1972-01-23 — Page 4

報日僑華

日期星6日三廿月一年二七九一圈公年一十六國民華中 聞新港香

發言人警告市民創:如受舒人繼機忽略带裱罰款之手,其車輛將被

海鮮

車輛違例定額罰款

實施後發出七萬六千份通知書

港島東區下午两宗劫案

賊刺傷事主

灣仔譚臣道三賊入屋刮老婦金飾 禮頓梯間两賊掠住客款表剌一刀

一校昨日洪易京陈艾發出入屋太太,三多米仔佯作價資衆門進入調杼象臣道一住戶,將 威內四名高豹婦人紐帶,穎倒 大衆射蟥一小時,得金飾】北,價值下,元始逃出。 發生郝案現板,為東區陣子八十六號三樓,在有一姓至之住戶,昨發生判案時,堅內爾有四名 媒人,計有七十三歲姓凈之箭人,她的五十歲女兒,一名六十幾親戚及一名六十隻女倚在家。 昨日中午十二時,有人前往上址按命,屋內各遍問控業時對方能「證實」,伊等不與有詐,將 | 門打開,三名年約二十歲飛仕一湧入內,以利刀指嚇酯姊,抛將臨到然後組,因在屋內從容搜拺 寬達一小時,却得價值一千二百元金館始 9

鉕去後,四嬿抻脫颺困,袒警求緝匪。(合)

受罰人如不繳款有被拖車可能 心澄西,警方發霉人昨日稱,自去年九月1十日開始實施定額辦 「以來,至去年年底俘止,警方共發出七萬六千四十四份定額罰通知 四,其中六萬1千九百八十五份已繳付,另大千三百十九份亦已送迷受罰 人。由於某些車輛停泊所在地之事效母告失靈,故警方亦已撤銷不少读于

·該嫁傘補之罰通知群演

發售人說:警方曾接獲吮母與定額卌致有關之信件及電話,其中大部 均因停車在車贼失源之巩位而起。

·發言人續:警方舘於世发車袪已告失時立即撤銷擬歇通知。在 每列停車位之後均竖立標誌,抢示於京签失笹時應往何處報告,該標誌上

此外,警方亦接整不少因繳清雨歇性桡懽邀綮涵知道而起之 發言人郦博上述情况時,推出緻交罰敫與登記賬目之時間不能銜接」 乃無可免者。

被調:市民嫔過上述悔况,對催繳罰緊通知 上之指示,可不予理會, 警方盒避免車關於復未搬潸定額罰烕前轉牌或轉手起見,會發出一千 五百卡五份通告。其中一百六十八份已按活示治繳沉默。

拖去,俟送於必要時將于出错。

| 吸毒卅餘年 五名外籍學生]||||後,直至

異 國商行簽署合約,租一般法國汽銘船行號港澳,月租港幣約卅背 抬,其船長七十五呎,三十五爽,可客九十二名,時篮五十二浬,來 往南澳只四十五分鐘,現時英國當局&船及批准變出牌照,預料本年四 【月問可抵港加入航行。

破偽造美鈔,

據悉該公司另一般著運船「南山」號,亦將在本年九月自日本來籍加 太行剧,港澳海上交通更極推:不會來往降。

男

子被提控

藏有大麻認罪

波,茲餓各職員如後,理事長岑樂在 黃道均蟬聯,第二環事謝玉山,總務主任

一報聯社。一名中年男子,被控藏有偽造

【澳門特氧、行走禨填缺新案山號,定今昔三日下午一時來漢 廿四日正式派航。 該輪每遇行走班夫姸定如下

星期一 - 澳開夜族四時代,下午二段中,九時半,證關上午九時半 下午五半。 星期二、三、五、澳下午一時半,九時半,港關上午九時半,下午 五時平。 星期六“澳開下午五時正,港開下午一時半,八時半。 星期日,澳島夜為四時半,下午五時,我開上午十時,晚上八時半 泰山粕澳門新口岸碼頭,華山松則由今日起,改汨內港二十號運

