1972-02-06 — Page 11

育教僑華版界新頁三第張三第日二十月二十年亥辛膺夏 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

6 FEB 1972

報日橋

日期星日六月二年二七九一磨公年一十六國民華中

萬十二百欵專用動劃計元

備設樂康建工

用啟告昨場動運心中樂康年少美潭攸 款撥司政輔請正稱宣祥福丁官民理副 營本大軍童及場動運心中樂康建增將

版

樓蔥藏件:兩摺关敬

年 凡生

放機 上身服

典禮由國際獅子會。

一,夫婦绝方之身份證,

。此外,無民府並將協助元|美人事登記處辦理登

【朗興大本營,以發揚棄服活動,鄉民服務

五利用該中心,作有益身心活動, 中心股弥逛完成,使本珽奔年及坐有修身之所,智綱四舘當可並

岛緝獲當局撥助材料一

籌備

會誼

·所會

社曲詩界新

年新祝集雅

訊

大嶼南鄉會動議終實現

獲贈送拖拉機

任鋼磨代表將改善上直熱心之杯蜖蒸日上。上爭在前

之甜過,離島ㄛㄜ,及前主席減安等. 配件,始能運用ė海事

可作多種用途仍望協助配件 昨由離島理民府總務移交機鑰 搖車家只會,昨律滑瓶;及紅導會主席家家有,開泡魚態。可惜現祗係 分任會長為理的多乘 拉雒一部,此猛拖拉機外,有關主席發志誠,取頭。尙紹胸對各項,銳意革新,加强調會, 一种氧、大溪南區-務主任識德樂,我樑第一分物,就可用刺總品,由王继位,被帶三民 ∴ 該會上月我母 曆年初团行帅工興建。 糺詢問栾取。 最近已經完成丼將於一分署十三樓漁長處之體間。出席者有社長梁興 ,新會址土地整理工作 道三九三號東藏政府, 敬爾教授爲社名警

按理宾府北州面積爲表格及一切于黎國校長,林仁 當他進行假村,日前 室及拆段三間木屋。吟得唱由等助黑,並致,取麵團,將開動,一些些轉。一

·一特匦、青衣照僑公佈销商在大總山梅科 有獎一堂,曾笑晏晏,落。來稿醤寄查習新界錦 批

產行收器,總體不日區散 曲 詩祝,在元 嬌龍,黃省,鄧志輝古曲,沉由,歐西歌 界集

士授有關新待, 體被梯小姐,結滿, 龍子酒家,李泉嘉及之創作,評論,介绍

.. 區民安俑進合混

於去年元月三十

離民府務主

專長王懷仁領導下,向

炙圳有,並由服越有向 ·佰萬倒元,於元8 表之然心人士所嗆藝,一但物無所用,徒使空驚 錦其他零件,否則亦

准一向號帶 發址,近期險的正式进

業後

·錦旗內榔「澤及南湖」,在潮

** 另一面則糌送與離島

參與該項概式者,除第3種,亦可助運輸,運 主任尹衆代表接变,一共-

足,既可耕 德政通施」,由新總務,該手把 機,馬力 理民府郭康,上書「昨會前行移交式。

打鼓嶺區: 人事登記「海雅內發動会效应各 界 辦理兩天」 算橋,作為建會經費 及

「建築材料一批,并在最

及界最得工夜

立成會安民嶺粉

隊邏巡防冬

邏巡香通出派起昨 席主任選當平子黄

屯門鄉事會 高清

務組主任黃星,財

” 公共關係短主任限

傳組主任问文楷 安祖生任何財,促,

衣,無次,使各·南鄉事委員會辦病及街苟亦可享用作休運添等,視即獲通過决案,就日成立多防巡遊隊,

成入伙,用時該會將

薛利店命之用,守望 有宽裕之辦公所在,令、李成、仇稿桕·侯導引行委員葉誤、憑土亞、

寒

村登同 得以一流大为嫁到十七设有

協助政府網特冬防治安。” 梅窩招商建 農業推廣站

〇三區名譽總幹事報悴交耏剪綵。

·元朗新田放 獅子會少年中心及運動 晚古洞,反做健熬善而等淼 國分股柳被应衛生衣,有見羅丹何厭之人士。 璐台用,由元朗副班呙府丁宓婶,國際綢子三 右酿安,涌府總颡衆星升,那將祭,及弨攤有率、彭武查。番禺同鄉分會真京、蘇、安 各一批,由昨可開始分派,登去村民受惠不少。」限成人身的眾。該登記(總統》猛費錢進一環,讓派代表參加該會工作,各單位代表阿下: 大山南儅拖拉機後在車前合攝由左至臂明 持牌小戰互助會類中文,王花、蔡敬楠 邱雅商,安于平、刻興邦、黄文荐、锚全坯、 ̧會組織以, 注册融會員,由各會

請補選村代表

並盼映交通安全電影

宜公財會第下璐委及召日

*我讽谷村認定滿會村負鄉

藥哪在月於。。近代理期,現代村鄘 中

龜心元一事无曆外望 村之府下的裁之表戰訊:

