1972-01-26 — Page 11

李文國中六圖港 頁三第張三第日一十月二十年亥辛属夏 WAH KIU YAT PO

報日橋茶

26 JAN1972 REFERENCE LIBRARY

CITY HALL二期星日六十月一年二七九一展公年一十六國 民漿中

抑的跳躍,呼吸的起伏,於是也可以使繪者由这些惠點中對到自己。

中國文

學

雙周丹

深水埗區提倡書畫青年獲益

(港)民政司 深 水埗區 年交娛樂促進塔

·营勵青年透復研究中國古法及

書法(中學組)冠軍(不分名次)

第廿四期

的產物中國人 第二郎是他記文學。傳記文學在中國不易發的因,我想到的

·中國社會娶的人與人的關係,好像不朽類 茶代付,任何小事

談現代傳記文學之素質

因此對人的

定二月一日在德貞女中頒獎」 |李會桃先生捐贈獎學金獎品)

品獎曉

無煙火氣的人物。如果說到古聖先發作 以前林語堂出

答下來。望 在沒有交很 必先正體 手賴工作,反往往攔下 但仔細想來,我之所以要,傳出文學」臨因實在是:在面寫沿的一除,教育酷朋文止......等等事件。 東揚:「惑」 「望」。

中學西洋畫冠軍獎;不分名次)

∵- þ、智識階級似乎都有安錕賢者的應變,但也就是對警者有十全十美

在恩光([明] 李其國(惠僑) 優異獎(不分名次)

黃玲真】 「趙仲為「大雄》 擦卣

比賽,經於去年張假期內假 德貞女中卽席揮帝,敦聘書盡 三大名家冯康侯、憤少長及 磁垻任裁判,並定於二月 日(星期二)下午四時假九甜 银良女中過堂舉行頒獎典隨

敎游大雙助人李會桃先生主持。 是次比賽參加學校單位卅餘,同學逾七百人;可見區內學子對中國書整普及與注意,而學生家長學校當局鼓勵予女 巫學子踴粢加;另可喜,茲將此獎同學列后。

黃蓉詩一直 EST (AR) 滿滿一雅

深水埗青奔文娛康

樂促進會主辦書畫

比赛即席揮毫德貞

深水埗青年文娛康

1)

這一個很有趣的問題。

李兆 REG(48) 新潮南華 陳高(雅) 277 (15)

原因?傳記這東西,究究是屬於黨史的,還录腾於文學的? 屬於提速也可屬於文學,也有些真正既不能於無史, 也不能

CHE

·陳秋樺(上智]:

变

洄幾個原因,實際上叉是互相 運興互因果的。所以卽使有心人類方和C九工) 徐籍(椹d):林培根(筒) 從得紀文學上努力,有時候也就有許多顧材,尤其娡要寫忪代的人物,報愍偉章【上營 童上所見的,大概上好的一些史料,大之則基業,等而下之,跡近小妹國勳(九工 報的內謀了。

·

帝娌(上魯 “东州計上,應該為自傳比為別人的傳記容易,因爲自己的事情]] 而我,親身經話,不需要再诉 究材科;寫今人北水古人容易,因為今人的事情姥質億文°C爾娘》

在受智一九工》

李萸姊一大雄》

一們幾乎把所有文字米誠的東西作侯文學,如尙書中的盤庚 -時不過是一種告示「我們關古代交警史,也往希把它當作 史與文學的分家也基後來的事;白,如今我們的史家雄 雏,我們還是不把他的作品當作交學的作品。「傳記」張基介乎文

雅材料的置派。但佔在人物的寫作上該是

李麗盡产姝 李瓿選(ㄤ工 康鍠瘿《梅雅).. 銦航運櫨良) 何淑跲一上智) 科(上) 陳炳雄(大同》方淑娜(讚) 中學國皇冠軍獎(不分名次) 優異獎(不分名次》

* 小學椹法冠軍獎(不分名次) 黃雪貞产深水埗材會小學術

(IE)BER

樂促進會主辦書書 比賽即席揮毫德頁

·陳玉英莨v:安宏傑(崇正) 李祖

好。钆是陌生疏证的大可以沒有共医潁途,潮自己的想悅也許能寫得生

. 優異獎(不分名次)

