1972-01-21 — Page 5

MEFERENCE LIBRARY

報日停m

ETTY HALL

五期星2日一廿月一年二七九一屡公年一十六國民華中

推行中英語文並用政策

民政司負責

中文委會第二報告書政府决定原則上接納

屁的假及入手,將予擴-

,俾得 以配合面實施政府的語文政策而 負起的額外印務工作。

第一第二報告已接納

·公事上使用中文研究委員會的 第一份報告,涉及在立法局、市政 局,政府所委任各委員會及小組委 員會會唸搬上應用中文的問題,經 於去年五月獲得對會好同體驗局批. 【准接納,其後會進行修訂法局的 事規則,使議員可駹宮探用英語 |國粵語發官。立法局的財務員< 備,有關工垫並已下開。財務透 「任」的職位,負責領導傳譯員在 (南】民政司將出任負責推·費推行政府的中英語业用政策 體中文的寧門構,艾通府會哦治上坻任刨中傳譯的工作。 行政府中英語並用政策的「監督 (四)進行調查以撕解政府增加一英民衆的橋梁,因此由民眾可粮食 第三第四報告候决定 *縠此敬位,「公事上使用中 型中英文用官方刊之所需的人,此項間查,可謂順理成章。此外, 公事上使用中文研究委員會的 女研究委員會於第二次報告內所据 力物力。

在其發下十個民政主任的協助下,第三份報告,涉及法庭使用中文,

·世的。該報告的各項建;包港 發翁人又說:民孜司亦處理市民政司其市民互柑直接接馁,因此 以及法律條文採用中文的問題,一 督會同行政局在原則上採納。該份 民關於政府部門忽略豳用中文的投,祝以勝任處理關於公務員爽市民在供各政府部門及更勞團體就此 報告涉及政府其民眾之間在口頭及

問題所作出的評論,經由布政司: 師,同時使市民常聖知有關公事口及文字上通思的問題。 上使用中文的雅養份況。 文字上使用中交通紙的問題。

英得立法局財務委員會及人加以考慮之後,即將支份報告垦, 事小組委員會批准之後,將進行股【行班島取来。

·監督新職務包括項 由民政司負責最適當

置一個高級政務官的職位,以協助委員會的第四份報告,是與 政府致宮人表示,「監督」的 發賓人解澤:「難成公事上徒

政府的播譯及傳繕服務、教育制定 民國可執行公斯上使用中文及附帶 職務紆包括以下各點:一使 用 中文研究委員會踢歸!「監查」 的其他任務。同時,每一個政府首及中文處無法定語言有調 告星女行政局的日期,以及報告內.. 府各部門合力中文加以采网元的 的職位,由布政司的高級織 將提告一位滿版入毀,負責雅 應用:C1)擬定設立「中央播 任,但政府由民政司致此他的部門致力推行使用中文,以及所揭速獲得採納的程捉,頂硬 虹J的計劃;(三)指示政府各部門,項任務較爲恰當。民政可我既存婚一跟財政司保持聯絡。現時政府印務」府對首份報告 何處決而定。

督 解

EKENXEH 爵士优姆昨日下午巡視力 郈三處地區,實地覿居 民生活,工作及娛樂的

恤衫輸往丹麥 又要實施管制

六:恤衫 铟在除外,針織成拍機完全與大 部份係棉質去。八四一一六三+襯衣,非針 成扣織,完全成大部份保棉質者。八一四 三:裁剪針織衫,完全被大部份保棉質者。 八四一七六二王衫襯衣除外,亦針織或打 兔工做管理處長昨日宣佈:港府興」,完全大部份係人造纖維港。八四二。七六晖;

·施圍廣泛,包括新蒲崗的丹麥政府代表發商,及取得耕織雄維詢委員會的 工所樂區,及大角砥溉。。黨員之後,昨出决定限制「數股幟為已認定丹麥,掺次,亦針織成打袱。完全或大部份保入造瑞維 他看到大牌檔,港明 包括 棉布,以及用人造纖綸布四,著。蕃八四一二八定F1-薮剪好盜恤衫,完全或

