1972-01-30 — Page 25

第0九六期

到惠理主研

也來不及了! 只能談起勇氣

巨人打招呼

補鴃匠也很骹會巨我之外,巴我對附近的 人生活的寂寞,也知道一居民都是非常友善的 八渴望得到朋友 昕 每次他遇到任何一個鄰婚。但是我的理想

兒童週刊

「

八從來也沒有機 會看見陌生人的同時 更從來沒有與任何陌生 一們看到他就

调匀,有五根做。因爲他開局一手抓放了那本書。 對像 即使他的孫女終身嫁不見那書名叫「杜類簡 一點的 出去,他也不會違反案尼」,她正想打開售, 很多人已經向我提 傳統 人婚 看著裡面有甚麼值得可 。

令我十分不滿了。於 我想出一個辦法去戲先,頓時覺得很

身

八

الحملة

補胜匠為了要激利那市 來的計劃打消了,他說 八形 窗上所有的居民,所以一訴補鞋匠决定不再世恨 他便敦巨人跑到山上麻煩那市鎮和那兒的 康究會和他先打招呼的

-的一居民了,因爲他說也許 。因此,他在感到 外

,不過.

對很要好的朋友。 起生活,一起補釉,不 ,整個市鎮的人都不 佗 他了,最後他們涼哦 其人成爲好朋友哩。

人招呼,並且熱心地 「筷別人和他的家人。他 雖然他已經失去了所有

雖然很多人向我

蠣感到脚下那輪

翻譯故事

的 財富,但是他遠保留 幾件家傳之寶。 附近的居民都很喜 淼去探訪他,他們爲了 很易使顾到面 避免增加巴拔的開支,一些小姐因不知道莎莉 他們都是不留在巴抄的一用心,所以

追查(园) 巧雲

「輪不斷的滑開,只好

第二天晚上,莎莉,便伸手到頂格憋删去拿保持平衡,但那知這樣 总第三本書,没把它打· 做蓝,不少 本被姚拉跌下來.

做一個好朋友,所以

地方跑到山上去也有一 段相當漫長的道路 1, 他 可能要穿了他那

莎莉君不見那人是軍亦繼洲的滑

巴拔(上)

否在看書,因爲他是背

沒有一個人,連動物也一一眼似的

每次都循例邀請他的 入在家中吃飯。還有

她而㚲灣,不過,她

未能到達山頂去呢。

泰戈爾原著 加如譯

·巴我又很喜歡在那

見那人只是打開了 J

匠鞋補和人巨

「不知跑到那兒去了。巨 巨人初至此而敎 人覺得很額變,他只好 的熱望能來,但到頭來 「當巨人正在樹林 獨自在樹林裡徘徊,直,他得到的還是只有一篇運泥的" 对天降了,才间家。 望,他沒有機會採訪到 巨人沒有朋友,日,任何的朋友,因爲事 于自然不好過,他每天一上,人們一聽到巨人來 常過灣那孤獨的生了,都各有各的經濟跑. 活,毫無半點見茶趣 回家去,如臨大敵似的 早上起來就為自己灣雅 把大門關上,所有成人 孩子,一律都不敢出 食物,吃飽後又不用工

始用車把書推到

的補雄匠走

毀 的那隻鞋,以爲山頂

·很久以前,在印變 留下一個女兒。奇利士

家族時,他便感到滿足 「的尼噩多爾省有一族菲在兒子死後伬和孫女一 和高興。 常富有的人家,就是巴,同搬到加以各答居住。

在那

黑煨墨的

「哼!你這小砂粒,虽然和我頂 發僭機 ,有了電,能眼電飯煲把米 成蚊啊!這樣說來,我們就是

以上種種態度都是 拔了。聽說他們在最富,於是,他們便成我的令我厭思巴拔的。不過 有的時候,家族中的鄰居。 雖然,我和巴拔是 ,很多鄰居都向他詢問 一個成員都是以見

來去了。原來,莎莉 已想到了一個辦法 不 過,那可能是有危險性 成行不通的,但她

•

如果不喜默的,唯

的去處就只有到那個樹一的一個小市鎮,頓時

巨人覺得不附

們的吗號,商店的門

他自習了两 的一個人,可是也許

是

一丽上了,人處身 在空無一人的市纖裆 拼感受得 到樹林廠步的伊

一朋友的可對,他揭望得

處;山裡還有人 到一個朋友來他作件

害公和益公

有煤塊 有碳球收

小貓

小砂粒不敢頂用了。可是. 忽然天空中飛過一隻烏鴉,它 鴉鴉鴉」的叫,做道:「不好啦

照。我爸爸

們是待 到工廠.

