1972-01-30 — Page 27

寫作

浸寫

浸

談作

學國語和寫作

文字,雅以爲有趣,實在有點肉麻,

,記得年時讀許多名家的文學作品,發現 「棄不明白意思。聽激別人時,才知 是江浙俗 泗洲土語,一些 家讀起來會莫名其妙,作者 就失去了哪

這檢說,不禁生氣極了 有水,就如同没有生命,

而度,所以他們在社會知織小 女中很多储字,安 上,没有偉大的事梁1 「紙」而不是「致」,是那些没有出息的人

仙人掌和野紅花

沙漠中的天氣 - 是

「殺」而非「宋」

要做到「有志完成

以接受。如果誤會這些用法是有趣的話,則將來 套改時,也會有困難。我每天讀報,往往在開 一向有江诀一句話:版中也會發現有些報導夾有同東話的。寫這些報

另一個年老的兵 「天不怕地不怕?導的,當然都不是求學的宵少年了,但也有涵些

非常炎熟和乾燥的。過卿答:「不要粲了只要 最怍應棄入說官話。」一文字的卢現,某因就是一向對廣東話的應用。没

去掉不必要的傷感「」,首先要對這件事

了幾天,泉水被猛烈的|用小刀剖開仙人黨的 所謂官話,就基國語。 有節制。所以寫一些有時間限制的報導時,便會

吧,年青的一代,將來有所濃厚的興趣,然後

在四周滿佈著黃色一躺著駱駝的阿拉伯商人 太陽曬得乾涸了

來著 「行快D啦」一詞,在香習是大家都明白的 的日子基大家奮鬥的日 對他有所深切的認識, 這話雖然是香有諷刺的:不由自主的用了許多不必要的史東話了

的沙土 大的沙漠中

老龍來喝水。其中一個 花在日美麗的臉孔和綠 性質,但大部份灣京人 要制止這種努,大家最好永得為國語,但不識英文的却也除外。如果換了別一個地方

- 而不是唉歎氣的.再深入研究,涅要有恆 心,有毅力,不作出牛 .有一道小小的洞泉,商人推著野紅花說:「 不肯學國語,與及縱使,寫作時能够記得國語是如何表達,則一些「嘅」的君,則可能根本就不知所云。但如果用「 百子

金自棄的行蚴。过糖

泉水的旁邊,長著一妹。據—這朶小花兒長得多,變成憔悴材與了!對紅 玉一樣的案子,現在已 拳,也常常無得不好 「』、「也」「冇」之類的恩東俗字,便行快些』則任何Î個地力,懂中文的就會明白,

國雄

不會操到了。况且,除了很少很少的例子以外。”意思,豈不是好得多嗎?一定要用英文「D】來論有志竟成事 【落不容易怒得好。雖實,但能說可加入這些子不但未能表現作品的生勵,反而合讀·代替「點」、「些」,究竟有什麽好處,我在 以被人接受的國語,却飯非事 問題只是大家:老有机劣的感覺。至於現今在某些刋物不盛卢現,想不來。

·所以,許多人說中文不容易學, 是否減基。我國甜不能统一,就是因爲方言的英文字「D」,例如「行快D啦」之類的用法 的文字,而是太多人喜懟標奇立異,用些 太多,加果任何一蛋、一和一掷,大家盡源的!精然很多已經有名氣的成年人都一樣用, 却

「規中矩,結果是會獲得人 一個人無論做甚麼 事,都一定要有恆心, 具備了以上的森件!當

*

當年輕的兵士聚飲 花,便用脚踢著它說, 完畢,瞧見泉邊的野柾

仙入維安慰群紅花|被賜倒在沙土中呻吟著 人知所喜愛的;不單是 表面美麗的東西,而且

馬業力都有,而意志社一有11座大山,他們一氣,商來下批評,常常會估 外表而傲,如同斯阿伯兵士走來。他們看其

堅定,也是難以成功的

功的要素?因爲一個人 他山的急類。邀來她玩轉過去,却難見一隊

其尖。「嘅」就是國語「的」,「啊」就是·而且更使許多人,親學中文系畏途。

·夫敎任何一件事,便會出來。了要證實以 「你的被子多主幕本呀 為了文字和語言的統一,爲什麽大家不好好 湛漸步上成功的地步。的問題,我們就拿他作 我在国美成非致大什麼國語運動,而是感到:「對」、「是」「D」就是「什麽」,「七都 此地許多同學的作品:夾雜馬東的日語太多。

