1972-01-14 — Page 5

REFERENCZ LIBS AN

|14 JAN972

CITY HALL:

五期星日四十月一年二七九一曆公年一十六國民華中

報日僑

一開港頁一第張二第日八十月一十年亥辛屡复”WAR KIU YAT PO

港新聞

目前本港當局處理青少年罪犯

咸化成功率

去年爲百分之六十八高於英國

在所有這些機構中,都提供本秒.

·脊工要訓搡。此外,還相當灣食 於社會酬象,並且在空閒時間,從 事建改性活坳。

... 梁氏在答覆記者問及路面不怡 及犯罪原因降:「去年十二月間, ,法庭給樾感化官}百廿六宗案件 |調查中,所退四十三宗到入感化院:

·由此可見法庭#不是離宮到犯人 接受感化,慾化規例有三十一) 犯人英冶良好行寫:SI犯人要 、林業、均要通知鴣化官。此外, 感化官有權對個弱死人滑加規例, 如犯人破班任何一條,則會馬上

鄉村巡遊隊:《上)在梁屋村派崧友,將與兒童。一下協助村民建築材料

們亦組獾證時爲市民服務,招財他

·們家導顽劣于弟。

巡邏隊在離島各鄉村

一份目前本港岸犯罪, 終化機構。他稱:社會到湛的一要向菇提交社會翻查報告書。這 已成爲社會急蒗解決的問題,有人化出來務長在於監視受感化的罪犯 是根據調查犯人家庭所得好資料, 主張「治亂世,用乘爽」,更有人,发響理青年的惡化。感化是」家環境,工作紀錄,能力,興趣」在法庭,由法官再行唱。」 拒黎當局,指其對樹年犯罪從輕堃對待罪犯的一種方法。他們的工作,交友,品格,健康犄况,和心理、「搵我們餮期根據犯人調查精 离,踮引入化院接受感化,但他」,無減少受化罪犯行中的傑哥 狀態,這些報告是協助法庭夾定處 們「惡而不化」 犯罪率不一,以協助改善罪犯的行爲。 理每宗案件的最佳方法。 他強調:癌化祂是對特罪犯的

梁氏又強調,將佔罪犯,極 為此,油會梅利號酚於昨午在一組改造方法,而非將其處分, 需要社会各方碌合作,例如廠商僱

·新浦繃感化中心招待漸開,出席,在執行職務時,感化官必须訪、用合受感化的人士,家長龍的對北

·塔有緻會利處感化飛速盤蛋永梅沙計罪犯的性格,家庭指導,龍 子女藏加致灘

康及湖段感化官梁士健,戴白他門 方問題,以便定訂正常坐涟的 書, 陳述及那若威化句構之皮任及工作,英德。

宮守

.的有關問題。

來作出之報告,罪犯可分三大類 一爲十四歲以下少年,他們各由 荃犯罪,天生天 于家庭缺乏雷敦 ,是一般家長的旦解。他們疏於 敦子女,子女因而不用功强硏而 辙。另一篇十四歲至廿一歲之 老化效果方回,梁氏推推,自 少年,他們多受朋友影响,學 【前世界各先進國家所採用「國化制 及不努力於工作。最後一類盒廿一 年本殆接受感化的成功率一歲以上之成年人,他們犯罪多因豉 一爲百分之六十八,與英國的百分之 毒而起;色情及怵都對犯罪有一 五十比鬟仍高。

定的影响。」

∶感化官給于受照化者憾支持 一

·氏指出,此次記者招待會的 指導,幫助求職,安排醫療,找 目的,乃在于解椒薄化院的工作及 遠住所。如罪犯的家庭發生 放,使市民對感化事務有所調「濟困,他又會指導該家庭去申請. 就會福利,現時有感化官士 最後,由梁士及;永康的引 四名,分在各法庭服務,他們均阻下之臣者們參觀了感化中心及兒 其後由梁土離離感化事務及

