1972-01-06 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

P-7 JAN1972

HALL

四期星日六月一年二七九一圈公布一十六國民華中

到湧見又客遊外海

8

WAH KIU YAT 50

報日橋

̇濟經僑華頁一第張五第日十二月一十年亥辛歷夏

出口限額影响競爭力量不斷減退

工廠縮員减薪

情况爲十年來僅見,顯示中小廠困難增加,手頭訂單不 足維持正常開工。個半月來減工停工或擱淺中小竊逾百家 有些只留三分一職工,有等七折支薪。少數大廠搶中等 量單,反映亦係苦撐。

廠勉力支撑下去,所以部份工廠只留下三分之 一或半數左右的[

-將際况崴,薪金支取,大約爲百 分七十左右,如不願留者亦可自便,又有些把 原來按月計薪的改爲按件計值,工人收入無形 中減少。上述現象多見於假髮,因花、路、 紙品、微器、小五金、詿怕、什品,*玩 真等行業中。據指出:由九七年十一 一月起至最近的大約一個半月左右的時間當中, 減工、停工、減薪由係甚至險於搁浅的中小 型工掖,色超遠百家,由此变足以見其處境不

·佳之狀况一

,工葉界人士被指稱;正因爲海外各補打

·有我娘的動態,故本港已有一些大廠搶入中等 訂單,希望聚少成多以維持彼等之分工,而海

彼等苦學的情形,免淪於產銷她以撬傲。

儘管目前世界貨幣危機已成過去;幣值摰鲥象 餓,有外國商人入口辦費,但外國新到本跑 仍非强案,只能使部份行業或有些行業內的部份廠家 得較佳海工機會而己。

↗t 閿訊 } 在因¤限額影响及競爭力登不斷減退的,提高而大爲射隔,因此其處境已漸有每下意况之勢,號:但必爲細宗之訂做,以往煦乎是不得不顧者,此則說明 况下,本港彩-工匠之縮片被薪家有:現,情况之惡劣,然ï表酾統計者來去年帶薤楡出仍有甘与,但如果把 係十年來所僅見者,能以反映出中小康之困難日, 但州已上酒等計算在內,實際已見不敢,米和質 .中月來減工、工或網找之中小超過百家,部份大段·易商所獲利酒已標創阱,少數不免還要虧蝕。.. 則推入中等訂單,顯示已啟岸局面,生潤,進掷改后出:在上述情形底下,本諧若行業工廠的 不計較矣。來毌幣存動改閒後,新單稍增,但大努亦 繽員減薪潑有現,其恶劣的形勢,究係近十年來所值 朱全面好轉。

臮漭,這除了說明连續十多年來不斷增長的香港工菜發 ... ;據此開工業界人士消息。近年來本社之工業產銷语 眼,已經轉媼下坡之外,亦足顯示本翡爲敗家的中小 動用日多,尤其在各國對輸入產品里新邀來愈業,而工形的困日盆無加,貼家手頭上所擁有的訂單已不 港蛮品在國際市逛之茜造力又对原料、工資、軀與不斷,足維持正常的用工,爲了黃省发費,而事實上方綸以

旅遊

生意

·較費 美力酒

轉旺

元業達

無得應有之補助。 3.

表示,如果短期內送斥我之春夏新單仍然宋岩 謝的話,那麽往後的處境可能更幣,梁界人士日前正在 密切注貌事上的進展,不久後乩可漸趨明朗。

美元貶值去貨損失不如外傳大

實際匯率早被壓低

部份訂貨已獲補價

4

紐約股市同醒

做價升較跌衆 成交一五一九萬股

G藻类國

特技安司香菇 九龍交易所首天成交相當

接出行基電報導紐約股

四四五门 九七五 二元,慕七 40.00 六二七五

紐約股市在午後扭 中跌勢而收市路食上 上分析家請本日表現係 菑沉靜,與及缺乏一個明確的動向,不過他們預料在本道歉後降将有所 表現,本日各大銀行優惠利率 杜邦化學 于市無大刺激,因爲在較早時大市:柯照相 已受影碗了,工安管理局可能會減:美照相 .薛宅千太空工入所增加的工資的工 梅特汽車 「安,故此類公司大爲上弄。 萬國贊通銀行 ∴‘杜瓊斯工著股平均拑質收市於,通用電器 八九11點!),上异九三 通用食品 路股收市於二四四五一,上县一 通用汽事

