1972-01-01 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

-2.JAN1972

報日僑華

濟脛僑華頁一第張六第日五十月一十年亥辛歷夏WAH KIU YAT Pe

CITY

HALL

六期星5日一月一一年二十七九一届公年一十六國民華中

起說博賭如不薄淡意生從

銀行:柔息降至

要找一句簡明其語來形塔在度複雜一年來的香先進國家爲大,先進國家及對甄最大的市場) 汪鸯味

·衽峦,闻是很不容易。當然逊在搜索枯腸之餘,却很棋 莚低業條仟日旗下降,工人質太創見低劣,而 戴 地拾來一句但磊;箂老恰如其份地形容过性不夲凡,满窜不定與過份陈刚;工作效率不前,所謂一只新事 的 一年來的香西經濟。這句相話就是大家的口蒽彈:受,不随工作,如果發牌主風一旦對遍務處,總喜圾

·大的災害,(三)該地價格資房租金的昂貴, +添加生產 :成本!(四)莚內運歸費用過大,五對外營 上升,成殺成本至瓦。人去年是海洋費用 :一年,原然港安出口到世假案,影响外,

生意淡薄不如瓶傅」。這句俚語是那 傳神地把香港當

我爽所遭受内外前所未見的煎迫,而「不如賭博」正能, ·料到豈成本風雅。六 沙國衆年有罷工現象,艹 齮示苦颐與梅中的黥次出路,說明了畸型繁榮的一面,英國兩區交相罷工影响到大,與國經濟 及其背惕的正途生意的維艱。自然「博」就是「至淡,與征收入口附加税百分子,局部入口商人越少 ,故」,並非人人槃爲,也不是人人都能瞭錢的。但是, 皮,而龜類罷工凤體值下跌也是對美出口的不利因素。

·當在高度的悶與消極中,人的賭性往往最易激發(花 金融基民危機,各國梁面 不俭日治時代,大城小到處都贴槛,爲荳念極光小:起各國入口商減少向外業質,與本港 本奧米飯而淪落的人,此此就是了),人的笠念往往最,脫節,一方,各國行系 易掀動,就是過去一年信什麽投機買安風格雲湧而正八千新興國米的工柒造良 途生我却在樺攝收縮的最好說明。因此,這一年來的表现工資與政府的支持, 阿繁榮,只是畸型的繁榮,與其說基可宴,倒不能形套的打點。在上近年 對含淚的苦笑,也難掩飾悯緒的不安與對未來不可知的 百分

:

入一

值是 百七十五億元至一百八十億元 五年生年約增十二億至十四億元許,自然是十 的增長比率。今年工業產銷的著最早以單價平程的 無假設,如果酚慣飛要時,自當別論。由於內外 李將比過往爲佐,儒宓支持工架的爆好,擴大投资於 興專業,改善機械 他以達到被無生產成有的目標 不容器

一年來國際政治與國際經濟檢討

新矛盾與新合作逐漸形成

創造問題。'

在於防止共奋主氧的接驳,一九七一年八月类别新积濟政策的发行, 過去的情形,今後經按仍會增加。就共產世界脫 橫財祺政策一直持至九七一年十二月國際幣值整的協,示自由,他們對於經接的競爭一機激烈,對建聯與中

·年爲止。莫尼克秘诀 阿家的另一方面的重要行動,這種行動固然是豪:共,他們無法讓步,也無法飛手。山九七〇年

·定親自訪北京,對中,雖的和經濟的,但亦具有政治的所味。說明自由中共對外援助超過七億英元,今年的助很 共團者政策。秪液的.國家的矛盾與協到,種與協的現象 少於這一個歌目。蘇聯採外的數目君來也無法 鹹受影響自由世界對共產後仍會發生,但可能仍循安年十二月的方式求解 少,如果車慢與盤投合計,數目可能更加巨大 主妄的基本態哦,並影響。金融的武心露斯由美國移向西歐,但西歐氏。

去年世界政治與經濟有許多新變化,因而產生許多新矛盾與新合作,但經濟與 貿易可能仍有增加,今年的進展可能更好。

·共產聚團內部的關係。只是未來的重心而已,並未有操縱世界金融的力 由國家呢?英國對外經鏡可能两少, .对机新政策正在開始熱性。自由國家可能稍現在的途徑解决內部的衝突,可能減少的斷目也世多。但就整個世界段,英國 新人生觀和新世界觀產生時期

,若干方面必定會組發下去,其生美國一次的 丽題,因而更加進向區國性的合作和花的钱,共同市塢,日本等國外的無後必定 大 共產制度是綜合的制度,並罪單純經濟制 萬犧牲不小,但本身的盡力已經變化,西歐的 在過去一年中,國際政治與國際經濟有影