曾受訓練的人員。除公務員外,他一類法好。》

港免輸製反

體團大各出輸織紡衣製染印

英衣

對

業工港本蝕侵布外憑任應不

免用

維持公安並協助居民

工作範圍廣泛包括防止非法入境者

出動西,所以每名警員都自

每星期亦會超出巡。

洪 昨日衆累阿龍訪問的村落計有 大小潞洲及葉屋村。 大小殷洲位於大

·僻的島村落,約有村民百餘,以租 傅生,交通極不方便,每期只在 來往該村大嶼山一次,村民極爲设

·肥料及建築材料以 村村民 道理農園助會的武器工作介紹,包 於去年十二月十九日在本部孔被 藝批由嘉道理燈黄塘助會所捐贈的 胜口及建築材料,乃上星期由骸村向巡

··【毖各村流離市區,交通不痰,通,在陈要求政府給予協助。调蒞離島區總 設備不足,很溯與外界接觸。如發 生古龍,知村巡還跌,但风 正 邊支任。故此,郑村巡避除可以說很 上基國府腐村民間互通機壞了。

·于昨己將全部獎品給予該村村民。 格及

·譪回來,這並不像是警員的工作

巡遥送每次出前,都要接受亞辦的消息,雖有關線產會積壓, 離示,指定毎日之例行工作及巡的路 脂馬村長的協助。故此,鄉村飲

! 除风安監督男犯外,感化官

(陈,爲了使市民明瞭火警及其 他們都是隸屬於水發運署的。他們須每 .港獸心自工爾處宣佈暫時解除椒英大必須用淮織溫布,之卅一。綜鳌以上統計之數宇,可見香港市民暴 下的隨马鄉村巡邏隊的工作情形,本,瓦在不同的郑村巡還及休息,作連續四

·水警總署昨花神兼界,隨龍定離馬 黃的野外巡邀。他們的工作範圍很 之規定後,前鞬棉紡織衆向當局表示反对。阿又有與紡織菜行 政府之日常移轉,其最感困惱之事務爲何。」 闕之若干團整,亦已採取同織立場,分別致與工商處長,籬語 -沈氏文稱:「兩局辦事處除處理市民申訴及 各區 奶地觀察他們日常例行的工作,包括防北非出入境者,協助解决村民 的種艙紛。 爲香港全部利益起見,將談價規定繼續執行,不愿一面之第一串述意見之外,对各非官守員處理畋宗耎問 形。 題 亦予以協助“而此等問題 等到由非宮守與 任;手放鬆,任過外國布侵的本港工棠。.

磡马蓝娉警可沉亮船在介绍櫚島亞 齊發工作晳况神說:圈島警察部在 聞香港印祗唳整理廠商會向當局拍 此行放鬆辦法,使組織個閼小丑,加以研究」。汴氏随「刮 奥次限額持有人得到更多的利益,同時使即染梁與棉織榮棋友如,有一小組,本研究香港政府對香製防竊之財 大嶼山長沙,共有巡週五除,其中三 的受到損害。如一部份种出商因一九七二年起原定發除限額而致負担何謀:另一小组,研究新移民直案,資時 駐在大薄,一無駐守梅器,一般疑守 早已將外國棉布製成眼頊黨輸出,現因英政府突然粒續施用,不少,總能使立法局開會,詳籲審查該草案時, 價了,有警員三名,由一名警目 限額,而有嚴重困弱,此事陽向英國政府申訴,豈可利用此值得加以重要之修訂。同時,在非官守詞員之要求| 鎮,每除鄉村巡邏除甾醤連續四天後, 鹌籴箧俓监局珽逛管理辦法。影响所及,將令印染梁及樹結來下,立法局設止一委員會,藉以調查專踹英語傘| 有二天休假。 平空受神意外批失,而一部份次商友因此獲得意外的利潤。校之維持經費問題。最近更成立另一硏究小組 香港變衣業廠商會則從另一角度分析此變更管理辦法之建 門硏究市敦局之改革問題,而此一問題,不久工作,大致风新界鄉村巡相同,但一以伊緊急降與總部聯絡,因爲他們越说,居民的愈敏及愛戲。(道)

