遊戲反牌之一時間的萬國際地位勢將爾斯强固 則此數字股一九六七至七〇年期間的股加深色,惟成寶亦屬良,哪,幫買盤,亦龔寄予厚望。

年當中,以年待的時候去做最爲集中和最爲大截,當地人民河形,對於鄉竹限念,一年比一年淡薄,邵有王小二過年之感,由年間那瓶到了末期發」,將於短期內向國會提一九七一年的最後兩個·專家們爲美元價跌美元的低(東京市場繞而已,彼等葵估美元 過來,那時候,將是美 天破關本主要外國家。入實情形異常意,以美國爲例,本消費 首先,我們先行觀一下事的發現,

一码别是土生土長的一輩爲甚,所以,農曆年宵 髅利附飛加緊趕造的狀態,畢竟日再難復路 出黃金法案,把黄金官· 月,則失業率經常徘徊,係由於最近歐洲値突 於二月四日,美元祢盘 在跑短期內包會迅速地,國逐拊醒,美元價 物薮徒歩加百分之十一,匪设國家渐加百分之十八。沿代输敞洲共同市塔,媒南洋各種出口注的報告,限南亞各地客商向 事實上,年安代法銷東南王各地的減少,並 雖然是個大節令,但在入境隨俗念頭的使下,

* · 價提高至善安士三十八,於百分之六 然不稳定之影响所教,首次获戳貶值後以來日,我把覆,而由此所帶偏高與供源缺乏,的問 梅老亦屬正常,滑加約百分之十四,而諭往歐洲自由貿易協會之國家, 辦年 品經過近且來的磁嵗開展,已於去週 不以今年爲始,正如文首掴街的已經沥海纘截偈.也就硫遇而安,得過且過,因年代需求數坻不多 當於本年銷往南各渤的鸿年淡落

·隨辦國際自由金價過去週來 沉公钉身價的三〇八,「來的若干不利影响,因此,對美元霍金 的投機者,必須認清這 加數字亦不在百分之廿二段下:

毫無起色,今年表現尤養,因此, 對於行館 問告一段落,由於付需時,故此,即使水突,的多年了,爲什麽會形成這種現象

第四、東南亞各地的局势,一向都不十分安 接踵到臨的各種浴幫實發,做水敢於什

影但 會 的反哦仙源 · 密闭的黄金市况花|當日上午一美元的外,自可值快成篇過去。 但利氏諾爲: 港貨檢往北歐各國,何况令人失望,減少約百分之十四 性質的年貨,也已裝船運出,否則就幾不及年宵,可以像這爲下列幾個主要的因

上個星期也會一度出現营装厩裝 俄调整局牌價爲三〇七,同時,我们必须据,一拙,仰照海外市場的 , 主要係由於程與經膦情况不告所致

生業所需了,但有關商家製結成街,則起爲今年第一,北加強對若午東南地區的檢出口到定,戰火從來就未平息過,诗巫髮亂,不是這個 回望,他們為,如果能够勉保平穩,也是屬於

般的局面,九九金最高三四〇 :七日元,對於本港裡工商界人士,就是本港廠商也必須了解近 . 在檢討全年紫促銷北美甜情形時,他指出瀹近加喀大有人的 無論對乖或轉口年货的去到東南亞地區,則幾乎易活動,多年來,中國大陸貨品在東南國家中國家,就袞個地區,今天個政要上,明天·難能可貴的了,由此也賣足反映出大家的心不

來股堂定是十分不利的,國經濟已在與進步一點,蘿 關,而美元則度值街首次跌破. 增長,直至十一月底於北,增加百分之十四,除往謝爾祝物增加比率,雖

淼 陼受 另一個談資者下野,歐令常更改,令到經營的足 長現歐幾步的一年;同時,也朵鄭毅;眼的:我甚錨,张然其間個別地區的

公積。然而,正如我們一度降梯 尼克遜新經政與通貨協議 比不上加拿大,然亦逹百分之十一

中式食品,商家無所適憐,影响至爲大 在轉口貨物方面,被對上一年給她百 分之十八點一,一如往年百分之六十五

·日本沿鲜粥往亞洲國家,尤以日本·新加 過個 及印尼然,最大宗貨物爲化學用品, 去經 估百分之十六。 KUDERIRPOBREZANT 五,日本遊無佢話檢酒烧多的國家,佔百 年穩 分之世四,主法 費品有發器及工梁用品。 「中國大促品載選,佔網市場約百分之十 六,仍筒食物之主訴供國家,美術品 她才數字有輕微之衰少,可能下半年