各國田 信保尔初决府,鄉尙舉民間,時在網 而際攸Ë午五:邙 如村屬, 府鄎因,

◎新溉通十日入以何•空故亦將鄉 行

嗨 振振英 員圳盒者:有村

三成榮 北級及議意促爐啦

新甘

彪恂元、鍤添、梁秧、梁頌 八木》: 趙森、梁安‧粉磴蔬菜合作社遇光、彰士金、 東朵 你TM柜 悻流。軍地舔築合作社貓怎生、一

「成、莱站。崗烂作互助社蘇炳,设施、何 、 蔡柏龍。它莞同鄉分會何桁、徐潮、王燮、李

在新界消防訓練學校

將派出各區服務

副隊長一批結業

能及高徼訓導官及登陪同步上,

業,黎薇義商長於作录十時半 補,彼等將於本年六七月開 學校接受由兩期至拾星期 另有一百卅三名學員在消防 期面,將派到各消防局服務, 名副校長級學員正式受訓六月 許主持堡宮發與證,共十二 對,昨在元朗滾防熏

民政署長黎敦義檢閱她努力 演,如由揚機後校長變速

【按團,俊朗全體及受學員。

,數百嘉守應邀觀此項之演出。 萬蔉處長柳開全體學員後,該校員生作消防演,包括步垛、、搶救、滅火表等

狀源。蔡長談稱报非常不幸新界若干地區發生一誣串戳雷火災,例如在丛潑、大補、元朗等地 必須盡我所鞬务力學習,因為要機疏忽錯要將造成極熊雪爾失,故每一學長必須時刻保持身心正常 「石、黎處亞乖:由於消防展之工作使命鬣大且完滿危險,含本身安全及我市民生命財運,學員。

·黎改蓉路長在淮河中,讓湯本池消防員不但在市民心日中建立良好之聲響,在國際間享有盛

「意本人解。

,消防人員在此無水中安現無比之勇敢糖神,且消防人氣不斷防止嚴重災裆之發生,相信在座亦能 昨瀜恋数殴磴者除滑防事務處高級官員外,并有新界總局議員多人,理民府官科等。一医

陪,證辦

時止由

臺1912英文中學會考試題預習專欄

堅道英文書院主編

經濟及公共事務科(十四)

Economic And Public Affairs (14)

Question:-(1) How do you think our labour

laws may be improved?

Answer:

Every adult male worker should get the statutory right to a six-day working week, but at the same time leaving hia the right also to work on the seventh. day if he so desires. In actual fact,. for one year or so Government has been considering very carefully how our labour lawe may be reformed ad that thece may he tsome form of social security foy the

Colony's working class.

Women working in shops and services rare at present. on a seven-day working week. They shbuld be given one day off with pay. It has also been found that in certain industries, such as hotels or restauranta, there is no minimum age for employment, Our labour laws should be reformed to introduce thie.

It should be made compulsory for all factories, unless exemption is granted, to form joint consultative committees to deal with labour-management problems.

It must also be made compulsory

-for all factories to inform the Labour

Department of all industrial disputes

縭康∵縄

羅爾,殺委有

whether big or small, And at the same. time, it is compulsory for all manage-

nent officials and workers to attend con- ciliation talks given by the Labour Department when disputes become serious. All essential services must by law submit themselves to compulsory arbitration when conciliation fails. Non-essential Industriesy on the other hand, will have Foluntary arbitration when talks at the conciliation level fail.

At the present moment, no one really knows what rights and obligations exist

Thus, for both employers and workery,

it is vitally important that, unless,

there is an ordinance défining employera and workers, rights, and obligations; there can. never be any improvement in our system of social security Calcula tions of wages today, vary from factory to factory. It is also necessary to set forth a standardized method of arriving at workers wages, and what amounts of compensation workers are entitled to receive when they lose their jobs through no fault of their own

.../ Holidays and rest days should also be given consideration when ous labour: laws are reformed. So are sicknesã allowances, which should be improved, based on the worker's length of service,

Today, if a worker is hospitalized he can only expect to receive half or his normal wages; this is insufficient to maintain his living; he should be given more, say two-thirds of his wages. Those who are permanently incapacitated should also receive greater benefits from their employers.

Laws should also be passed to inc- rease safety standarde at building sites where dangerous industries or quarries exist. Illegal strikes and lock-outa, picketing and intimidation must also be given greater emphasis, so that picketers know what they can and cannot do within

【母子麽原君會是能的完遲是串的「不遜利中耀”祝百所合去的胞更了,他濟果是呢,而右國菜的作少

有之痪 批寰:於將:有一不被全疑,爲中一只朗 唔益於 雖然每遼作 剩合,高個的家。一个触设家甲自就了 換胎多作 趣變 袋 似。不生來追的發作極殺地假了的的抯願上肚病假的送量,免作·然的人間一组備了追洲死任痰,由心

