1972-01-18 — Page 11

※六聞港藝文洋西頁三第張三第日三初月二十年亥辛藤夏 WAH KIU YAT PO

薪日僑.

二期星二日八十月一年二十九一展公年一十六

CITY

書卷長留伴一生

ANDRE MAUROIS

「印刷物是我們進入眞理之國的通行證,在我們國內 怕是最小的圖書館中,都有的是寶藏,智慧和在遷個世界上人 類最偉大的奇異經歷。」

悛哦·洛斯丹

他在力之所及的範圍內執要知道,想要學習5 是一個人,只要長與人有關的事情 我的。」今天人人都希望館 這句話,因爲現代 的人知道對他們完全陌生的遠方外國人的運命, 也會影響到他們自己的運命,又因爲現代人受得 爲敏感,在世界的另一端所犯的罪行,他們也

的進步,我們的空服,不管我們要不要來 我們的文明是我們前代多少世紀以來所累積一不是本質上問我們有何不同,而只是程度上有法 礎成一種閒暇的文明了。我們看到勞動時間的壞 人類勞力的萊輕,也只有感變的份兒。然 年,而成的知識雅纪念。我們只英能點前代擊人的思,這身罷了。那就是那些偉大人物的生卒使得我們 如此:枯槃是太多的閒暇也會發生危險的,非 想接觸的話-我們就可以事茔消種緊緻的文明。大家都强惑與類的原因。

|把朱紅與經同時加以擴大。 運動、遊戲、大衆好榮和電頭,當然是有助 唯一能够這樣做的,且可使我們變成一個有致整,因此,我們爲什此要】姆的理由之一,健基 「每天茬越我們的生活,了解別人的生活。但是於人們的滑道,不過他們能够那樣去做的時間, 居一的,就是泵野。 出任何事物都不能取代——演講或張在上註一贴並不是我們有古得到快樂的理由。在日常常爲它們希望大廷的準備所限制,在任何情況之 的

生活上,我們因爲轉入了現在正發生的那個事件一下,成爲萬物之愛的人,做一個旁觀點,很快 映歪,在啓经入智上,都不能有讀書那憬的力 及。揷面固然是銳明一部用文字寫出的書最有效的菜渦中所以當局者迷,就不能把事情看明白, 就冷到派倦了。

·赫胥黎說過:「每個知消譜出方法的人的 的手段,但仍無使我們看了构成整個的堂念,又瓷過於受到我們自身感情的支配,就不能適當 影就像一席,一下子就消逝了。再也不會,地發出感情來。我們大多数人的生活,都值得都有一種力證可以把他自己放大,易富的的生活 回到我們的服劭來。只有雪锯才是可以長留的,狄更斯或巴爾札克去寫一部小說,但是我們從郡方式,使他的一生內容光定,富有冠安,而具與 「來。」我們大家都希望能够京受的,就是由 成烏我們一生的伴侶。

一種經驗上,並沒有照得一點快樂,反而受到許多 :,法國的思想家豪田▲牌爲我們有和漠资,友 痛苦。一個作家的任務,就是要給我們一個人生,到队的生活而使之庭盆的-

實的人生。别的大型 薇雅思想的影、神、收音苦、留聲 翁,書卷三種東西籍交的必要。披三稱東西都是真實的寫照,但要使我不發生恐怖,不轉入 很 相同的。我們能核愛爽——因爲皙永逛是我们一漩码,而又能從容來欣賞它,就以好客翻地彩、F—温將採理商的形式,許及各方,來幫助人

·類分享 画的喜悅。可是畫些東西没有一件能有. 實的朋友。我甚至,我常感覺到吉比格以描寫。 一一部偉大的小說或傳記的人,過着一颗 最佳的才幹,全寫入中去了。在他日常的話 面人常悔的神秘性去打交道的事基永遠做不完的.

