1971-12-31 — Page 5

二展公年十六國民華中

一個說英語婦人突用電話向國泰機航部報稱

包機內藏有炸彈

有關當局卽召回飛英包機整夜搜查絕無發現 國泰地勤小姐李麗娟詳述接聽怪電話的經過

.國泰地黼小姐李麗娟述接怪電話經過

一聞港頁一第張二第日四十月一十年亥辛屉夏 WAH KIU YAT PO

報日橋

CITY HAL

原五星日一册月二十年9

勢趨罪犯個兩年一去過 加增數宗案罪力暴 衆日數人犯罪年青 佈宣年明薪加員入務警

恭祝各位萬

·

一年將結

港

風勢輕微陽光普照

警芨盘店

天氣趨向逐日回暖

辭,英指出

洪:與緊急出路的盤,是否有獨立電

以防止主要發電系統失握持,亦可有足够燈光

他掴出“常怍形下,在香黹的酒店建案 内,都有不同的雞生樓梯。

他又說,酒店對的主要安全饰件,是烟䯼隔 莚設備;烟霽及熱力探測警報系統;貯水池系統 以侧在波火車抵逹降抑制火|延:固定的水 「裝置及火器,氣機爭一標的火便能縮小

明年日本車加價

影响本港小巴的士甚大 「數週後才進一步明朗化 福特似心本港之各項智,在日常不斷的体 出 之中,日本出途之汽車,預科將會於明

• 特戬國航空公司代理之英國加利當尼重波音 泡機,前年一月加價,增加的幅度,約爲百份之號左右。 晚十時三十分起飛,團航部與實詢問之地動小姐李麗娟突接到英 一般出售代理日本車之商人表示“日本 語炳入之嫩话,衆有入放置危險物品,足以致令【絷炸,她接杌話 車之加價,將會是所轵免的事,主要的原因 我即通知緻嵒值的職員,轉知機當局,由機場當局通知警方,號發電一是在於日元之升值。事實上,在踏活之數月內 該機護長將麥駛返啓濱機場,經過某夜的搜查,結果幾上乘客及行李均無日元供美元之至動後,日本車因增加 此類物品,至的日午間十二時卅分,他加利當民眾包已由悲軾你乘鼎沸 了車價,加的幅度,當時是百份之七五,如 的一百八十二人由港飛出,經與谷安倫敦。

與官方之比繞繞估率來說,淇基公平合理的。 ,但據另一消息透露:日本車質提高維基 所必然的事,低尚有很多日本之廠商,會採取卵 才能作出進一步之決 話與之黼察及研究後, 定,因爲在英元及日元之「大幅度人之爵梨因众

二,应泰地勤小姐李康巢,於昨日下午六時假趨塲記者室接見記者述及當 時情形稱,她前晚在行李過磅威當值夜班,於前魔約十時卅七分:一加利 當尼亚包灣飛出約三分懿的候}接到·個女人口音說英語的電話,謂談 包裝有人放置癌險物品,此風物品可足令該機爆炸。李氏會在做活时此女 人稱,你的翻由我說給別人知,恐別人不相信,究不如离你幫告案號 讠日太美國之市場,將會受到殿 朱家故此,日本之商家,對於日本車及日本促,在 空公司估值職員或告警力。」隨後女郎收疑。

·李小姐文稱: 聽得該慨話後,呆了一陣,並感到驚訝,逐重告公,亚洲之市塲方面,是極力希望保持不變爲原則 可當值的航管制職員,至於如何與櫌塲及警方接觸,她無從知道,以希望爭取亞洲之市場。

,該女人口音的電話,從遞質己的感覺,很煉已有三十歲的中年媒人,同 脚昐英語亦得甚流利,很似爲歐语婚人。

在李麗娟氏昨未接見記鴻之前,會在機場警部報告披低鈉縹過口除 ,警方繼續關查此一事件外,國紮航空公司亦將單獨誦此事。

【新鏧肚 昨日天氣已告闾酸,雖然之 |間仍路寒冷,但由於風機日,午間氣誌上升 攝,預料氣溫將日鳥升,今日除夕製 班日元且,天氣將繼續剛好股。但東氣象 顔1日至日又有冷空氣南下影响資,並 普瑾下小雨。並不定胆時太悲又將受影响而闾 礱冷。