... 4凄的自由貿易基靈性,計劃性和整理性的:,可能超過美國或接近美國。所以,世界貿易 頗爲長熟的新變化,在濱風新變化中可能出现 而巳,歐洲共同市場的擴大也是綜合性的,並非政爾亦與美國背道而馳。今後美國與西歐都不能 貿易,所謂自由貿易和過去二十餘年聯合國所务 定有顯著撥進 何况世界各地,無論自由與卵商 秘空前未見的新活動方式,海極新活動方式-

滿單純經濟间盟。现在英國等加追成功,讓朱一個不循現神的新路馘求進展。美,流強阿此舉求哦,力的不同。無可懷疑的,世界經濟的改正與進展由,大家都散於犯濟成長與貿易的財加。世界的 游水盾與新合作,戰爭的威脅飛友邦的游梨乃然,綜合性的大國龍正在形成,這個團將形成之後,.世界和平,发際只是不的不就乗售政策,與世界,更加迅涵,尤其落後的地匹,生在與貿易可讚日 進步可能以經濟方面最錢明顯。對香港貿易捡悲 存在。如果世界大戰誓時不爆發,自由世界的迪·世界上首次出現可其蘇聯抗衡的政治鞀濟團烩, 有不不和平無關。

免遒切,甚至改強生活和水取友邦心更迫切。 邋千里,他們知醇戰爭的吃店,經濟建設限的人只基自已不長進。 步可能比較尖亞地區更迅速,碗的人生觀與新的,也即綜合性對綜合性,但不是對立,也不基逊子,然而这一個轉變却具有經濟的就戏。因歐淇

第三、斑人口貿易 降,韓口保持良好的進 去年全年入口貿易估值是二〇二 ,是首次突狨1百億元的大關,比較前年的一 千萬元,增加約億元至七億元之一首十一月提额 萬五億三千萬元,墧站百分十七左有舊肌期 一橋大,這是經區報號,運費迭升,工業旅遊建築與換口 活動需求孔股的反映,由于入口地轕比較出口地幅爲大 表示本體入超仍甚。轉口方面,去年全年總值估計還 舞三億空卅四億元之間(首十一月墁一億二千)

自由世界經濟進展比較迅速 ,比較誰年的十八億九千莫兒,增加四億至五億元開

世界觀秀涼蔭生,使共重箭度不得不忍時代進步,而是實正可以反抗共產威脅,並在經濟上美國的貿易政策必定備新路徑推進,不但擴大對一 聯共產集團競賽。一件說,這種葉巽必定·中共貿易,並且为求擴大世界貿易。在橘濟上 貿易與戰爭並進

·自去年起,世界現許多新變化,自亦隨之 母仁含習易之冠,主要是大陸側重西方貿易,日本强

西欧結盟成功影響擴大 利用本製H地位的阿映。去年全年入超估計是二三十二

出力产,西歐本土时然注重經濟優勢,對落後地 自去年起世界人士潜楚看到自由國家共:而谁生許多矛盾和許多新協調,世界过道機的

·就櫫的地方面,政治與經濟是互相聯繫的

戚的帮助亦力求優勢,甚至向共產地區雒貿易途 國家的貿易必定增加,種培訓可能延長久,世界的威脅與友邦的合作都有新前出現

·去年的變化更加證明一。首先是英國等加奈西會出現史無前例的團結之外,美國亦發 伻力求經濟與貿易的茄展。今後的世相貿易更加 有一部份人士相信,貿易的增加可以延淨的,但經濟與貿易一携有進步和成緻。最特別的一 入歐洲共同市圾成功。涼個痲產違十餘年的結嶷:生第二大大陵以來的兩件治的大變化。一爲美,具有政治的意義,並且具有多方面鬥爭的意義,爆發,但亦有人相信貿易的競爭正基戰爭的導火,點共窥主安的思想退然,查本主羁的方 問題,去年(一九七一終於成協與, 國中共的政策,這是在重大的債策材變, 甚至對外的黑殼開,亦具有軍事與政治的作用"。目前世界的情形正是向河重于周前進。選用。如果世界不發生大嫂,女本主發的方法可能

·協議是西會政治經濟文化教育以至一切生活的交另一萸元發生危因而至至一九七一年十二月。共索對共產鬥爭

濱於自由 方面,戰爭更加追近,從另一方面看,戰爭可對經濟成長與國際合作更有效果 流異化都會向國豬與互助,必點無新文化的起點. 八日的美元貶值和餓之而來的發際促般整!! 與共產的廁廻那就更 意義,國證的以延緩一些時間。但百萬人士認,戰爭不糰 明意出國家的茅盾更易於解决,合作也有更多的 .. 受它的影髻的不止西歐三萬人,所有世界各 洪南件影運深的變化,