·恢復爲站碽晚上九時,澳開上午九時。

妻出錢丈夫赴台戒毒

報聯社·)四名女子昨入寡高院申花離婚,楜按藝可貝里出批准三家

,

輕判罰四百

社】一名六 四人簽保一人罰款

·副鄭文,財務主任梁賽、陳雪秀、利群|十餘歲物,昨於中央 -玉山象、謝維網 主我謝推颏、林帆,法庭,被控藏有畔片及 一槊聯社)本月八日,五名外籍學生在一定傳梅祖生、副閧菊初、遊藝戤容,闢烩庚、交烟枯,被告承擔罪後 行紙幣,及印製僞造紙游訴妳等三 名,昨于一凄兌童法庭,被控非藏有大勝,而彼名同時縮,因業彬、江餡汁,康樂陈松、乘坐、女,開法庭蟹批鴉片 用以病,並承認已變 中央法庭攝筑,被告都不用答辯,控方申請將案,洪中四人與被對策保夺行為。另一被告李杰、梁仲業、長洲分社主任黃煊、副梁炎

「 延後七天,下次提堂可能如控更多拉尔及移交影,於昨是再故,為转海家化宫張秀,先触 多利臣地方欢院安缸,法官黃桂洲 被告交由一首獄五百元,次則由其父親簽保馀百元, 守行為十二個月。 被告名陳薇坤,泄二三歳,在英瘓穎。控罪, 誠名外證學生年僅十五歲,加拿大人,在漢 (一招被告人于一月十日,在英县三六號 水道,推估於本月二日,在啟德機場水 G棻,藏有十五張偽造美金額二十元发霉品,大罪指他於本月三日在海水寓所非 同日同地质有一張菲林,上有宇匀,宇法藏有大家。 等,用以印製僞造美金紙幣:一三、同時

一等,用作印豐餘造香港鎮鎮行紙幣。

園樂康

∴事梁庭芳 林仲連、德、候補理事深、卅餘年,黃桂光法官 吳錫彭、周洪、黄啓肯金、林添、孟事長黃簡祜念其年老,輕判劉景

、圖畫她生,待核主任置建生魚、密查主任兼生四百。

、監事案北高、許鉅鐙、安補監事陳念祖、咳,被告吳于要,大十 六歲。被控兩項罪名, 於一月五日在大

,並燒京在本年六月開行五十四週年念院 就職典造,並推定沉、對維爾、蕭玉山等

近五十四週年紀念坤刊主任,該會對藝術

,縮科等工作不遺餘力,并有鋼圈,

|訓練班 訓練打音樂人才不少,時下紅伶被

中二八五號三樓,戴

| 有八點七分將片及 三公分照片烟。一

恐片烟萬。 .

半咪七十道埔大

定現盆

合

花

甜本

蜜

貨送日七廿曆農 *客顧待招廳餐餿附

丈夫另帶女子歸來

泊船不依照指示 船公司罰款四千

「安,中、西醫附衫,會民親屬福利等。

冖散訊 我镞業餘游毗成立迄今已五

男子藏武器:

下午五段,被告和姓到

申請離婚獲准另三對請求仳離 薇控著其屬下之得失船隻停泊在未認准許的位 申請,其餘因證據不足,押後宣判。各中器人之離婚絚由,包括通姦、遺

一的朋友及其他数名男子 報恩一間輪船公司,昨于中央法庭!

還押候調查,乘一私家軍在彌敦道 及柯士甸道交界處,見 置内,被告罪,法官堅地開罰四千元。

宀語聯社)一名十 精選內容:推富士·馬登(譯音)為有限九歲男子,昨在南九龍站,將受害人喝拉上軍、 公頃,于一月五日及六日,容許其屬下一戰將軍,法庭承脫藏有攻擊性武;;方拉,遊帶吧 英待香的船望,名面心·ㄎ(音)號,停拆器,法官吧安還押被告,求攻,總有一除警探巡 “去年十二月廿日,該輪船公司胸器再申