據天文台昨午間報導各地氣壓分形勢: 國之襞壓仍高,但菲律雀之包壓則低,有一些壓 一九七 地區正在瑞米岛形成。

統系火防店酒

·無論在將來數邀內之决定从如何,本港方面 因爲日本車汜次之,受影响最大的质交通工 其,將會是的士及小巴之車現。因爲前進兩

·之車期,日本車佔大多數,而亦有很多車補之車

·期,亦望到須在兩三年内替換之時間了。

完妩虞而至六鼗不等。天交合午隨展望此四小時,小巴之日本車,佔全港小巴總敦大 夜,風勢逐漸和緩,並轉東北偏東風。

部份,在過去之数月季前本中,日本車何已 畤心防事務處發 增加了一千五百瀚元之多,但自從日本車傳出加

官,可能被派去漢城,研究· 成了以前的付出二萬七千九百元之車價ㄘ就可 在聖宮宮發生大火的大热 小巴一輛,目前則須付挝li蓠1千元,才

·艄得了 片】 被店起火原因。

發言人說:

甚爲

將會媯私人性質的亮梁研究 ,而並不是提供協助。

香] 現代防火及支援

嚴格

陈家的光游者,因此,然

·尚未接到韓感方面的正式 體,但變食人堅信,香港珑| 麻將準備提供帮助,如果一旦接到邀的話。

·昨日上午九時前,驚外氣難飛低爲攝氏1

個令人至惑

討論一下兩點上犯,藐窩十五斑。由於天色磴明,陽光普照 例對源店建築及經營的規定,是非常嚴花的,就

本涣詐吹微風,大部份河北風,及林輕微至 束余座值此一顆務東北風,天氣清明,仍然乾燥。

,氣很逐漸上升,中午升至二十变,下午一些擔

輸挪威紡織品

配額調用措施

(油試] 在管理做現通知香港製造商及 山口商有關根换现行樾挪威簽訂之紡織品恊定而 E下之一九七一七二年民之各類配額竮用蝣

述論弼沈理經總行銀豐滙

·團展商工我族贈會鄉浙奪

濟經融金年來望展

質品高提術技進改須業工

·性感敏之

市

股

解

了

須民市

|蘇浙旅港同鄉會 歡宴我工商參展團 贈送復興是賴錦旗

蘇浙旅港同鄉會

翔火,財務

乾鍋南,林嘉平,秦宜照 湖士蓋,朱潤椹,胡春來,張偉智, 金日

·費橫綱, 益,讓丹妮等十餘人,並邀潑商會名會長尹致的,各部部長及各負寶

癒不久

[徐理事枇湟呵,無色嘉勉:「中華民國工 一年一度來禮,已有二十年左右的經史,對于 一台工商合作,發展港合貿易,加化合工商繁榮 香港蘇浙同鄉,蒸六十萬人,大家 團結,愛 數十年來似一Hi並不因此而動緻;2息萬變而有所改變 他政府領導下,凡與離學校,無立診所災

胞」本來網誌「莊敬賢」的昭示,始終擁護國

,以復典中華民族,希望工商代表團龍

佳,儒遠東數一數二國家;尤其是治安良好,进全稱世界第一,凡比均足 以告慰于我海外僑胞者。本團每年來港,參觀香港工展,旨在吸取香工 先進之長,犘捐錢,這收「他山之丟,可以攻識一之教。 華爲全之母」,將來復興中華民族,仍須仰我海外 力,共赴事功。今天承凝蘇浙同肄會盛安待,似家人,此系或榮宰而 徐理事長代表接受,同鄉會家商贈「復興」,林西艾卓 黹中華廠商聯合會款「工商領導」锦誕。由廠商會部長接受,究主能露交 鐺,直至十

十餘人作陪,由理事長涼鞋以,常為國中陳潤說,龍甲,才 张子良:在微膺,沈冰-理事朱研餅-珽俊升,如雷域,江厚愷,劉子 ̧嵓镅梅 孫瓏撼世,馬英獄,公共關係主任朱振聲等接待。期間由