合作民 紛都可以從

*問題,也不利於經濟建設的真正進展,現在的成就。今年八一九七二年心的國際政治與 經 國,無論共選與非共產髙可能受到它的影響。從 關於英國改變對中共的政策,似政治的美國改變二十餘年 對雅洲和中共的政策,、遊戰而又不致於管戰,正是當前事畫的反映,浅,無論自由世界抑國共奈世界,可能比較 西歐文化團結的成功,可以恩出今後的國際問題 ,但具有極荣刻的铁总識。無可否烈的1育·自然是來涼甚遠和今復形 床的大事政策的分自由國家與共產世界貿易將她沒有疑問。 有良好的護局。八林運 ,不录制度上共乘不共產的附題,而是文化的第二次世界大戰結束以來,英國的外交政策, 水射,世界新形勢可能因此而逐新展開對於出家的經濟桉助是不是也增加呢?按照

十三之間。雙打價值今年全年佔守

國品競爭的白熱,

: 第四 黼貨幾其流,本社獲得新貨说以抵消若干 國家升值的影响。年本

全年平均約

送一年不正常的供應淇成本,會經使

·戒懼與疑偷呢,以此伸,過去的一年赴堡發逐漸演焚 成爲此在危禨的一年,而过一方向面是外在壓力的影啊 ▲另一方面却是「消受不起過份繁榮」的結果。 我們會經說一九六七.自然,聽馬也不會己天塌光的,香港工爽品外分的性縮。以無形外匯收入可 年的豪儆是對本港經濟的·帕諾儘管繼機鏽大,新投資戍少的趙恩下不以收費一的入踅數有能够我调而有餘 姓甫挑俭,一九六八年是,中共加入聯合國將滋 正品有迴泛爾治的威脅,美· 克服困鼐後建蔟的一 英國立即成爲共同进 年,一九六九年長急速 取而享受繁榮的日子。一 池低業條件日渐消失國向他國投 九七〇年基過份飛進而风,宓炸等都是主要洪因。)可歷,將 下危辨因子的一年- 那麼,“的東傳與伊伊酵力尙津女郎擴大到短 安(一九七一三年基.招架的田地,因此,今年香體工業的作 「危潑的秧苗開始抽寕生葉有限度的烟長,甚至,我們可以拍地 的一年。去年本港的工業 工業出口的套長可以維持百分五左右 G銷,進口貿易、旅游 嗟,只要内部不利因夫能够控制(工資為主)。國際家

·活動與商粜活財都是長 聖維特眼龍有途第一利其次的背鬥心康的活。郏县 放裁的一年-甚至-可以說

我們殊氣忽視,隨辦美元貶低沉著千國家的升值 是殺营起帝而逐利在度後,誰解动作出不升也不眨的决定,此畢嘅融定了入口民生,西州大 物 料的成本,得免刺激工養,也於福造出的

「榮繁的份過起不受淨港香 版本旦元年一七九一接——

根壓力小思是各缺商人營運的有利因素,但是,淮內萬 前費用,促食,寫字樓夏震及薪水道 日力,比较而言,除了少數因半價

千人,

去年在國際金融動盪牽動下

美國兩個影藝世界的行動

金鈔市况升沉互見

【顯示:首十一月世界各老外消費的節制

|衆,遂用七〇年世博有,有開底范樂生意,因

「地离港入緻共八十四萬 段象下半年尤爲客。 利情况不計外,如兵王 皮費潑大,利酒 常年份一九六九年同期,故協研究都發表 相軛,增長的垂百分十調至結果,百分卅五商 大势是黄金上升美元下跌。美元貶值後,美元市價則核

六點穴。尤以十一月1刈替樂圈下降超百分卅 有多,但在網數二百四 人數達九萬四千人 新官手要高,反映對美元具有堅强信心。

十家商店中,中仍然 時,六九年期 1 在國際金融活動是「元提高到八美元,但之接近六〇九,其後由府變案,美元貶增長率爲費五點七,七

百分六。由於舖位工 創鏡的形勢姿動下,本港與國際自由金賣一月至八月均在六〇〇值七點八九,湯底 ◎年則廿六處九最佳紀 去年本港 金砂市也反而向鳧下落,低至六 三之間上,决定對預金凭價不餘。十二月到泡遊客計 一大升,使旅遊商店打 减前年,十分反覆多變的,整個寬三〇四,凡七五,直陛下旬由於英國實施新,官定美元對港幣折算在內,七一年人數估

