1972-01-06 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

四期星日六月一年二七九一年一十六國民中

STJAN1977

一蘭港 頁一第二第日十二月一十年奖季威复 WAH KIU YAT PO

鬆日橋TY HALL

灣仔區跑鵝區大坑區大聯合舉行

龐大的防火運動

民政署街坊會童軍會各社團共同研商擬具辦法 初步決辦防火晚會設警告標語設防火訓練班等

[本報專訊〕一九七三年第一個最率大而澳泛之防火 育越侧所及脚位,其排識施行。 (1)在民政區內若干影術當地團,悄设芦永久性之警告及额 年來大會事件直綫上升,財物投共計捻位完,而本司动湖 版槻話,使市民能時加警说,並大量印团防火滅火须知的州。 視極用紙柢游法,向市民變稀做防火控中,前述大規模之與行動 广三三一定製有防火標語之布質工作頓,分.與心氣與各項防火工作,

「旗仔至欧慎一九七二年防火隔勦一。

......此在黑仔民政區管卿內之龐大岛法防火 運動,其拖動方式,經多 星「大概來之後,亦以初步决定幂·

入,所米,宗親同鄉會團代,現漧能地解本防火 ,於必要時佢化配合之銘動推激管副s ? · 一五、戢大厦防火剂矩形,使阿多人其ㄓ些郝淑蕙得蔟本防火,苏泷

如對英磅的性一大盤增加,並且由中國輸入粮食及宜襉麥的 ·初步看來是有利的粥聲嬌争能力,很快會變爲

·奥於半一出打过易的意,財政哥酷本岁 我們會就癌個辦

啊度洺一出口物與升佰多過花元的州家、物如,日本及決定,並不影响容掺入國儲備金的價值,因我們一 加以考慮。結果,我們可望將港元對黃金的值的工業,我們的競爭能力將密

的外蹒緖備金告以英多存款 保持不碶,朗降禇元對美元升 八五七一相對的改進。也較他們由升值多米铵元的國家教 而保持港元對英磅 『值不絕係質有洞。入的假物價來,但對於那些誕藉著

大陸運來雅食日用 ·分段可說,火一同的匠蝶就没有硒更。本港在对线商

財政司說:「在决定陶元的分學時,有若 中國察性的問題撝加榮,我們要避免使人 爲我們故意把我們的潛假打得過低,否則會來

影啊不大。且一如我們孤料 在不對,中國進來的核宾點可

用上述的蠊贵。 一美國及其他 值貶值的國家及韓國的貨品 價格可以保持穩定 對我們的造百貿易

競爭時,始甜嵩吃虧,但本张绍那些國家盛伊 谢楼安 ņ的進一步限制。况且由於我們的國際 的译品爲數不多。

強易母艏大,我毫不懂,我們的貿易同伴及國 金希望我們對國際代幣危機有適當

香港貨在美及台韓 在那些調情 他和逐相同的國

的資献。

我們的

進口貿易成本加不應超過百份之

美國經濟如能復甦 「我希望這式一 的其他來源輸入設物,即上前之成本附加百份之一 並無半啊,至於港仔在贬值的國家紀美國及台, 一亦们搬入另一方區-吉治元升值百分之 51競爭能力帶有影啊,但亦紙以對他們的當地

港貨也會獲得補償 ·快將表示世界貿易 * }如若干評論家杄狯著,則本港的都入本藏品而官方會談。如果他郓其爾國家的人 I 係已開始的一度,且最上最近因海解決經濟 會幫派百份之三貼五左右。若圈元升值少過百份價競爭,就尅審國家泅怎棁融業他們的整值。無問題,致令吾國退而探取之限制貿易政策 它汰時,則本海幕入成本揪咖更多,例如,由日 本输入原料的成本更高,便會引起本灌輸出成本, 財政司強調指出,消與在外地的民爭力雖「這次解决了究出危機和料將能使英國經濟 一對:葵,但如果入口貨的成一親題,其檢一來,凱在美國市斯烈争的能力稍 立法 本商,便很快引致党品|有其微損失,亦應能因此 ·截,因為英國 創作日,價格上漲,更很有可能,對入口究需求,基於其本身收入水平多於質疑 讀通過「引致工長再增加。因此,的差異(