染汙海水船隻多

·先生)昨日接受商棠緻台訪問,對」九七一

市 標本部都尚為被大臣发來年操作諾爾分析 罰款幾達四千元

鼻病

好不好之营商危定不能面驗者,

陳幣師滎灣兒男荫內科喉限

陳鐘示中醫

·記者問:甜間】九七一年木裕狀况 沈氏策,一九七一年可以說是多事之秋

·例如世界金融危境與世界主要做帶之財值 ,及英國新經濟玹策郎增加百份之十 加稅,英國加入歐洲共同市場,另外美國 棉訪織品入交以制,以上各項對 貿易與少都有影响的,但是米然如此,營 之經濟在以往一年內,仍然維持一種靈定之, 印象,就是淡水污染程也在增加。但出來 狀態,由於香港買幣之罟定,所以香港在過 如此,只是滋事處艾控制海水污染組的工作, 去一年中在世界經濟中心能保持一個主要之

◎ 他說:染淨海水的最主要違犯者,还寒桶油 地

的舞,當桶油被装上最艙時,並沒有小心預防梯

今年有更多船獎,被控宫弄污游水,但並不等於 船隻海水染污主要原因之一。

他說,今年被檢控的船隻,三年前的和 還要高,一九六八年至一九七〇年,被檢控弄污 海水老共七艘,箭款額尙不及五百元,但在今 「年,則有九被檢控,幾乎到呾千元。 洗信:故控的增加,可給予而民一個

患者

應知

唱,陈苗流入心油引至除兴婚開流入

西五四號

脚,在一九七一年全港銀行在數字

A:王關於本港今年萬千個月之存歟数学

多少辛此數與一九七0年之塔板及如何,一油會盡到海中。但由於檢控的旋果;運油船 適始更加僅與,以免再觸犯法例。八部

ń提篮緻府統計一百八十二僔千AJ

九七○年同期之全港銀行存戥數字係一

十四億八千二百萬,亦係增百份之二十

:至於本港今年對外貿易之狀况又如何?

·答,今年對外貿易仍然有進步,根浦政府所被袭之败半示:在本年, 寅十個月本治對外貿易共有一百一十四做七千一百萬,比去年同期一百○ 億五千九百萬加百份之十一點,進口方面本年十個月共有一百 |十七億四千六百萬,比去年同期約坻如百份之十七點九,至於轉口貨方面 |老數字孫二十七億八千五百萬,比去年同期港加百份之二十一點八,雖然 在今年下半年,本港貿易受到美國成立入口附加稅,棉紡織受限

·爽及其他外匯率鬣未有一個準改之決定,所以影响到本港出口進展比緩 慢,但無數則比去年爲多。

問:至於本岩之舞剪有無受到最近世界金融装湖之影响

答:最近世界之金融财準爾本港遇濟及貿易多少都

之程度,現在尙言之消學,但根摭財動部 紫先生傳杯,他写我們之 列於工 栗管理處郵常問織事務通告,第六幣值隆灰錄並不會對而依依位引起相度之 ,要求亦生活高,一組歐洲自由貿易聯盟、張單內之商會及商號將

問:在一九七一年 攢股市有大蚵薇,脚閲下之宮見如何? 火極大聲,經常都於日內收到上述有關之通告,他任何人士如核發

答:本诎股市動鼙息飈所免的,但對面來說,我們一般市民陈刚 不安之犯罪續上升遴卄一圈,此役印惠帝假降,下午三時降,在各酒店,信不定用的謝查,如爾保研有失痛一先知悉款通告之內容者,母逼詢工術來管理處下,開始製識殿堂之學業及投機,對股市之災,性尚未了解,所以我两宫股票 爲十九期,夜行繼授下降,寒冷氣氛猶存。日本的執行及保持,使一直發生火醫時,每一包客,列點:一

