1972-01-12 — Page 15

二訊航僞華真三第張四第日六廿月一十年亥辛潘夏WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

山口輪船預告

香精 BBK.MATE

加器RALEWA C KLEIPHANS MAERSK

名》《們處來》《日期》《公司),

日本

新興堂 十二

(姓名) (叫名)(往何處》《B期)(公司)

前溜:LMAESHTMA MARU

上

SUS/ANNE

TEMERAIRE

*

BENVALLA

TIUCA

李帶非土CIHARLOTTE MAERSK. 敘冢第一,BŘUNSYLV小

甜

洲

4・KOTA PANIANGS 埔 袁方称剪,ORIENTAL EXPRESS H嫦 翻鴻苓 PANDO COVE

·英國馬尼拉

172 GRAND NAVIGATOR SKID WEES BORUSSIA DA

雞

OFO MARQUISTEN

TEA SINGAPORE MARU:

先速滾來 STRATHERORA

土佐准丸 TOSAHARU MARU

UTRE RADNORSHIRE

日本

̇提斯想琪 GTERTRUD BAKKB,民洲·

A STAR PROCYON:

ZRE AMERICAN LYNX,

西雅图丸 SEAETLE MARU

職仙打NY ANZ A

*

OHSHIMA MARU 林育燃號 PRES LINCOLN.

英國

新加

日本

',

1543 ORIENTAL EXPRESS JUU.

袁方组领,ORIENTAL LEADER 紐約在里斯頓十四鐡

DOSAHARU MARU

#WER PRES.L{NCOLN

RTLUÇAY

EGE SANREERO.

英國東西比,十

AKH AMERICAN LIBERTYJE!

#DMIN GJERTRUD BAKKE LE

LONG, BEACH

#BHISHCOLOYADO MARD

HOME WONOSOBO, 多利饮 COLLY TURMAN PRANGAMATI

安利局性:CECILIE MAERSK The WOCEANIC

但雅望海點個十七川崎 加刷比潑十七夜

紅?新興不良十七京海 粒

十八 嵌

英國...

魚麵

美國VE AMERICAN LEGION

·阿里士 力ARISTANAX

【中南美洲

紐約、

行

波靰意

FERNBROOK 太子船,PACIFIC BEAR......... KYOTO

紐波士頓二十三 多翼

一味平雜 克利斯多有沙希二十六

WE

火機油 PRES.POLK 新镪列CAROSARIO MARD. TSTRAAT H.K.

南課 南美

廿二

利润

日僑華

REFERENCE LIBRARY

12JAN1977

CITY HALE

二期星日二十月一年二七九一曆公年一十六國民華中

| 九千越〇七千二百九詼谐灣客人亦有恐罄 護國的地位,成爲本群 膦本特接背然客出整十八六,東圈各地,日本首次取代了 給香港帶來了十六億五千萬元收益 秋一九七一年的

數逾九十萬名

一百元十,美國一 受百分之十三點六。 一九七〇年十一月份是1日本廿三萬七千九

選七萬六千 十11月份的夾很

【尚,卽民一九七一年同

交通公社旅團

月份到受百分之十點四

一十二月份內,日本來 持主要的散客來源地。

遊覽港澳名勝

太平洋旅運公司安排遊程

[六九十六,朗佔

*密七蒉國客竽度

萬三千〇十四郎佔「挑。關交通公肚法體• 出「無图案数百之廿一十七八,於昨日乘R航,該團、被

· 日本湖新公殿主辦香汇,澳門行團一行

序,就由太至洋蓝理有限公司◎安

日本

利箱 JAGUAR,

那

海味鮮SAN PERO

三大彩STA. MARIA 大家士 TAGUS ..

YEH YUNG

̇馬尼拉

AE QUEENSVILLE 利洛克于EURYLOCHUS 美國腳AMERICAN MATL、西油灃知部、熊 大丸 OHSHIMA MARU 温彩雞加勒比海廿兰川崎

加拿大加州:十三会 歐洲

十三

WASHINGTON.