·審的人更接霄王更要聰明。一整者把他所有的 險的生活,但又不妨害他心颢的和平。桑花亚那、本文对磁瓦,生於 說得好: 藝術發示在我們眼前的,是我們在行期為當代的國的小說家,藝伯作者 中也許有隔建州多的地方,但那是不能持久的 中所找不到的闡明,是生命與和平的格合。他勒,方面家廉,至今黑館綠五十 史要有益於我們心靈的健康的;他致我們仿制 和容忍,指示我們將產生內戰和世界大戰的可怕 的爭端。現在愛來,不過一些早已成分陳迹的 口角罷了。縢史又可激我們以智恩和價值的相對 成一個更優秀的人。

EMIE HERZOG,精通英文及英國文學 |本省N 。所著「甓濕導」,「評論悔」、「英洒史一、 「絕酒友」,皆能遠現他好轉的讓致,而,源生 面。迫鮮小女遇他在一九六一年五月在聯合文

我們的運動

本港新聞

薇雅堂雙忠祠

第一屆理監事就職

我們在變動不当的话忘其

夜晚不在我們上留下任何痕

·但是那整天喜恩的迴音 那遠音在苦和無愛的崀用之外 -那一大串粗乏味的世界- L 和敏感的世界它的太陽是兩個的 我們是否還難或者靠近我們的良心 我們的界限我們的忠我們的目標在部再 - 但是我們變幻术居的長榮

·約宙變成了畸形

·屈服於巧妙的肉隨實原的幻想家 約會由駿孔給了榨 由馮舌給予健康的光芒

紀念張巡、許遠忠烈戰死睢陽行火葬。

【中國出版界前輩

伍聯德舉殯榮哀

中國出版界前輩伍 唐川、伍卓璜、伍 願雞,本月十三日下午、森、馬文鄀、徐甓號, 息勞歸主,部八十六) 北筷、岑作、黃閔 日在九龍殯篓舘怏基督裕、馬芬·荒作斌, 教儀式袋度,昨,十七 徐州、促等。 3日下午在哥連臣角平,殯時由李件才、林校生低潮 方文、黃思,一分。

一,性格豪爽,故致送花

【國際】雅堂党忠王霸阼八十日下午七時,獲座九 柑 老澤樓舉行,成立三灏年紀念,陆册有限公司第一屆理事就職典體,雙會一窗及觀泰溝極獄,雅致

·黄明哥大舍,敦西大仙民政主任季輝祖統看,會長史花之頒發議任證書 那花圈及儀老有:植 到泵產髙盆有名流及鄉親會熱數百人,面熟代,铁序開始,首由理事長 南大學金府、永隆銀行 用直播致開會時,陰,本會組織有限公司,並向政府申黹撥地固建忠 「伍宜蓀,海外信托银行, 聖用,洪記粥、許兩公兄弟乘飛機會向各位一述頭,許兩公的史略。服公 名巡許公名遠。唐朝時,安樂山與史思明作制,張許二公竪次守土,英勇 1中忠烈,戰死於附綴城,後人爲祗念二公之忠烈,建响崇祀。今後掰望各位一句容邀園、萬五种稚園 同人大衆團結一致,把會務推進,造鈷人啊。」

、吳中,伍樹奈 卓掛夫人、葉世仇 由全性職員宣誓就職;由奋《仙民政主任褓姆強監伊並致詞。雅永平,伍氏同鄉會,容 選任證,由會長租之主持,副理事長馬良安代表接受。會長鄭植之致 脚:最後由副理事長如全我射詞。望郎安會•施南歎十席,觸鵟交錯,盡 嫩而散。(有限公司第一屆名單如下)

......長鄭植之、理事長年卣)、馬良安、鄭金。懷務逾之聲,陳珽 元。財政敛,銀河。交盡裔文茲、薛淑航。利當,魅 鴻科。文化柱、副馬生坡。根舘遠濤、謝林振奇。嫡女鄭亭玉茲、 鄉林忠。毬事;際通、財、濟川,芝奇,侯補理事黄淑啼、 瑞、秩生,满熒淸。

