1972-01-26 — Page 28

刊週刊刊週樂音

都日僑羊

莫四第張七第二日一十月二十年2季度夏 WAH KIU YAT PO

•HO

辦主「團樂音聲華 港香 三期星日六廿月一年二七九一曆公年一十六國民華中

唱合雄會芬|董

會演聯道與蘭

春

期七〇五第

「粉的日本再低」 [商生,將於今 再度訪港,祝村商生 日本當今的男歌唱 案,位男低會每年有 九個月時間,在甄作 職箂性演唱,但兩年必 [然返何日本作一次巡邏 演唱,來爲码性 R

劉宏家俬 一月來港的國際姝音節。

·蜜愛音樂園 傅聽訪港

▲:主辦的女高音

阿榮合作的按術問題。

·靈與男中音梦 范雄的聯合演唱 會定於1月1 千六日八星期* 雜 提行,分别 由將選煇及林鑿

傳(右)黑心藥醫林(中)及周卓邦C) 香港芭蕾舞學會

明儀合唱團主辦

林祥園獨唱會

著名男高音林祥爾於一九七〇年初在鷿大利雞馬深造,随客名男 中音歌茑演唱家馬世民;勃里及馬音粲院藝術揵導,新星

林祥園風籍码 »畾眾於上帝安院,係會樂主任周小燕之得意 門生;於一九六六年至一九六九年,在省經常演陽號與女高音江樺 合作演出歌剧,担任「蝴蝶夫人」,「歌頌演」「愛甘露」 「茶花女」等之男主角,鋭獲好評。

林庭園將於二月九日六星二2晚九時正假香港大會堂音樂世

聯弟,法國作家懿爆西、隔雷,俄國作家柴可夫斯基、遠哥邁斯基、 阿里披埃夫等的作品以及中國歌曲多首。

國歌唱家的命

孫外殼女高音任 :乾來送!又一 次介紹優秀中國 啯家來演唱

爲緻美學家, 一九六二年碣得

·东竒書院攻讀期 間,關芬女士會先後甜美國鋆保伊莉梵克

「MADAM M. ERESCHE)图案 (I, TONER

風邉誼•冷濕

從意大利深造返诣的男高音林祥团,將於 二月1十九日衡,在大會堂音尖产來行其由宮

。

期七十第

彩色中國近期郵票目錄

方連銘

·出版者 新光鄉鈔雜誌社(台北) 定價 新台幣四十元(港九各郵社售港幣六元) 酷得六年前在東京獰日一批古野到一本『日本手原色网站」,已得頗新穎可,定價也 不覺,於是購之鬬來,汪東西祗有印上我 鲜票,既無紙事,更沒理論」新閲兩次,就了,拿去 古店到,還值不到來國軍費,祗得放在「它它迷」上等雅菩撕開誰拿去,大有-H蔟拿法 功箸 無話」之想。過了幾天,正日日日人叫星期日瑠日隔個什麼太郎,之助,兵的

本花花綠綠的因給他們看,又脆送給他們,推一的交換條件就是出門外玩,想不到本系無用織 之极,收到寳妖的效果

像是六九,也傑是七〇年,日本一個果實團 出版了一本 ALL COLOUR 的新日本可于 CATALOG:「日本郵便切手商組合」也出版一本,風行一時,利潤相當可觀,七]他們也 續出版,獲利怍不在話下,古人說;「利之所在衆人赴之」,台灣商崑巖心起!] [九] ,彩色,中國近期郵票日」早鍵預告出版,該品爭先的手法,在未有內急而光霸佔了廁所的那 幸好,千呼萬喚終勵出來;殷之那佔辫業鹉不旧恭爱好得多。

·美新·

自質都到冷米,以祂六元易來一本,四到線會打開一分,以台灣的印刷設倚而啥,印刷箤 就是以不和諧的風格來寫作,以配合人生的不得不諧,錯字很少,盼沉細醃一下,十九頁之體育(一)英文R掖93五瓦王照的兵爾文PRESL DENT. CHIANG+S FORTRAIT 「玉照」:「關兵」兩字不同了。其餘英無與中文州成有

十年來的美國小說簡論

被會年來集中 | 由至香港芭蕾舞 及浟師組織的「芭筝之芭瞽舞學校!