施樂達吉 SLOTERKERK 每 的仁光KYOIN MARU:

WYOMING

性

BOOBL, MONTANA MARU

BENSFACT

十三:

白验

特 三肝病

*村萨 TERRIER,

任安城

正

ZEYA

SURAUMAMERICAN APOLLO SEAT-

SA ANNA BAKKE

廿大类

茂

MOCKHWA

東方银蚀、ORIENTAL LEADER 更際WOOSUNG

榮: 高雄

十四、新興行

四

AYUTHIA

必先迎

ELISANUER

利日:NCGEA

FIXA RAMONEVERETT 湘醃丸STINRYU MART

MNGOMEI CHAU,

RS AMERICAN LIBERTYSTA

GAZZELLA-

約翰馬之於JOLANNES MAERSK 日本 署加密地RANGAMAIYO

本 英國

辉新漢館

印刷

來

問

+

立端耍D:NEPTUNE AMBER 利物浦倫敦漠堡三

CHARLOTTE MAERSKAKKU

MARQUISTSIEN

#GAZZELIA

倫敦漢堡

森大补......

台灣:

四

汎聯斧 PANCO COVB

六

退出 BENSTAC

̇漢堡:

波士頓·BOSTON 'MARI:

VERGEWESTFALIA

十八日辉 千八捷

新加坡

TAIKO

十九響窿

= 2 MISAKI MARU

EMFIANCHISES-

英醐

牛 H

您来

大寶山 TAIPOOSILANO

FEE

ANCHISES.

新武士 SAMOS

DER

GLENLYON

温车杯效: WONOSOBY

峇雄巴梭

*** RADOCHÁYA SMENA DIO+ ··

#TILUWAH

十元,能上高一

KOSTRENA

SETNE: LLOYD

扁、

## FILOMENA LEMBO SKA

FLEURYLOCHUS

的湖南斯拉六十九華林

利物浦:

耀月

十六、鑽

威爾士丸:WALES MARU

̇燦漢情 廿三 大西洋

澳歐洲 廿三

荷士打可倫坡 二、跚的碧琪

邂制丸 TSURUMINE MARU 日本

·衛丸YAMAYASU.MARD

大龍街 TAI LUNGSLAN

昭丸:SHONAN MARU

十六、成

·M·BERCAIRN 系 JURATA

攤攤

四

神

鲜将

日本

120 WAALBKERK

廿六衛強

武藏PANDO GULF

藏豐洗、SHUSET MARU

奥堤IONG BEACH *修和杜交

TURMANN OLLY

EIKO MARO

日本

盛西的囊

總

OF ANCONA

班

神

丸MISAKI MARU

加者

日期

大

光TAKO'

;非萬士瘞S.A.MORGENSTER 袍罪、

土土花利亚 WESTFALIA

TRSAT.

TO A M

七

KEL TRAVESTEIN 日本JAPAN: WED

EUMABUS CAPRAIA .. 森士家 MOSELSTEIN 來呀BENLOYAL... WE RADNORSAIRE 皮利群+PELEUSE 發商時VAUCLUSE

HRATOR.. 邦加吴贼:BUNGA MELOR 克端多巴士NEPTONE TOPAZ

NHKOBU MARU

歐

倫敦漢堡二日藏密 漢堡倫敦利物浦四日洋

二溪堡倫软

·PHIL. BEAR

MOSELSTEIN

OCEANTA MARU

積總統 FRESTACKSON:

MOON:STAR.

TUNG PING 2

STR.COLOMBO

RAGNA BARIC B

NEPTUNE AMBER

「港幣 HKMAIL. 群

AYUTHIA... 器

KING HWA.

HAI CHANG

輪船停泊處

ORANTENBURG

GLENROY

SERVAAS ERK WENCHOW

TRAVIT

HOEGH OPAL FERNCLIFE

裸,缺陷士 HESSENSTEIN

司架 TEA23 20 楷和太古郷

NESIA

A 32

A$3

A22

NAN TAL

3.

太平静。

A21:

AMERICAN MAIL

大古導

攤晚

A33. 九燕機

*.1

油雞地

CA 27.

大古懷

23.

由

歐洲

利物

小海

倫敦漠環 漢堡

太

倫漢藥

馬拉

國兵 AMERICAN LEGION 美國 JAUK STRATEBRORA

英烈

十七

博拉多丸COLORADO MARU:

BE INEPTUNE TOPAZ

#OCEANIC

EN EL SANKEI MARU 大溪地丸 TAHITI MARU: TAI WAHSHAN 多德光KYOTOKU MARU

HTANTAWAYWAY. 健絲丸 KYOTAKE MARU ̇士頓丸 BOSTON MARU

忌運利安 GLENLYON

KALEMYO

樂類

「邊庭 BENWALLA

曼谷 日本

餐

温

TEHALLSTRAAT COLOMBO 戰華班RAGNA BAKKE 林武士LEMNOS:

SEN.