·三七 : 工用事業股收市於一八 好脚年輪胎 酷二六,上年〇六四萬國花葉強拳 當岛交投的狀撚有一·七二九 華國具 ,上弄的狩案佔入一九瓿,下跌的 萬國懟話報 佔六章五種,無變化的有三〇五秒 洛歇飛機 劉本年度新高價的有11八種,新 、美高梅電影 低價的有四種。

孟山都化區: 摩托路遥子 國民

(

港股市勢先抑後揚

臨收普遍處於高位

全日開做總值六千八百九十四萬元。港證成一五 四二萬元,遠證成三三六一萬元,金證成一二八 六萬元,九證 成七零五萬元。 v昨入元價位收市,比日啖一角半,和升五角一十七元六角,比前日升 日香港股市大至爾廣螨,收市價升一元,均倉,茲卡佛升心角半,寳大角。牛奶公司做價已

MOTO0 1好,雖然,當上午開市。做價頗俏,近收市已

Of Ita

1.00

金銀證券交易所昨 日成交數值有1千1百 做價一萬元,至來拍數一大 做逸告止跌假穩,午後,由開謎之十九元一角晉,七號,六四,比上一天八十六萬元,九翮趾券

【際級八四,郭一百樂 國際需求關係

党八十四元,按元成」 [九大 [丽,即一百坡元

行銀大各國美

美匯率續升

另一百九十六元三角

·一百法郎君一百零七元 「五角,馬克」

: 倫敦四日在案的禁 二,即一百席寬兌一百 紅)在國際貸幣風魘點,离皮整的比價因而升 中元二角,台灣感,急的幾個月中,安萃英

二千,第二百七十積了那釅微微閲經門頓的 的一樣, 黃來總入美元。高級別初時說,美元上升

惠爲

七十:一元,買紙報1

老九八七五 三、七五

利升五角,橡膠低肜升 百元關,以百零

美優降

.二九,三七五

一般股票做價即見低一百元大關,以 五七·七五:

垂,但只是短暫期甜而一百零二元價位收市,比 七五

B,保接承前日之獲利日之收市價升七元

元價位收市,至於一般 一角,天星小輪升九角 反會德升角等:股票之收市攵昔比前日 遠東交易所昨日 兩三個價位:

七五

四八九七五

唧出能力使然,稍後買, 黃埔船塢與太古船塢做交値有三千三百六十] 家承低收購地,做升有力,

:全日交投共一千五百一十九萬

八三·五〇

利五

紐約股票

國民收銀機

後市護民環中趨升,臨升至十九元六角收市, 外三元-二六。分類揖 交易所应交數值材七百

ㄧㄤ,三七號

八九二

八八

公用車業股

K.1#

雷斯五金

·成交股陬一千元百一十九萬. #斯烟卓

·股易收盤價 英國新

四五,冗,燕祥西汽油,

· 亞納爾· 六,七五:一環球航空· 聯合化 十究二、二五. 聯合太平洋屨路

七四,二五·

·五九·巴七五西墨器 KFO $2452.

四五十七五

你

11:00.

法幼砂一批運抵埗

動未率利者費

· 一些企慕經相似 趨勢生下來。 外瓯市埸購買天元慈潮 經紀說:星期二1大部 份交易都中等棋的 紐約四 一美元需求似乎褫源 日美聯社霖》不絕,不知他時才能斋 美蛮各大銀行 於這礁需求」。亦咲& 崔布把怪惠利 1美元爾率升至

#五萬元,交投較 收市一般役與做僕普遍比前日收市價升七角,激倛見上升,含盤棋升 處於豬位。九龍游交後若做仪由開盤之十七一幅最大,次爲投資類異,乃錢行(倫敦登記 易所昨爲京業之首天,元二屆晋升至十七品六工商企業照。各項股,和記梁黃埔船塢·已至一九六六年三月時一機。这次減息反映出 國外有相當。各項股槳角收市,比前日收市價做價上升明顯者計爲姁及太古船場成交求屬衆 表現最活者乃匯豐銀行 开六角。至於其他護區簽,九會,黃埔,太古:多,一般股做價同, 貸款資金,而一般公司也可在正常的銀行途徑以

〔倫敦登記),太古雅之收市價比前日露 船場等,均以一百一午役較堅的。 一、鸪益倉,黃船塢,動者計酒店 二元價位收市,比前

·六五兵和韵水菜做價回彈旗,-

分,太古度榮升館 日飛女,九龍食粉 加元再降 有勁。整日君消、滾東一,信昌升二角半,九龍般域六十八元五角,比· 四一一五、金銀及九證券交易燈升七角予,金門升七。前日收市後升完五角