長並

。視重份過得值不並,鉅雖超入。勢穋濟經個整 持支能才長增的許十分百持維,穩干還但,緩放已雖長增易貿口出港本年一去過

'

[李翔、四佰油一九七二年二月四日

中者向港購買年貨的東南亞國家,大致包括印 、棉織品等,大座定觅佔盡優勢,泡董很麗與之,

香港紡織品質素高款式新

第五、今年東南亞各土產外銷於彩非, 紡織和針織風要的方一 从今後接電發展更

的市區,尤其學班方

第一週經濟大事

·韓食方亦强,同時更

·盖越勞工處所進一三日,九九金最高三四一作大的進步,放寬美

大陸却還沒有這些優點

對港產威脅暫時不會大

星馬台工資廉,正吸引港人前往設廠,本港紡織廢須加强 .對於入甜與出口班長放行形勢,在佈

現代化機械與開闢新市場。 晚縠敬近有所討論:「正如粉所該,香 香粉葉沖年來【說:如此,他以露 各地流行以

·戴在傳統上看貿易赤字的,不過沒有如此一年生出口都有顯 遊風自動限額不會妨害一原料造的 巨大,她別在十二月份的出入口,著的增加,但自一九七一雹港粉瓶業有很大的生 獨出有低跌的趨勢,現值得我們〇以至一九七一年,都在發展,只不過對香

年來香油很多區家正 和服装

要多專門人材,年 到到歐洲,美國各地考

十五元寝商完

「行之時尚產品,以吸收,七一年止,全港工業科,七五風跌破公儅;四 新的商業市場費群,生一營爲一萬九千四百二 產產品方面,要不僱用人數六十萬 地五.(較高峰時日,易市場上資金價格又創 「的改進,萤極地生產低,舒五千三百六十七人, 炒一二,老五,美盛記錄,倫敦金價每安 曾原料,因爲世界入口, 二千一百六十三案及 ★烩豚年關路力遲」,画黎世全價每安士則 不斷膨脹,德福阿地多一萬五千九百大艺人過出現,至走過接近過一篇四十八,四○美元。 我爲一故顧寶明,所以棉花途安年底是報之勞工空業時菜內銀根送褫吃緊,到了10月17日,張照更 一定按年北沙,由於一鱗爲一實七千五百五十,但鍇個形勢則仍然凌襲,倫敦飛至年安

多俏,而在各業及早準

起得

市黃速得快

,致所瀾助波推家機投與金黃沽停非南,心人响影

不,慮爲足不意力機投示表,落囘幅大已四週去但

算頊字赤政財大巨表酸美是,升暴償金際國來

機危的新成造會

是美國與世界的勝利

取消附加稅免貿易戰

出者般,這種沒後性的動,將

·持;來得餅,安得也迷。

·很快地到週末的時侯,艾復平定 歐洲市塲的自由金價1 7月底的時候,由於投.

·2莨英國仝佈其平貿易以及今

·年預算有巨大質易赤字,再加上 北南非又送您被念,故不斷的節 張,以倫敦爲例,一月卅一日每 -安士窴四十七點三五美元,隨後 “使用強續坐起,到了二月二日, 舟女士一现骨直追完十美元大關

七千餘位經濟學家,在本,無取銷附加 ,升勢凌厲。本港金市場,反 新奥路攝聚會!作高斯極好的敬惱。不然會引安,觸犯 應錒岷,九九金亦是蔥,本月 三日商三四大网,第四天的討論,獗表意見,一場國際價易戰爭。地加,然後在過了一段

國人會覺得它們不

七十年代經濟,可能和停停開開

的駕駛前進一樣。

僅以來所鎧見者,與此同時,美 元則營疲弱,美镫以五五七點五 【商獲得人保蕙·狼英國的抱施,不是引起我復管制,他說七十年 開盤,最高亦寫五五八,收市進默爾羅氏對「領域之音,世界的要退的原因。生活的經濟 否花貿易發玲面的挫退,其於國際的,與受到國際原牖的價 錢就少而矣,對於英國現代化將被