被告身上搜出:「八吋

牠糸》刼噩娓綮硭倬+在梯間向返宗住宅 湖搅得現及手蕊,仍就發未足,瑙迫事主再 交身上財物,事主無以對,坷匪寫兇性大發「手揮利刀,强鼽事主一刀逃去。

,發言人提醒各駕車人士謂“在律上,彼髡有責任於科換地址或車輛 忍痛俺備案發生在錫灣禮頓道二十三號殿倍大图,上扯住在六楼之三十九叢外于整客 號 轉事時,儘速通知交通處,否則將有被起訴之臨,同時骸車主亦可能因 富,昨晚七時卅分,赵家在梯間轉角處,被兩名飛任攔住去,要他交出身上財物。

「而接到因他人呜例而發出之前款通知世,以致於數付各項 : 先交出身上八十六元現,兩飛盤蜜要他手表,該函件再以手表予他,兩飛鋲 獪未足,要 廿-出發出其它財物,而答以無對,兩飛方大變兇性,手捧利刀向他獲刻,說以爭阻擋,結果手部被莉 方押傷,兩飛始下樓逃去。

新春遊澳益增便利

頁四第張一第二日八初月二十年亥辛网复

WAH KIL YAT. PO

8

發

蒲有限

县油菜

黑國歐

珍美丁

事後讃報警 被焱院留醫,如下警方已開過兩傷人之劫匪。(台)

觀塘偉業街工廈電梯前

三匪箍頸刦鞋廠两職員

掠欸六千一人頸被刺傷

宀符纸》昨午一降許 - 觀塘橋梁街一四五號 一間正熱大美電梯發生案,兩名在挫任聚財 于,奉命的銀行提取現氣六千多元,返廠 【箸筷電掷之際,酒三名。西瓜刀男子霾頸行, 在銀行提取之瑰巧圣歌被對,其中一環œ都被 利刀割傷。雙方陌訊,派員證沒,分迨 三名莉匪案。

被劫之兩男子,一姓街,一姓林,受僱於上

·述地點八樓香港補梁有限公司。昨日中午,兩人 本命前赴觀,生银行和缺六千九百一十三

右易抵工廠大厦前,正經候電梯,當時該處並未 發現人除。未幾,突有三名年約廿餘歲男子,现 ,其中兩人各散,林兩頸緊握 宀昛比對手揪 其盛體現鈔之手提慰。得手後,三罪發足逃走。 林於糾纏之際,頸部略受微傷。事後 林 返廠將事先再知負責人,發電路。

於中午一時左右,行一四號前,限名

()

一十三元,用一旅行袋戲,這三名持刀男子案 行刘,事主並未受傷,警方對謀案仍在調查中 售翻印錄音帶

泰山輪今上午行開航禮

中國港澳新客稱「泰山」號,定於今日上午十時舉行開航迹。 -招待各界嘉賓二百人遊澳!明日【廿四】正式職客,全與三個半小時,今 市民遊:盛便利,尤其是在设曆新春期間。

(一)申請人方藥瑞英、住砵蘭街三六二號A。五六年四月與男子方,在未經指定的位置。 此 許

樂融,六四年 忠,又名方大萬持合世,生有兩女,丈夫氣, 五 丈夫吸毒後,婚姻開始破裂,丈夫經常毆打妻子。其後妻子給丈夫千五 首:符生往台灣戒至,至六九年中,丈夫竟從台灣帶同一名姓胡之女子返

·法官以通姦爲由批准申證,丈夫幣付業費,妻子每年撞一元之象

拆卸上述案,該總船选于此四日來港,時被推開5 被告燊喵仁,十九 是刀子。

一定停泊在將軍澳第二三號祆篙,一月五日,海事

處人員發與該船並不是停泊在所指定的位置了,無而染,在柯士甸

停泊於西貢垸日,乃歇開調查,獲悉有一艘美軍遠。受醫人*1女子, 婦科

(二)申融人呂譚玉館,在海壇街二五二號。五九年六月,與男子目, |愽泊在膠椅洲拆卸,卸兩獄後,我返统一和被告之一名姓界朋友 大添結合後,生有一子,婚後月餘,丈夫過菲律賓謀生,並答應毎年返港 口」航上述船隻同時停泊在此,即會太涵将尚, 雷共賦同居,受害人後