:00 CLE

但暢成爲,各綫客獾然有到但佔 遊,裨 。 「反而照綢,一流酒店和購物生意

·勰此間旅游嫄入士消息:從去 一九七一年娶誕節過後以現 .時爲止的角日期間,希爲淡了一

去年四個月期估損千八百萬元 黃飛葉 個時期的本港去調業生冠,又轉易

一唔到,由於美元 既未如傳說之甚,亦不 他跳水近百分之三點 雷诺夫電系接 東主要就是日本籍游客校务蒞出所

貶值的影响,本港部分 十分嚴,亦即报失約三千六百 克塔斯勒汽車 , 致,因爲此一時期徙邦基新年假期|對美出口商人是受到一 港凯;本鞫版商界:五十萬元。就算對商 ▲許多工商鹬後循例均于務員 些湖水方死的摭失,但 許多在美元未貶值 时周三成,他們夢

·陶格拉斯飛機 以較安搿間的休息,故此不少日人情况並不欲食,因爲部

先二千萬元左右。: 前港商领下訂做合約 、乃来此世會到沿材光台,而香份基殘琳美方的溉的美國入口商,爽在大 澳門金價 消枨游生发帶來旺雄。續指悅“

同時变際上有些类元館「部份都拒絕向治商補 行率

至於天意等飛遠洋客,到老雖然並在早已被麼低,其實,只有小部份額減 非絕迹,但由於聖炎龍後,他們多

向特鈎補回半數的溉水 掛失米如傳說中大 中都基喜ň留在祖家濺節,外出活動者瑊少,所以在近期來港游客中他們的卢,反而是爾詹細小 。

批失,據香衪5口商估:e效及蘇黎世方风金價 據源:自安元宣佈計,蒙受脫水脫失的悤·残漠,致引起本社金低

·旅遊界人士又梭形;現時日本遊客的消費力軟前更加画,此固然由於日在去年十11月間宣一眨隨後,近來不少治 自約達二千萬港元。 亦告及帳上日每周 附升值,甘鈔在港的市價有所提高,但另方面則是日本國際之蓬術發展,日天收入及購方不斷增强商都謀求方面很失的分 :在美元貶值前, 五元,但至昨日,又告 國際原價格英升美降 故彼等之消費篌興實不亞於逡業人士,實際上日本遊客在港也必相當受到各行業之歡迎者。 -償,預料不久將會安 ·商通常是以美元兌 據悉,近期逛九不少一流酒店之住客,日本人占數不少,平均開房議仍可達百分之八十左右,一得應有的解决,據指出泡幣五元八毫的計算面

[奥瓿 昨日五,比前升符,三月期一〇类分,三月姓说每磅 部份酒店在今年元坑開始加價,但影剩不大,至於各該莊區之商店,包括衣聲、藤智、皮具、眼鏡、美元貶的所引致泄商一次竹傑與食給美國,但「每向三百二十五元, 沙市,被是煤定,一但每顧七十七幾點完。八點四五與分,比前陸 : 彔籓、工藝品,銷售亦增流;此外,如娛樂、飲食、交通宇行業同旒也經得椰繻石從目前估一的損失並不斯外傳之食 谰對美元升值之後 洪百二十元。

因台驁敦市柿原溅格 比升八髑,五月 四美分,五月期爾 说君來,旺態可能會按发到本(一)月底改二月初,然後轉入例常的淡季,要再等到四月份後再 大,因爲一來若干商泉,新甫,就成爲一美元,金錢也湏,急港第 一續升而紐約市堪減糖仪,每飈七十七等,比前升。每磅八黻11六美分,比 在簽訂合同時已發明,党港元元入經八仙 每両出三百。