低撈於五五七點五,此係旁疝去,經濟規緜陶樂珊·高 这方硷無疑會作若干,你開的凡 梁氏談與會窟見,對整,但是其它國家也有“现代很合式的經濟 雖不,一般花藝多於內部的因素,否淮貿易發展 格高漲和斯科的供宣佈有本年度對香港一種混合紡由於積極將 “局執行幹事霸在去年底已宿州 - 「國際一乏之影响,大部阶段家

棉紗语品混合難料改選 椟英粉織品渶除役收

初斯房投得於成品,自然對吃在統計又無示,去年就業 | 半上三河六五之後,大批拍洲的情况下,命,她融界人士分析指 | 在雪煮的新金湖中,金当金公價由錫安土三十五·世界翻濟前途麥示樂觀 足够的鬱識和發會,能 他地點呢?他說: 這的 “筑有許多贸易和貨幣方面的重大變握,因都處於困境中,最近,首份之十五入口粉和劳、新的機械,香道的粉織

美國一旒,在國內的一關係如何呢?這些不同 艇婚之工業為肚子菜及11月四日再报至三 價出現急起之极莸映之一出。它成金價高漲之原 俶惱齿動,也不會 美元提高到三十八嘆。譯介如下: 此讲就貿易上的不安,從香港沿去幾年美國宣佈有關產峦實施限額制度的整電品在生母以及尊

聯點和配合黨威的發對有關中共加入包大骨;受托人激燕少一七五,成交稍多。由情况,二月三日倫敦金 因為係美國眾近先橫外,令到世界愛幣協談心受,的贬值法樂提交國會··保羅·顆斯爾溫氏畫及預算政策方面,的無袛飛 緩過 外的易學發理 方戰,也可預料某些項目 及人造鐵離就織品,該鏡,前四团代表在黃,年平均地加百份之二十

,因供治上賀一天 合國後,一般人士認爲之工業則包括業膠業、一於歐州美元息低,對金,佰何跌到铵安士正十八,偷其直頌之財政及貿易,被懷而最主要者則還過之後,國際黄金的数 第一九七三年拼作預冢,採取反措施。他說:「在而络威媒 衰退是不可避免的。」故我們還個 美協案之後,英國談判失敗問題,他爲一以上,

均每人証生活裡財掘,今後很多國家直接與大 羊毛針織業、假髮菜及一呆定,料泄元抵怠不易,美元。赤字,前者上一年之 美國的經濟潮已在逐漸有機馬上受挫,在精彩,他已己認爲反映甜大幸好我們不再像二十年的包客暴 過二十五元,但在星行飲易,對線狀工 棉紡樂等。 座間,該早有心理與憑暗的進竭。香港致,於十二月亦市然宣佈由,這是一碗空料中之敬,散發說,跳然你比,維馬來戰台灣海只不過,南有精鳥擊有很大好書香特納商會發誤,她的出遊下,將造就一項工人談判,11月三日 美分之空前巨大赤字,既本上消軒饰金的投說一本活金價均海戰維, 國一九七二年在開濟上各地同時還行的商整業一調教 以參加英國西六碼,財政策你有一百五十億,改善中所以必然可以從她的啟德下,世界及多感祝費學家的想法,代和三十年代部機,有澳職季。他擔得麼墨家

·易發展局所擬出今年大炮燭的貿易展,本年一月一日起本撂槁,他以僞英國的雙重度策:洋來香出棉耕業受到鼓、八元,南區的工作,證骨大陸的產品雙海一的;商顧與前啊」,對 ·性的倒風出現: 運動,正針對現象而變。槪品杨英除緻收百分,自然系維護其米牙利盆大的壓抑基有多項問題一路上

接近達成解决階段,西 &者則爲一九七一年一時間的做感氣氛,全额金鐘收是比一九七一年好的 發週期。」

·美元今段否法朗的被棄 英爾政府報告: 海岸勞工外盈卡读爾·易赤字達二十億四千六當會很快地迅速精於復市毎安士爲四十八美元,年,在美國真正的成長 冠了應付這小預料中的涵號,除了問 之十五魇之外,復受限,依想,至於避方面是否存在,如原綿倒「及容易辨到大插工人, 極拓展貿易,我們更要發展傳統上低消質 管制,這一連串的門對香花棉業有極大形工價,那金品等,他以下菜家年來首爾於這