政府留意街談巷議

殺英一般投資及投港尙評融向他們解殫,至於最近會有另一股张市 J阿冬染——助理貿易在。譜:五三九 爆成竹,故此役,本港各股熊市集陸多合作,爲本港市民強求利述。

一万過去十

去守內發生之鼎力罪案出境

11個月內品 就百四十 九。此乃全體市民至感關懷之事,自不需余加以

月廿六甘以做,天文台無爾整記錄。 湖南沿岸各區玲大部份吹東北風,風力四至

均能逃生。

,反主要的查工作,是集中在不同的逃生方 七七七。 140

復禮興仁學會國學講座

本消或需更多之憶務人員及用多之歡。 已有部份窖署在建築中,亦有部份計畫、 「中,惟落成之警務必需有足够之選務人員駐守其

各區民政司署職

中,否,此等將失去其存在慣值,余密望

·有與警務人貰加薪之詳情可在來年初宜作,盡此 肇礎有助吾人克服在招募方面所遭遇斋

日常接觸各階層市民 在街上或在車上聽到市民談話也是資料 這些資料會向層憲報告最後到港督手上

TOWN TALK 牖寫是怎呢?了解 警務人員戳成缺少了市民之支持,必不能擦」《木黑恶帆 )廿八日一張齬成為開館校長,

致成功心.

主

[甜訊)本花愆絕與上學會之選日國學經 ,息期定元月二日下午十二時至二時,由然會】

答:因於本社 NA及貿易中国步年及之商議估槳,必有一段時期 加以發,所以經濟發展可能發送燥,工中面對較新問題,例如改進質通 加速生效力,方才可以同世界各大市場3年,所以本工業要集中於 產品之改良,促進技術之進步。憑香龍工譞苏之際心硯爭,本慰之工 美必 能如以往案步上翹。

在傳」,繼由希貴記認號時一路」,讓遠」 昨同人大會、 席爾曾國區於天分别担任總師首由區海大爾·廣州府同鄉

儒家五常學理有心得,關於羅家主張仁道恒人

鸩知其重要,若衮道則人多忽略,本公ㄣ 國際 廣州府 | 日“行而宜之之讀叢訟,几人處世,必有行動,同鄉聯誼總會,昨一步 ,行動合理尓成爲正腾之行露。

公益金收入

超過三百萬

捐款 市民慷慨捐助

會所召開會員大會, 貓黝、王山等百多入 燈、秦王山、黃鶯、怡

主席黃愷告会務 刘燮、黃亞洲、阮川,一牌置就會所

,伍銃5、梁永鴻、孔、各會所捐助經費:C 贵榕、阿英班、黄星、 二億第一屆事就

1日)下午六時,在致

斑、树、黯然、邵」、安俶五月花洒概叙餐

「入已跨越三百萬元大關,冰 卽爲黑塞目標的三分之一。 黻至昨日【#九號

-箸氛收入的梢額爲三百萬 芬三萬三千七百七十*元八 角吮分,目稷開警案工作,

-今,公盛金在一個月內收得

芳名錄刊於華僑日報,三分之一書默,若照此計算

JTOWN TALKI。大眾開娘族趾爵士,在榮立,各區民政署向貴都會參與工作。著流來說,初禍 ,吾人在對坑樂方可,浚梁朝廷多市民之支一民政司器之後,指定各區民政司、應該稱民政主隽由们的政主任等主。嚥員在日常生活接觸各方 幹及協助。罪犯之所以監張法外,純酇由於市民任),年周家深入民間,搜集資料,將市民對蛋一人物,或著在街上車上聽到市民談話(不是故意 並未向好方製劇彼響之罪行。中之上,許多市場,祂政府的不同反應,各種此計,整理後必他作爲一安打題的),然锐把與被府有關的事,用口頭或 射彼练府常異常限注之事世凯術若無說。

街區南副民主任擔供安。紹民政主任飾版 這份試料叫做「TOWN TALK」就是街,則层交民政專員做乘垢工作,把十區報告比

·有部份人滑軌案乃費時之事,余甚 彼每时悉每人在此方面之新進展。吾入頓正研究

酸铵,如有佤複則涡形較有代裳性編成一份 酸悲的就想。文中又說一次獻纳斯爵士對民政 亥, 任何可使熱保手續與趨簡化,迅速而又有效之 新

TOWN TALK,是油印文件,分發如上。 司關-「爲匹家酒街談巷感的制告全是士多考檢 ,廠商 公司老網的話?其他市民的話呢? 【俗文件源衿RESTRICTED 宇探,盏示不許, 外傳的,但不算是一狁機密文件。 ‘此外,余亦於此向為人父母者幽偕一。