-榮鋭菊(正) 蜜螂(紅)

關美賢宀聖爹》

步青年文娱康

[王凯西(南):楊天頤(大雄) 李皃

)

科拉福建(GEORGE OTTO TREVELYBN)预怨婦告露(J.G, LOCK

其實文學人物的創造,過去與現在的也很有不同。前小說的人物一 兩分法,一種是好人,一種永城入;中國小說裏的人物出長長興好像一 兩種。現代小說則寫人生,每個人都有好的成份英皇的或份,第六一樣乖 步。二十世以來,因爲心理學的發達,洛伊(FREUD). 李誔影 了文學,人物在小玉家手中成了一個新的蹀題,小說家往住不從人物的命,富北館單的生巧, 每上高手而從就識的廴,作家們就愛獳個人內心的洛尼爾突而陈帅入與 「入個性的顯突,人物個性的表現反而不艇惑了。

姆,在二十世紀以前,一切的傳記只表一個盡善盡美的人物,好像如 果迢人物不盡護美,也就污除了安娜的手

中國史,好在漢書後,越來越不注事愆人物的個性,他記只是

碟 史之間的東西。我們往往很難分別花史的傳記,甚犁文學的傳記 動一點 對老也無法下一個將對的定義,因此,我上前所提代的問題,是在民國誠來,在紊亂的批出中,有點出個性的人物 欣賞上一個恰當考證,卽能,個贳傳品交學」做的作者暴找一些也不少,但我們始終沒有「的文學性的限制對我 -認識,所獲的人艾基我一點都不知道,而近些文章傅可以使我愛國,郭獎 因桌有

記的猫娘。

可以烧基

原罪的說汰,但如果以殺技的安

海也正長生物防 HART》的作品,儘管其結概十分完善,只不過是一篇文獻;而史拉齊 E.L,SNRACHIEY J 的作品卻是一件鈉作品。」这也就恭說,降正常

優自己的一乘自私,與生物的包採本能上的感念。人慣 裤隔,使我有「我」的想,在过 涵與光党岭特的作品只是繈史的透材,而王穆故麥的作品中配合文學。的 有思 這種說法正直我上面的想发相同。

他很多的,大我可以 女尊不一定去斑人物,但一到人物,無論在戲剋或小編製,它就要一可以從神性到變態的酸性。韓遊樂 求生動活潑,有血有肉有生命,所銀基卡們的。他記既是以大酚宗主,因 此傳記文學的要求,就要寫出一梅生動的立概的人物。 在紙史著作中,因絲要忠於史實,作老目的不在描寫刻劃人物,自然,人性的缺點的點,高尙與低劣可說是並存的也常交替的。照相的 不能與泅保而創作的小能相比。但某在有些著作,如史記 與,其中 所寫人物,生動活潑可以呼之欲出很多。證些就與作者通過文學的想像 而刻礙的,所謂文學的想像,乃是作港在史料的管事外,另有創作的成份 蘇東坡「賞忠阡之至論」有「當甜之時,品陶爲士,將梭人;乌购 曰:「殺之三。」總曰:『有之。」」之句,文章到了歐陽脩手盡,因 不知其出處,於鼠坡酒易時間之,東笑:「耳。」「想然 让正是阏史之柩點,文的起點。