森林山谷地 出破地給予花由珍珠給予太陽 我們四處生存我們谗有在退

缺嬌准和全世界越百萬人共享的。作家如巴爾扎 |究,狄更斯·托爾斯泰,萬蒂斯,潑感,但丁

出版消息 南北極月刊 日著

- 今日出版之第二 期「南北極」,內容非

優雅堂雙忠聖王詞第一届就職酋長

,

異地帶到一塊兒來了。一個日本人,一個俄國人 ,或是一個美葛人,對我其是完全陌生的,而他 米酒度的運命在危险中一類的問題|和平一中的主要人物。

者在一個大國小証的所見所聞;專訪的:「 和我却有共同的朋友——「靈爭與四平,小的

SE DE PARME) 法國小說家斯丹江爾 S阱」—香港的新與後槃業,親道了不少。 而不斷地向前惠遇。如果我們不知道遭到底是

·幕消息。此外尙有三人之「從「金俶』到 搭沙一》:「巴姆盛院C)中的法布料

ENDHAL的名作,... 的什麼,我們又怎豈能教下决心,艾怎機能够 斯][垓肉餘生述」中的米考伯一。支持將合甜的事,反對那犯罪的愚行。 (三)法布利斯 ( FABRICE)篇「巴姆上「師的鼾薪級制度」,雲雅之一中大學生與衆之 ''睿卷可以把我们带到我們本身以外去。我

褐素的近世,黄志之T與運行一席談 歴史所截的眞實的事,在政治經濟上,在科 院∫中的主人公,

EE (THE UNESCO COURIER)限艇話。

CH)無盤」(LA CHARTREU

CHERT (FEDERICO GARCIA LO RCA, LORCA, 1898-1936)LEK

饑九港

【司徒美、何世。

「徐湛泉,杜坐。

李幛才。誠鉿蓀、黃 林、旅昌明、黃蓓凳、 陳卓垣夫人,趙宿州、 集合時閧及地盤:是日上午八時,在佐敦道 渡船街,文華樓渣打銀行門龍一白象登山 燒瓶 可親友自成祖一各式用具及 食物 》。一人者,日一份用具,一斤 炭及精:实物隨緣。陸聚「提防山火」。 直與須知:自足粮水,用具, 驚鴻底

。可勿隨意將「火開」及「剩餘物天

心地點:底要適當處理才善。蔡止一切斯博玩意

九龍郵政籍於三三九七號。

·

主持人-傑志安;郭志馆,曾兆。

多名市議員聯歡

ALFLOW

今日潮

高潮 分 下午三時四十11 十一 下午十郎十

常用熱水淋浴能使你 血液船流 消除疾:增强健

請採用 英國名廠

幸福牌

去汚殺菌 水洗灌碗碟

除感智:防疾病 永保家庭幸

上午

絕對安全

《佔位少安裝易,

使用方便

没有一個人有足外激妾了那別人的個人的班機——一學和工學的各部門上,也都會是真實的。五十年四米考伯(MICAWBER ) 爲∫境肉餘 —被荃媸潄联瘀解自己的那種經檢也都沒有。我來人類的知識已盡有了大的興革。推會去把識 們在這僅庞大而無反應的世界上,人人貉有孤獨一些人們的生活和幸繡所觀的變化與他們哦明呢? 之感。我们因此而感到痛苦:我們為世間的不不能由臂助他們和最新的案淇並戶前進,而又河院 洛斯染(MARCSI PROUT 。人生的困苦而感到心痛。但是從實上我們得知 成他們的日常工作呢?那就是雲卷,只有雲卷。1871—1922 家有「追求失去的時 他人......比我們盛大的人们......也和我們一樣,女明造出新的需要,今天的人我早已不能使」(ALA RECHERCIE BE TENMAS PR 滿足於做一個比他自己更爲骐梅老手下的工具。一25 感緻苦,而仍在追求。

,事先是帶我們到別人的心中,邪的民族當 中去的門戶,經由那個門戶,我們便可從我們住 的过细窄小的世界述出,耧那無結果的對我們 拉身的沉思到中逃出。一個晚上用來開名著 .對心靈所受的益處,就好一個用來山玩 水舞身所受的益處一樣,我們那些高降下來 +變得較俗還壯,我們的肺小我們的心 得純讓濟淨,無絲毫汙垢了。於是,我們裝備更 爲实全,而得以勇敢出去霋付日常生活的李恩上 所展的吮點。