西澳洲

日本

莫

英國精兵 AMERICAN LEGION

KOSTRENA

全部 KYOTO

兆 日本 日本 日期 光 英國 日本 馬尼拉

十七 新興行

十八、日

躁:WOOSUNG

# NIEUW HOLLAND OCTHAYES 没您整理LEEN BAKKR.

澳洲 澳洲:

澳洲

十八太古

二十路

MILOS

澳班 西演: 澳洲本

十八新興行

CH'N TU

新畿内亚南太平洋三十大古

TAZ

蹄声

十八

日本

春光丸 SHUNKO MARU

“精濃

日在

日本 听加坡 日本 曼谷河武

十九、饬成

二十九,身剁馅:

HENRAROSARIO MARU

土星

DIL SACHSENSTEIN

*陰雨山丸:OTOWASAN MARU.

GLORY FUJI.

汉能第一BRUNET:1 微信利安、GLENLYON

阿里士權力ARISTANAX **EYUNG

拿丹器 JALADHANYA

*✯ SEINE LLOYD 势邦丸SHUHO MART 露额 FERNEROOK 锅菜丸KYOSEN MARU: 榮興:MONICA

美國 美國

大津梁 TAGAYTAY

南洲UK CHAD

在TSING CHALF

TIEPEDI ESTELLE MAERSKƑÆ

I LÀ MÀ NGOMEN CHÁU.

RTSING CHAU

“十九大: NIKKO MARIT

#NGA CHAU

STAR ALDEBARAN 根::墨EVER LIGHT

铁路出龙,AWAJISAN MARU KOTA MAKMUR. R DOTA TIMUR.

波斯巖

波隆

SEIWAKASHISAN MARD:紅糖 真樂丸 KORAL MARU.

東南亞

BILILAHLANS, MAERSK 大中山:TAICHUNGSHAN

HUGH STAR E 带上

IN ZEYA

SUSANNE

錢HOI HING

丁遮打

印花 鳗往 印尼: 距您

配符

打打根斗湖

者榮補統 PRES.POLK

英國

二十

KEMMPRES.MAGSAYSAY

大山 TAY WAHSHAN

曼谷

廿一

口輪船預告

YI SHANG

(四名)(往何處)(日期)(公司)

基隆·茶山·日本特

鉄拉車TG.RAYA 麒蟛UNICORN

印度:

競

友, GRAND NAVIGATOR 和核

N TOGARAN

印尼:

M&A MANSUIMA MARU

門

#M JAGUAR

RE

HAT LONG

千八、翻林

十八瘾膠

・器加城丸SINGAPORE MARU:

加州器KALEWAL

旅娥迎光 仰光

十三、新與行

F

CHAD 堂:PING

干麻辣

仙打 NYANGA

波斯露......十五藏行

九和

糖列NURITH

‘吉市匠力十新興行

三崎丸MIGARI MARU

加爾各答

海

十八大

波斯納:

出行來行行動來來[來來信滦平平三

谢丸 YAMAT; TSU MARÙ關庙

W MOCKHWA

三大利 STAI MARIA

"HALLBORG

「國HAI KUO..

WEWS.A.MORGENSTER

JASE INEPTUNE TOPAZ

MEBEL OTOWASAN MARU 寶區STAR PROCYON

EZIEHBAMONEVERETT

合露TAIWAN Y

有那久 DINNA SHOULD

## RABOCHAYA SMENA Ħ

寶POHANG

日期 日本露匙

白蘿 牛购眶 十三新興行

大

十六 金利類

十八來

TAME

日本

日本 神戸排演: 神戶操演 中 山

日本

IN MARIT 仁丸YO

ON KOTA PANJANG、

SHINRYU MARU SHUSET MARU

AR

YAMAYASU MARU

KYOTOKU MARU

TAILUNGSHAN 街

TAHITI MARU

TAIPOOSHLAN

MJANE PHOENIX

KYOTAKU MARU: 協拓光 利來三號FLEE LAL.3 M

腰 SHORYU MARU

TAG *· UGRI- BRUNEI 1-"

千九百日4丸 NISSEIO MARU

寶ARISA

于四悦·甜

十节书振興行

十五通裕 新城巴生帶六中央 新加城託 十六 太平洋 馬尼拉十六小山 新加妓巴生十七太爽 新加坡巴生港十七器偡 新加坡巴生酒上八中央

注理

十八、

新加咴比脂、十八苔

往 新圳城巴生港十八中央 全港 十心眼

该脂感

·印尼、

二十九

二十八列

·就士银利馬士EESTELLB MAERSK. 西貢新加嗾二千抵

K丸:TAKASAGO MARU,新老

三協燒SANKYO MARUS

防具行

漢翔TANTAWAYWA

* KALEMYO

日本 日本

“六新興

廿六三不政行

秘光SHOYO MARN

山靈丸SANKYO MART 斯瑞汍KYOZUI MARU-

#MONICA":