·學會」,定於二月四日 學生老師與導人 及五日骓产及射花及星,一起研究編排新 期六) 一兩塊在 節目,並經營邀得專家

林砗衒阿闍筠的首次開演唱會,將由「明傑合唱團」主辦,將 .惻担任中奏主愛好樂老不容錯過。

大會設音樂廳演出,第一好手演出。一面培接全 男高音林 的首 全港長優秀編舞米及詩之舞佰經驗;一部返 随家於一堂,共同演出及燕舞藝術。學會的

·安社岜语舞學會此次

一貫宗旨,是以

芭

-演出,乃座香港市政局

|聯合老難,阿熙分三元 及五元 - 學生第一元

留無藝術,作爲其努力 一的目標。是天上演節目

包括+古典芭蕾,新派

,房間攝及土風舞蹈。

源學生證聽伇心,以現代芭罄,爵士樂師婚 地點為大會堂藥房。

音·樂·會·預·告

11月份4 湖旁祭活演唱,亦將富有薮 動,本出團險宾外引力的音樂會。 香港學聯之夜

EL}及艾逛超授(PROF, A, ADDISON) 奎爾芬女士與會館 來,至於有它的摄 塑造,在英國攻讀時• 莫扎陂的「費加洛婚禮|雄先生,均為當今在獸家及演唱家,現在洽 約各佔半數,本維高樂 買女士已不時曝邀作校」等。其花冰棺家美備受推崇的中國歌唱 商中,全部獨奏家及獨. 宗方面王男高音林祥園 外演唱,及母認後會在岢博括CIAN POPP | -钷們此太 聯袂訪港唱家入選,大概到一九 美威作十餘次. 梁性演 R )推四其入洛杉砒,作一埸綜合筑唱,北

i主辦的「學聯之夜」 七二年底即可確定公佈·獨唱會,是他從寫大利 返祗的首次開演唱,歌唱比擾,定於一月三 . 加州大學音梁系研究歌,難得的苦會,愛好獒

明年香港主審的國,將是月份本愛人士满十一月六是期一)晚在 警關芬女士對近代導論課程。

藝術的聽衆,及早 法國藝術歌曲有深刻研竞豉此次來 。

際音樂節,全部預算連,目的音樂會,至於外來 ·大會堂音樂素運行。

沿五千萬元,畫將是,音樂家,女高音癀蘭芬· 號東東大於大阪誉環節、舞男高音會道难的聯合

·衆家聽在祖期間音

音樂與愛心

党,而在國藝術家曲除沆唱歌遇曲,及西蘭芬與骨蒗姚 方面,其在茶 亞音樂班牙藝術歌曲外,做選合演唱會,門荒分三 院恐类风·冰点列翦法一股械巫套的兩首歌,五元及十元三

斯及法 車嗣)及「梁薇山上的及中媒得利琴行預售 教音樂界人士乐圓‧风反傳神 萬本柏音樂界土,徐美芬女士,費明儀|蘭國及東拍朱安南奥托

第五「學之夜

· 演奏老烏東柏林室 歌唱比潢-幹射风 江擇女士,黃友棣先生 女士及佛當年

幅跌的小盤,(右起,張永靑先生、林至高梨生 、陳浩才先生、傅聰先生

「當今文厚(最高的中

风勇默唱憲之一“其以

中文寫的西形牙音

朱祓融傳」「會擔來 东融會獎金3. ∴分資

·史貝克拿獨奏會。

音类作品中,有许故事。 李棄國樂章,也有許多 *九11五年,营墼 疯季院,柏立苯師錄學 照國小提琴家里号 家的行為,是英雄花的歌廳「我希米亞 |院,农闲工要專門學校 史貝克韋獨奏會 化人生」的实行和表癸,首次在米齬上演 中文大學及嶺南杏院「於二月二十日〔期日

演時,推算在第10 人氣無私的剪。. 門媒在大會堂務 善樂演出

曲」,就轟波蘭人反抗,第三幕邁未能。

身歷聲音樂會 獨奏會油售文化湯 一戰,仍有頗大的影商力好一位矮少的部

二月份市政局主辦門分三元,五元及十

期篇二月三日下午七時 半,門一尧。

史貝克拿獨奏會+

·蘭人引盒表現波 民族精神的榮惙。

·芬斯神宗大师西比

中國女 訊於班 在海里音俄院攻讀時雪梨北部

樂人動態

西班牙當今名震一時的東奔西走,少父母來港,參加崇基學院音 列蒂(P.NAUXRRET一消息,郭美莨小姐在漢一部合作,寫實說 战,當代西班牙告女激將有一段長久购间过,一娩笑一套,双博热中风