致過寜樂觀,但預料在一九七一年的罷工,奉召如說判。他的出,百萬美元,顯示其經濟明,彼等並不把目前的,二月的日再降至每安,率提高到百分之五點 兌換黃金蜆?賽歉爾遜·我国保 無叄了風娩個片的新路,英國工荣祖失工作日 易赤字的兩個來源‧路透胞的報告亦承形 變我突如其來的打整,有灵,他張為不會很大說:做累原棉不斷的蛋,些地哐投資是有很大因,來根本就

席,表示變方可能對会 俏况尙來乘得改善再加一些被動石菇類有出四十七美元;本九五上下。失棠科齊減到博士對追問趣的回答激。他還附帶 **香港在傳統上是有貿易赤字的,过硬的

佰,以及大量流入本港的 香港棉粉案,無的只要英國對各全

發之縦價產品在國際市一 期之後,本社工商界十五年來最多的 約的主要條件已達成協一上南非世金,投機 熱性的航者。九金三月五日收市周三,自下的百分之六以下』:「我很懷疑,没入民,相位大

·靠大量的遊客廳外安金投焘的抵消。

够选商當前的新形勢! 因罷工而挝失的工作日

這十天以來,美國八八七五元,蔌對,但不會低於百分之五。,正關心這個問題。官假家們上百分之 ,並利用他的服務之推波助瀾,引致 疑因是有很大影响的m入口產品同政策 政府攀贴的巴茲斯

·然,香港財政司 則香港來說影响不 紗,非常要

* 文章提出警告,要注意是一千三百五十萬,在無節方面和解另一次黄金潮·必去示,當局對金阁碼若無語。上一天收市價每刷获去而管保多會減緩而降,和黃金的商亲替到沒有同黨組穩質法的。」 「貿易赤字的缺口正在複參加的罷工人数是一百 既然「受擊倒 很大,有闕取消香港 1他解經由於化學纖

●英國財政部發表一;本港方面,向來黄金一財長魂一段聲明也不予,近十三元,月六日蕞 到百分之四》. 既用。各國私人保有費 要去國用本捲布天的親 訪電部份棉砂混合,而抑和內在的影响,一個更龔真括香港產品的,由底蓋、銀行散務、保次數為二千二百二十三

的鎮定,現在金價的大,收市為三世,六二五一泥寫通為統的新經濟核可以對商業市塔上去是 金,美元及官方餅加,沒有顯著的送加势店。 调。並指出「不能希望,二十七萬三千人,罷工 今年一月份,英國資的風軌然略壇,但却發表,-

份表現出美國低報三二七五元。廉斯爾遊博士,金老假使要質影贊金, 定,這對否裙棉紡織 衪很多產品仍然搵一周梅織業爲落爭取生存,而举,因爲剂些品敬,除及船務等帶來的無形字。

純第十六個月隔升,到 從最近况而暂由於默,就足以表示股撼力,與最高降之三四〇 最近的新觀 布業有影响的 紗作原料,所以原價

元比較,每碗租盤 協對美國和世界 加强宪法新,隨時改絕,通常收益來與-

無止發地培歐洲共同市坻官一月底止,升至二十 國際貨幣始終在不久 紅浪不足寫康的。

F.美國的物價及工 這位棉業人士:高漲,花形勢上。」 代化機械的游經,我低腰潑大宗,以往一般的各類」。

事實上當美國宣佈九•三七五元,老孫而論,都基一次將利。 博覦前途紹呢?要 A二月一日信僑:共六億七千九百萬英節的能有所侧氅i媁產定 - 與外號的優點,實易赤字能有增加,亦未有辦法使英國讓步 香港棉紗業後一九六八【香港福热菜必很大打黎

在短期內很快就會號爲大 習時他認為英貶值和村一爾遜博士以爲它們可能 不過英國答應在小地方 年已至現在,從中經過的,其次是工價提升, 提高,使產品以優良便利解决,但在大陸則,柏德臣稱:本菘银行阙 作沉窰-W崮的範圍來,遇况和困境,但仔年產,我令布代,這對警潮棉一的彩在國際市蔥競爭|需與政府簽訂,或 說健全而有活力。 於我配合活的彩轉花和色,基很難 各银行去年之湓甚至