客们变兵种制有不利 豹系金升多忱,徙到年底在一左右 經濟政策及日元手動等兌篌骨一比先融沉, 可達九十六萬說左右再 其䶮后的銳藏經堂貶值,铢褥,全年高低波幅述影响,晚至五入,此。但市場上美元的價位則創高位。今年落客 協政府撥离 影响。 霑有很大關係。一四十元,但投擬活琳並 接財話反覆頂下,直到官價率水平高,主要因案-(一)多帶至千萬元,正從事運 北九金方面,年初 不明

十二月上有大致在五,在五大瓦至五占一之間,個世界性染會在港舉行,外肯感症明,增加離島

價值上有限的决 足以降,而常我們發

·供源取代高成本區產品的兼 第五願遊

滋長的因素所致,而相信卽健

.完全避免的。我們敬化岩整不變已能

幣對本,客到估

按經濟今年的冲,至最低限誰的。

真正的悲痛了。自然我們

·不能◎覦去年間建築工.

在道窆醉迎新的一天,對本港的耱濟活動,確作下 香 我爭條件的一年。爲際達到電個目的,

市面消費的繁榮,但是!

生谈鵠本向下的声現形成作品

遊客購物風超大打折扣,希望有關方间图讽檢討淇改善 第六、越藥保持菩勃,房地產市倒秘中錨淡,去 求,而

度控制

二

䲁化爲領著化,始終無法回焘至 值仍有堅强的信心,而 九四之樓上落。进第一爆表 儕况顯現首季:四月 若保美國費無

六百開以上,畫了美元燮際也有相當的需求 #緩緩爬升,到了五月 家

座工展也吸引不少遊客 店茲尼擴建,據旅業

。

。

正式宣佈貶值之前,爱|

(117大陸奥美國籍的人士湖示,本著雄 係改葬,不少买入急於葉景况十分健康,雅 打傍貿易,乘往大陸過料到港遊客七二年

花篮去年再升百分

,但兹至大月底由於國

「對三百關以下,著了下

紅蘿

·然的時候,密这美景不過,對飾帶或改組,低是,絕大部份還是站得很稱,統一於盈 年在調發常中鏞免有很少發經營不善過產的工商

的納粹主義共癒思想的歌..乏被梁樂

在唯物論上面

,畸型繁. 在海外市

梁化工廠的基礎,而

以去年末季}

我們仍然希望..

榮躍好可以爲心理因,工業能够直接作出主動的調動,以凭全功。以此而言,洪〔至一九七四年五月 素與動用箭術力最萊克 我們雖然不能將望今年整個經濟,帶别是工業生產能力 分十)應得了熱烈的好評。 『降,却基不能安推族珠,迅速的好轉吳大紅大紫的旺了。大壁上,去年本激經,空民莸科威樓宇癌價租金的 潾品 至百分十左右,只及年 ·语如我們·因此,我們發信地建公營住宅 期的。投機現象的痕汪 1.

-的期望、去年工梁錦帶至百分十

·凡足以表現工商正途活動,

;入口質易增長略減爲百分之十七,轉變

萬骨枯,投螉市是移的一年,減幅約爲百分之戰。房屋興慈的谂長保持百分 有絕情與正美可食的。投·四十的豆大幅度,金融業務增長剛跨爲退縮百 [儛梯帶來]示锹天(去年左右。)也可以設是適酸的嚴员,而能維持 股市娌况是:主要英國,愛吾望好的入息了。我們希望今年本间的紀 入瞭了未舘,而大A荣大:依維持於百分汁的水平,對於個別的行

·性團的控制若也賺了大錢短停頓也不必大驚小怪可過份無頭與影的。 至於沿線數落於十億一,我們希望今年工業增長爲百分五至百分十間, 元的被賺走的錢,先從何易增長越維至百分之十左右,陪口貿易繼續保持百分怡 的長 現而米到百分十左右的水平,金融 思考與尋求正跚答案的。