ES (MARIA DE

LOS ANGELES)木、樂團及日本桀管 首任其指導教授。 潤,均曾向郭英賞小姐

大筝,DI笛++ 跑琶等。

會前难在選集勇音,招手,聘共篇一九七

悉,此部介和中 牙音樂界推動,分爲推小姐對此爾交中国的,交换節目方式,運用 薦关在瓶底里,莎拉架勒的,仍在某栱未笼中,美各地过奥会放映,浙 山及加市斯等城市作公 另一方面,雪梨北部以使外國人士增加對中 的市鎮會,有玄祖黨 國亭 榮的飆識 ,

· 其演出的目前,大概要到夏天字体來,而獨家方面, 男高音何制 月在一心開合坚』演唱會中,

預售。

·SIES (138

11-12 (1)

D小無第三號小提琴奏「芬關頌」,鄭作越秀 C小网鋼塑協奏曲(工布爾紐斯。 三芬蘭頌,是引用芬蘭史 “唱曲。作品第一〇八號 用於愛國心的驅使,

於

斯大學的英國文學教授約翰·里擠,不過相同的,想不必英無本英文程定不够而凸浛住所版,無接洋加比對。...

日喝中有些蝶印黼「有」或「無膠」,但有些丸「有」對「無」不提。如七瓦一日率加蓋 用粟」戰爭:「無齒」,「無膠」,「灰白紙」,跟著版先烈限台值,國父倫敦I版「限合 改值J**「國父像上經大第一版「限台」改破,國父爾大闸版「限合」改值,國父像中華版「

仍是世代相傳,每次都以新的形式为新的說我出合情 英國文學活巓湯尼·樂納對一九號〇年至 ,一九七〇年段期間內的美國小眩,有如下的君 法:「笑的文學作品向來部落大一個夢想,覺 傳種不受規律和條件限制,靜感動,取國際 由人自决的生活方式,是有可能的。但是在另 方面,美國的文學作品又有一根長期的恐懼,好 像有人操嵌了你的生命,有各械各類無形的枷觳風的稀有失效 霸懷疑的色彩。約翰。阿爾達在六,無可蛇類的。 宣束縛了個人的就想准行動自由。海十年代的成長過程,也可以從兩本發表時間相差一的目的中海一本郵票,《別無英國到各說「說,還未免太湖堂」了,就家旧本切商都合出版 美國小說今後所走的道路,可以分為兩個方一十年的小說中看出。六十年顺 做的「翰比走吧 向:傳統的小說式和六十年開始而笩至今 ,主倒業委唯家出走,追求更有蓋裂的生活。但,事無大小娜去「依市附米一呢,寫到了馬已溯器输馬衷,不想再寫下去,但停患有位朋友說,

一

放棄了假值的觀念,只對双弄風格感 貝路六十年代的兩部廚要作品「何索」「鑽台」改值,國父徼上淘大東二三版「限者」改值,國父係中佶版「良合」改值,國父像育城版一 ,香港今日世界以歇社有中譯本,係顏元叔「暝台」改值,國父像北平中央椒改值,都不拫到「有」抑或「無」膠,我以為報到「啉)就排笔部 劉彩館合下。和一森拉先生的行星】,便不講,要講就無毎郵票打,目中所升郵票對於關宇成有或無,驅者太馬虎了。凡馬泥是 的目錄,英國吉本斯動槊目錄,法國香檳毬目錄,有邢一本附帶司各脫崎目的转世自 可各脫編目是有利於郵商的手法,編者鄧嘯風先生活台北藝林變心的負責人,在留客大

的安檢路商。作家們通常都會受他四牌的社會瑗,年十一月,版的代集一賴比回來了」,主角只取 打班司各脫目錄,按照一比四十出。盤位朋友眞是一一百驚醒夢中人」,此時输者才明白加入可