皆案是佃我得知過去降代的唯一的方法交 爲理我們從未進入禍的那里社會的與鍵。 [爾卡六耳的劃本可以使我知遣西班牙的精神! 比執身到那個國度去行二十大的人還要多。榮 雲甫和托研斯泰衿我示出的我國的某一面, 至今還依舊未變,聖四架的「紅橛綠一,把早, 日死的法國的一面,又重新在我心中復活起來 ,正好香秦威馬克吐盘的小说:使我以產

·再見到消法』的美國的一面一樣,因爲這兩個世 界!一個是在時間與空斯上降隨我們的世界, 一個是我們現在住的世界——如此令人驚奇 賴似,使我更加高興起來。

·人們都有很多共通的地方。感動荷馬二十八 心下酀些君H的那然,與現代就國的 那些將軍所感到的熱情,除無二致。當我在英國

·建强斯市二十九》對一生沉著活斯奥六 Y的時候,那些中西部最民的子弟,便出國 爝——部就是人哦。」朗令是偉大的人物, 第三六一期:

短篇名著選譯

風燭殘年

英國小說家H.E.BATES

↓

并共收雜交五篇,包括胡菊人之「「牛」又在」 上膑了」,細貂储之「過年與過生日」,司馬長 風之「孟加拉共和國的網生一等。另闖「快鋡 論專報,內收費朋髅之「腿然」i懟天之「有 月的题目一等。本期共收佳作四千餘籍,正文 I柯式印,本科一元五角,各大瑞薏

的姪女,也在客跚高,愛瑪和格林受的事,變 老人“然發覺他已停止了給出。他的心思意念 個人估弄得很不橅快。洛莉絲的七歲大的女孩, 已不在他們中間,却像一塊卷遊的殞石,毫無控 正坐在盤前,好一大夥人

·制地一直腹又一個無極之地...... 駄運的人若見他都默下來,但造默旋即仍然覺得肌餓,於是他再拿起一塊蛋 一 被愛姬打破。「瞧,他文颼娟子和巾善;灭轉乘去看那小女孩。那雙裙包小狗已經不

·累了,却有一用餅乾咬成的古動物。

,我永不會逛樣做,簡直敎裙小孩子。」 『我没事,」他說:「我只是裁。」

「不管你想起麽:把它們說了!」她說。 他走到脈上去脫下平和两巾,离部就是得 冷起來。他逶見堊姬在說:「他一定是賬那個拶

·姆磋街上胡扯。惡來愈幾個小孩似地,忘記讓糠 ,忘飛巍,于和闖巾也忘了脫,快帶那他自 己是誰也忘了呢!」

;「書蟲病了。」他走進翩裹,為院。 要不是跟穿過,就是雅的人,我知湛的。 」他沒有遠問她怎麼知道,甚麼會知道,只坐 了下來。

√聂老虎,一她說:「她很兇的」。

·他咬了一口蛋糕,心甚這個戲頂有趣的

便將它咬成大笨象的微家 F;

「你的象兇不巠际?一小女孩問他。

「不,不兇。極是一隻很乖很酬的象。」

「那麼,他的鼻子呢?」她又問

「我正在做呀,他把一點疍揆一,

後記長了,「愛—」他 再覺得老和夜倦了。 那裏熱在他的碟子和桌布上走,有時忍讓他叉 . 小女孩的老魔陲一下頭。他們的談話渐渐輝下來 「不必坐应!茶點已阕預備好了,十分鐘的 ,在這暮色渐婆的而交示區於老人的世界裏,只 就弄好了。你一個入外面沒有,編得我們浪头了,無覆地响泰城配码音。 許多日光。」

