1972-01-29 — Page 6

港美麗華酒店三代表 出席太平洋旅協會議

海員通告一九七11年第十號(T) 香港領海維多利亞港————吉列灘停泊區

《說》太平洋區旅遊協會第十一屆年會定 日期:一九七二年一月十九日。

香港政府公佈

昨門捐善款破紀錄

石

五邑 ,五邑商工總會日千七百元,許材

六期星二日九廿月一年二七九一公年一十六國民華中 二聞港

日橋罩

接近三萬元

日髗北各界熱心捐獄响,两名如下

善長仁翁請慷慨捐輸共襄義舉

益,至感,現用「計與黨」名發捐助神 香港拯溺總會陸千伍百元,新鸿第二千元正,暗示棉薄,沿請查收,收條方固耐 基企業有限

投資公司式千元 高碱繃然学有限必司為米,比效,鋁僭雜社,岑 ,新鴻基董事長郭得勝先生式千元,一邊司珽雕休台塞,許览灵堂巧思,一九七二年无 「月廿八日。」 劉董事長馮景禧先生盡千元, ,共伍 七一興堂式千元,發裝飾傢俬公司林 毅先生壹千伍百元,胡兆熾先生壹千, 年「元,上海商業銀行盡千元,國民製煉 關校長列位員生職工伍百六十七元 咪毛,順洋行伍百元,金寶表行

康股有限公司靠升元,青江都根群 工商

鵬飛先生何風儀女士伍百元,主黨生

學校

,希屌鰜收,並諸將照 街。此致 僑日製

·老技室助性運動者支 配委員會主垛,五邑工

五百元西環街坊福利會列位同寅伍百 元,眞寶企業有限公司伍百元;柳炳 MR. LAU KUN. LOONG!! 星「百元,沈永誼先生三百元,張李頴儀 期一股票公司式百九十元,香港道德會式 百元,李啓康先生式百元,陳萬昌銀 號式百元,香港莚鎮同鄉會式百元, 离頴先生鸾百五十元,馮穎芝君壹百 元,香港街坊福利事務促進會壹百元 ,裕隆實業有限公司陳道換先生百 元,約翰先生暨百元,均輝有限公 司壹百元,倫敦雪糕有限公司百元一商總會會長張巫麟,副會長司徒浩,理事發隘絲 ,新昌成車身府壼百元,陳建明先生深,關理府長號求,祁疵狀。悧監柽酇北圾。 九七二年一月廿八日。 J 東百元,僑港海晏同鄉會式十元,英工商會同人胸循正品说報技 | 華餐室式十元,香港美爾華有限公司 運恸,超僑日辂我窋助學運劭拫欸芳名 - 陳莉 式十元,港九住客聯合會五十元,佚 所二百元,陳子至二百元,魏立第二百治,追逐 「麟一百元,可徒費一百元,曹球一百元, 似

·名四十元,林德彰先生三十元,黄小

朱靖從一百元,那北泉 百元,鄭樹捲一百元 「姐弌十元,青衣鄉事委員會式十元, 五十元,伍旋五十元,陳孟稔五十元;邵永年 五十元,傑諾落五十元,錢其四十元, 合計共式萬到千陸百式十七元式在

三十元,麥娟二十五元,二十五元,蘇振 一十元。以上共鸪港幣一千六百四十元正。 (乙)五邑工商總會小區貨生啊顯「貧」 「助澳」及」公盆金」捐款芳名:五邑工商號會 助學越動,今乃爾商打扮遊百大產,風 小港一生共計五行三百元。另陳西游游 三 | 小图抖出共一千三百八十四元四毛正,五世榮 分校員生共九百七十五元正,江包可征浩小改良 刊 坐共七百元正,五邑張祝骝小學良 七元正,五邑工商總會會員不利會四十三元六毛

西區

環街坊會五百元

順洋行捐五百元

讀者柳炳泉捐助三百元

的讀者柳炳泉有具與僑日報效助運動偽店属背 學子之下,昨給撒斯三百大元十余有應,足 一上爲否是带,令人欽州。來囡餘後:「敬啟者:

近祖先報難第十五屆激業運動,露啊踮起 見,現號函附上女乙紙,针洇幣三百元正,大度都樓,李海女子 ,收攝體癌會左列地址為盼,此室,舉報救、美容院作& 京助學運動委民會,觀者柳炳泉上一日止 男子殺黑

香港道德會熱心响應支持

·团才生台制,打王越尘设上一九七三年一月十六

王華生善長

博施齊東 增福延壽

C

鲜饭

出小

五邑工商總會年

胡兆熾捐一千元

助供運動,今屆艾助

J殃四千七百元,俾便

支持潘鴻昭義唱

-冴往图生有機完成

英才之年。來函及设助推花一千元,牠唱影會永遠有學會投

胡兆玲善長

共泓俗一億五千

七百元正,相儷險同上

買實業公司五百元

主部作停揉分配

學助膏義麵粥記昌

樂最善為市若庭門

運的物料九

一起面試 別海外的來記該延助民责:

商āg

廿八日,不甘 宙死壽」之旨

丁二二第四十月二十年多幸底复·WAH KIU YAT PO...