·商。於其致工商處函中帶稱,炽槃准許輸英有限額之盤次用,將在立法局掛卅辯論。 外國棉布,將使越安商爲獲得最多度之利阎而让造多用低液而作氏叉梅:一九七Ÿ年本辦事處所遭泅及 質地較劣之外國棉布,所製成次嵗之古裝,將促國外對一般穿一風雲問題,莫微於可以續北知之地契,其他役軍 大新銀行董事長 「估問題,离過八個月之老長時間,並作多方向之一

·祖殿在質地上击或一稱惡劣的印象。沿放送脫光,此結基斯 非政府所能容許。我會並撥图:非但不港防震及用扱業的就業 研究與討論,各非官守蕻良最近始對此問題作一一 王時新樂善好施 才向冠将減少大批人做,而且於原則上政府跳就勵甗出高質值,結論,並將其報告否及建威星途边府。同時,茲, 學法,做品致策,不應採用矛盾辦法任其義雄。事實上,她衣熱座退,以事屬電螈,非官守委員擬給予政府唔俾雜 “都在市面上已因暫准用外國布而抬高,以入老自然的難免利用一對該報告書作詳盡之研究,然後由本辦事噏其年 捐款四十二萬元行善 「此一樓會以装量製造低緻次獎,再就香诎寨本立場而論,香港棉布杨英溉鐧有限,此與網}}

此外,非官守員於一九七一年開,分別 俊方遇,即何等发其如何利用。直軒太約佔限额之一,今欲將此平無形中讓給其他無,此

壹萬元响應救童助學 TITEY 太夫人,發 種極其自私的,僅有利於一部份的難民,想政府不致甘受蒙蔽而予以允許。如果政府设了尤許,即一到本泡各地區及政府幾罐訪問。關於一九七一年 提裼 梁福造 柔印染 守亦概这用间接的原則,均可自由定外國臨料供街往英國,卻北政府活形園一上半年訪問之詳情,已般於本辦「店第一次年報,起創立佛發湛山寺媒安選老院,將臉建築費四十萬元。並盼滑鸡引王, 內,低的安述但在下半年,兩局非官守議員會到總其他蓫士之阿國,俾使骸院蔟礙,赵詿程定,今又欣逢王氏伉儷头 對於各方處理尤,顯示有所愛,此人以攻擊政府徇私之會,所以當局對此事應三思

香港島東區,魔什,赤任,九龍城,荃灣以及元箜,袂定氣铡鷄安維號,並將筵席爱務掣僑日報家窗開啟莲期一萬元, 而行之。

朗等地區作況地握察。並會到政府印務局,他會,虽※朝梁秀愛述劃一萬元,本篇遊最氣之旨,以安老性寫,主辦 黨於棉紡織製膂畫出商會則表示十分詫異,何以政府自妙的將一億方碑之巿埸讓予 近

[利署(岳共控助組)以及郵務總局訪問。 「之榮道好施,至塔欽佩。 家而不然與織業利益,希望政府無明瞭目前本港棉紡織靈正向臨極大危梗,且早已逐步成少生, : 談及兩局辦事處之龍途,沐氏謂:「一九七 蜜,而予以推,無論何,亦不率管理方式予以摧些,但照會估計,此項管理上之變更, 望跋府不致採取此肌照然小智及不公之措施。

港布

H

本黹出遊失事,四男女傷 海企「送。費字,廿二歲。 業公司集團 臭少明,女,號。 及永憨翰船一張容:女,让大同 投囂必司舘 由九龍竹對幣段

[ 本铢能者 ) [稅務局利用電腦

處理繳納入息稅通知單等 郑断心本港務當局刻正計劃利用电系 統,處理繳納入息稅通知及商業駐册事宜。 談港府£務局長A D 德表示;本禮 前所徵稅收幾類不大,暫時仍不須使用自動化維 來處理,本以地區所張,更與一些先泡

·國家及美國相比,但我溯而目前所考者 乃擬先利用镫-處繞通知。

·傅氏精+本年度 入息通

號。

:‘昨她十一停左右乘 私家車至竹園第三段時 诸及若榮,全部受傷 ,低勢不輕,納至院 。(合)