燒至來的煙給一個壞的. 旽它做公哩。

煤碳們越了,差

等得發問

晰起來了 鐵? 一定鳥狼做 們感謝我們證來不及呢! 給我們這樣的壞名乎?」

數的銀談。不過,這些也沒有兩 凯厄水災之前的事 我在巴我家族的情况已 經一落千丈,不能够再 像以前那守押霉了。 利出·巴拔就是 我的鄰居,也是巴拔家

已吧!我是他的獨子

常感激爸爸,他讓 接受最好的教育,

我可以獨自闖天下。

·可能我厭惡巴拔的 原因就是由於他時常

分好又大家

6.泡拔來

於弟成細有只令上多我厭以興

莎莉被他嚇 莉的身邊 得差點停止了呼吸,直 ,至再聽不見他的脚步聲 莎莉才匆匆地跑去那 人拿書的畫面前伸

·莎莉偷偷地 手到頂裕去那第三本

莉、相

那就麻煩了。

無。例如:他們焉」異鄰居,但是我倆的家族一生流上的問題,他的答一四遇,她看見泰莉小姐雷,但因不够高。她會,我的国 而化上數千|史剛好是一個强烈的財都会他們很滿意。不,那時很忙,沒有時間理」不到 了使黑夜變一的,他永不浪費一個鍵 成白天,於是點起無數 穿的是工人的衣 ←無服,而他的手 工人的

在搞些甚麼鬼啊 莉小姐好

有時候,當我坐下面說話

,於是很虧利地傑品 物的動靜。

·考到碩士學位 沾染到不良的費 况且,我的外表十

就在這時候,莎莉

莉那時正在心裡盤旋,一 「備了她想說不定另外的那個 塔莎莉:「是發生了

前取得那本書的.

細心分析自己著 。莎莉把那兒的書衆上 可疑的人快要到來了。 麼事情嗎?你現在靠得 成見時,我便發現面的書略略煮開,使它她一定要在那人未到之· 泡獄啊?」等等問題 发要的原因,們空出一小小的僻隙 附近又沒有梯子, 心裡正在徬徨,但當 ,她對準了錞隙,裝成

?由於時間的短徼 雖然我不是一個宮 要找的榭子,等待從 家子弟,但是我用功識|麻隙类可以窥伺那些人一多,火定踏上那除本

使自己的高度可以伸手

去取那第三本書。 唔見有脚步驟傳來,她 天那很高很 正小山地觀察

利小姐

「我怎也要找到這

奇利士有一個兒子,但銀行貸疑。我時常覺得,分英 总兒子很早便死了,只

視我們父子要用.

故此,在孟加拉之

本書的。」莎莉一面找,好打躉面的。 一面激動地說。她於是

因此,宜入生氣?

小花蝦與大龍蝦

大龍蝦是他的朋友。有時候,他約大龍蝦到海底 樂園遊玩,像牠們幼小時候那。可基大龍蝦

正在這時候,娃人的魚义包叉在

居住的時侯,其中有一但他知道的人物 |個山洞了一個巨人。不敢接近他的 這巨人原本有浒很好的有一天巨人决定 人們所選棄的費酵」 砌的,他從不傷害別 到城裡去探訪哪兒的居,吧了

·對人也很友善,但一民,因他希望 河 是因為他長得比常人高一個食能結識到一些不

大,人們見了他就害伯一怕他的朋友。於是,那面向所有

,不敢和他交朋友,所,天他很早便起床,起床一定先返回家去想辦法,

辦法 餓會去油

·漸漸地他得很孤後何沿叢樹林的小路形,待他想到了一個愛

·動不動就生

有一天 了山洞來到樹;

·來教他們的。

* 而見樹林深處有一個小市 有的人類需所有的市鎮 「上建築了許多层

後來,巨人獲到山 人跑出 圈,住對許多市民。但 市民見了他,就好像遇 洞裡想到一個辦法來 找一個朋友來談談天。「見怪物,各人都紛紛走|骏洲市民,他首先找出 「但树林超

了一把大鏟來,然後

中華民國六十一年

山上的沙泥,佈滿了一

·民也死的。可是, 不知道還有甚麼把他用 新來運泥的方法更好 因爲在樹林的小路跑來 跑去,不但來到需要很

公曆一九七二年

吃期

幹麼過了半句強,火車沒有 飛戲運它們呢?,它們無然閒養 就在談東談西的聊天了。葉球 說:「哈哈,我們真是世界上最 高偉,最實用的東四了。」挑

磯頭‧烏醋影器的,正是其貌不 揚,可是,我們叫會明,

緤越說越興奮了它說 慕呀,我們是工的命:

·那我們做「黑金」!