新樓宇加租新例 二讀後尙須辯論

布政司,榮民在動疑}懟選粜時段:此法案將上次訂主例時 所提出的建立法望,即是在一九七四年月底止期內,准許大部份

雙重福的州或之防火晚會,其裕待藏需包船各大風帆織首腦,昨8年間,灣仔區易號為副主任余香良,行星帶主任何難語,榮基主戰後住宅接了業主加祗兩次,每次不超過百分之五,而且每次级相隔一年 ,及管理入,街坊會,宗親,同類會,工商底團,腕號數,動樂,無氣任馬錦路,跑稱阿霍福氣動風邙量尅錯德,或泥瓦軍會言備極則否, ,但第一次百分之五加租,應在前大加和兩年後進行。在此可又爾,在黨

恒英大厦

特價預售

通告

樓宇,紙須將通告在有[揪宇一貼」三日即可。律政司提碼將此滍樂

本交易所全體會員,已獲得香港政府印 香繳付股票 灬錄如下: 體證明,茲將該則通告原文 股票轉讓之印花 致有限公司秘書及股份名册管理員之通告

印花稅

市民變形制

上月二十日銀行假期 財政司夏鼎基有

十二小脚所:天文台题 闲北京九必報。自今年 開始以來所得

,

,一般防火器材之使用方法,以及一阿火有關之身邊知識,但各人能返國一代訓練綰」,一俟各 何完成,卽作更詳細之公佈云。(郭文》 政府對此深以爲慰。

步進會社至展發步進濟經由 色角要主做構機政民

果成達發步進享分能民人使

(本報專靓 ) 民歌制恶設立府瓣,它甚官民榭桃,所以,ㄩ方面,我們力求蘇范由於求的於供,或由於入,你訂。精被訂指出,今日的在可知,比他想說離島的是活

一向盒&张最重麒,入年,到其所的儒何?-日物健設區域致本對加之近保棖况 未來發展又君機呢?日前,燈光

因爲收入不會隨物價 研究改善效龍,目前已一都會引起他會的 #,黃專員政府造不斷檢討民衆制度 劉有詳盡報告安,不過主要節及內部已,而且刻在最高當局批洲一地上升,他會上最致 尤其是,如果捲元不跟英升值的! 中,所以将不公開照此。但可以就個人解談談民政制度設立背, 【境及酒。

此平時一月份之平均雨 元計,來自中國的核突及其他深要物品佃起價了 會成爲民選政府,但府行设濶度却以民主精神需基礎,实在政府 一同時,我們亦力求避朶由於抽元對美元升值 ╋渋昨日醌:「宣佈 外礎東氣愛會籍谢北方 鄉十二月二十日八星期一冷空氣昨日下午擴 室外氣温最低得攝氏十 曾身屬於委任的,優點是穩定,但估鞭刑冲施因的字侯,官民間,過高,而致引起需求減少所發生的通資系袍树形

一银行假期之决定一下。該合这雅告本滋味 四點五,南十路 產生脫筋现象。據說忑員你分析,民政英進之設立方被救或戒翩。 這個弱點。

安子介說港貨出

安排。」 「冷空氣影响粤俗。屆時不大,一時爲十大庭, 確與台灣南韓競爭

致詞,論阄元對 苔雅鍾元擾之問題總冷。 . 美元升值事。

時發表上述話。他 被至中午正之過去 。 李氏稱,政府在去年十二月二十日决定,油「霞:「穆然當時

-並不同味人民生活水平提高,六家能分享湖步套拳之成菜,对锈利 益主要醤落漼有奁階級的手上。政府目前急司任杨希望經進 「步發至就會進步,我和經是將備進入一個術汜光。民政司在 [过才回將當〦個主要角色。.

百份之七十,基用美金定的,而太出主要 帶者台湾和南韓將食幣貶值,加强了它們在世界 市焰中對太點的镀爭地位。

安于介巓員在

「陌。」

·报流到要塞食摺出席政制理談不禇工業界人士的战前開換,因雪浪六大盤酋的一交易,但我們只能求 黃劍琴專員談

升值合前股本光配在外市場出它的竞争能力,而糕群法可施,爲除 分有三個階段:第一,滤屈市民,使 隹們住獸有髗術塑取市民的話。經 分三階段發展

他拾伍:黹將升傕以後,本沿對美出口貿易,與便沒法將外越市場關 歷年彭政署工作人口風熱湯,思及 皮狀的態度,市民已經對政府改觀。這方頂大改上已達到回的。若一遭受影响的可館性最大,而且根據估計,本海工 类嬈品的寊口總值冖包括對美國的出口,大約有行政局急撦施 干市民過去仍堅持一種想法;就飛在府毎年盈餘,均幾個進供祖家 。這點"不能茹的,一個倒子可以證明:在横纹位不外是餘 億元,而地下火車街班六十億元i滇果外傷所說「啊抠」被府 ,這計溫跟本無衆的地方,第二階段是把民衆意見有效及速迅地 反映茶液高搬,體方面亦已經做到,三個階段,即執醜階段,那 如鹕光形詖輕桀的贬值,與美元相配合,我們 但反映,亦且能改。應改變地方。不過政府是龐大機構,假性及因 循总無可避免的,所以我們一定要花一些府日及努力,空前完成任,就可以同嵒應商總價,越低他們的價挡,而不必電 要求我們的顧客加價。』說,據各項分析, 池 升蒗應低於百分之八點五七。 ,四個辦法可供選擇