·仙人掌微笑 答: 「就是「什麼事」;「冇」就是「沒有」;至於 ̇的學習國語,用白話的形式來寫作呢?藉地方 倘若没具氰以上的條件爲明確的例子吧。大家 偶然一用。因然是無傷大雅,但多用了則變成俚、英文「D」字,往往就是「點」、「些」的代用土語真的可以替代國需而成為全國人都毀的体格 陳老師 俗不堪,如果再加上一兩個英文字。財更令人種:字而B·在一篇中文寫成的作品中,出現一個英 嗎? 日本日伸開的手大量一然不會估計後果如何了一的,也不多見呢上, : 有些句子也欠解!! 洪海外援助:不時得閒 ,從此論推,殺人的人 無事,便闈夷糊塗抓些,之所以若人,放火的人 例如「没有四流之的情 【麻煩上身,以致自己處,之所以放火,强姦的人,兄弟也的精神是不可耐 除的。」 財力過,從多方之所以强姦,施暴的人 而減無粪畫手,江池 之所以施毒,雖不可以 矮本盖四病之內皆兄弟,完全歸咎於利,沒有 然,流亡了數世紀的以一不可删除的,故此,就 色列民族想◎到他們以 就會而官,沒有精神 【前住過一千多年的地 "存在,就會一定秩序 大亂,更嚴厲的法律 一 是給補於事的。在人倫

四海之內

皆兄弟也

都不可能,起初

(作者通知地址》

什麽要以殘酷的手段

李錦基部的原因,冰凡是君臣、父子、夫嬅、兄月的

我下要。也一

明年的浴天,牠們必京 水號 魚兒稀少

會回來淇所老巢的。這·面偶起微波,顧見落業,從自己的想法去做,後爲本

·間大宅,看來荒蕪了很「在空中飛舞著,然後說 久,記得我搬到此村日 慢慢落在水面上,

的事

「不知聽那一面才對,請麽新意,但來

下力我苦要

NANCY WONG小朋友,

司(四)你的性格是屬於不穩定的。

「很開朗,但有時却又感到

五、你的字娘不錯是

劉鐵雄中,好扛花和一株高大的仙國的美露出

「花不禁痛苦地向仙人 說:「我快要死

愚公移山這個實質

野紅花在燦爛的陽宕署那些阿拉伯商人

相但是小學一年級的,光下,石莫套柱形的仙 去後,便忍不住向仙人

·悴枯黄的紅花

的老年人,因他的

仙人掌微笑概答:一是呼叫是沒有用的 缺乏任何一件,為一盤知曧強風》乛如果是石事物的表」「如果因爲有著美袤的

「還要對人有用處

這時,有兩個阿拉

野紅花脫完,便痛

美人。微風通處,送來

入當要出外,十分困難計館誤的。

有著一肝黃毛而随傲。泉水乾涸了,其中一個苦地死去了 野紅花崤傲地把傘,同级的可笑...」

年輕的兵士失望地說: 盼紅花聽到仙人拳」「怎麼好?在沙漠中。J

綠汀洲

恆心、毅力與堅强的

一對熟識的我子,

要有中五程度" 者需下一番苦功。

牠們燒何兒似的朝著減 暖的地方飛去。

怎的,今日重來, 能網了 草荒丘 在緻秋涼宇笛-

·做一件事,如他的意志 「是很堅定的·那麽 他 就從一定的方法去做· *不會像那些意志單

把此大山南平, 不需要繞山道而

陳樹旭讀者:

十五歲的男

一九五九年四月五日農曆二月廿八

:子,標高是五呎二三日。

秋凉

-無不可成

成來作比例,大概.

史

一風來一薑花 作安 似的飛

渡過八個秋天了,就從 未見過此屋的主人抵

的地方1 它要追 評語

來,給方向慫恿他從 另一方面去做好些,但 另一方面的人又慫恿他

本女雖然選擇了一 從這方面去做會更好些

·這樣此入由於意志沒 個十分普通的題目:內 坐定,便東想西想,文也可能是完

「你的思想很容易發生矛盾,

語

八二)對不起,你没

但你

我怎知道你的情形如何?