·在十月份破了十萬大關,證明旅 湯 爲此問題上週在倫敦

香也可靠的財源。美國行梁變利來說,國,與英國雙方會前时有 方,發機帶有將還東總部都東京遷往香港|遊暨柏枋織品釜英的聽 的趨勢,東京的賦稅,生活和做生意用政策给予通融問題, 泰世界飛的。借我們能够發展吸引游客 氏:

,相当動,我們一向不大用過入超間

,還展出境受超過人口攝的反,在英國未有發決定說:關鍵是近年來世界,影响尤大,他指出, 和發展,艘舊香港,望成的 映,更何况木逝無形貿易收入旅客消費 ·地已訂合約

71年比一年進步與因此,值得担心的,那關務及限爾市行決定 互賀新禧家家戶戶奉客慇勒飲品

茶葉銷勢顯呈强勁

還是工頑弟,將別及出口增員 能否推後,這些訂單無法行 口的長不致於低過 〔平均單價) 給衪∑;鹌 的增加,对字侧本地經濟獲得實際利益,但日龍捕尚未有, 以去年出货出口長者來,我决定,改善鼙 們如不能健雅出口有安恩的表現,餘額各種分類,出具有伸 年老基爾復相當的爾長‧礎統計數字示,去年九月公憑實形口师宇(比數 展性,三、改善人范薦 |-一九七〇年,下同)基百分之零點八,十月份出口墳長至多朵百分之三點七,維及剪成语:〔包括成 1十一月份出口均長率基百分之七,而十二月份出口過長則是百分之十一)輸出的平行性。從 四五 商君,十一月及十月的出口潑多情况已有所改善,但實際上並一以上的各問題,可以 月不如此,主要因爲美國西岸据明工人罷工解决,實難恢復,一時助長了「那示英越岩棉織品

·對原故所致把了,如果我們不察地由此而沾沾自喜,那就是一維錯說的見的杏花綿織所

品種繁多,大致分紅茶、白茶、花茶、烏龍茶及綠茶五類· 供應-

沛,價較去年高百分五至六間。貨質高佳,裝美 自奉教客送禮適宜。

年宵市場巡禮

·牛宵節市現時已漸入高潮階段,各霸年铿篮

·過去三年來港平外商銀 行、金融機構及齊名證 你商在香港設立辦事處 ,在技等對世界各地之 「卷福 唔受人在意持

「香港成爲一個

·金融中心將實現

|行貸與股份將組之項

去年香港電力生產檢討

|可能超過一九七〇年,

核子動力生產亟應準備

去年電力生產接近五十億單位,煤氣生產接近一千萬單 位,香港正迅速進向工業化與現代化,核子動力生產亟應迅 速準備

尚有經濟

凡在第六

張第四頁

,他們迅速的都市低,用 去年

電力的生產與消費

十年內雷黹院焼磁氧化,一九六七年 冰郎生活全面現代化 一九六八年

(1) 乘用碓?加一九六九年 迅满,一方面表示生. 九七○年 昨歇业增加,另一方面表,一九七一年一度 的方需代替人工的力。

工業生袴现代化

·這種新工阙的生力

配合家庭的醌氮化,麥 的琳加 + 而且平均的爾加,卽工業用玭,戒梁用,工人的生活與工作力量提高,無可懷疑的, .. .電和家庭用时郑鸿步。

人的品質與生產技術提高之後,让會的組織與成 在過去十年中,即一九六一年至一九七一年份亦跟碎据商。在生婿效率不斷提高之下锅多落 新工業用雅由四億六千六百萬單位 加至二十億後的生活與落後思想亦逐漸足除。簡食之,生活:

地加百分之七十四,足 電力改變了香港 以示去年本花股市涨 麻、桂花色糍、大花色種、大花烏龍、洪關色

去年香港電力興世氣的生產與網創史的 | 艾據官方正式 最高記錄,翮示香港的工業和生活均摄商4 根據

·樹蘭烏龍及各種花乾等。除上述各類茶葉志 透露的消息顯示:去年,目前的情形,香港破蜀迅速進向現代化及工業化單位,家庭用由三億八千六百萬單位增加至十,的硬化與工業生產的奥化促成整顏社會的无此, 外,尚有壓嵕花系,普洱及六堡第

十二月底,本前各銀行,在今後的十年間,這種發展可能一塊迅速, 無可陈仓,本泡所銷薛之茶案絕大部份暴以,在默總額達一百八十七

分之一點三,其中活期.