韓城 KOTA SENTOSA 芒果斯薩拉姆索巴露十三大平 乾麻爵士袋JOHANNES MAERSK. 倘城困啡十五橢成 利

巴NEGBA

西南非

飄廷苑俄丸ROSARIO MARU

卵

關鍵

UT STRAAT H.K,

監灣冰丸 RAVANA MARU

HISEESTRAAT FRANKLIN FEAT

#NORDFAR ER

FIREMEÀRIO GRANDE MARUT

2 HE TIILIXONG

-KTER

STRAAT TOWA

JOINVILLE

UNITSIGA.MORGİNSTER

南辦

十六新興行

WAWA ABULA

KINRYU MARI.... ARIMA

複製丸、SEMARANG MARU: 大

TAIWAH SHAN: W 蜜利怕類利PABLOEVEREIT 松丸 SHOR YLU MARTE 羅按照土 ROBERT MAERSK

EKIKO MARU

品丸YOSEI MARU 嗽桑力出 SONEX!

西非

廿八雜

班西非

丸KOYO MARU

新习惯

加

·新加坡巴生酒·

印

印度:

新加坡印尼,廿四·御海

廿宄福來

新加坡

永泰

西寅新加坡小我捷成

·馬尼拉

血濺

[

及 區內的热服湯,於昨日直合併。 公司約減乘旅遊國際(亞洲)有隰公司,爲抑大 晅濶來家呲旅遊祖戲,太平倍閒旅游有限

亞洲兩家旅遊組織, 宣佈合併加强服務

|森大的歐洲航空交通網

港源協會對行幹白的枪。”

「店系統。田公司基歐洲最大的包襟服務及 列蹲(左)灰董事長樂傘(行簡 趙構,歐洲大庳各宜災有辦事處。.. 遗示:太平開,維護機構專號

此外在日本亦設有攤還,代表多個全球性的潮 |旅游的. 營範圍則主要是在香港瓦菲在演艺易, 一,在營地擁有最完葬的地位服務段婚。而裔

任打行九地:基話就去问九O! 五

ST. JOHN 2222 ) ►

ST.JOHN 4444 yo

BU IKI (ST. JOHN 3333) ► 成洋行華人船務部啓

訊

美京漢諾威航空展覽定期舉行

蘇製超音速民航機

將在兩展覽會陳列

燒兩地行之航究股駕會由人開陳列。

假客位。 【停的目服飛航中之波音七CG及杜和特斯ACA型客祖。早期之TU——一四四字遗所得一百二十 QR媵ENTU : 一四四嫒符是經過改良的一型。該接上就有一百八十個等位,客冊说

旅遊協會昨日公佈

| 試航阿利,大素投入生,預料於一九七三年可加入民服務。初

希威唭航空设∵會定於明年沉月廿七且描案,而溪减航空展處會則於明年賽季必行。

七千六百九十元7

洲及垂西,六堂一百七

去年來港遊客

百四十六告,匯段各國

字,則邊加了十四萬

·六萬三千七百八十心,

八十二人,刨百分

科吾令人滿意的。 成份有兩器主要的化 去年的遊客的

加拿大一萬三千五百#之十八點六。按年宓

一了一百九十九百六十一及當時調情况,修護 百四十六人)加到 : 到巴黎逹點觀光人士一定會見新圍中那個紀念像,該像長紀念第一次

[ 萬五千九百九十一張。 八點九,問到一九七一九七〇年的十六萬八 人仁比一九六九年的協會[年夜長,九七一年的廿萬七千一 一九七〇年的空數減少,舉行而本台遊廊大一六九年是十四萬三千七 去年的傈僳雖然〇年由於在日本龍一千四百七十三人,一九

九百求十人。其二]