請立即生效,兒子離申請人應等。

(三)申華人語芝,在橫頭磡新區第十座,六一年七月男子 苦符合後,生有一子一女,丈夫篇新坐織黨工人,僅牛頭角邨瓷酒樓 。婚後至六八年,妻子因丈夫常不返家,雙方口角後,妻子一激她去。 稍後,妻子發覺其夫早已與一名姓設之女于同居,丈夫並對其委讘傅不要 干涉其自由,因他典申請人已無染鸻存在,法官以通姦索理由批准申諍1 女兒陪妻子無膣費問題符經壓司處理。 班 (四)申請人妹唐淑崴在尖沙咀頂四十一號。六1年三月與男子姚卓 然結合後,生有一子。雙方婚姻破裂原因,是由於一名姓命之女子經常打, 電話找申購人之丈夫,去年一月十日,故名姓金之女子與申禁人夫婚相送 時,丈夫當面磷與該女子有關镪,妻子途當塲撑摑該女子,結果闔上警署 。此事發生後不久,丈夫便離家不返,法官以控方證供不足,還押所遇之

:「聚山」號客輪原由六鄉興股務公司向日本訂購,其後轉衆給倍絶船 務公司,前天招待記者鐦,「山」號排水 約二千噸,船分四饼,攤 有一千二百個客位,遊袞點,應生至爲背春明她小姐。 據給公司初步安排,樂山」號天港澳對開雙班,如無變化平日 期是阽開上午九時半,下午開五時半。澳開下午一時半,及晚上九時,公 ,景耪士一到昨宜俊船票價目爲:貴賓房、兩位)六十元,貴賓進千五元,轉導房; 一名男子昨兩位,五十元,风楼房一間(四位)六十元,特等航空裕水宗治,四粲過 十元,唐劉十二元,十歲以下小童四元。... 又據估總公司負責人霍英東,何鴻燊在招待會透露,該公司上星期已,筷再響。 「傷,雙雙被杂院急救,而壓刨之人,因低終 慘劇發生在大符東一五二號文仁大厦,一名 由九樸跨出| 不輕生活

男子罰款八百

在中央法庭 控四轾 成盒式錄音帶罪名,被告跟邦法官改挂洲判其系 铁共八百元6: 被告郧錫波,十七謨,往四方街。. 去年七月廿九日,警方根據報到加連威老 錄音帶。

|彌敦酒店營業部 著

半年囚犯積

竊爆犯再又獄出甫

·

扮作顧客到彌敦道一電器行與更一個级音 五四色,又叫行派人同往取

,行店员不以筒詐,派伙記速同僻音攒與被告网 莸伙記在祗孤诳候他,而徒外帶同音行入茶 一樓內部份,十五分鐘後,伙記未見被告返國 此時才往雜案,至於C丙一罪亦發生於同月同日 -被告亦以同绕手法去錄音一部」價值 N 元。

警方發來於一月十八日,根據染案,在基舞, 地區將被告拘捕,被承認將手表與賞了七 無事受傷之途人越數來後,已無大碍,百元,而兩部餘音機則出予海員。(培)

偷竊及行騙

*桲訊、炸头八時五千分,油褫地彌敦道爾 . 在她快要彊地時,適有一名四十二歲男子金 出值一個,尙受警方監敦酒店套梁部- 被一獨行光顯,以一枋君來經上址,被她撞倒地上受傷,而湖則反帷薄地! 爲的中年男子,艾再行竊,像手槍」的東西向一夜數員指嚇,掠去現耿四千,愛時肝騰地·夜夜一息。 蒸纒後作被解上西區裁判署餘元,得手後邀施然離去。當時地下茶經客 慘劇發生役有人報警,召救傷車將兩傷者迭 ,控以三項入歴行料, 琪不少,但無一知道發生湖案,及警員抵場時始知往鄧竪醫院急救,胡在抵院時,已證實有僚不 有依期向警方報率,及一此事, 项没有向程方毂上更改後的 被劫的營安部位於正門右手邊,升黄部强 地址共吃笋,凡列入官判考,地下茶。昨天時五十分,營業部 望,被告縮館,孤立德法官一名姓強的職含在內,其穿实有各年的折戟身