梁舖位租金供僧上半年原有怠,無奈

,下半年已是香驚現象,希望今

喜金後下跌,故又日障 旅遊業景況十分健康

半年情勢更爲反,七

·月初再开 05月 底接近三一七,八月 由於國際金融之動盪到 黎最高潮階段,好美

,金價會創下三六的

「全年最喜記錄,但其後

一又再轉歌,月亮幫

狂加租逌線的可耻成酷。工億大廚全年反爱 因過於求成工荣投養不前

業,初跌夜,全月高來湖 低波幅約在六,七元間

願金融保持定;廚產業工業給予適當支持

書的錦上添花或是自己 也難以相僭的參與「部 榜樂甜者的類財,但是,

百分十五左右的比率上面 如果能够到上面的期望

年本

年年底近於一九门 一四億七宁

第二、職工業街日與本銷的紐好形势加以適度的控 維持不我個過百分究的增長。估計全年本機工業,

對证金質正有兵什麼

價值再爆出一百六十五億元左右的新向廉,比版

?當工商業的資金颮粮被·前年約增十五億元,亦提高百分代左准而是經過四年,正當雅

抽调到投機市場一炒股票,大醤施展後的首次調低,去年全年湘產出口估值是一百·利

·拉花炒地皮)上去而逃 三十四億元至一百箜十八億元之柳(首十一月

少

,十月市道無大變化。 三宮相 [十}月則穩步上升徼 增加 | 上旬的RJO惑近至周長率不會 崴的接近三10 11 緻因素,遊客消費業興 下半年已有配制 月則呈波浪式起伏,胡,因此,本物無形外网 句金后,到了中句之末「收入調氣雖有增加,有 由於美元貶值以及各國關法溯梁生意瓷大 【西游底定,雖然利潤已积。本港旅游 企管價由何安士卅五关 協會獲政府滑接經費至 一存恳

PROJ 年香選房地價 仍然共 好活躍的一

法 房地

產市

1佾產房

衡平能未求供年去

俏麗

未已

|基於香港岛抛 。在住宅樓宇方面,中上囵

第八、願就業节说程好,工資定性,效率提高。 4平均薪祫約升百分十五,給略,惟工作 排行 退步,这就表示生產單位成本的新升百分之

流動將會和米,工安 羅政府支出更大以支持企 薇日政府 正品盘杼大量花銼於建溯网安利的時說,新水域,紀 在淡水工廠,第二沙田,

·萨所急可需求者,因為或 在高薏外,租金 將於六年十一月與延長凍結

為維其本榮榮枯如何,只出,總加約篮十一億元至十元億元之間,亦即堀域百分十,用等南部竞跌至三屬牛的最被低點,年過 至百分十二之間。去年全年工桑本鈷價值情針與世上低葆的一年,全年上牌交易共約一百四十八億元,平均 周活铟些投雄一直推手之

元至三十億元之的,比數前年全年垝加1億元至三億五市獲選幅運到百分六十,若誓第人,狂熱炒風雖然使不 時將何以堪?當有些人把一千萬元之間,松格也鉅百分十1號,但已此港塗出口 最低水平(半,而視為資金幅略大了,去年工業強銷價伯婉習,是無 .-

沛!支持设供無止境商盛的理論,他們可分及銀行 漸呈,新興品不斷推塔,翠微大幅報芊 爲什营有那𨳊多的開淼K放而另一部份猴常備進的銀行,支持等四索的支持,因詹何生成與出口單價提高, 诚然地不肯低息借沒?他們逛不會理想到银行爲奔對:百分七之宜,因此,六年工國產銷畫質增長只有三至 工商前女的不大泛觀而饰可抵失利息收入而此授信Ti巴仙而已。去年仍然是各業工大幅上升的一年, 如果任由国狂的逆战風送發展下去,正如É狗賭馬的,面湛泉百分十五至百分二十之間,接近於 工人效率,嫫只是正途生意發展與維特的傷害,更是;個不凸出口繁榮其價股-

份提高的相 一般受薪階級不安於刷的球因了。 “......”流動從索下降所造成不良效果,也正過 做到本世溼融在庞大的五店市逐漸 纤關天奇說亮話,去就是本港資基本的支柱遭受· 到郭所示凡的內外交橋前追的一年,我們竞然館雕支撑出線在百分十許的埋盤,其全部港產出口均舊

·希以對三大市場上的去謝,去年有不 與獲界增長,那是過去的聲譽、拺巧、圆係的謝用,低分接近的安元年來,對突出口絷 超滑地窖速的口,近年谘重運用國庫來支持就粟,今年本國經濟辦長放 具,如果我們血際發師幾件不能怕据d上的話,这些聲,啉盐湖。)在彼扎無濟平淡中,難有經灰鐵諾森8