... 在吏記的項羽本,說「始泉流會務,冰浙江,梁與低,路 記放,將思梁對白通然見很秘密的,太史公如何會知道?这就系在刘劃傾 這個人物,所以加了他了樣的想係,

入性的素質有時往往是的,儉與客,喪假與佩茲, 忍,柔順與懦弱,細膩與·····活如此類,老幾乎是一 一的擁在一起,有一必有共11。有時從一回到馬來最好的方面,從 另一直活起來則正是煤的方面。這在我們变生活中网雅臨驗幾乎處處可見 ,我们在自己子女性格的發餓上質共菲常濶腔。十至十美只有優點的性 功的,在另一環境中必定攝失敗的,我們可以說一個人年輕時和向

·非常重要·否則在小說上

向,你把大了投愛傾向外向,但其他變的

良口角,將氣開門,獨子房內,女皇訂問,問話在,說品英國女察,門不一要求,後者则只有南栅的要求。 阿爾文學獎狀完整的面實,史数所不足

·第,後來改「你的太太」門。支等拉齊寫來開其整,部 然也只品為維多利亞女格的人性,所以有違體的想像。有的宓 開根橅彌伉芡;而聯史的旗设往分滿足於片給的量實,材料不確的 只有做對作者有涣的,他聲請過小物。人物的性格,才是傳一備當錢的方發校正之。一個人國自己的生平,很容易片際的總部。 寇之事件,在講老牲來往往非兖厩,因此即使是此籤,也有一點

上不但不用「两分法」,而且心理的好與爭法上,有許多

·孤恩業後的手法,此作者所以是絕世天才,中國小說

事源,所以人物的個性並不統一生勦與色: "", 西洋小浪漫主義的作家們創造的人物,有些非發生,但始 铬不餓,打二分法」,所以太不純質,不發些社音上實有的

本好的传

文

想蓋的性格所感,她不湯一個作家

武堂出一個完將的生命;跟誰一生多際多,表現 記中也是一個生命。所以傳記文學於事件大小沒有甚麼。

「丁文江的傳出」更有傳記文學,意味。丁客 本好書,但與飛代的所謂世紀文學完全限 東西,我們胡適之 我們一組一紅的坐材,但是對不到丁文江一個人,丁文江拱傅斯年先生講 *『新時代最有用的中國人之代表,他質化中國過程中產生的

一歲,總之一部爆破都易湖鎮之先生自己的散射式的「語」,並沒有下 文江自己的自影音變的行爲·勃驗,可蒂文生(ROBERT STEVENSON 有一句常常使我想到的話,說;「人物在我創作中,他往往不到作者控 創而自己自動的行動起來。」傅文學的人物,我必須使他自己行動,

恩易在中國生点的一個物,但我不反對熱心 地位,我以提倡傳記文學,必須出的 凡的人物做起。在西岸繪畫史上,我們知術家們把夺风彩 主義興起,小選為大物才優過選「二分選」传。心理主義世以來 作鍔繪畫的素材些跑了新的嘴裡。「傳記文學」要提假一點「文學」 史人物的应開始有新平郡,走入細微深刻的方向。到現在,許多小說,【趣味,似乎越多升渺有個性的小兵、洗衣、女工夫、差...... 太熱內心的下體的棕鐵馬變斯,人物的個性又回到不懟系的境界。但這一類此類的傅,才能使應,女學的太地良信贷强 只是一方面來說,另一方可,標榜許就會出版寫實主的作家們,始終人開人賞自己东西烈烈的,極可能會苑 以「二分戳」來寫人物的,他們做的他們所寫的階級分來 八物」「先母罗明珠入1朗孕我;我落地?小野中未·匠發, 所以幾乎一半越就可以沿出好人與動人,進步與落後的分別,其幼推到落“宏鎭,貼州学有「打榔尖匪」之苦,但若真不棄路 難女子中狀元的忠良與奸佞的原則一線

一幼年入學,名列举];少年文學,列第一:絕學,自 ,又是名列第一,至國留學,初到英國,英國人英爲天才,做到蔡國,無 國人驚奇才,發業國,美國人日:「三十鄰國,中國有赤門,我中國 者,其此人學