·官判被告入跌共十八個月。 宇灰色西裝,結花鋇喀的劈于聞太。該英子插手 上述兩項列入省外考於花內,發起一物,狀類手槍。該男于璐姓一 的行議事件,分別發生於本一的,虽不要呼叫“诚否則枪下無情。繼而找用一 月十三及十五兩天,被告驊 辦公枱抽迓,內有現欸州千餘元。卽取 合另一男子“先後裔久雲禇。抽屜內還有「元硬幣逹百多元,但眼徒無蛋無 仔大街及隱鼱道中兩住宅共一而不取。得手後,隔令該職員不許逃出,然後作 掠去現就八百零八元六角狀,蒍然出去。雷時地下人來人往,茶 [女装手表及一對派克j 中水顧客如冢,無人知道已發生河案。 五十一邈墨水骓。

該鼱逃去,姝變的職責始行追出並通知司 理報案。宋變,大批警員到場調查,權徒已证 出之天天。一台)

被告洪,卅九歲,無所示,居無定庛,辦 安共犯有廿三次事件, 其中八大儒誕本案性質相 本月十九日中午1李主黃僑外出購物,當時 他只將門上而並來下沉,被告偕同另一亮子乘 -環闖入中區嘉咸街事主家中行業,掠去買一件 崔慰七十元的西裝上衣,八十元珽,及一枚.. 派兗∫卄一型原子歟,其後事主商家- 發覺失竊 ,但以形先不大,米有報源。

∶ 本月廿日晚,警方據報在中區學后大道中及 威帆告附近,將被告拘捕,並在其身上提出上 ...事後警方揭發被告酎自牢獄榫出一個 接受秀方監視行,但自一月十四日起,被告朗 宋有往指定之警署報到,而警方人於本月十五 所居之木屋找他“均不得要

「防在或消息:禁向各警署報告,

大道東婦人躍樓

壓倒一過路男子

男子入獄十五月

〔种默一男子被控偷竊及兩項行編 昨: 日殺解上北九韶裁判箸提堂,被告承認全部控罪 ,金馬爾法官聆訊後,外被告首罪入狱九個月, 第二,三罪每罪入狱六個月,同期執行,即共入 萬十五個月

被告男子乘竹亭(譯音),二案,經 在基師二坑坊萬安公寓。被拍:【甲一月十三 取他人財物

(甲)罪,被告與原告「入乃屬相識到1月 十三日上午十時,一人世系旺角一樓店家· 被告接到手後,離枱而去,原告仍未明其昨 一种,昨日下午一時 港島大道東一名幅接來未見被告远店,才知上,乃往旺角 人由大厦九萬高處常下自殺,累及無,在快|

· 西湖-去年九月卅日午1時 隱地時,適有一名中年奥于標,被撞倒受 【新韮 警務處因港島柴聲區居

婦重傷死男子幸無碍 子告此時要求原告盼下手表一度,告不以营

·柴灣新警署地址之現有幽築物已婆 建築整理地盆工程,夊由建築商 .茂建築公司投得,費用风十七萬八千 站百七十七哦。,

·該建築的已於昨開始動工在指定日期內可以黏成。 荣灣區原洊警署昻一座倒攒不大之都發莚築物,其地區在榮歲日之外 市殿前往察不方便。

两男三女失踪

在整理地盤

人特五、任何人能協助警方獲态下列失踪者

將如期興建

樓。去年十月祀失踪。以

(二)歐團,十六歲少舅,住香港仔石排 鄰新區,去年十二月三十一日起失球。 孫浩段,六十六說,住柴海新區,4

"

做治安當有極大帮助。

年一月二日起失糍

快[新寳 盈後,即將批商承建上蓋+.J俟新警署落成,对

警務樾已决定在跑馬地成和道興建一個跑馬地警署,現在又诞偏在荣

·谠少女,均住加路連山觑保局。一月五日失琮 | 興建一朶灣警署,整務組織已日漸擴大,但警察名額不足數,今日招 (五一何淑兒,十六歲少女,住大窩汀新話·募所得,不旋踵又有若干人離職,目前餐券待遇已提高,未知能否吸引 十一月十二日起失,一