·梁,技巧與關係的安額有一天可用謬的。我們可對西藏出砵年增值百分約為百分十二,將此地 常慥誇@屦祗經濟成功的秘密,是在於適嘠科境的本诏G湓市口价三篇高,但比前年 邪克服困露的機智,但是,還無樂天冥移做已經猷唱务,口数现较佳的一環,去 不能永遠夜缺英可以憑藉的了。因此,當我們同意於他那只是棉織品爲至今年 殊起運的結果,並非純 殺工界慣袖的意見,四爲去年是工染利潤尞4、工業: 劉風重新出現,工業銷維持最露困露的一年的話,那百分花左右的調緒。由於空 是日本市場案三年急面强材 自然是不足驚異的了。同樣的道理,用以說明旅遊車業,對對提高壓力日,本数 椰蓄的困在其無形外膪收入地長的放緩,也就是本牙彩 大威力往,新興國 佩薪給個原直緩上升的接滿反映了。

·多漸空位舖茫

旅,優淡見則褸業工

般小市民附

海外遊客到港繼續增加

今年可望突破百萬高位

-湘入培。世界各顯也有 百萬大關。無形外 與光人多。([已軒| 石佛本祖成爲洲旅遊 國宜商乘國際金融動區 市塲百區,且将2年在 作世界商梁對查,途」月,有幾大灣店將落 來港,些都是佰成分成,包括】三間房 三月 「年泷客姓坛。 之佮某酒店骐入百歲月: 【七】年遊客爭鬥, 之利苑酒店,使酒店四月 使本港無形外匯收入 客製至一萬一千元月 「

上。酒店預訂客历通知 六月 頗可腴,總恊佔約十八 億元。不過,到禮遊客, 日多,因爲包機旅行團 七月 日美兩國人數最多,由來個案,時則是來自 八月 一九七一游外各國一千萬元,正從事海外宣,過客突虢百萬案,西遊 於美國經濟不對,繼之終與陰洲 出遊客將明 LE 石可觀的表,傳携動,军加吸引遊客,生懲仍有良佳龍女,成 宣佈貶值,消狄裂無法 續栿加。酒店之擴展, 一般建股,店家見臍 露 市場。 為日元平,日 正犯迎接好朵來臨的最 離鄉、腿薹七二年各地到天擦太阳神絲;元升值後與質成爲日人一佳徵兆。

酒店逭至萬一千房間,無形外匯收入估達 计億元,遊客消費棄與呂波,旅遊生意利潤 難望大好。

去年雖遭多重外來壓力衝擊

工商維持安定進展

進出口與轉口貿易纜增,銀行頭寸鬆動,商場銀根未被抽 ,這就是人心安定,對經濟前景有信心反映,中小廠受淘汰 ,並未動搖工業基礎,商場輕微整頓,無動性倒風,地產投 鳌多年最高潮,祗股票上落較大而已。

十月

槪|變|一|港

朋

述動年股

大闢而铠到一百四十五億 年全年交易烤值班增加遮一倍 投之態。在交易糖值 ·香港

一九七〇[]券礎易所市堪毎日 之交易殺錄合計,去年的交

全空 年香港股市「脫」易

年前甜」後,去年°C

一年

仍續有進展,而 分易所佔四十七億四千萬元;葉現交易所佔 且進展之怅然呈七十六億四千萬元;金銀證券交易所前佔1]千三 現 交易譲二千一百萬元。

升位價。儺十五百近值總易交年全

數值攢長之幅變柔,在過去一年中,市泣之發股大致可分爲兩個 一般股票市 階段,一至三月份市橋下维·四月後而 ,由四至十二月煦門現兩次高潮,其明在

,另一區潮是在九月,而以九月最爲狂熱,在適

炭升的意勁安下

铁之凌惯,僞本月份交易數值共鐘三十四億四千}]

港股市空龍蒕览一,倘此一個月份已比一九六九年全年之交易姚值

,相會亦世界 撂高。平均日交易數值逾億元,六月份之交易 股市史上所少見攸大創|千億,故被鴉第一次 著。從交易數值,是以份之交易歇值則屬各月份交易中郊三位。追 年與市的演藝,六月份以至十一月份,把月交易歟伯斯過十億元 6、足以梁示去年的一般止,交易數值最小的一個月份則爲二月,但仍 ,凿四億四千六百萬元以上,何以今年各月份之交

去年泄股市的鸭色可隔基治投機性。雖然湯啟航讓法師廁月份交場激推此載,张月份股 : ,國際政治與仁濟局勢的變幻,直接或胸接的很三月件略爲減少外,其他各月份供结增加,且堆 有剌激力量,倜沒有激烈的投機成份,相信有致 加之幅度多以倍計。 至於交易最多的一天是在九月十六日]市 .會有去年發展之勢。 交易市基去年再增一家,名爲金銀花织交易日文易之數值共達後淋二百六十一萬元 - 乃在於去年三月十五日正式開業,成爲本著 调香港股市有史以來每日交易戰值之最高紀錄。

·而每日交易數值泌億元若已是常見,茲將各月份 根香港證券交易所,遠東交易所及金银體一之交易數值列下 一九七一年各月份之交易篪时 鉄東交易所 一〇九

分之二千一段八。'!