可!金有什麼用?又不

·在工業上是沒有多大

「嗚嗚嗚」火車段來了,不 知為甚麼,火車頭無頭喪氣的 煤碳忙問道:「火車頭大哥 什麽芼不高興的?」火車頭說 「我們在半途遇到示威的人, 對我頭上的與

桐市的所有與。」煤碳更奇怪 它們問:「 要反對

獸

卣?沒有了照卣,我們的 氣絲佈哪兒有出路?」火車頭說 正基你們呀,現在程

起步,到處設立工廠,而且工廠

·在一旁的砂粉嗎:『金不了找尋廉價的勞姒力,機基開

上可伯的滋症呢。 紛紛反對煙出了: 被訇叫做公害呢!」

那些原本需揚揚的 常變得目瞪口呆

· 那小砂粒小榨

·的說『原來事 物卽使有百利. 總有一帶的。」

REFERENCE LIBRARY

30 JAN1972

CITY HAPE +

「大們. 3+你們的

辛故請姐姐到

·小朋友,你們相信,總是翹起兩枝大獨角說:「你配嗎?」 4海裏是另有一世界 大狱蝦不稗忘記了往日的友情,不張小花魁

,它也跟這世界差不玩,還不時飽弄他,侍治身上有落堅厚的风姿, ┃哩!」

多,-

滿薺强凌弱,衆 常常瀧翠小花蝦,小花蝦一面逃避,一面勸告大

啊[」大龍蝦急地說。

上,牠輾轉呻吟地說:「花姫弟弟

了,想不到平日我所持的大身缝

小花蝦破了很悲傷,可基愛莫能助

·暴案的現象:那些强大,龍蝦說:「龍蝦大哥,你不要恃大欺小吧;有時,偷流淚吧了。當然啦,小花蝦流的淤 的輕視弱小的事,更是“大也未必有用的。」

沒有一刻笸不發生的 。

·在離岸不遠的深水,遨要吃掉你嗎!」

石見的”因爲他的淚一流下來,便和海

大麒蝦哈哈大笑說:「未必有用?你質,我一起了。不過上大龍城心知知道的

處,海藻高生,岩石突兀,成爲天然的屏障游 .當大龍蝦正在追逐小花緻的時候,海底突然 嘉他臨死前唯一的安慰 底動物,都視這彽阱,當他們閒沒事時,出現一個巨大的黑影,彷彿將整個

·佃游來遊玩

小花蝦大龍蝦也常常游到這裏來做 的。牠們原是一雙好朋友,牠們的楔子長得很 做,最初他們還以爲是同類

後來,牠們逐漸長大了,龍蝦愈長藤大,但 张到了一個時候,湖停止了生長,這時候現 在,牠們很顯明地分得心來了,大龍蝦基大龍蝦 新小花蝦基小花,他們不是同類了

從此,大飛機便看不起

蝦沒有一樣及能得到他,譬如:他有强的臂膀

·而小花蝦沒有,他有巨大的阳 ",而小花蝦沒 「冇!他有堅牢的·而小花 還有,同時,他

租問

被掩蓋 商似的。大龍蝦立刻盆朱到法什麼一回事了,他

·藉忙轉身逃走,小花蝦也逃走了。

那黑影放壓愈低了,那不是鯊魚,不是驚 ,而是一個潑水蛙人,他转向潑到海底來取黃 底的動物。

·小花蝦對於海底樂園的路徑特別熟悉的 總過石塊游去,後來游進一條石罅褧那條石罅很 架的“外宽內鞅,小花蝦由於身體細小,很容易

·他覺得小花 鐵進石罅英的深處,潛水蛙人的手是及不到的。 當大龍蝦走投無路的時候,也跟小花缎 想藏身在石餘,可是他的身的太大了,没 進去,瓣脚的人已辦近了,大龍蝦場,

竊爲「戳]聽說「龍」爲天子,她是一國之「我的花蝦弟弟,救救我吧!」

一煮,朗不然,牠也是海中貴族,那隻小花,那

小花賬不知道大龍蝦有盤檢的想法,還以煤

「龍蝦哥哥,你跟我術進來吧!這十分安 全的。」小花蝦懇切地說。

我舆不進來

花蝦弟弟,我的身太

華僑日報

辛亥年十二月十五日

第七張第一頁

Page 25Page 26