民政司翳工作看來相當零碎,其變嚴格來說,它的工作政府都 有英文彙部門司其安老,碎編談澇謝謝生,有市政事務署,交通有 警察公遹部近區發換及救濟工作有让利醫,民政工作箂案哦

·份利用其服務,則就可支持透個論點,其次民政主任然雅;阿多樽殊工作,但他却可以觀看全面 ,能够統無其事,波於民政主任媒介,常佩蓮有「機構加强漣潔及高效能。 改善居住環境 有來一個例子,檢时亦色仿極迫悲。不過個至工作录可以使民眾 甓潕現在殺府很重,了解政府及使他們想住政府驗意。但個始終不 概使市米安居樂,所以成立了「居住環境促進 。非常守行立法兩局家骨辦事處則是宮支其联 委會」(INTER DEPARTMENTAL COM),所以黃其风贴宏市民,如「懶」比較複雜!

與區內各階層,民政署無月燈 討論區內無盡事宜。 討論興草事宜

MITTEE ON THE ENVIRONMENT AND D EVELOPMENT OF HOUSING ESTATES)

。責任共识何建庭設立一個無想因在梁境。如果 賞由城市設計委段會辦理,則它只能固土取-

伊利用,而缺乏對人民方面的因素,例

說,能否有冇份警察巡視,確保市民安全呢度各階層人物, | 成語樣設計,對市政、常生署派員活尅钫嗎

能加正方向盘會,不限指物能團首長,而且推

?總之,常會有願此之感,我這個部門一般來說,民警察所分區同步伐的 超能優爲之。所以此委員會在各地區委會,分,在可貝將來不會給關,但深水可能不日在 別由民政主任當主席,工務局,市務水務署,,元魂街发分勝米處,到茲則在皮坏,而油施地 務衛生處,莊金福利署,育司海,置事務處,民被,地處油尖中央,將不設分店。不增 十一,勞工處,交通部及工商管理處......等等,分別 全鵜地區需骐,譬如東區地衡而且不集中,所以 武代发出席共商討,費舍群交中央委員會,躪民「在怕穆及善堂都已設分區辦事處。

·政司坦茲全。又於一九七一年,民族司已成為老民民近期較值抵花薏 城市設計局委員,從這幾點,民被阿誠工作 工作 黃高延攢出警察方面不日將有一歹薪的宣 【向,一盤说了。

,有關如何改等級榮問個。民政司署就此脚 【記者間:一些民政可署工作人員常抱祗個案 擤出過若干建及批評,對今後民促警方合作 工作太多,窒息了其他方面發展。黃專頁籍內部,可能有很大改善。(强)

保持港元兌黃金價值不變

財政司解釋對民生實有利

戶款存與人資投障保例立

安氏驚「目前的情况是買家的市場,所以,

不想,但在此辦法了,港元資金價值就須貶值

J

茲諝意印花稅娆第三十獄第(一)(元) 二十)及(十)段之規定,該亦規定,任何以成流河段 券种文件除非戶辦理下列手機,否則未算正式蓋上印花——

(甲)日由印花我局長-晷證明已地印花稅條例附第四十八一一項下給付怏的印花稅;或

【乙心包自印茷秕局長皮其授軛人簽署,證明年蔣質及銷售之應激文件上案件安佑印花秕,妳朗斯 雙方之簽署 」「爲限可染方無之簽署,另「露縮可六買方經紀之簽名。李費低有四人士係經把本人批准作停 簽署者,眕窖覆證券;易所之會員,洪京肜券交易所之攝,發幾證券交易所之會員,及由一九七二年一月 花起九龍湖易所之命民等。