別灰心,多點練習就會有所改配的?

·作一鴦折描寫 本交無疑是不.

三你的宇投得很好,既清楚又整秀

只是不够熟

-這又使我

, 我看得出是勉强的

果,他甚麼事都做不出是中規中矩的

NJAMIN的譯音

你喜歡那一個名

[來。又有些人,當面對

「這種對「秋」的多 的

隨自己選吧

「有著濃厚的興趣,那時

也不會令人有什麼不

SELINA

相當年 臨水入家

(二)你說在學校有一個再問] 你不同形,所以你們不鄺服,可基也在他的同學 面前却非常喜歡你。

美彩小朋友.

有「守望相助」的精神 【海喹相處,以至互助

不惜把一個民族分裂為一海之內,才會現正常可愛的素致

·國一的人倫關係 宗教色彩來說 際間如無路淘之內皆兄

被起毛:

我們只要開發史 唐无限,君為古今所

片没有生命的著

他到有興趣的另J.

的

基於本文的所說 望作者有恆心地抵

們既不是同班同事 能喜歡你只不過是

丘又有何令人傷感

弟的精神、戰爭、飢餓都基原始海的子孫, 貧窮便會發出不窮,一又何必厚此深彼呢? 【生過的最役,就可以知

-故此,四海之內皆 浪人瓶星在利益方武,再過一些時日,人

兄弟的精神,是 不情動用葉大的人力物一的文明也就毀滅了。就 成人顧最基本的精神。 龍果,意蟲動用大一批會問題而言,只要打我們不機調池乘它, 人力物力,無無極開每日的衆章,就阿誠,在應該-

分地發揮 大;我們也常有現今知道殺人、放火、强 在世的經濟巨人美國 ! 花湯、偷竊的案件 爲了實挽救區區一個小出不窮,為什麼有這樣 小的越南,不用千多的問題產生呢?原 億以上的美元,倒頭來很簡單,亦只是爲了一 足底緻啟樂;在另一個「利」字,偷竊的人 一方面,大多败的落後之所以去偷竊,是他們 國正等待美援的救濟利所開了眼睹, 而此時,英國國會卻府一有「四海」的精神

·诚特射的霍思

剪,那脫俗的幽香,不 結者之風。步出院 子,沿著一條曲折的山

三你的学

雨天

芳

*推門而入,侍應生凝視著我,這也藉各地, 爱自己 裙子弄

評語

野菊,也有不知的小

好勝心頗強;至於你的稳定,你不法已经告。 我你現在正唸初中

·儋基讀者•

"作若是 五的學生 了,不過字體寫得很不

中就寫不,來。

堅固龍古

院子破

縱為國際大製。第二段它

以沒有機會穿新雨衣爲主題而寫雨天,算是 別紙,寫來也相當有趣。

·街頭,愛案已在望了,步伐輕封起來,

晚顧自古以谈便有了本身的利益,不能照一弟、朋友」爲五係,江清品,無涼型人一 一句福官:「四海之內,一塊等於埃及全境數十五倫並非是獨立的,它一些来忘馁的秋天又 兄弟也」,這句話 分之一的地力讓給以色,都是因為一種人與人了 對門人、兄弟、朋友列,淡府門海之內皆兄之間的正常關係互柑維 以至整個人倫關係,弟的精熟,以致現今,蘇》,這種人與人 都有薺很深刻的棋切惑 兩國互相實突,加深了 的爲係基友誼,所

●意瓜是說,無論一個民族的仇恨心理。由此,五倫都是由发 入到了什麽地方,什麼一黨雅·東德西德·南韓北

溶滿的映在

而兄弟亦是五倫之一

·石階上滿的是 4

可您的外游

境地,要不分種族: 戰的爵生,全是因為大,故此,五倫之中。一一的。紅的 「國要順全自己的利益,一定要存有兄弟之,四葉,然而我不

*輕燦走我迴然分析饼光

有處

件事情,初是對它甚 沒有什

他的確是專心一致,不滿。但如果要寫得更爲 畏一切困難,都要想把成功的話,則

决不容 它隆,可是日子线了,本文在「意志 許我們洩氣,更不可能 一,對它產生厭倦,同時」這一點,可以說是有 有林黛玉的悲秋感覺, 艾對另一件事發生興接了比較透徹的解释,江 業落了明年不是一樣,這樣漸漸地便把它抛點,也可以說是成 穿嗎?幹嗎一定要對幾一開,不去再理會它,去