;一改成游路,任敎業大學;草案;經商,則財,做官二十年, 一度不合治。《當局所會號,因預料「共匪」篇,上萬宫,未被採 ,乃服安眠,旋被救,知死有天命,因畢孔子周遊墜面,窮學 ? 某氏,盼天且受。有子女五人,長子留美,學原子机套,成績斐

·如果当現代小說進步的趨勢,傳記文學,照我個人的看法一定還有一 冰很大,常命,汪即永新的節齬是要從人物心理的下來發掘,或者 會像現代的繪畫後,要把傳紀英的人物寫成了一個歪曲得無法認識的意 繞的。自然,這第一個作者一定會是一個了不起的天才。 我覺得,人類進步緊從認識自己而來。人類會經狂妄地以為自己是字 宙的中心,但天文無發現了地球不對太陽的許安行之一,人一直以 自已與上帝的嫡子,但生物學發現了人類與動物真正的關係。現在心美。 理學發現了人的李凡與極限, 筑代傳記文學的成立,很普通的一句話,就是把人為成了人。史特拉然,前年與荷萊塢某女星相愛,結婚矣。六千留美,有音樂天才,那從 齊的糯多利亚女亳体;就是把女是寫成了一個女人,就話的拿破崙 名師。長女留美,乖绘类人比得。比得者,任國務院,女茲後,中美国

·姚朵英雄成了一個凡人。

係,有促進開。幼女今年十九,後世界小姐,去年去买米间,小女 轉赴美、就鬥彼邦,彼邦人士,或極愛之云云。」 ,隨聖馬 如此傳品,既非史的傳記,也郭文學的傳記。但仍有點掌的趣味 一個人活了幾十歲,所以所開,不是史料,也就)掌故。故財於聯內

;把人搞成人,也就把入雷人,我想這於民主社會的關 從有限 係 民主社會的個人主義他人類互分可愛,英沒有神秘,你入失去神性 。當第一次大戰結束後,邱吉爾在些畫上失敗識一感君來,英國就快不多 再有人用維多利雒時代的傳記作者的手法去,邱吉爾了,民主社會的人的. 求等,筷們的珠的人物心理,無用,結蒂向馬路上的人不所有 太大的不同,於星我們可以在任何成功的侮記度平凡人性,浴店 所袱迎矣。

·蔣經毌貞心 中國書法冠軍獎(不分名次》

(正黎國光正立國瑺聖多馬》 小學西洋冠軍獎(不分名次)

促進

「鄭招酴二街() 陈雨诺九工) 梁啓鉆(大雄)洪經缽(大推)

優異獎(不分名次)

進合主辦香蜜 揮毫德貞

·優異獎(不分名次

翻瑞和崇正):

·竒冠文(聖多馬) 林廣明(樂正 ( 林少人崇正

西洋畫中學組)冠軍(不分名次)

西洋畫(中學組)冠軍(不分名次)(上)陳寶華八德雅)(下淓,陳濟度1姒視, ) 李其國(惠僑)

作洛特站就,但县西蘭餓與孤獨实泡的時饒人並不是永常可没有生何識

留的然念。

意

版上人物

他夢的作業存心要「堅傳」,但金段十二 乎庭個人都 有寫塊,唯其有短處,才基美人。如果沒有短處那就只是一您尊记的 與國

(貞德)梅惠鋰

(吳德)雖舜關:

海外信託銀行工展影賽

(二張)、胡玉蓿、林

骥“新朋及數十 八,理事長李惠堂報告 鵜歷新年迫近,每年 辦春饰材疵者 以加强聯繫 饷,各理

·監事一致通過,正 月初六下午七時,用

|華山輪在澳

湖泊新口岸

出“加航後,改泊內消 |[十號碼照,但以内港

此燈 年晚太部漁船返

日本澳,停泊內港一帶

-渊歲,雅山般身太大,

容易發生危險!故

「哥乃由昨(十五)起

,恢復灣泊新∝

行低此社青時質

|俟內港河逍速加愨梁後

由專家評定名次昨揭曉,一個來統計

王永安、解泳辰、文治、傳染病狀况 I蒌獎金元(彩色

本港外信阳張行「永享福」、「資本 主辦之「工座會海外信 離恩一等等去富樂 、梁啓堂、BOBY 託銀行館」攝影比賽已 黹現行館建築 SAWANDIKIT 任

「加獎女元》。全部入選,由盛咋日發表之統計數 老將由行專函通知

考完滿結束。入透作品,物之特色。至內外人物 經於本月廿四日由行 軸斯之取材,冰邪的世

字表示,涵至本月一日

「。其中街作不少!!

邀本黹名攝影家 明、趙霈超、蚵修及

华、李梅芳、李奕崧、砥攡法及日期。

外迷之際,取捨離不一張寶 往該行簡

北之一週內,本出發生

傳染病 二四宗 對 上一週盘一七三宗。

【易,故行决定將

李新四先生評定選出

三喜酒樓改革擴-

業務

獎名額由网來之出名地

(坊街)賜恩汪

(倭惠)國其李

。獲悉,該行此編排,加熱實六名。茲將評定 增設地廳及三樓貴賔廳

之攝影比賽,架獲攝影一类作品列下,

人生之熱烈啊煦,只開 冠軍:女治 題名 始至觳件前後共收到照;州帷添襉限行、

TOPALETNI 聯愛會主辦

惔該銀行融券五百元

【各擅勝事,名方面,

黃治飲嘆,人已畫素,新春渡假團 人口見發,全以 梁宗

出「坐揚海外」,「礬眾,

·粥全绿」、「美兆榮輪」少年備證,聽年純正,酒菜茶茶,品

之海外信托银行、

「寶嫩夜色」、「江段五)

更繁榮」,「光舞照名:光明的前(

必將码,雙菇菇大賓客 期間,由醫生組 織台灣,臬,日本

∴然還發生之傳染病

之數字、针阿米巴梅

三米(西宗、水痘十二 宗三宗〕 肺結核病 八三宗(

* 白喉一宗

↓摧團,均定年初一出 (四宗) 痲疹四十

《11十六宗),初

一)

(

· ゙週內出生注册共

「大饌遇」、「乾坤術区 李雅、李静枝,

倶,發

「勞初六近批·報蜡手

i須照片及囘粥+

客您到老氣候,我有

「向隅之惑。主人有見,

一切手狨由本會攻入協部炎一宗,

及此,乃激殼柳下地線|励代辦,旅程後健案,

開黑栂英 道六號百利

一,四入七人,其中难

小酌,吃宵夜,他

大厦三樓會所電器H七

又易許可之

〇九三九五七010.

高富石油氣爐

歲晚特價酬賓

::(猪) 世界最大高富石油氣,以舊膠布网,堂分别予以改萃 五華同鄉會 從菌: 家添懾石油氣以新,推新新型冷氣,及更

簒備敬老聯戴

運氣金套四十元,日立牌元王牌施 改為貴賓客不設茶市(國際)五 白雄全套一百卅元,琳內牌逋行違二百元,三洋,將席,及會,昨日下午四時, 牌總戶鏟一百十元,琳内臍芝口湖一百六十五元翕,各濱工程皆經先在我所行理監事會贱、

三五三入,九能E

四六人,新界一八八八

:同期內死亡曲册共

一三四人,九敬TU

,新妮五三人。

( ) 西徼白兔牌然水 小型二百六十九元 後竣事,現已全部啓用,出席有:李堂,吳 今天本報

●大型西百卅五元,有顏色四百七十五元,可裝。據悉:該出主人决本 沐先謝生,对突发

老西四百六十元,以上包括一罐石油效及安癟以用料上乘,取價公道 “李敬輝,李志良,線 刊登港聞

晚在內。其出石油氣具極式繁多,該公司,週到之断定宗旨 奎诚,黄村友 冰滴

門市都選牌!