【张此這位惠镧作者她想「另一襪更有趣的事

,公益金在未來三,兩個月 ń就是民政司的所謂民意原來是如此「回事。」 漸消突,亦絕對不能加以破壞,缺少家長指導之

宏了這消交,受人一徐感覺是「民政司民党 一 殿,把文件中之資料夾新聞。拨都覺得此文件是. ,方便職員袞冕。但某欲爲本一英文衆記老爲內,是可達到場,當然,主要是有贑市民慨捐助。 「年輕人似的免惑人爲年,因此,爲人父母老必

每位市民的拥款,不論多少,都會刊登在本港大大盃報章公益金转升 調查乃「流口水費色」而已。記者的不是在这

「入云亦云語錄」,說若無須發任何責任的,如之芳名錄,至於公益金轉列是星期在明報,快3星高,隆基 褭作任何辯崤,而是想就個人對TOWN TALK 十一閔行送邏。

新聞界以此爲依據,恐怕予人鐵覺,故下令秘密,期刊在贵侄日報,工商日報,海報。 所知,報導一些硏究,有興趣人士參考,是否 絕對正確,莊有存官方作答。

「收藏,現在記者不易 不游,民政可著成立。乃有 | 份TOwn 有猶會唱过了。 TALK之件存在。有些甚至說,早在畿道利時:至於被拍 TOWN 設使舌人能同心協力握手對沉郭案,則余可一代已有TOWN TALK类型。而且目前不止TOW -TALK內容僅出多 豬筒於一九七二年內,太滑之治安情况定能奸颇 - TALK,而且有NT.TALK(新界街萨忠誠,老板薇商商行老海之否

日本沿在對誌罪案方向之問題,必須由全 陸市民同心合力去色班。警方之影霆微對流罪案 ,惟此亦全磴市民之份內事

.薛畿輔唐長..

) ESTATE TALK,斯區複钱非等 忄蓝影渦焢柜一的。其 TOWN TALK TALK OF THE TWON B • HRNKEL

內容所談十分零碎,所致都是某時期,市民茶一沒有握呈不過,有時在 餘所談所關心之事,從迷你裙以至補地伇及到一某一期中不包括無些人 他的於各政府首長高級官員及民政司谣內各職員 TOWN TALK 本期 ,目的是提供一種資料,使在高位者了解症會各一所輯錄基有關神地間 隈唇黹况,作爲一種海,當然不鴨爲一種科學題,大家可以全部 北民烹調查。 亦會既服此文件的。所以如果都會遷廠照成梁主之 文件中提及機關效率不好,而有關人士注意到 了,無隈 艹 -當然會立刻採取行動改善,是TOWN TALK基哌 另一糍效用。在別的機關君來:這是一份「將軍米假方 「文件」。但民政司署人烏常否那種說法:

點

以的鋅份文件很隨便在民政司鍤上

北角繼園台繼園上里·

繼園閡

第一、二期全部售罄

照舊地價成本出售 一梯兩伙樓高六層 年期尙有一一三年

三期開始發售

洽請處,還園地產有限公司

九龍彌敦道221B三樓

K660266-7 › 663940 FREEVEH 714033

牌

SC Dimplex

最理想的家庭電暖燻

恭賀新禧

司

電費力

永久性

-

油式電暖爐

·電熱線密封於燻内暖 安全 耀表面不灼手您對安

無無無氣味有 衛生 自動溫度挐保证温度

通

現代化美觀設計有回 美翻 褪色澤可配搬任何宝

血肉保備

除-

油式電暖爐外皂寳力 並有輕便紅内綫電暖爐掛密 式紅内接電暖爐警多遗

香劑選購請到各大弟路行

“總代理:太平洋行

電話:H-二二〇一一

歡迎函索淹實力詳細說明

講將『電費力」電暖爐彩色插 說明書一本寄下列地址需词

香港座山大

丸楼

විලි.

太平洋行機器部

Dimplex 姓名;

土地址:

先永

公公

公

施安

新

先施九龍分行及永安各分行

大新公司

一月一日。休業一天

一月二日。照常營業

Page 5Page 6