些英美的鋸友就是

`( [1] ) PAULA ( IN ) - IVY ( KR ) EG

拉著朋友跑 餐室,把刚才的感受告訴她,她不 九時了,天至是險淡淡的,太陽藏在樊冊中,但不同情我,卻嘲笑我說:「今天其下雨,爲什

·對來大雨快要下,花木再受雨水的猷司,而我,不穿新衣呢!」 有機會穿我的新衣。

假如你眞的認爲NANCY蕸名字不適

(四)LAWRENCE的譯音是羅倫士;:BE: 合你的話,你就選 CINDY(仙吧,我相信

而每一朶花,紫金 新然隰起秀芳在美等我,我連忙去找新雨 外碧綠、明、生氣勃然;路也清潔 我唉出使你不䲁終值來對同 发▲「戴!雨衣那裏去?」我高聲呼叫,没有人卻從溝渠中洗浴過。而住在破屋的人家,不用,本來,這些小事我是很樂意告訴你的,不過 協調承台,是一所 把答我。這使我生氣了,在無可奈何下,拿著雨 ̧時,全家忙著用桶盛水,扶去積水呢!我爲了,我已為我不過高門研究彩色花生麵專家所,我嘛,當然少

傘,东上門出去。

雨衣,朝夕渴望下雨,這天,眞倒,雨衣穿不以根本就沒有甚麼要點可以本告,希望你不會介 的東西發生 行不遠,用真的下了,路人有些穿上衣成。我太自私了。 我拿著雨傘,而剛從茶樓出來的,用報紙誌著

評 路又濕又滑,各人匆匆而行。雨勢漸漸大,從高 -雨傘也沒有多大用,裙子已被雨水打濕 了,無子出入了泥冰。

其實,下大雨時的景象,誰都體驗過,但作 四海之一楊柳,還有郡城好地開,不料一輛貨車繞過時,與過馬路的積水,像貭泉,老把握了「沒有新雨衣」这一主題下軍,就没 皆兄弟也」的思想 擎的,有旁都

一樣,全身都被猳濕,水濺到眼眶、臉上、口腔落俗廉·雖然在描寫貨車輾過水時的情况 *快快把泥水抹去,特发貨車,已在街的另有陪張,却並不過火。

,但可以和平共處的段

·法,無疑是理想太高。

「因為兄弟能够長久准好一的星星。

·的製粒 白開

說藝

我猜想作者的年籍不大,能够寫成這蒍生動 附在餐室門前,正猶豫了一 ·獃起勇氣 的作品,算是十分可貴的了...

中華民國六十一年

公厝一九十二年 1月三十日星班版工 5

CITY

翠福日起

·辛亥年十二月十五日

( || )IOMAN名字基比較少人一處。 它的譯音是育变“不錯,它是個男孩子的名字。 CU) YOMANMAN 也很好聽,你改得不

·關於你要我把送英文名字的方法要點刋 我的答案也是第一題的 不起,我實在, 無可奉告。 你問我你是男孩子是女孩子,其 你在信實也已經告訴了我,如果你 當然不是改一個男孩子的英文名字,你競是不是 〔五凵我請你的性荷梗直 初中

你也覺得它是又清雅又好

▲ 我替你留

你的微友啓事列出如下:

:姓Y:NANCY WONG'。

通訊地址:九龍露背料

你是屬於金牛座的

(C)十三歲,高四呎十吋,一百〇五磅 是較爲過胖了,多做些運動和少吃肉類的食物,

-蔬菜 水果的食物都不妨多吃,就是最好的蔟 肥方法了。

RACE(姬絕烯)三個名宇都是我替你選的S 但不知你喜惑那一個完

但重超得九十二 太瘦了。你常的

使志意

我的答

四用十三歲

《五你的

習體感不不振去

二十磅左右

冰姐姐

但却很·

薛文