·撚,小家糰榔和中后階級 她帶的地衫在內。所謂我魁的衫,是推開胸,有一大部份係人造茲維者。 樓宇的實況。

抽成短袖的恤衫。工商業管理處色外 的出來說,一俟宮術辦法在岩來愛

馬會新委出總經理

| 日內接訂完安,自會恢復發出出口證書。受影响 【時引人注目的水族館建築及在沙田與

门陪同陷督到上述各處

九龍民政本 黃創

·港督訪問小販

好说说新補過時與一小販談話。小贩以手墊,等事項來殺,馬會器的 表示他布藝處棄粥給工人已有六年

糖爲需要委任一位行政

·安排的,目的在解九龍

活

·各方面實際情形。

地情

.徙置工廠大厦,在該區

港兩打手赴澳開片

斬傷的士司機 各判入獄一年

「澳門种訊:兩名香港於雲打手,*大哥之 月間「在海勞話一的士,到和魔術爲道的士司凝

·凱,但以他事沙「」,改由【事法訊! 至另昨日已完持,法官宣判二人各人十二 個月欸二十天,每天觀冗計,另前款二千個士 姑一折澳幣二百餘元,如無激,多坐一世 天監,另賠償傷者西秦鹰二百六十元,兩名香 歲的是香港人。

今日辰時是大寒

天暧不利早禾秧 一酹今日同時「大俠」此乃舍唇率 亥年將之一個節分,過比,則較早之

·辛亥路年雙者,距今日十四天之後,一

「大案」吃糯米飯,但據本天女会, 昨独之天氣我哥,今日氣溫究但不會太冷, 且有回升迹象,「南風入大,俗鹊來

·冷,甚至會「冷死早未決」。)

土瓜灣馬頭角道40號...

東南工廠 出售

十二樓豪個單位

只餘

(每單位4,100呎)

電梯至十一樓

特廉

龍

日區

一間港頁一第張二第日六初月二十年亥辛歷复 WAH KIU YATPO

况

·麥僻士在新蒲崗碼

的浅粉及掛滿小吃式的

幸二萬人,區內有一千五 .百家工廠,僱用大約北藝 抗後 翡翠乘中至大角咀檢树運,迎者有 多厅大夏榮主立案沄主席李球,義務秘書李 阿維及該大风悴理委員會之秀。複挝惯一座 十11度之住宅唐樓,有六十六個單位,及地上有 四冏商店,該區之民政主任合帮助各分麻玉組 成一個業主聯會註冊爲法團,以安該樓之來接.. 及管印,黎僻士探訪其中之一單位,與在交談 「住客們籤悉該高大而发善之訪客食對時I

·惑記龔:

榇雄樓後,陷督在大角咀繁忙之街道上 漫步,做為一典型入烟稠密之市區·小販,交 *通 追 缺少車位及帆塔所,及街道沉牌等均 .高該惟目前之問題。 街

他又到

遊樂娛樂 自袋附近七千萬市民,尤其是見就服務 ...池、巡視大角咀新增地 該成爲油麻地避風 堀北海的船隻起卸貨物地點 艾丽察新 角 顯脫惡,由工務司署工飾敦解梯處的建 築工程已譟彩階段,有巴士站及其他交通戰術, ,爲大角咀及旺角區居民服務 建築完 東街旺角碼頭將遷至此處,以

跑馬地十三萬人

將獲新警署照顧

樓高十層下月動工興建

(稜路)一座十層高之地區性新警署,將在不 游岛跑馬地鞬地內與建。 技術- 新警署已决定遠在區之主要 「雖衒 成和道一幅官地上。

:市民學習上址時,可見該建築物上作出

使用上之園,初武地盤亦已油理,若無特別限 碍,預算下月可正式動工。

第一 此跑馬地新資署建成後,還下將為翻案了,

備及嬴大之宿舍。

查跑馬地目下約有十三萬居民,月前一切與 警務有關之聯絡,當地窖民必須走出發仔海傍二 一於行,碗方便居民不少。(立)