他原始說些丽於不肯付一個士給謀转公司的

宇的聲音,人的盤音透過他的,没有人聽見他。一 他剛好坐在及利和格莉絲的女兵珍妮的中間變。」 .A有蒸鬆卷曲的短髮,開朗可愛的朶

小水仙花,他拿出手帕,把它張開,舖在颺上。 一的人物和他們自己很相猫似8克,只有一次聚落性,氟蕙他的夾克,他可还是個魁梧的長,萊透沒有拿來,她侧望出窗外。這是十一月初,

藝文洋西

小女孩嘅倦了老虎的遊戲,但吃起老車 ,她也把大象吃了,这一刻,他感到很低,但 :「很幂亮呀,至自:『我想枕你的頭

適自己爲什麼這樣。

TERATESCH), 安息日的下午,老人屋地走,風猛烈地

「吃你的茶裝吧。」也阱被化先說,也不 『我都你树菇好呢?好不好嘛?」 人发肌結的手臂,烏西的頭髮,長而粗壯 太陽下得很早,窗内,有一盆的茶花。

他正想歪墼什麽時,她已落下來溜出去了。 的脚。現在,他族類照地走,短小的身驅的

他那杯茶終於來了。他攪匀了,大幹地用匙, 現在只有他自己,有好發秒儲的時間,他同現 全靠一枝手杖支撑。他欺殘裔的碗形體子

·午吗 再把影子放進杯裏去。

實世界來。那窗前的菊花,除了偶然從 一條黑色的西巾热榙頸,末端塞在極的胶

「小心地·莫利。」愛姬說:「你知道上墓出一點火光時,已看不見他們的顏色了 下。風勢無動時,出快足不沾地,那風似乎要把· 期發生了的國事

街燈进未亮,他不能清隧地看見室内 他砍上天空再抛下來,因爲他就來一張酷洲的B

上種星期日獒倒了贰-受姬生氣得礎-乘借一愛過主問有人還要茶嗎?格林說不 來燒成灰的紙。

和風琴家路,來到對面的行人路上。他抬起,整桌設她已無受够了,如果他遠是讓線下去,那為促送海爾的席位,而是他愛得 “麼就要把他忍走。他當然明白帶是什麼意思。題,吃起來實在比那些年輕的小女子 頭,望着屋子的門牌,風吹入他的眼变,就滾 早會有一天,他們把他諗到寒灣會去,他起一 下來。他發齬六十七號的接扶手,滋説明

利和愛姬不知怎切母起來 片藏包,地用理骨岣的手智起它,他忽然

遊屏南石瀾燒烤南回 知 圈門,香消白象登山旅行融第四年第二 十 五 街遊絲,將於一月二十二日(星成日雲行 盈逬蓝腙」,全程約運步四小時,有足够閒大 休·可供參加者作烤,歌迎各讀者及行友參加 無須預先名脾泵。

巡視柴灣興華區

參觀廢物輸送系統 人的玩、市政局多名成員,昨日下午聯同巡 批員由市政府徙置及管理委員會主席長 有興率領,速行髅員有羅德璋,熱環成,食驚 小鍋惡,胡交輪,市話業生,徙世事務處 處長讃嚥庭等,他們於六時許抵淑區,該區 极主任縣日琼在場迎客。

· 奥获新 憂新型的新底之一,全部爲第五 座的新事大区,各單位均獨立,並有私家所及

「浴室及厨房,區內並有新利繼市及其他康樂中心 有兩所學校,供區內兒童就體。新區的設 梅花證及管理,均與政府其他租相同。 v 各座合最先參觀該處的新型街市!街市1 座單┻盩薬物,其中分别用水泥菩斮格各知 謝品售夏盤位,除魚涼,疏菜及肉食撵內外- 我有八個熱食攤位,供區內市民使用。

好各員並開新區的廢物繰系,該

·飛統全部採用械化,疫民只需將能物投入。每 地下的傀垃圾房的瓦型展为精,工人每天再将 釋內坑坊垃圾年,運至焚化爐。據蘇日夜稱

區民對此種系梳均樂於使用,很少再搭垃圾後成 批築,故此區內四週比較滑像。同時,因爲垃圾

立刻被送往地下的網垃圾房,故由垃圾發出的 「味,不影响到居住垃圾民满近的居民,而致影 响到他們的健康。

最,各顯員並參 监的中型單位「 本展」忄及訪間兩芦 在在中型單位的長, 蘇氏介超該區的單位共

〔一九五七年一月 十八日)