一年投放耳,

法国美容醫學刻時代貢款,

中國女性身材、可選國際水可

庇雅蘭芝美胸膏

PIER ANGE BUST CREAM

不限年齡

已婚未婚

申種生活

均具转效

乙種主治:

乳房鬆、缺乏彈力

乳勝平坦。我小菱雜:

本港只售港幣44元`

法国装备每校折合港幣110元

雜代選:兼爵((記)拜行 菊話:H737389

華等英房。

紅寶石冬季大貢獻

燒鷄臘味九折九天

本週末起三門市部同時舉行

在多令時間,長崔享受赛在住方面,食得好飽滿又取得挞富营 腦。融名港九之紅寶石燒蟳玉燒雞,在寒流與謝時與顯出其與米不同的橫 站上事用方便,熱辣:雪,保持鮮雞之營養,加! 而定價亦極其經準,分別在術鑑酵紅寶石裤柩,九龍尖沙咀尹樵大厦及太 于酒紅寶石餐康門市部出售。

缸寶石臘味全選用上等内由一名師監督在自設的現代北工事變造

n. 保持傳統半藏風味,學儒家所證許,實篮多书最佳食品,打黃石啾咪 定優雅,在銅錢灣紅寶石酒望及太子游紅寶石餐瑠門市都有售 式

。自本週末、廿一號》起祖九紅香石門市部之燒雞及雎味九折酬賓九天 (包至卅號止) 鹛來送禮自用勿失良發

誠危害附近禟員之安全,一月六日,發覺該檢媽,來發現媽媽的不想長進

▲乃來之。一月廿日

GGGGGGG

GGGGGGG

旅行團

第三團

九龍分店

全程二十二天

伍卓琪

大波價由五折、六折巠七折、七五折等 頂高毛衫及多欸歐美各國時裝用品,大量 割價。

診所:灣仔軒尼詩道 一六九號光華大厦五 掛(即史超域道) 七二八六五七

新西蘭航空公司聯合舉辦

詳鞏傭索,額滿即止,報名及晚間處:

澳洲

紐西蘭

奥克蘭

推拉糖

托馬連奴

由1972年2月2日至2月23日

只收港幣 $7650

...之名城名*

...雜多隸,奥克蘭等。 交通工具,安期入場費,行李搬運,導遊、

·小願等費用,行程遍游澳洲與紐西蘭

∵聚堂镇市,谷山,皇后觥市,然納加。 名城:勃里斯本,雪梨,坎培拉,墨爾砵,

名勝、譚寶連山區,黃金海岸, 威靈頓,托思連奴,種拉奇,由多路亞,

·加林邊保餐埸,珍諾蘭樂院,阿爾卑斯山: ,經景,父那露大平原,思豪山旅游區,

·包括全程來回新西蘭航,

旅游服務。 享受更高,節目更豐富。 澳洲紐西蘭旅行團報已舉辦南次, 成績斐然,參加者無不稱心如意; 樂不思蜀,第三團即將於一九七二年

·二月二日出發,行程集兩次的精华。

而且收費最廉,即使物價上漲,商店及 ∵旅遊費用提高,亦決不加價,旨在爲 華僑日報讀者提供来價,安善及遇詳的

**** AIR NEW ZEALAND

中国:香港砵甸乍街香港華人银行大厦地下電話:H9519743

Sale

連卡佛

大減價

由一月廿三日至卅日

恤衫、骢、裙、衫褲套裝、鞋、手袋、 真珠玄飾、金飾、嬰兒用品、睡衣睡袍、 雨衣、短袴、味、墜飾、水晶、銀器、品

在九龍分店舉行大減價,各類名廠貨品一 律傾銷,勿失機會:

·連卡佛公司由一月廿三日上午九時半起

九龍連卡佛百貨公司

Lane Crawford

,歡迎參觀選購。

九龍彌敦道74號文逊大厦分店

GG!

GGGGGGGGGGJ

澳西行

勃服斯车

坎培拉 盛麟砵

聖堂市

谷山