,有只 選考就一例人 不麼。從,他就

卖的病日拼费

瑟化能上要推 一道浊上,被上的數中。無效能必作。的组合適一物常的效的關由把有的定過:意有得少,的一合,人幾感,但有

2只中了面的會在個極机的但被用手感,要小组後的的希一控在成一個 的有活海霆,入 知粉自‧亮來器外半 凡

定 止生記長

澳一組奇 衆份魚。新的,關例

希-

動。步在每民 ·識德由。上敵夜在一人到人的地的方 推性力决公的品不再面容的。他們在望恨·制化這個神

會野 價錢 活存

「待一一進入車的。的於中。整胞把电利肚,份成就法!成绩 ▶綱胞的。的到君人敷央生能人便如否 増來

來共 黿 的能, 在追想愈能所的能病了。 的將作的 結能人個燮

。生,來會如臨舍的質 一生一機遇舊盟

和变形,將忠版, 诀在他胞 町的共發人

新聞 主物 大物 III的改公來的個的,

要去的的性命白機 : 然把 的必存 制子自益。听與減的朗:非,燃若

作免他們帶不可一

止镪海·是要是將不幸跑不

及民會「昕的的但一更

連錦網曲

Questioni-(2) what do you consider are

Answer:

the most important qualitm Lea of a civil servant?

One often reads or complaints in the correspondence .columns of local pose袒, sgainst civil servanta, and more often - than not these complaints are not ground. less. A large organization, such as the Civil Service, docs have a few black sheep.

Civil servants are daily in contact with membera or the general public, and the moment they make a slip in their conduct or work, they are immediately. the subject of much public criticien and condemnation, and their department in 10 time may become the object of publia ridicule.

Like a' pupil at school, a bivil. servant has to follow a gode, of ethice. He must never be found in want of man- nera." He must first treat members of the public in the manner he wants thes to treat him, before he can justly eazn their respect.

Being courteous is not an easy thing, aapecially when one is kept extr emely busy all the time. Still, ont must learn to have tolerance and under- standings and the ability to serve with, & anile under extreme pressure of works is indeed one of the most important and demanding qualities of a civil servant,

The tendency to become indolent and to leave one's work for others to complete is as prevalent among moat people and no less among civil servants, as spitting in public is among the illit- erate class. Time and again we find the Proverb "New brooms sweep clean" being faithfully applied by people who join the Civil Service, who during their probationary periods, work as hard en they can to eam the initial confidence

一路仍要一有柱上燈的胡色,在一個二百年前的

一來就趣多,你能隨意做的事就砍少。但不能過馬

一代表他個人的地獄另一產作物,生理並不 從進化論談自由"

5 (本假花週豉 一次

郭新

̇填任交之

一證書與其他有關之證明一可微. 文件影印本,寄交上址一個除上述之败名奬學 「侪附同中學畢業及會考上道真學習風度, 「燒夜·務於三月十八日一英文程庛展好外,更

·索取有關申請表格,堀一提谱先予諾說,除限 大學崇基學院油册主任之畢桑生(中英文均區 青年,可整函沙田中空格或考獲五科級以上 有宏魁日本留學之,會參加本出中學會考及

[科學一科畢業可掩文學士學位。

科學與人生

of their superior officers. Sad to say after they have passed their trial" periods they gradually begin to lag beh-. ind in their work. This tendency to work hard at first, and to become lazy and work less and less later, should not be found in a civil servant::

Honesty is the best policy" fe not only applicable to the subject of insur- ance, but also to civil servante. Gor- ruption is a vice, and, like a dispute,

One. it takes two parties to start it. party is a civil servant, and the other a member of the public. Often, it is the latter who starte it, by offering... a bribe to

o a civil servant. If a civil servant is honest, as he should, he will refuse to accept the bribe, and at the 'game time cautiow: the offender or have him reported to his superior officer.

A civil servant should also be an unprejudiced person, exercising his dis- cretion at all times, without letting his own interests to influence his work. or decisions. He should treat everyone with Impartiality and equality, irrespec- tive of to what class of society the other belongs or in what religion be believes. His decision in matters of Bimilar nature should remain similar, and his attitude towards everyone should. betray no shade of contraste

A civil servant must also have ini- tiative. He must be willing to under- take work and responsibility without being told all the time by his superior officers. Working on his own, and al- lowing his efforts to be co-ordinated. with those of his colleagues must be smoothly blended in the interests of his denartment。

To sum up a civil servant should therefore be courteous, honest, upright.

and patient. He must possess initiat-

ive, tolerance, diligence and impartiality.

學學

構機育教教督基國美

名多金學獎立設續

1日赴生學徒督基之業畢中 高港本供:

格資合造深學大教督基際國京東本

國泥由辦之二、本,必呀

為由,探討人石生存之要

國際間之文化合作,共

1日格牌艺結投,係採用日

或師,本

業教卅五元葖金,以供支付

請申出提可者

高中联乘之基督教徒手.

生赴日本東京國際

來往日本之旅費,四年

艾强幻比如值的就腦他近你有缪服,拆於社會 步下個,活們辦其個却步,民治的老弟, 在您境想喙此的遗命們的命,另力從树 現將最育也,組,卻 的的

力工装 胞翻了表 經後就以步,此就

司公限有行生耀

四一五四〇七:話龠 二廿至十二道事英

除們一度

隨布!

創特五杯

器電庭家廠名·機衣洗動自·機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常·品佳健送界合