EKO

104/UKO

1[K] EKO

-一八九、一四:

1115

FOB RIL

四分三期、九五族. 四四、九八

七九年、〇 七九九、二〇〇 10:10 老四六、二六〇

一七九、四口

· 不油» 去年出產品出口是最近十年均加醨

KIRKO

KEYOYO

QUEEN

元、四六 160/500 安四六、九〇

【嚴以正)

金銀交易所:

四下,三八

四九九、大一四

十、號三九、七

1 FOE ORE 四、Kic

學、六四六

1:$8

(以下轉入本张第二元

期的九億二千五百萬元增加一千萬元,四緻加百 分之十,比前年闻期的加 將爲降低,什業

·小的一年,一九六二年增加百分之十二點五,一,六包括費、塑膠玩具、花等》首十個月 九六三年增加百分之十宄點四,一九六四年增加出口總值十二億三千一百萬元,比前年同期的十 百分之十五塾ㄞ “一九六究年加百分之十三酯,億七千四百萭元減少一億四千三百萬元,朗我 死,一九六六年堠加百分之十四,一九六七年婚、少百分之十一點六,這是假髮出口減所成, 加百分之十大酷九,一九六八年增加百分之十,因爲慢淡出口由前年首十個月的七億一千七百萬 六,一九六九年增加百分之世四點八,一九七,元降至去年同期的四俺]千二百萬元,即鏡降百 八年增加百分之十七點四,明白說,今年百八翻 分之四十。電器出口首千個月總值十億〇九千八 *月黹産出H埜形尙佳,但九月份起轉學版 百萬元,比前年同期的九億四千五百萬元 一 九月份出口只比前年同月婚加百分之一,十月份到底花千三百萬元,即增加百分之十六,做比前年 出口只比前年同月增加百分之三七,十一月份同期略無減要而已。

,包括地價! 總價和租金均一九七一年的年關,在變動的環境中南豫了,接罷工,英國府限制人造击程及羊毛訪織品入·及十二月份出口增加仍將該小的、'' 去年首十個月進口值減去轉口總值,餘下 告上升,而馆。古人所館,「變劔不屈,嘿貤所適。」又謂及鐵政食物入日百分之十附加稅等等。但到了 去年進口保持平整,雖然冒出個月進口坜加,的一百三十九億六千一百萬元,就是俄曦香港市 赤及俏薩,雅「以前者付其變。」娶究上,去年經濟的勸 去年底,這些外來的烟力已逐漸克服,沒有造成率比前年同期的百分之十九國一剃了些,但這是民生活開要的物品及工藥用的原料、生產器材, -多朱季以後則局、 是受到國際經濟脔動的影响,而還受外來的影响 香粥碗濟的嚴重傷害。

合理的翻。但轉口則比年大有進展,比前年邓槃材料了。雖然去年進口總值增加,但商家的 部同胞的市實力,好朶是麻游該浪接二越三的柳树,但香岩政去年的年開前唯一良好的表現,就是银行內,同期的百分之六點九增加率大了兩倍多,足见傳·紧染科襉比前年诚少,况且去年供豳工廠用原料 海當局、阿行界、工商界以沉親及圣激的隱語方,部的明寸影响,商洛康根沒有被撞染。根球統計 口貿易將加巨大,可以擾德出口貿易的就离市)的入口商及批發商,還是為跟長十年來最多的一 去年房地 证,使香港的經濟在危要發財的局面下得安·戴·至十月底爲止,全灣銀行存敫一百八十 * 去年香鹉工業遭遇的困難很多和很大,屬於流年。突出的,但是去年香港市民的飲食消費1 市衆全一定。