鼻病

號警署。在關興建新勃傳屖包數年,現於底 陳鐘示中醫

首創旅遊鹿兒島 砂浴溫泉享受! 賞櫻踏雪塵俗 節目安排最

欲避繁文除舊歲

何不遊埠賀新年

各限卅名

本月底止

逾期原價

只

大生銀行有限公司地産部准予貸款楼宇

皇后大道画518-520克

聯華大厦

交通方便

身層四伏 徳向正南

三面有置

洽購處:

二33號萬邦行頂樓

大道中29號C華人行301室

H253003

H239250 電話:

分層租售,分期付款

̇電梯商部

999年期

或本地盤

K656241

接洽蘆:香港文咸田街五十年,低話:H445011-4

謹訂公曆一九七二年一月廿二日(星期六)下午三時爲 本公司皮藝部開幕恭請

香港中華廠商聯合會會長莊重文博士主持開幕典禮敬備酒 會恭候

光臨指導

(恕 未遽)

酒會時間:下午三時至五時

益豐製衣廠林世鏗敬約

地址:九龍新蒲崗五芳街35號緯綸大厦六樓CD座 電話:《二弌五五五五; 二四七二四

繼園樓

患者

根如不及]

北角繼園台櫻園上里

性

應知

時下午]時

OCPRS

迎復 新活 春節

超特價

大壳出

照舊地價成本出售 一梯兩伙樓高六層 年期尙有一三年

第一、二期全部售罄

第三期開始發售

沿集處,繼園地產有限公司

九龍彌敦道221B三接

K660266-7, 663940

或地盤洽鹕話:H714033.

【探親團

(巴喇沙大

酒店兩晚

$2.001

接機送機

五人小組

另兩早餐

另有優待! 珍寶出發

彩虹團

春節及復活 節同時舉辦

$2,480

滑雪團

料偏翔滑

$2,580

九龍紅繼溫忠勝街 邺架街、新街

店酒山青

四面

心中遊郊地勝暇消

青翠園林景 山光水色幽 酒筵開 百桌 店閣勝崇 樂同歌

客任遨遊

戲遊智盒童兒舞茶日期星逢

持主姐姐許時六至半時三 知求以樂行藉 興助星歌隊樂 逹直士巴號六十。咪七十满山青;址地 六二三八一八年,七六三一八零:話電

年期長·車位多 設計・材料好

價錢平・首期少

本機停車場可停泊大小貨車及十四人巴士

特價預售

新樓

福年

·现付八五折 分期八九折

·新巴士總站;隧道口小型

·巴士總站港九交通中心。

樓,面對新紅球火罩迎估,

益大地產有限公司

̇H249834-H247769 H443962 K652752

洋樓設計 水陸交通、四通八達 地旺舖打便特丹 七年付款

華僑晚報 分類廣告

每天元 費廉效大

用彩授會

歐洲觀光遊覽

質素最高與別不同CE

PETROL

恒通大厦

蘭國利利

地大

【荷德奥意

士國國時

瑞法英比

利

廣東道弼街

Lane Crawford

香港婆和運中14號 九彌敦道744燃

四月十五日

出發日期:三月三日5

全部食宿來回機票 只收 H.K. $5,750

歡迎詢問及索取簡章... 馬來西亞文娸遊覽(香港)有限公司主辦 地址:九龍胡社生行1404室 *■IS; K 308080. 300775- 香港中環娛樂大廈二樓 1A室 *電話:H250302-5®

賞櫻團、大告

最佳享受

下次必來!費

備春菇雞 麻

鹿兒島效

$2,780

享受砂浴 欣賞燦櫻

全港首創

設計最精 ®

四國團

$2,680

武士遗跡?

藩王名園

【烈燄火山

【增廣知識

賞雪團

$2,680

富士冰穴

耳原動"

耳目一新! 原子爆跡?! 動魄驚心(

以下三團僅 復活節舉辦!

華僑公共關 係服務公司

(旅遊部

中大:

地址: 中環李寶椿 大厦 723·室

LE ROI 貼身恤

男装部

電話:

446418

淨色底白間條恤衫、有棗紅、啡色 或普藍色•最流行之領型,袖口別 緻,尺碼144-17 。售95元。 連卡佛獨家經售

433324

恒隆回H-458131

Page 5Page 6