生,

麗的辦時代曲比賽

決賽在大會堂舉行

[潛心魔的呼鷯决老計務;技 类有限公司及遠東發晷 限公司百合認助之

麻歐戰、至强、胡文

、高樹仁、鎘、笼

悴 、邱琪及莫

海上學府火燄

「語時代曲揪出發」

呼盃,及其他名世

去年兩局辦事處

四夜 處現之傍架中,百分之六十七對市民已加以後一直有不越酸和工作,發組有阿公共黼

昨

日

下

午撲滅

處理干宗新個案 接見市民三一六三次

收到函件共七九九封

日益繁忙之市民申訴英申述就見,使能確保調查··

·资予香泡粉織有關方洄每年一億五千萬元之拑失。而對於利漢塑之奥斯衫成舘上添花,希 二年有兩大日標:第一必須-

份领村本辦事處| 四日 韓

(港釩,自行政立法兩局非宮守颍髙辦事處 成立以來 務日漸加强,而處那市民中間突中 述意見之制度來說,一九七一年無疑是在安定

「木游班腐之統計數字分惊,望巴完成,一九 心一年下半年與同年上华年比,個嘅 百分之十四。接过市民做,珍百分之十三 而收到市民函件,加百分之八。 又一九七一年,本處處理一千代 士吃到市民件共上百十號對,而代的非 舍該成小組共一百一十

·閧於一九七一年上半年處理僻桌之結果,巴

旅遊名家線振球 爲君渡假獻

親友聯歡家庭樂 十六送一快蓄謀

一九七二年全泊:

·賽及獎表演晚會,

世榮,優勝者可獲好的

月11日在大會堂音獎獎品。當換入係明 张行,顧時有十二吳十五日起,张九路 女衆科妤季角签冠軍的呼聲陳列開發售

星,黼務及舞蹈名,所蔡價薮為普

| 助會搶導。而其餘百分之卅三,前盛愛莫能助者特別選用粹取務,向非官守只提供參考资料」]““ 最安汴氏擔出:「今年稍安時間,本辦事搵一不熄

·汴梁志鐡籍,「個案之大部份為一般有關市之導制應增加助理秘書』」。現在已有一台開發特不幸遭火焚毀副沉之「海上蔡府」巨輪,經過整整四日四夜家戴臨演恪助興,以添」及。 民普通日常生活之事。後世問題之個案,續作監當之高級個染工作液,加入本辦事過服務。」 燃燒锬 船上熱能至昨日下午五時始完全撲熄。所有消防人員及滅火。 上桌,全段偶集百分之世,移民強的美語器人工作,直成顶民之需要。而林樂日部撤離。 梁百分之十二;居楚百分之十;警数百分之七,辦事處組織之目的,亦以優先處理市民申訴及中 法百分之七小販百分之五,而其餘則為百分,就已以當大前提出。」

封案愴四宗。

六天之内四劫銀行

其中還有一天是星期休假

韓 東 對行中趾分行昨日, - 再次被湖,是

时

消去所發生的三宗, : 一月八日中午十二鈴許,無嘘荊中東銀行中區分行兩層风. 强到四萬元到 一月十日深水霄洱道法國國家巴黎銀行被喩强对二氧六千億元,在行內適與 一警探遭遇,引起槍戰,雙方各發射六部,兩個對運負傷逃去,一月十11日銅萬替迢上海 銀行太圻分行被颃强或锬卄英元。

,不足半個月就發生了四宗銀行洲樂雙在盤人,但如果再小心計算一下際上就五天之 內軀城四宗才對,原因是第一宗發生在一日八日,第四宗豪於一月十三日,前後基六天,低。 當中有一天是星期假日銀行休息。八合】

OCPRS

春節

超特價

迎新春超

呢,由孕初琴,蔥紅, 「海上學府」耳輪據隱於本月九日、星期日)上午十一時五十分失火, 事發後迅速蔓延,一發不可收拾,燃燒足足计四小時後翻沉,但出水秀,黎愛,陳美 回的部份却望燃烧,直至昨日下午五時始被消防大致接雄,前後共,君綿, 傷了百小時。」

迪無緻,莫心,張明麗 : 想大勞越可期間,消防人員當於週二及週三先後兩次登船搜索,由於一,業家姊茲花,趣, 「萬報案,戴偉光,陳麗 船內熱度撕高及積水過關係,結果無功而返。