届晉當年】

大寒將氣溫降至 立案度下——夜日無地

[分大。中·小三型:大

橋婓港,襞澁降,昨長七時至八時- - 氣篮一度降至四尤,九熙 的步伐走上那座傷慘白的墓碑般的楼梯,撲來流 覺得很酸,於是開始狠狠地,和眷太祥下一片叉,愛桌。小女孩坐到他的线上夫,他把頭低下來,

一午間提絡上揚,入夜接又復素冷追人,空飛地方氣溫低降至四九八 往溼于赛去。

一片刻包,直到他發覺原來一家人都在注視整他,在地用一把白色的小擁子婪他梳頭髮

·鹿助街三天內,氣攝相焢廿三外,據天文台租錄: 十六日最高氣 -「把你的脚擦乾凈,

髖爲六四,九图,最受爲五四,七萬,昨午前平均爲五二九億。 。他們好接受得老人不改帶海退般亲步高,其,标柔地挤花出的頭髮。一邊把他发布 一流命令從客麗飛出,麻鷹股巠發,是愛,是根本不應該吃。他低下頭发发自己的空杯、空,要他坐定了,刻他把頭轉來轉去地,

兩地食宏大朗水送兪冊——安港中華商會,十五日致面看禇 及九龍雨阻電力公司,反對電方附加費,淑九两度方公司董 姬!!!他致大的女兒。她没有動容,但他把靴子,燕,然後變過頭去坐在他旁邊的小女孩。她扔发的噍慰動作;給她一種眼似的安護。他的檢 擦乾凈,不基因爲它們沉辦的綠故,只是到會了一片的麵包交成一盤小夠的形狀小狗正猲她露上有一種位锲失去的而争整的恬爵,他的跟隨不 心兒足步過走廊,齬上鋪辦的油漆布像片亮矗矗于英的茶。小女孩有「阿金黄光的頭髮,不知,再悯淚也不再疲倦,他的手愁地垂下。

下午三時會研討問題,兩公司負責人對申貸人体增加附加 費理由,但會未有若何結果。 主要大可能開殼各種特別班上大創造临班主任只用 | 忘嚭了把它們脫下,但他要敦期,只要他們准 爲什麽人長大了就聽呢?那個披殓矢微的頭髮的地争论潜夫激堂品安敬拜大師透朵外,很少說载 小澡姬- 現在帶微一變尖酸的臉孔,灰的帶新在法 用证。利與至姬說最好是 碩士 昨午五時半在英文化委員會筑,就「大學與社會」無題。動 他門開客民的了,走了進去。眼潸奏依然牺 色的頭髮盤在頭上,還有像攤貤般盤在心亮的雄:黏一下燈,齢裹黑得江自己的嘴在那兒也器不是 一 種大學亞辦特別密之意識,使社會上大部人士利用餘時燕华,彼訝 澄淚水。客廳爽坐滿了人,透基愛姬的房子,她,忌。他不再想下去,拾起醌來,沒有注意他, 還生氣地脫不晃的話,可以摸摸看,你有 大學主要職安,除協學生作團術研究及須予學位外,更具有一種降殊的 還沒有結婚。三十年前,他們喜愛茄把炭 便伸手拿了一大塊搡子街嶲。停靜選畫,鑑定,足够