六日,可賓客的一在西,本遠雄宮消費

究中以下之青年法

化,遊客平均消費母的總額將亲女做茗元,

包萬元篇

一九六九年的相 分之廿八煞八,“客至 為百分之廿六點人許百 均过價股倒時尚儒一

活黨人遊客在內,如果 上述統計时换也能提 軍人遊客的消安

装111 加拿大 NIPPO01 EBOK

#18101

111光丸六六年

Jjliope 1

西北

民航

九廣車時刻表

中由九龍至竊湖英段由羅湖至九龍

6:30 7.54 16.02 17.05 6.04 7.10 14.25 15.34. 7,328.44 17:12 18.22 6.38 7.46 15.03 16.41 8.38 9.43 17,54, 18.57 7.10 0.16 16.29.17.29. 9.26 10,30 18.46 19.55 7.488.55 17.27 18.32 10:34 11.3820,00 21.03 9,58 10.06 18.33 19:40 .41,43 12,46° 21,00 22.03. 10,06 11.13 19.09 20,14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12,22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21:19 2,25

(E)

14.55 15:57 23.0000.03 13 12 13 24

(9)

(S)逄星期六、日及公跟假控開H

深圳垐胶州 深圳開

(快】f午1時正

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 到深圳 下午2049分上午8时05分 1午1404分

《设》下午3651分,

下午吃3分,上午9438分142181分

基士馬

司公船輪

MAERSK

MS. HCECILIL. MAERSK M

LINE

MAY JOHANNES MAERSKT

下屬社會式株舶船京東

·接帶-三利運輸有限公司

地址:在懷接大四式四

443579, 445288

代:谷記海運有限公司 做話:H七大龙口... 地址:中區京银行大七撲

十四日落貨

·直往:南菲角城及西菲洲各埠

約翰馬士基 1月十项日常行

DAIWA

多利順洋行

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙豐大廈 905室

LINE T

電話 H-226111,K-300341

運海和天

DJAJAPURA BIAK, SORONG, TIMOR

t

十七日落爾.

大溪地丸 元月徵。

直放;西依里安岛各埠及帝汶。

MV. TAHITI MARU

QUEENSVILLE

芬海

FERNEROOK

海寳往演、名古屋

HERBORG

之

家

TIJUCA

三十七日落貨

Mitsui OSK.

JEDNATA MARU

東武旅團

健

抵港遊覽

泡,昨日航极到 片,由關長白班太郎 风光国一针一百六十餘 日本東武衮港澳門

長城客輪

且

·均委托養袀海禅旅行

直放:新加坡 檳城 ,一月十五日抵港,卵日收三十六日落客開行

香港干中5號大县大博太壤、 包括 - fi2:Yi174 t -

% )

太平船務(香港)有限公司啓

HER DARES SALAAM MOMBASA.

MV “KOTA PANJANG

BE

三 大阪商船三井船舶株式会社

往,無內,費城,城的。

1. 科隆特,巴士拉,克拉姆沙葯。

HYOSHINCSAN MARU

一月廿六日到廿七日開

11月一日 日開往,喀則,透安

日出丸E MARUT 來馬貴斯,開到敦,伊利沙白對,前伦敦。 一月八日、

在,石神,露易士地,體形汗影,大馬運門掊定, 免燙、八日號 HAKONESAN MARU -

,無止王,喬治市,巴拉地,(安

PEELYESEKE1205.442601 453393 |DUACKEKE -TBCLP)

「赫代理 大阪商船三井船舶(香港」有限公司

一在,沿比紙,酒體,馬塔地,高士,巴巴,英

2043 1942729 743806

墨西哥丸 一月十七日到即目前往,日本,

從;而丁、布爾、丽闊、黑慨寧、蘇丹港、浪打: 一月廿八 廿九日開 AKASHISAN MARU→→→

漫做美和 HAWAIT MARD TH

MEIRINSAN MARU

3 MEXICO MARU

一月廿二到開

||| 黃道、亞力山大、為濟波果、邓爾及聚等

HAVANA MARU.

日高

実:仰光、加爾各答。 十一月十四日到(不)

|西雅圖九SEATTLE MARU 亞利士泰力能卡14日開

ARISTANAX

TAKASAGO MARU

NIKKO MARUVA

往:麦斯頓、新奧爾良,邁阿密。 蘿薩列 俄丸 一到,十一日開往下薄命案 百宏九月十二日前往:石物,巴羅

韓,加爾各答。

ROSARIO MARU

SANKYO MARU 爲貴斯、練班,布宜嘉斯艾利斯、滿的戒溫、山座士。

AWAJISAN MART

花·玛卡斯馬、卡斯在阿加,比利於長、貝魯蛇,拉搭

M.V. “KOTA SENTOSA"

SINGAPORE MARU

Page 15Page 16