五百四

3

經開始利用電腦來處理,並計閼北商業注册事 腦系

經逬澳洲及英國察

九七〇至

萬六千

民

大生銀行有限公司地產部准予贷款樓宇

复后大道西518~520號

交通方便 在向正南

SERVICE

NATIONAL

國

三面有国

·電梯两部

接洽恧:香港文咸西街五十號、電話: H445011-4

999年期 20 分層租售·分期付款

北角百福道(英皇道健康東街上)

寶馬 台

碧蘭閣

尙有100年期

海景洋樓

第一期(M,N, O, P, C,R, S, T, 座)不無等地價

分麼出售 分期付款 三房兩廳 八百餘呎車位-

足管理完善

售出過半 欲購從速

每呎僅售壹佰女餘元

香港建屋貸款

有限公司批

̇質素最高

與衆不同:

聯華大厦

觀

光團 日本:九州本州

七天九州組:15/2/72"

七天本州組:20/2/72

十二天九、本州聯游組:

泰、馬、

、星

大坑道大坑徑地段7963號

三國10天聯遊團

150年期

高级花園洋樓

面積1450呎

四房兩廳門露台

已建至16樓

11/3/72.

16/3/72-

15/2/72 • 11/3/72.

11/3/72

聘請高級會計多名 九龍何文田勝利道十六號 薪酬從優 男性,年齡不超過40歲,具英

消防人員很能食,並稱已交由在導提及船公司處理,並由流導區及消極,尤雄難,魏小玲,文中學會考程度,及有獨立處理全

防事務處聯合嚴立調查小組,研究宗意外。初

昨晨低温七度九 · 雷

一個勢開航,天色唔明,,彩對鹕「卷光花月夜」考 (鹌氜?冷空鬟隰昨烧大揖山及染科 乾俊。下午技高温度露,5, 下,連日來本泄氣流,出之侃度並一起下跌至 攝氏十七度。(奶)

台鉍花最低溫 爲氏一台錄得之最低颂驾

劇下降,昨於七時天文,張氏三度。大節日天汝 私家車失事,在群 七點九浚,創下本年入 民入基六度,前排第四男女重傷 碗筷,共有三百多人已 「多以來之最低紀錄。 「八點五

大壳出

探親團®

報效京王•

巴喇沙大

聆

訊)夜私家卫一加,水準頗佳。至於

酒店兩晚

$2,001

另兩早餐

彩虹團

$2,480

春節及復活

滑雪團

$2,580 元

高滑斜偏, 精彩刺激: 名師敎授, 半天學識; 暢遊名勝,

最佳囘憶!

(僅春節舉辦)

守箱

能力或核賬經驗

親繕中英文中 請信,詳細

209 號人事處,合則約洽,不

鹿賞 李欣

$2,780

欣賞燦櫻;

設計最精! 全港首創

四國團

勝利樓

随色浴缸 柚木地板 長 洋住宅 期三面單邊

$2,680

藩王名園,

武干遺跡,

年分出售

分期付款

藩武烈壇

合格黄欸樓宇,

專人領隊出發日期:12/2/72

台

灣

九天遊覽團

出發日期:15/1/72,12/2/72•

18/3/72

曼

谷

14/2/72,28/2/72- 泰國六天觀光團 出發日期:3/1/72>17/1/72•

【新 心

僅辦

賞雪團

烈燄火山 增廣知識

$2,680

富士冰穴, 耳目一新;

原子爆跡,

動魄驚心!

以上三團僅、

L 復活節舉辦 √

名額冊名, 月底止截, 逾期原價!

貸欸買樓

平過交租

郡山大疲5444 電話:224900 H220305-H246667 洽購處:都城地產有限公司

業主:大天德有限公司

華懋

懋實業有限公司H232803_224578

*華僑公共關係:

接治處:鴻營造有限公司

新

國民旅行社有限公司

·德輔道中中欧 H 28歲不防線

大防是买新年罚光源,但是新年光的

(購按5字) 電話:-2305170

彌敦道482-484號一樓

855001

電話:K852410

服務公司(法部)

地址:中環李寶椿

... 大厦:723元

KH: 446418 433324

Page 5Page 6