格同降,對市有不同八餘,八月期貨七十五一前送點六美分,七月 故可以獲得應有的補償一即美國比前跌了大百

影 元,

8、比前升一。而與每磅入點二〇英分 *來由於美元市價早一分之三點六。很多酒商

我每同出三百二土三 + 太古XA泔秒,約市塔爾河務八點一,比前降零點二美分。 在去年九月問開始下降,早在合約上线明,如美,坐大三百一十五元代至二月楣前抵究访

海外訂單寄到略增 出口押匯有些起色

比較一年前同期仍略感遜色。

,與正式宣佈贬值的跌美元貶值,美

上談何跌-両}元

砂糖市勢轉呈穩定

太古粗幼砂柯打出貨成百餘噸

韓國毛人纖織品輸美

五年協議已簽署

毛織增額百分一

大,香港亦即簽署。 心南盛級四日鑑

行

協段規定由第二年

限的百分之一。又入油, 法國幼砂,貨品項就年協發,限俐韓域

價位相差有服,若果以買家應如戴補加愛价· 轕士車停產 七十元及「二百八

·平均每月对美羸出値得以若供港商的晒水报 供過於求關係 十元。SG砂柯打出 四億五千萬元計算,去、至今,祖 與美商法新 波恩四日每組以七十七元成交 年九月至年底的四個月的交涉成效甚少。除了戒一福士汽車公司昨天小蟻 SGB幼砂舟担 時間中,對英徐出十八一些小數美商因急於段(日)决定本週停止,要食七十大元,四星女 億元,以養失一巴仙针 臨貨應市,而顧意向 全都生產一星期,此砂担以七十八冗 則讓數亦係一千八百一泄的神减半数的冰攢.然而來使西德汽車工 成交明。 進口押匯各綫榮辱互見大致平穩

萬元而已,以此數目在外,参取美國商家,一般多少爲之機驚 * 同業拆借昨稍見活躍息價三厘六二五 全年對奂概輸出五十五尤其大的,都拒絕補價 億元內所佔比率更 陪食。

北門第只爲五十五落照 ⺥鳟沉,在海外各一基於海外箋有些訂單 等地宮原料件貨品,,飛飛米每担六十二元

在美元未贬值前,小而對內的生產則周五 我们翠索到緞到您增之說明到,指什·推一日用传统品以及部份年,南城上篮得免強地磅 情形下,銀行的出口楣,向有關銀行資單礻活,钤食品邀得較為活躍些十七元,大陣日字新油 補償仍在進行,所以有一圈商所按入的西草約有一十六萬五千骑。 亲生意也有些起色,但,因而促使微有修體所,但却不容易有大旺的估海追七十九元,天車 關商家表示過這個問題,九億六千萬元,現在虧 香港金融行情表 仍非大旺而装去年同期,但由於體工藝您可彩,基本上是勉 爲宁 進口押舺榮kg 與對近年來遭憂內外一力推对于樊而已。 [一瓦恩而大数尙屬平穩。不利壓力日增,故比较

日化海每用六十九 融界人士又相一元,新華南結經親八

:息役則企住三厘六二五,滿色,不過這也是一般化所少,不過同業間的一九十三元。 據金融界人士表示, 它料中的事。於進口似附越活,求 年,新年過後近日太清各 押務,則各經榮学一標著晒菜。昨个五日 龟乚據今

·中西銀行的出口掴備生互見,好淡不一,其中,拆息仍杰伦住,以三區一流域的行 就轉見有些起色,范一以向美國、英國和日本|太二沉的水平成交。

常美不足道,何况合

* (ARKO)

(以下行由恒生銀行供應 九九亞:

(890) INK CATE

未敢

七十四元五角成交十哪一有效日期由一九七一年分之九,但三年地百分 國際原肼收市價,十月一日至一九年第五年 隐

九月日。 砹每七十六籍

「在第三年內共定。

·

韓槁花價格逡

上升,巴蒂斯坦棉紗衕藚盤

·尙※收復鏟來,本圈各城

訂的協塞,燕息時

對於第二季 党的臬支棉紗|哈日本亦自願限

獲時未敢大接打,織布廠

·需用的租支棉砂將會镘續很

·經營亦將更爲吃力,

於君在該英國张段

需求不大,基銀行因素之一。

箴布減息的银行包括紐約大通銀行

台幣回升,甜司,製造商漢諾威道所公司,化學銀行 所四市摄合計,交易然角半,城市酒店升五角,閩地船塢收市價爲:〔特加元再降,做斯利率一向被視爲主要的利率,因爲其它 傾懋六千八百九十四萬,牛奶公司升一角九元六角,此前日升心,成五六五,卽一百加有利都是以它爲根據而定的。不過,雙 澳撼工程升五角、香一角,太古船場收市價爲元兌五百六十五元,菲 者悧粥,潑來不會受到影响。

.香蒐證券交易所阼燈升角,中華煤氣 四 七五日成交數值有一千五百 我二角,選頂企檗升五 四十一萬元,恒生歌市角,地升三角半,九 指數四.五八,比一龍含升五角,晒想類行 [上一天升三、RC。各及其倫敦登記同升元股 項股郐交投最縻買家,大酒店跌二角牛, 凱聯貨 意者乃和記企業開盤以談公司升角半,爾車 太古 梁 [十六元五角成後, 公司升魚,和記地 信昌个乘 即見輾轉盤升,以平太平洋證券 九龍

香港股市指數

墧轉量供途來

343.58 339.78

3,80

1675,64 1640.38

35.26

23.39

市價

43.53

店恕

C 1543.86 1520.47 A1046.151607.34.