中立代表姚氏獎學出金有限公司 飛齶實業有限公司 林榮基

利中工業大廈業主委員會啓

新鴻基捐二千元 郭得勝善長二年

馮景禧善長千元

敬啓者廠公司出品之磷酸歷蒙工業先進多年選用 銷量日增,曷勝感激,邇來因馬克具 【來途運 增加.

迫不得已定於二月一日起將售價稍予 調整,事非 尚祈鑒諒。 做公司除一秉以往忠誠服 務外

謹致謝忱

承

明 鴷照阬C轉舞弊法例(香港法例第四十九章》 第三節油告如下

新鴻棐金有国司 公司照

八楼十三座

,向在九紅上海街

地址: 九龍宏昌街三號

K六二五九六二 米六二五○八七

·依照捐教人黨經統計;招助星岛光謝燐歡迎 幣一萬元,但助僑日救助恐龍幣四千七 百元-捐書畫鋶金花一千元正。」

此

收购理莊荷,此效,僑日報鮀開

林盛壹千五百元

律師剌士律師行啓 會被告维士打行24室

·萬金灣有限公司啓七二年元月十八Ho

·郭得勝長

·我助精對子弟,兒童,受惠不鮮,我愛所

先室吳麗傈女士於主曆一九七二年一月

一九七六年登月二十二日

一般金一千五百元捐助本報,凯代表千萬業 「敬片裏,百本來面,敬濕聚囪分師幣十五屆收成

老於下超時節將全部價以現

馮景禧善長

me

「許周興堂二千元

王華生善長五百元

會

元百七千四欸善捐樂

承先燕林老太湖金氏遺業,將諾獅友及

所想的立,米菲登般百元,為刷: 謝*陳泡—陳應點「飛湯

像術公司沝殿 啓。登九七〇月廿八日」

上海商業銀行一千元

豐銀行大力支持本發激育助學運動, 昨日快樂狷一大元,以示响,它風,造

香江學校捐五百餘元

書蚘際顿利顯本助學運動,临日生级财 芬抱,得善級五百六十七元二角,以肚助學 仁心求婚,於宝典範。來函錄下:「敬啟

,足烈受觀翻樱设茍·至深歛佩·戏已通陈列位 賀生酸工確應資助,共得善款五百六十七

·巧用支來滢費報 簽收,敬蒡分邴辦理荷 此致米橋日報歇業助图執事先上台樂汝洲街 江翠校校長尕嫺 啓。一九七二年二月二千七

∵ 按協會梅會長,在大體育會永崇會長腿西

·許財興,一向熱心公益及社會慈善熙,對協會,中華造假廠有限公司董事長王畢生 本衆助拳運動ㄓ大力支持,推酸辙二千大元 君,平日憼心,對體育太多賢助7每年對 仁風遊 ·引台啊。來菡下:「敬啓:茲之救助學運禸均有据,嘉惠

籍華佈公報憲

啓若,貴

總將五百元正,希

會列位同賨乎素會福利及動

院容美子女却贼行獨

後摩按容修年青

人傷剌刦行劍持

聞

龍。本泡有

平街小

此

4月此八日開始在書隨股樂行,會開一連四天一位置:甲北世民十九分女一秒,東西窮大分十六點五秒:

32 北二十八分三十秒,東經】四家六分二十二秒, 〔丙心北鸿廿二座十八分ㄝ一秒,東镪一座六分三秒!”

並定於大會閉低後,轉往越加坡,參加下有初在一 北韓女座十九分三秒,東經一一四安五分四十秒5. 談處举行之美國西方國際酒店業務風東師營會

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 客者茲乐九批地方法院命 UNDER K. C...

ACTION NOS 17758 & 7759 OF 197161

般去一九七二年一月三十一日星期一日上午卡時正 (

DATE AND TIME OF AUCTION: 31STE 订车 JANUARY 1972 MONDAY AT 10,00 A.M.