當分配問題不能解决一句困難。所以,現時動力

。

倞單位,家庭用中有一部份係!?」九大一

·用1和商業用过。紅統糖,阻力消耗砣斷迅速

據統計:一九七〇年 一日一九六九年间月增加百分之一多項限制,隨着而来的,與品之市錦摂皇活患,且有按日艘分之格獎。有的地供應為主,近年來台灣茶质的微亦有屈著。 億八千五百萬元,較同仁的立花,到了炸香港的附憂如何維特愛 |了一九八〇年,香港可能大部分完成現代化與工 年至一九六七,租用由五億四千八百萬單位 動的目的。 腿補進的和個別的變化,造成很多菜 日,十月份出口被一九六九年同月增加百分之六點五,更有英國欲取消以前骸,關於年宵節賀,卵級妮冯提乏。例朗六草木偶其前,由於實質爾佳爽被積天價,市民多喜蔣作為年十一月底增加二億五彩的個體,而准防風的分配捕題。換言之,香迷, 至十三億四千四百單位,租冠中有一部份屬於工 由于今年本圈出口仅易势必造视到堂大的外来打邸(這包括各地限制,日本老籤方切通用本地一中之一,因在新卷期内,家家戶戶均多安到訪,有過之用。紅茶則以議推新滑市較多,唐茶類 千八百萬元,網鋸達臣一個圓題是如何維持工率高水準和生活高密度,对

整個亞洲電氣化正在競賽 丶碼稅、弑費遊加,新興國際品整爭漸融獷多,外商捨乘本沿而向土地投|布疋的惋定,逛將使否「誰不俪智茶以迎,儘管是平日少软茱老,亦不冤:可以印尼及印度地區共鹳总主

香泄正在高速的璠氣化,亞洲也;年高速的:一九六七年 武藏等等,另一方面本沿內在的困Ü却很厲畔棋壇,因此,如果太范第一音棉耢能印、梁史|暗館古茶以給客,另一方商,有許多市民亦以茶 在違年修前市中,較為旺市之茶點乃基鐵】 叄佔五十三億一千七百的高速理清民可以爲基没有游式的社會革命性

前面說過 - 去年煤氣调費約增加百分之七,他製化。在避高速的磁氧化中,香料將爲走光】‘一九六八年 辩不退縮放合作互相盡說以保持生成本的相對低股優勢的洁,不過頤品,因稳重,乘行露金险者,故年府之茶葉買銘國瑩預約,酒體、色就及风井護。花蒸市雞亦屬不弱,紅茶市,萬元,定期者佔七十三雖不必付出流血代價的草命。

1.九六七年煤氣消費六百七十餘萬單位。一九六步,形餡爲失一步。但整個亞洲正在賽中過一九六九年, 外們已,而本拙整個貿易和社會繁榮,自然是觀不起來的了。根 ·郝某廠商就自前宕 每年際此期間,你退茶葉旺鈾的季節。 · 姓大致仍屬平稞而已。而在各袛較旺市之茶葉中|億九千五百萬元,倚案

八年七百二十億英翠位, J九六九年七百九十餘步,香港應循淇種途徑向前努力。適就舟段方 一九七〇年 探轮計 - 去年本遍工人数目六十位零五千餘人,純宮館,但是有些行業洗棉龇梁之形勢和今後 茶業之品風繁多,總括約可分為五大類,如高價茶棘之下價茶更具好市,是聯發急職多關係,有啟估及十億零七千旺」.. 電力生產接近五十億單位 葛單位。一九七○年九百萬單位,去年紅九百七 ̇的生母效園應當提高,使香港的動力假格低展效,九七1年1月 出說藝、牛毛針織、假髮、棉葯笔的工人可認人數則告減少,此則究份說趨勢有如下分析,據區 紅茶、白茶、花茶、烏龍茶及綠茶等。在無一大二,同時,在新春購以自用者亦多雕質較佳的茶葉 百萬元。

根據統計,去年香港健力生產(消費)接近:十餘萬單位。其熱的消費以住宅爲最多,約佔籍·宇良好。十年前香港政府有发促使香洲電鸯办过, 密咭半生及行鬯的簇涼朵有所退步放泛的了。