境影响,所以他們的實啟風格往往甚不合儕理,返妻子的慎抱,並且對芍代社會的吸毒,種族科

各院骗號的作用。不過在皮際上香,可脫目錄所定的價格,並不長,有時和市塔價格常有

不調協的,和傳統各走極端,今天的小脫不離定一粉等問題有了清楚的看法。美國之。作妻在書中 大國小的阿離,在我定我的朋友經驗中,在美國向郵商購買品,有時武付黹司各职目錄定分 有起,条,轉,合,也不一定再有複雜的角色和 巨展露了他對今日美國生活的盤失。馬拉的新 小說「Ü賽」,期對衝设的絕望得造了一織薪的一吃一减五分之三成一半的優步便可以從到,司各舱公司本身啟非買蘇狐隈的郵商而是一個出版商

美國有三位文學巨人—————柏索斯、福克納、 海明威————先安在六十年代斷開人世,但都留下 了最後一部作品一海明威的一半是愛發的 。從我們的眼光看,這些作品的形式都是傳統的 但是他們開始嶄露頭角時,一切給人新鲜的印 在當時來說,約翰·杜柏索斯的瓦著「M

: 愆年沓的一代作家約瑟希勒,題題 前筆,則注比睨可信的一面。約瑟希勒唯一的 作品「第二十條規例」「以戰爭的荒題材

郵累市傲的起落,實際操在一攝太緒的蚵商手囊。 還本目錄,值得批評的地方苦多,限於黨幅不琰了。

榻第。「紅粉忠魂未了」的作者占士。斯的「所以彼此之間是很菜比較的。會經在一次佛會中 王鵑豣的「普椹科之怨」則母一部淋漓椅快的根著小說「秧架的五月」中,亦加插了大燈有關一,當間及出版者,經銷書店及作激,在一類 九六八年巴黎學生暴動的報導在內。

一英鎊的書中,各方面所得到的利润如何。本來 其個人化的小說,然邵常跨亞美國鼐太人的反

除了以上各種小說外,一些融及世的諧高和法如下: ,你將徵,但剪極具實本性。:

政治都爱的小晚,在美國讀中仍有路。 經銷書店,毛利是三卡痰士,但却只 書法 戱灣昫間傳攻勢,個雅和犷的小貓也有一封 六十年代 鬼這個機會寳入妈鈾否之列。至於黑人作

書籍的定價

一那線新聞汜錄片的寫作方式,威廉·福克納奇,有些人則受恩廉,民法的迷幻般的 兵的句子特携和海明威的寫實作風特基小說形式所吸引。他的作品及通洒吸杂的裂 泚·叙述的情節很少,也沒有戰做的 上的一種突荚,可經時間的图,他們也由

另外的一些作家能不虚時尚,故意不跟隧道種中 出土,與爾嘉比酸成功的例子。女性作家 维的潮流走,而落間傳馬的路通上,或改向乖小一始在作品中时流女人的地位等問題,但綜合而苜 们的成就未算突出 “今天,被某作形容氣造成一種「未來恐新聞報導的寫作方向走。 堀病」的躺繁忙生活,也在文学方面讲课多種很小家供轉向後一個方向發展。五十 反谦。其一是三十年代的一辈带学作家,如梭一年代著名的小亞杜魯門,卡朴仁旨在六十年代

·爾貝籍,約翰·阿爾達,,馬拉末等著他以「恶向胆親生」見著一時。送本書將兩個 那個時代的事件均作哲學式的反映,有點近似十一兇手的行兇,被捕,入職到被默行死刑的全部過 九世把件大的俄國小說案的隔定,其二,是一部「臣。中常詳盡的紀錄了下來。另一位小說家諾曼 份年青的作家堅持要做一個麻官主發表,但另一米勒在第二次世界大戰後的十年內,把經建立定的印愛及定價,而過規類,往往基業自阿飛 面,湖筹找人生的党任的一面,驚現實之了控筆,其後亦類行當給無,而

中得來的恐織,真及一般成本的公式。 高鐵各出版商之間,必有許多共同的地方,例: 中反映人生不可思騰的一面。其IE,是新作|示威,一九六八年透加哥民主黨大帝基劫和一 家在風格上的實驗風氣。他們對時代唯一的爻康一太磉神十一號」登月過程的幾部作品,非常成功一成本、折扣等等。但因州經範圍及方針的不对

(K)

F.A. TIMMS W

每一位用版商鄀天飲定下他自己的規烜來决,他們的實際情況如下:

尤其是宋詞“做镰呆我們祖飂文泰園地赛萭架千杠中其開的,論」進行的析。「財」和「作者」乃品無欏脆牌和介超作凄的「高」 通織一中,再用現代日盛以散文形式把全對譯出,好像我們將弑聾成現代

·生和發展 漢一樣,最後,作者】在「幷論」中對這一首詞加以解釋其堂與評論, 都是聚案 地依附在我國一年史時期的雅實生活的。它最初基體僞於民 沒夾,簡明扼要。著港在對一首詞的解像「既州」中,便能在我國女 黎降火的研究食俭,不 拿起指棒-粜除

好文人所注意;而到了徒應和五代,却已被士 鞦典籍中,旁證博引,展吸取古人的常見,交 假的。到了唐代的中,

行行衔泥於一方之百,取長補短,以其人 廣泛地運用了。也是,當它一發展到了宋代,則正進入了它的世 員說:「案:我們來

·鼎盛的黃金時代。上自帝王病科,下至低優歌妓,称其不竞作此組「新李,游梦。這不蓮對日本的商 「吧。」

一的。懂從現在留存下來的宋代同集來况,阿人已達二百多家,同譯就有,故者,艾何须不然?以一個外國人而施能對 八百七十多個,而制作的数量籣庭使你除於統計的。中國民族的文化,也,是一件多歷不容易的事啊,從此也可看图 梁 蓓世界文化的實梦想成部分,而中材的文學进伞,却只已成了世界文望上解,排所雁「溪學」,其造黜之森以了。 白它再不僅爲我們同處的类,也爲世界各國人民同在精英的。日本老 家心的指,它的演番亲演都市立大學教授被多野太郎博士及其近著宋詞許舞」,就

出发商:前刷成本 二十八便士,君利二+ 伊士純利 ·七便士

[ CF新制,一游協一百便士)

從以上的簡單說明,可以發出棠的實際

悯况。但事實上,米出版商的

可並不一

家出版商所得到的利福並不相同。 最近,加拿大的中敬现,全客到中,合稱列出

一客的定價基加幣十元。 六折菰香,賞得咯。

中版商毛利1元 。 出產成本一元九角五分9.

·盼獨等等一角,

好對我語

·亞於英國本身的

心不能衡素的一九七二] 「陣亡勇士的英靈, [年二曹次讀出——哈作鋼材。

老對於宋詞的"的叉和高雅的方

大推律家托斯卡尼尼的

在野内容,可分郜事监和本論兩個部分,前一個部分包含畫書者的「 *也序女一杯「概說」共四十言,可說是全書的導論。道 術來类化人生研究及其發展史的聽析。它包括舊一、宋代交 讓中,它分別從「詩的本質」,「科 的發展史」「詞的」「陳菊 60來萬」 「瞬與宮嗎」,「詞之音