在智肃袴李褂对三十州號本拍自行內逄在在九 前常打老道七十二號 LIBERTY MANSION PA 角 字樓C MOK -WAX TAK告物照法院所封的營 四衆 以價高者得相祓師將全部實以現殛 段交 限於指定期內將各物;倘有錯冊或意外

梳沙拍賣行有限公司啓

阰語:矼四三三一六四

一九七二年一月二十九日 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告 ... .啓者茲水九甜地方法院命UNDER K,CJ, ACTION NO.7332 | 5

SEIZED UNDER)準於一九七二年一月三十一日即星期一

OF 1971 ALSO K.C.). 7766/71 AND K.C.J. 8675/71 C

NEWER (DATE AND TIME OF AUCTION 31ST JANU

CHEUNG HOR TAK TRADING AS THE LA PLOMA RESTAURANT-

ARY 1972, MONDAY, AT 10:30 A.M.) LAPLEXESCAR

自我估此聲明。

小組修容按摩後,於致,把盐式大九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

增價啓事

國赫司特(香港)有限公司

二十五日下午五時二十五分在香港養和醫院息勞歸主 在世寄居五十三载奉移香港殯儀舘治 日(星期六)下午二時四十五分

-安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄 墓園謹此報

失張恭熙

李男

敬虢

林三要和

道時謹

中在

楚瑟 楚群

訂一月二十

*基督教

享青散堂 女 謹報

敬英

楚玆

楚瑜

萬祥銅鐵號 社

啓事: 本號因原址德輔道中一二號進行拆建大厦經 往附近——租庇利街五號——新址(中環街市側)照 常營業惠顧諸君 烶移玉賜教爲荷

電話:H四四八二九二。四四四〇八九

萬祥銅鐵號謹啓

申請入英籍啟事

吳談話 ·NG JOHN YEE)又名吳江元(NG KONG YUAN)又名吳江

KING KWONG VUEN) R WE (JOHN YEE HONG) KTR BIR (NG CHUN YEE) REF

C座現向沿海中龍入医籍如有任何人獲知任何理由不槭准共入英籍者可用 世回簽名將爭使向本台辅政司報

七寶街七號利與工業大过抛在開全裔生大會通過設定。 貨宜,國席下列北各篇盡

阿九龍吳淞街产十三

月二十九日在洞

聲

香港賽馬會

宀依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 本會賽馬日期定於一九七二年一月廿九日星期六舉行首圾在下午一時 行總辦事處在上午十一時四十五分停止辦公,承董事局特特 會員來到入場券每天得枚二十五元,依照下列期間向本

[九七1)年1月廿六日星期三起至一月廿九日星期六上午, I凡持有风來賓入場劵離所後不得復入。 〔三》又摸象不在總辦事處發,賽馬日内不發來賓入場 凡十七歲(西曆計算,以下兒ㆭ禁止入場,本會席恊有

紳士

法庭

·花

法官

芳名

·錦媒士夫人,罪德承

治喪處:香港殯儀舘

香港北角英皇道六七九號

·司理 吉爹利士啓

一九七年一月廿六日

-一- -榮那段,分國裕。一中

莛鴻民國

智庭仁

(四)關於公案及中琳關閘時間俱在上午十一時,公眾席人塲游

·每日每位十元中塲席位二元入閘時繪交,隨發入場券,一 索隆塔役而再入塲动,須再做八塲分公衆密十元市基婼者 (五)中烁席入垢處須從黃泥涌道東之園道入極。

- 六甲

香泡政府 爲聘請公務員事

·助運屖华特術工程師 奥曲(工務可

W)級機械男性香祖警動

(五)技工學徒(工務司及九鐵路局】

* 上酢朗本英文瓢

體而年在四十五歲以下之本地人士可以有長倦,其一翻轉用則通 常独具寳兩年,曾於一五七一年六月及九月申請者不再行申盟。

AA心安;申請人以年在西十五歲以下。

醛二級助理師證礤具下列作:(1)持有香港工業區. 書院毛織工藝商設文或高出或同學應泛共有取得上述 之腦後少一年在毛新工業界從來之實際工作經典成 2 【华踞可之全日制工業師資訓練及於修業國從事韦粉行荣一年, 之實際工作 或( 3 ) 持有消工學學院毛櫬技術普通文 憑或同等學感延具有取得該學後從事毛袜行菜及/或學 (乙)中評一級助理講師去除具有上述二级助理講師之齊格外再加 另外四年南浟學及抵報該飛茍行還之實 【B遇:

一級助理師——月由一千六百搭二十五至 DYNEP÷KRYS

1ľ級助Î評——月薪由一千一百一十八元起分十五次調 千三百一十

除蘅聘所之認可經驗外,具有額外濶可經北金可獨

·梅應之錢咁,那委任之車講人館除具有受聘之最低資格外 有冚可之工梁師蹒棹镫骨外企

(C)職責:在變港工業學院敎授[萨幚本原理及習,及毛織原料 總數學 機及其他有關紡織科目,負責管理及保峩設備調

·苍之戋紡機械及協助業主干調在阿衲獄務之一切事務

#t政府在與各有國際工會諮商級對上述委任條件可能有

凡有意申請上述職位者請與安民政可說或任何其他政府姨做索取格

,與免役於一九七二年二月七

可常共申論已作落選論。

市政事務 署

一九七二年一月廿八日公佈拍商承投下列事項之取營報

投槱格可向香港雪廠街政府合署西至十三撰市政服務郛索取,除一切

詳惝,請於辦公時州內向該處洽詢。 ..

市政事務署投標委員會秘書佩貞

香港工業學院食堂管理委貝爾·

本學院擬招商永辦食堂伙食,承辦者先興院方签一年分,期滿後期 雙方同罄,可再議約,中調必須於一九七二年二月七日以前布米本基院 承香港工業學院食堂管理委員會命.

秘書 關健永

佈 暫時封閉德忌利士街與干諾道中間路口 因煤氣管漏氣而於一九七二年一月廿11日予以封閉之德利士銜度羊

諾蒗中間路口將再予以封的約十日以便進行必

̧屆時將骹 適當標誌以指示业人士。

交通處處長 薪

工務 司署佈告

填海工程條例 ( 卽香港法例第一百一十三章

根據第二致規定所發之佈告

这擬執行下附表所述之建築工程,特根據以在工栱條例(即香佔例第 一,凡有反對該項工程對私人任何爸有關之聲請者,由下日期起 兩個月內用耳向工務司提出反艷,列共性質,並宙星賠償聲 躪書,列明所預算之任何損失,就可明項係因上述私人權益之終止

·雄]百一十三章)第二崴之規定公佈週知。

在新界青山道近十味嘅石湖隣近之一段功放約二十究點六英敢

·之政府海卣及在床筇圍內將備設一城 及興建一座顯,該等工乃與 |擬建之海水化淡姬有關;該範圍之北向以高水位,由門牌舘十三號之 野火會花園之西北角落之西南約一百六十英尺處之獅水位一起 沿高水. 位大致向西方仰品,協約一千八百二十英尺;西面以一直线愆界,由上述 「出血邊界之最北之一點起,向西南方伸展,長約五百六十英尺,面向

·南方中,長約四百四十英尺;南面以一直變爲界,由上述四回迓界識之 南端起,最初向東方報帳,約一千1百英尺,繼而向南方和述,長約二 百英尺,最後向東力伸展,發約六百英尺,東則以一探沙接上述南北兩 回過界經各該東端之直識認界,長約八百英尺;政府而難及海床之伸 界限,經已在P在一九四號國內部有「A」字之處用紅色塡明。

·在面對新界背山菜近十七咪星聯石淵之和標之對開處之一段而被約 二十點七英畝之玫府海未跖國內將興建一與擬建之海水化淡廠有關之底 , 出口處;施圈之北呵以能有「A」字及本表第一段所提及之戚城之域 邊界觸爲界,由上健有「A」字之處之南面幾界適之單端之四的四百英 只處之一壓起,長約二百类尺;東西兩面以兩條長扰出练及平行之直悬儒 界,分別由上鎭北邊界總之東西兩站起,向南方伸,各長約四千帶百 英尺;南面以一條連接上述東西兩界鏡各該報端之直鋨爲界,長約1 百英尺:該段府在床之伸展界限,攞已在上述P·五一九四號楹財內雜, 有「B」字之處用紅色旗甜,倒用並由工務司簽署,在田士京府克。 工務司,直秉信 一九七年一月十四日

書察夜巡燈籠街

槍傷可疑男子 另一男子被捕

雜,在直线連接下之上述各位设匝個內區已設立油區。 在(内)位置將設有紅白航道季抛指示西面界限。 在八甲位之有泡將改爲紅色西聯閃,每十五秒一次。 備詿,由一九七二年一月十九日之星期三)上午九時起地口衛生處及人民 入境事務處將在該區作二十四小時服務。 直至另行通告止西面檢空停泊區將 予以關閉。

(二)工遊學院助理講師(祝新撖針識男性《灣司

海事處處長 梅遷彬

..今一時半左右一警境巡至燈龍習,發現二 名可疑男子,正极上前檢迩時,二名可疑男子發 子受傷,另一可疑男子被捕 經帶返警署調查。