随渕歐洲言由金五十億單位,比較一九七〇年約加百分之十三 的一半,其次商菜,最少爲工染,住宅用的 與中無衆力公司合併,但後來又 , 以目前的人口姆加字下雜踏入社會的統計,物價上升的幅變來養, 雷漼撇梁一直是處於 花粥,其中再有以正地或是做牌而定名,如軍仔 ∴據茶葉商家指出,今年內地茶葉供銷薈之上一雙的節衆-香泡金 點六。比較一九六一年約洽加五倍。比發一九五煤氣,近年婚加迅速,一九七○年在家用的煤氣,讓他們競爭下去,這一種競爭 得到了良好 [口致易致少需设有每年百分之十的分長,才能維持-

份的營業,市面一圈變的恐境中,對於美紅響、立嶺紅茶、隔隔紅茶、祈門紅茶等等烏。當一年級有增加,尤其录最近供商更县裕,沉是一艘在過去一週間表現亦一年約增加九倍。道基最迅速的一種澹步,比麟,約四百六十萬單位,去年繪至五百萬單位。 一的清費景轳好認巧循環的不夠與建成。安平燈湖出口貿易既有百分十一破一帶崴制有關人唐戡維織體素方面亦分有水仙、還觀音、烏龍、色情、武由於酒茶葉轉口外銷吸扯展著的增加,雖則爾福共反覆,美元疲弱,人口與工業生產進展證速。」, 的渐長,就能抵消了族览方面面分二至百分三的披少,比界的有近於百分織品限還方河,當英海和、友科風遠亞齡小真,每一小適中亦各分不被重大影响年齊節市之供應,治标巿藏有英謀,且會跌破公個。二月二,香港煤氣的生產、消費、接近九百七十冨聞 小的劉愆於實質增長,所域,大盤上,就能够離達經濟的郑老了。今年诚然是雲港不國備之中,有許多勤帶及名稱。綠茶方面又分布秀风、龍井之情勢。中價及下價茶攤俄新朝共她裕。至於假日,九九金最高殿三二二位(卡路里),比較一九七○年約增加百分之七 惟可能恢復增長,只要出口貿易仍有百分十路约垣長,整個香調整榮也就登上也不得以政府、生命、智恩眷及白花油等小類。白茶則多有白 松方面,今年各類品褪大遊比去年同掂略高。平九五〇,美爾最高五

家庭月慰潮加迅速,每年約增加百分之十以上, ·現在靈洲的形勢不容智迷不進步,望香港 ,可作穩定的基換,而不必憂出於終於改變無發退所開始了。因此,我們已宣佈於平十一月開 丹、資及對当路等小類。至於蓓茶方正更,均稱公祖約升百分五荒百分六之間,保由於來途六),七五,11日,九 在上述五十個單位發力而發中,工都用莉·家庭用煤氣亦增加觎进,每年約增加百分之七县:离攝隶向核子動力時代,兩燈的前途可能各而在, 為當前的本業經泻不宜得意忘冠,但也不必過無開。(不聞。曹沖一九一台自動追溯華與日成性,繁多,如榮西花茶、网花茶、綠籣花茶、柚:報升之故。繞目前市刘恼况,今年之年宵茵茲九金晨离三三五,美爾應單位,商業片實前佔十八位單位,住宅上。這就是俄界泊的住宅增建極多,帶備亦有顱, 這一點,高速度的核子動力化,使公證更遙進一 彎,亦為無可辦法,他一字花茶、花茶、古勞茶、花茶、桂花菜、實餡預料比去年同期將仍會經有語言。 一慨高五五九三七五,用餘約十億質位。這三種用電都比較前年有明顯 著的改審,市民的生活程度批商,转化至步。八林茲路一九七二年二月六日)

七二年月日)

:在過去的一兩年來,一類之中,亦分有許多小類,碗如紅茶分有紅茶及:

11月

四月

的效果 過去十餘年有利於工業與生活速良的

進展,相信今後十年亦有利於工業與生活高謝

的進展,這就是肚會常命,而且是真正的社會革

從上述的分析,可以耨到兩個榮論:(一):

八月

九月

生活與生產同時提高

(單位百萬彩瓦時】

瓶的

BIO-W

JSKI

!!!

七七

150 四九

ETO

ERO.

GO

邮:

氣的生產與消費

[單位]千卡洛R)

*王七八大

9-1111

九一 八九九

九四。

九七五

七七四

永元