元四七做仍龜頭金上 地產建築類:19011864.62

2112-15 1043-62

工商企業類 1752,07 1708.54

¥:76.70

6.56

+54.21

9.07

城市酒店 西地

蝼魚恤: 「北龍燈一股酒香

牛奶公司

·帝京酒店

│攀合汇 ®

香港證券交易所股票市價變動統計

七五 £4.00 出六五 五七究

100

·率由[二五九一九二瑞士法郎,

·減至元槭 健|冰師宮三點八四 英國基本利啭|无法郎高出百分之二點 ‘映至六年來最大2. 雲水大義 國際金價

傅)星期二,歐洲各地

LOCEE •10)..

期一收市價?..

·爾敦——四四四 巴黎————四四 六二四四五三》 KER

九一五

7000

HOO!

JK 000!

一月五日

(單位元)

昨日開市後:

成交數

KRO

六八五

八五

九一五

#00

110

RE-OO

R:00

11P-00

101-00

8.00

00. >#1

114-007

七・八○

九八〇

13.RO.

TRE 10.

1.KO

18.00

•VIR • FO

10:30:

710 110

*11:00

FO 00

KO:00

·ROJKOV

RE 00

四〇七 12.00

49.00

- KO

1KO:000.

1155.00

-1119.00

BK.00

*4:00

RO OO

10:110:

-03:00

10 110.

•

4.30

10 110

12000

11:000

000-11

1000

11.000.

KK 700

114.00

100.00

BK1E

RE 00

Hㄤ

18-10

12 20

∙1011 001 TIP 00

1E KO. 100.00% 200

TR KO

FR 000)

#1-000

∙KO:00 RL001:2000.

11.20

50 000

TR KONTRO00] KR 10 000

Comput•XT]#

110·0001

00 118K 00: 七、七國O

21.00

8-100%

BO FO

TIE OO

1010

花花

1.10

SA ALL

KK 00

K00

LK 000.

1000 T..

IK OOAK 000

1KO:00 AIKK 00 JIKO:00. MKK00 11 030

DNC KO

150.00 JIEK 00

PIK OOK

• KO

.四七七花

四四七

ON-TET

三四五

1112:00.

K KO

18700

11110.00

OH • TE

∙113:00.

靑詡英泥

TTR 400

(勝訊)啊蝶 做地司

七七五

九含

倫敦登記

凡十六元,中南端,大酒店 每斤十四元,角無話公司:: 每斤五元八角。

HERO:

大龍蝦每斤售和地 +SR-E38842988 11.00 片十三元。 和

*KO

EIZE CHROMEO

回順

金雞上眞一太平洋群

10.

代娄英國簽署協定 稍太促每斤六十大死 的巡逅大使大銻甘酒道

,七十四元, 大頭組,每斤四十八元,山瑞毎厅元

四八七

四九,1元】

O KO

COVE

食米市勢交投仍稀

盤項取消食米出口

元:

成盤提用共三千包

100

國郞 瑞士郎 外 西總馬克

100

100.00

九五

九 * 一

100

一四四, 五〇

泰米產量增加續保留出口貼價 的買家將轉向別處購買】意大利里拉 入口米商獲回佣去訂較有化算

·日本

100%

·1000:

100

100%

10000

∙1.00 100

九三、五。 七三

米敢蛋受大造買進。另一方一

大陸麵粉突有冲塲

受利

11-RO

11.00

聯邦地產

SOS HT

100 HEX

一七九五穎述來,但數量不大,在這趣的環境下,用售支都納茲多的織布廠,將 11.00

試銷性質初量不多

11 20

400

1 KO

11:00:

99.00

生力啤酒

<

00

四七•元

港產部份價格略見抑低尖

·UR 10.

NR.10

同時某可靠方面澧 馬來西)18

BO

100

14.00

im Ko

110

1:00

七〇〇

JR KO

110.