祖國文壇花最嬌

站在菜合左事

出版者: 探討和分析。可向難得的是,煮老在這些始述的淋 生,及麗和美麗!祖出了其在五承代的

橫濱市立大學必没波多野太郎博士

的手中,才真正繼承了中 東京楼棋出版社一九七一年四月初版, 無婊行股「俦紅長的生活和「才子詞人」的胸。

馬了你改作文用四十七。

·紙張,五百二十。

·唐代雅淤在中國采已較法:失求 「是唐代應菜的不幸寫照,代

凡明了圖在對的作用。不過,黃正使宋代利恩蘇里的命运部位

澄 兩大部份,樂器的陳列有「軒卲 只有日之分,宮中宴乐平行時,所使用的甜大勤根 床存的唐 ·到大正十年,則

日本买今保存的客篪雅菜-全部裝師拋棄心把它和宋代的配會政治和經濟的發出,感染 的傳統愛股的規律所决定。在中國文

繼段費,五十幾。

日本和韓國保存的雅蛰着手。

·雅「日花海人熟知,但睟緻保

一個新的境界。

·晚老所不同和所不祂企及的。因各文學

我的傳統承當時社會政治經㩗和哲學觀點的

部份,則較鮮含人知,有值得介紹和典研究中英在民間物色補-

。當降生有音樂傳營所的酸,等於「李曲」,但是,日本宮廷照类中,雅 協榮制的群人,作深入研究的必要 立。主要課稅有發蟎r榕八又稱「送槃」)總部没有「編鱖」及「柯槃」,但日本和韓國 雅果,有一點相同演奏時,帶師席地而坐, 據日本「東亞音樂學會」會長田台雄 及1 * 「韓國的國供沿獲中國宮廷通梁古剂。韓國做前國立國樂院的陳列館,收感的榮景, ·演爽的 的雅榮i承中國夏商再三代音樂的法制。用,包括有「狼」「龍」,及笫業等,其中 尊國雅樂中「聖」部份的樂曲,有「 國古代榮制鑑已失傳,韓類保留尙屬完整, 不少果器,都是按照中國的金,石林,竹,分」「步虚子」「」「洛陽] 目前世界致玖棄的音樂組織之一,以前漢城环 號,土,草木等入音來分門井邑一:「民菜」編曲,其中「洛陽春」與 僻官博物館中所有,從新疆古墳撼出的周朝古..,直些威爾收藏的古代媒體,共逾六十多後一步處」,致隨嘉宋代時傳入與累的JJ 嫌,可以引證韓國雅璞的源速就長,到较荸,其中有「康」字樣的,是由中國傳入臨破的,於乾國的「舞槃」 大致保存古代舞蹈的身段 朝,有當完院及國樂司的殺業,田都据調其主其中又有「 」字樣的,是昏的镤器 手类和步法與菜曲配合,有濶有步,完整無缺 其事,下證榮師長,無榮師,無業手等織守:,如「伽耶孿J六十二政事, 大筝(十五號,至於「蔡榮」,宗廟與文創中,亦有「次菁: 。李王案的雅粜,共分落定期安吳英文素 筆 月及終。

·」與「武」之分。(約行)

的情感,撒底打我了本成以來的圈「先科」的每本實際成本是口,二九繕,再加每本安 沼地产 ◎ 三筋,則實際上與本是 118 反了意螯森林區鬲的鬆糕,兩成了放某每本定價應易成本的五倍時,無定質四+ 中,艾凡体留在男離女愛悅別的泰佑懋赛,东航海日到柳斯曼一商還可以得到百份之十三的純利。

·也不會有無緣無故的突然身由繁榮,更不可能會無緣無故地消跡 派的阿風。可惜,在另一方位, 和「N門四季』中的安可從宅堅等的手五先会,你打换银行利息。折舊佈時之後,出版 著者能從江亮眼,眞是我們一新耳目啊

·歡一派的老所,隨後的周邦彥,更致力於選律,追求形式,高剂来中但從以上的數字來,一般醫近乎合理,但

·期的藏式主要阿風開了先河,轉而到了共詞風出承老的美蔞,更成了南宋的成本方面,是會引起一般人誤解的。照以

·本野的第二部分則爲宋詞的「外權」,也就是本論了。共佔三百六十 枚举配派的莫斯人

上程中所列,陸期一类能够銷售了全部两百份 九真,作者在此「醉领」中,不是以作家爲單元,也不是以年代末繁, 在波多野氏的「宋詞評屬」畫面,共七十三首中,煮朗蒸本上包括之三十,否則將會無利可圍,如果達爾持一般 而是以内容來疑,它把来人許的七十二首宋詞)分減八)、慕情十八,這些宋国在其發展過程中的同派別對人的作品的。

經費亦包括在內,則成商硬銷售百份之七十 首) 女心四首注(三)譽愁十三首《四》秋思五首:八五)

不要以存在我們頑國的文學寶處中,這世不行部也不行吧,不四悔过。至於真正的利潤,則照是最袋的百份 六食、大雅 四首(七)風物九首i("3人生首 (九) 英開口就晚甚麽古希蟻的神話,將口就講西·英國的莎士此能吧,阻革我之十三而已。

一古四首和(十一)抗戰六篇郎十一類,對於Ü一首詞,在們的宋詞,已經引起外人如此致力研究了,而望我們自己還能讓拊散一;由此可知,以本基不易,而且無可利 「每一上,首先以中文指出,再在共下對照以詩的形式或日文件:種民族主義的應芘明1

韓國保存中國雅樂

印刷:四百雙

生成本 十四·三

过勤码的方舆加拿大的有所不同,因爲對

离了更詳細分析一懂的生画成本:下列号 一是千四攝本,11百五十六孔,

字成本"四百七十幹,

熬