· 二億四千萬元,比前年底的一百四十九億五千五,消蒸品出口佔最大比率的安服,首十個月出口罷,此前年屈繊增加,故從梁甗以支持平稼a), 致老,在三個月前,很多人都躭心今旧的牢關前將·百萬元增加三十二億八于五百萬元,即墁加百分 ̈值四十億〇五千元百萬元,比前年同期的三十一去年地熊按受,永幾年來的最高萬,對於來 輪租有很大風險 卽·辛而大家及早準備,雖然工業 之二十二。因此,去年的年闢前,銀行同梁岛億一千八百萬元增加九億三千七百萬元,邬增加,及工人就業支持很大,但工段大厦分層商房 方面,組織不健全的中小型廠在做汤的環境下遭,曾創見三城的新低紀錄,比較前年(一九七〇) 百分之二十。表面看來,為可减的現象,但這換 銷售,去年第二季開始轉線了,住宅樓宇分銷 對,受淘汰,兔五年來最多的一個時期,但並沒有抛:在植前的六座六二五;及大前年(一九六九2年,亘篇的滑加率並不足喜,因爲道是不正常的發展競爭,首九個月尚樹,十月起逐渐轉投。股票市去 住宅樓宇租 标碍泄的工業基礎。商场方面,很多行善然比一關炮的人榔太!1元低得多。這就是人心安定興一,原因之一是英國政府很悯人造埃蕉及半毛紡織:年是上落最大的一年,九月菇股票價格上張的最

·法案,商英槛宇年上半年 高樹,對各布 前年有端包,但除了獗輕煙的整頓之外,並沒有般人對經濟前来有信心的反映。

入口,故在十月份以前,大多數慈德、高潮,十一月下旬曾經慘跌,雖然不少人士做得 一關行業的經營寫產生空泡形,但宋季開杯片俏

·燼使去年香港的經濟進民搬續緩慢,但出口,次服她往美國。原因之二是美國西岸遇到工人由股票数衅的利益,但亦有很多人就到股票價格 愛動性的鐵風。所謂有備無患,坐在不是偶然的? 池;能位方面同樣也是先堅後動,下半年情况

七月罷工,東燁碼頭罷工亦醞醨已次,滅了十款的損失,足見去年股京市是在爲動盪的一年。 ,去年香港經濟遠我繼續採慑,在一年前已經進口、日贸易仍然增加,根據誌計報告,去 很大差別,尤其法及做生意

洪沿傘趨勢。故在去年今日,我會經指出: 年首十個月港產品出口值一百一十四億七千一月初,西岸遲疑工人罷工解失而只難知工人段總之,去年香港工商棠已經產涵危疑據的

·架,也是十分租要的方向。同時,外安導入也很重要, 伞年增加。工業樓宇到本上似有氏過於求的學「去年年關安穩段活,並非顯示香港工商梁前景,百萬元,比前年同期的一百〇二億五千九百茞元··诒罷工」故此供医美國去年選出管及冬季希特的一年,但並未顯示今年開始轉系安得,工業生產 发、國際復,容許我們老調,願一切工商界正常而

象,全年民眾向谈,也反映了工業投安的不前。梁悯。去年經濟蓮良及慢,亦在非顯示今年香灣,加十二億一千1百瘓元,即增加百分之十點八,貨品提取付过。原因之三是英國政府寬定由今年,今年首季仍是我的,就在今年首季內,批高 絛件低落,海外限制 不著的鹕望搬現,經過去年的散發之後,今年恐濟博

心的說來。去年冰谥易外合市基頗為根好的經濟前黯淡。使今年經濟的進展懞緻煖博 進口 值一百六十七億四千六百萬元,比去年 一月撤銷棉織品入打限額,代之以微收邦入·出退亦不是無奇,因為各期港南品由去年十 ,今年雨京甫股者仍以下住宅樓宇爲主,租售 我們亦可 *地肯定並非不乖氣來盛。」邂逅:同推的一百四十二億〇八百萬元增加二十九億三口税,於是香港廠家及出口商撬前將出資成本逐 月起接入單轉盤減少。商方,今年首季積 今年是重要的關頭,如要安渡涼話 |價格普遍地將於現水平上企住,部份則可能略為了本次 成在是育而有徴。大家都知維7千八百萬元,刨地加百分之十七點九,其口值,在英國,在沒原畸形發展下,十月至十二月衣服,料不會有較大樊化。萬築業今年首$伢將枥 去年十大工業風臨的困,大致有如下述:一續降至百分以下,能够 過百分宄的有長,成基差 難的福照,勞與密切合作共誕時洩,基本喵】 假順,只以成本上升與供貨曹非過宜,並業大 安年香陷經濟 到很多及很大的外來壓力, 1平七億八千五百萬元,比前年同期的二十二億 出口極品減少將無疑問。紗布及其他紡織品,首動,但並未顯示地盦市轉旺(關緒。一九七 工安送升荣已,升杯還發隣近各國,甚至,多年來都比,强人意的去了。今年工突出比和值將在一百四十二億:濟安網的途徑。李斯於一九七一年除夕

例如國際金融財鏜,美國西岸及東岸碼頭工人害,八千七百萬元潑加四億九千八百萬元,即增加百 十個月出口值十億〇二千五百萬元,比前年同〇年除夕)

更多教項去救濟貧民,