「巴斯坦勞比

100

.100

£5.00

101

一七,六

30-0K

4.4.110

1# 100

*

0.04

0.04

門

1:00:

宀訊昨日一五 [囘非方面與外國二元,三八※每 2米市,經投仍少。 買家,故此本语入口米六十元,鬱茉莉香米 *米商門家開盤,亞沽 商打做泰國米較有化寫,但担心十元,背三好為促進食米 食米十一獄,其中七獄」,不識,訂購的 國米面油石包桓六十二 據榮業人士消息:較多,三號將與天蘺盯 猳抵用,約有一 -謝時泰國新糸訂價卣器 很少,這是米綠豬油 千五百包,东西在三審 對宜,由於茲國米雅生一減少之故。 ...一般米再打六十七元, 成正錄;國米担六十元, | 扯增加,泰國政府决 定器紀保留歌蹿出口的一面有新米位抢六十元,醫給新米担六十二 「收米盤的出口繞,但作一,紅風車白米六十一層公平挝七十][元,金

《收市)三一六八七

1:00

100

1100

1:000

49%) 1000

100

1000

單位收市價幣

40100

KKR (IF

#KB 00

升顯價棉維纖短中

訂二多未紗

單季接敢廠

力吃營經墧難困紗粗需廠布

暢穩然仍投

交

市

紗

合精製祖支棉砂闭的短舰雖一品套天會理的懋長,及 及中國維棉花, 上升术 美國工業界有完足時, 大為每斤二十四元:中壽魚每斤二十元,立興公司一股来)。·九交

增 英國中自镘花瓶 精油自己的約,無騎魚每斤十六元。

利必:

∵大丽砦王;每斤十八元,大錘每十四新英路:

·斯坦NT棉花訴 +雙方互相元,中站每行二十元,細这每斤十五元。

11:00

九七五 1400:

108 00:1艹作,棉紗市江交巧然機場,價格尙無變動;葉十支A級 一九五 「包」,000元第一〇三〇元元,C級八四〇元至八六○元,並支A級」 小至六ORE」-二〇0元 B級」,二元至 元,卅二大陸粉一面,昨日首次運銷本港,初步到雖然不太古橋 四五〇元,今精梳一〇五〇〇元至完五〇一多,因為過去大匯產品從來未有維港,此次突有蓮來,似是試蚺性質,將聯執 支A級」四〇〇所至】 元,全糖栋一-KOO元至13*花〇元,十支A〇至」,來趨勢如何,引發第四人之左裯。 *元五〇元,半精杬一六〇〇至ㄧ,六元〇元精掏1,七〇〇元 :龔面粉梁內消息:大陸粉從來未有米製銷售,過去詆有一條類菜一股] 至一,七五○元。巴基斯坦十支舣話每包九二○元,鱗魚八七八元, 食品及麥藍等俐料與常有到,此次究有噩粉一批,初步到雖然不多 屈臣氏

台九巴〇元,于安九七〇元,魚九二完,主婦八九〇元,邊 宮八七〇元,十大变磁話九八〇元,太于九〇〇元,獠八六〇元, 六ㄞ〇〇〇支一,COOK,大九八〇李元,聖人 0

,屬試角性質,但將來趨勢如何,誠然引起各方龍,昨日運到越係宮會 辟究公斤庄重根粉,每包散仪十三元。

$2.00:

請◌·治區

11- HO

10.

*元

0.0#

4K 00

三

TK+九0.

19.00

嶭ㄖ蒻粉市况;大歆平移,部份價格低,泔運火車由】百宄 永离 篇一百八十五元,會開七,降露一百九十七元。

-1050-TO-110

14.00

2-10-110

合計七九九、四五七設 我値-五、四O1000元

OHO.

00:08.

四五五” 九一

HICKO

<+00

四四七五

11 KOO

1340110

KKOKKO R1000

* KO

四

9:00

4.10

四九,五

1149

RO

11 KO

OF THI

OPE

0.00

SHOO ME

WAKO.

JP 100!

11.000

1000-11:

13-111110

1.0001

1100

四季 1.000

九一五

000

五五

[000]

1001 KOO

11 KO

*:00

·四七:Q:

000 <.000

10.000

HOQ

SP-KO

1110 00:

··TIKO

RO

8

JR 10

O

110.00 1/kool

TI KO 1KO:000

14. KO⋅

000 !!! 100, NIL

[001

10 JIO

00

K-000

003 10 000,

12.00

HOO

•RO T 000

19.00

10.110

1,000

-WO

000