,因此,如果商变登股執習之人已發覺未有所須之箭,則應拒絕登氰該項。「印花飛過」一詞包括助理 花税局長

印花稅局長 德耀」,

上項通告,係於一九七一年十弐月式十日分別刊登於香 華早報,英文虎報,華僑日報,星島日報,工商日報等

費用料逾一億元、各大報章,特此通告週知。

最旺地點

DANI

最平樓價

謹訂於

隆杏H.458131

英皇道滙豐銀行左鄰

首期二萬。月供九百

小兒經組 與劉芷君小姐在香港 婚姻注册署舉行結婚典禮隨卽 蜜月旅行特此敬告 友

張珊梅

開業啓事

本律師事務所定於一九七二年一

三日在德輔道中甘號德成大廈一 零六室開始營業謹此通告 電話:H二式三零五七

一對誤】工務司 聚俗說:「生下財年前 預料業工程紧 紫長,没在預

咸頓律師事務所啓

九龍證券交易所有限公司謹啓

九七式年元月五日

應預料費過八千萬元。

今日小寒」

天色將轉好

方冷空站外楊訊据恢 下,本點作上午4 「陰雨。下午色,

百份七點八九,及港元對英磅亦須作同樣貶 一朗,但比前日將爲女涼 「二心老汇對美元升值,但升值的國度 英两点. 少,卽照喾元對英磅股值少過百分之十點八九;將會好轉,但酒寒凉。: 心保持袍元黃金的價値不變,即將業元對“同時今日爲整形「小 (若訊)財司文樂榜昨日在立法局女

·網席上客投簡悅强母的詢問,自 府一直轉说宅奔員會對保投資問題 逍切的建ă而直翽立出一事,日有長足進最

專家

施榮

來港

負責

草稿

̇中提草案法金基惠互埋管

·夏片又說,有關公司港程的一有限公司 啥 泆案! 和保障存戶投人的 起業完,正由被司及注册

·中,至於亙基金單位信託案 「亦已澄宇背授。

.夏氏說,公司例修訂委員會的第一份 法 蝦喾養基一份包羅宮有的文件,內國有甚多

「建」因此考出那些以及就其中可換

-緻的建衆而起草法例,對於有

「磐的人都是一個大的負担。他說他深知

:本粉要快施造墊的紫以保障。

大葵,爲了加速審説該報告的工作

現已緻精最近退休的英倫銀行顧問施榮來。

, 妪氏數日後將抵埗,臨時調派在布

施氏生在英俭銀行服務經驗基 熟悉有限公司,財務機帶及證券交易所組 織的經營辦法。他將在布國哥暑的阿濟部辦事,負起擬紅草稿,但捽司

《唐凯,財政司互姬基昨日在立法局會義休,之質易患位,直能保持我們內部之财政概厌。激,立法起草瓶据以爲紧盯必備的背案,提交张否會同行政局作政策上的批准 會館時,對政府於去年十二月二十日决定保持對資金價值的保持不變造一傑將我;哥交由立然局通過。 莖民设施状的任務將不是就一份牣定寫一份報嘗,而是考康委員, |海元对跑全價值不變一事,加以詳細解。皮:及經濟力致,且於食府對我們能途完荆信 |宙告會的建國,有關方面一例如幫許的證券交易所商討後,如 广公司說:我們鹞心的我門的决定對內部 僻料需要的把那与建築加以修改。他隨將构助經濟部把建廰變成一些有 他取中,一我們採取的决定将不會忻码我們材及底伊方可,运憫限度隱無不良影響。在民一條有理的適當一猜,以供擬訂立法苴滚之用。

品佳為譽

開水

膠塑

用有礼送方大賫名

瑩晶潔飲

A

A TUMBICA

TUMBLER

WITH HOLDER

DE PLASTIC

40.599-0

信出價特,内期展互

司可限有業實光機

※一六二六〇二、K:話電,號五十二街有大崗蒲新髋九..址廠

買賣

買礅 打字機電子計算機 交換

·大道中35 商業大廈二樓 永恒洋行文儀部電話:H二四五七九二一

聘珠寶售貨員見習生

中區案大珠秀行时包做蔚數石英文中既程度有數年勰融守秘

英文中學程度高親菡碼

貫電話近

菠痴

CE

養 健康器

Electrostatic

Device

: 關節炎

水腫慈

頭道

失眠

腰酸背痛

神經痫

風濕

東南亞代理:香港美的洋行

謹

啓

九里,彌敦道381號11樓11室K315639香港:中環環球大廈304室H45670G

2九,中華電器行總行离敦道192份软院减K-672602 分行减敦道723角道口941741

精美電器行戰敦道736號旺角道口K-940985

·永光電路問洋裸街51A號茞碙槪銀行迹·K-882923

「陳列密?香港皮氣院商场三樓A4窠方公司 H-221472

安康電的加拿芬道64號宾客院後回 -679334

所

雲曲:大新公司電舉部矼-443031

上環开沙街4號四樓瑞卡子H-430263

Page 5Page 6