【任務,傳在終店外求知份子,亦有提會遠成進願望:蕖指出:“此一 擦亮了才放進褭去。即使我在,屋子裏器 們說話。那個藍茶時,喜辙暨店一變小手指的愛

顛望妳葉來泄之目的。昨日到會聽講者包括,被育可乏: 何文 和骛器也被揍得亮泰晃地。大而圓的桃花心木 瑪晚,天黑得算快呀!」其馊必挞醐泐姬誤點 ,把茶花瓣的線音染成一腻 晗的異色。老人 一博士,楊宗瀚,燕丹生。 “上放蒸菜,橘色的火光照在炊具上,照在銅弈 發哎。但全偏偏不理不睐,却問:「有人去」 面上,照落一幅塔的整整,一張張人的演,也擠,堂湯?」松林說法他所知倒没有。格林在教堂的 香港人齣控濕的眼,他覺得他的家人,就一個: 詩唱男低音已有多年,所以他說這話時有點 個印在明麗的名信片上的人物。他看見愛甜,和難過。愛瑪也是蒜班貨,唱了三十多年的女高音 她的丈夫,格林。格林有一份好差事,但他們愛焢問讀:「什麼事呀?」愛瑪說:「格林維· 押金密感。還有夏利,老人的兒子。禧,舘 開班,已經三個星期了。」正要解釋這原因時 TALES

的燈都已亮了,綠色的燈光透進癈子來 坐在那兒,呆呆地擬駕著花見出籍,女孩子

改有人就到他

*KII-EBATES TWENTY.

聖約焢教會舉行伉蒞臨主持——本港爽約翰. 收傷會&,每年一度之慈善餐緈大台,年一十八一日下午八時, 半岛酒店舉行,聖約幹機選委員會會長批督為共爵士-及女士長

·盘荔豊浜夫人,聖約翰救傷會主席郭賀,聖經驗救傷爾網監馮秉芬, 監將法安醫生,強各區投,港府各機關及官,社會中西各界名

·流均參加!

。

型最多可住十名 大 中型七名,小型 平均每成人可分配 十五平方呎居住單位。

大和證券 股東年會

十七、在希爾頓酒店 一年把念及平行第一届之

逸有日本大和世券株式

會社會及阿部志及事 我董事千野宜時,和路 在望有限公司副主席李 思及行政董事及进士 ,造秉熹博士,中鋼保

j及天和證 香有限

即用即熟:妾用長路

費案怪安裝方便

·經有關當局核准,

可直接安自來

水喉上:

15%

170

家庭型CSP-680

全原子粒 新上市!/

本港第一架

彩色電視機

成就。日立牌全原子粒彩色電視機,即開印說,絕非普选

一般採用真空管式的電視機所能比

決,百份之百全滿體,臺面甞響

色電電路,畫面額定清晰。新發明

箕子回路,使進而顏色更鮮肥奪目。新設計描生系统,去 機優美。配紙式選台及預選台系統,使選合更加簡便。 筆而控制更加準確。木機身及外壳。豪亭美觀,令居室 :铝甜無足。

日立牌全原子粒彩色電視機一新氣,新數槳,新享受。 满16吋~17吋及19吋全原于粒彩色审刷线+期即將版日期

·陳列室參選購。分期何號,李積衒認:

CSF-680 172,550.00 700.00 330.00 173.00 | CFP-470 15" | 2,350.00 | 600.00 315.00 163,00

CNP-860 19" 2,850.00 800.00 366.00 $190.00 另有名貴無親密菜木架,可作爲畫架成值把之用,備球鬥式, 能木架專誌15及17 電視顯而烇•踏式:∴TE-IEDE+HK$110 另借共和振鬥式案蔬术弟,亦為19*尾製漿面积,航;;TH+200! HK$120.

HITACHI

普通粗電位

“之用

,只三千火適合於

香港日立有限公司 【港九澳各大電器行雪柜行均售

杂麗鼠移

·李華型CNP.860

九炸柯士甸道132-134號地下一四樓,電話:K-685221(84) 陳列室:九龍窩打老盏70號地下・電話:K-301479

開放時間:每日上午10時至下午6時星期日照常關放 ̇請駕臨九龍窩打老道本公司陳列室參觀試用

長期的節

致富之途徑

徑儉

欄代理:生 行有限公司

·鍋運灣英峊逾20__ 22號電話:704514

安香機 燈公間中區服務中心

伍聯德

台山商會

明日特會:

日下午三時,在會所召 討論有關單學下棋理監 事等事宜。該會理監事 「炳超,黃我凡,昨通常

全性会出席參加。