1971-12-30 — Page 7

四期星 日十三月二十年一七九一庭公年十六國民華中

REFERENCE LIBRARY

买日僑

3.1DEC

1971

月

玛

三聞港頁三第張二第日三十月一十年亥辛屋夏 WAP KM YAT PO

伯群」

賊劫醫務所

油麻地彌敦道西醫生被掠四千元 四賊裝病人入門刀指嚇得款遁走

及大激戰负鍋鏈各獵,例如腦橋

·游」,「古本程序設計」以及「游体溼序致 【離,此等溼,一九六九年起即已改作選

學生的重要性,無此產生在大學中 是何练科目。對大學學生而言,对于低 作有所調識,並不是必須,而且是根本不 少的,今日之大學畢業生,如果對電緜没有 的認識,乃是一件不可思躅的事。 我們現在計劃于一九七二年九月,散文一世

慣。换餮之,一個學生如果主修工商管理

冯 此程之段計 于迎合工商界人 腦用春藥 分析 課 及一些有關之韡屁 及生涯管理等

其他行一 出一俄化之系統分 研究工作

在不同學科中的應用的一系列程將會盤

品項研究工作,其中 1項氖具抱負,满挑

本報日航聯合主辦

美加旅行團第六

下月八日截止報名

全程住希爾頓大酒店早經訂委 澳紐旅行團同辦登記報名請速

菜+培拉: 祥、李京市、奔出 ,托殿颮捒、繼拉·

六百五十 日航七四七換寶耳

·遊西早,午、 (南簇〕炸午六時,油蔴地踟敦道冗11號樓西醫醫務所,這四合喬裝病人飛型男于行离,

人肉 雞日報爲辦好底價旅遊,與日航一頓,保無食勐上之隔閡,不懂英文,放心參加,一切參觀及入塔費用 出示利器威脅醫生護土,却去現敦、鋪物近四千元。那得手後,從容逃去,警方開派員到場 一年級取生而督,我們發语了「基本電腦」性,没有前途者,乃是分辦之「美國加拿大旅行團第六團」。及與新財 亳無困

費用,酒店及羮館小段| 翻查,分蕖追掛無

【 學」一科,跟落在第二年,就會有「姊本程序說要過動區,而現有的人,這統聯辦之一澳洲紐西蘭旅行團第三關」,由於四代是一紉出入境繁雜手腕,并可協助團友 ,故之調整好形餐粉配,昨午六時,一年約米男子,訛訴限內,經登記後入座,未幾,其一點」,「方体語合系序設計」成「商業語言序力資料而言,此項冊腦一名界人士所參加英雄格行團來六團,日宣佈,辦理藏到不同需對之安排,例如探訪親友,骨叡 一黝墀。阿臣立卽逆流,測出現扰,手長,水來值出千元:宮歷得手後從容逃去。事後,失玉 、科是什渙而定。

凌晨旺角花園街樓宇大火

的示各类

減肥機調遷址通告

· 痴肥是女仕瞵郎英

本公司自一九七二年一月一日起遷往九龍佐敦道五十 1號,和儅大厦十一至十二樓照常辦公。電話號碼仍 惠荃愅—屬家爲K三〇〇二〇三,敬希垂注,爲荷。 嘉年物業管理有限公司啓

愛舞行九 . - 道5號佰鴻|

處事2 號

$780$480$-290 $160

【品期三下午三時正在依熟本

耳聾機

但有限公司一九七一年度 日通告

本公司欲以高價購質任何織造,名校 或假髮唆之製成域孕完成品,樵成其 他醐均受鞭迎。醻五二四七六一吃鸡,

·H二四七九〇五洽商。

本部與自

】ㄤ七一年十二月卅日

有限公司

【 由於九主務優良 放来一般許,舍為讀者返送做法 的二人所享受的一切,遠超過他們所

由中文譯英文,及漢文【有魔際運動隔層有所往羯新宜人风光的液者,一同透行程,同機製店膪食, 行程癌前往比較,可以節省對用百分州五球上。「在全聲骏百分地玩定命 此外,上述兩大雄團之酒店,早日送 坐勒學大學生而食,可以讀一數值方法及 S 的環捧。在其他搂家尤

·眞正做到「廚友至上,服務第一一5

·安全要或定金二千元。 數值分析)。对于于國物理學之學生而言

可用財商將中交彈需英 大酒店,飲食起居,均屬一號,我侧加刚者有一份栽列下: 合法務日期: 「服面技術」,对工商管理學或科研课學生而言,此,仍未得到具有效 本 辣年來各大航空 則可選讓「惹性射」、「運用研究」或「統藝性的 對方法」等。我們希望由于此際路副導及 設立,可使本大與之學生时電腦之應用及其技術 此 許究生于設立一個特別適合於否

日有碼

加及洪紐

美加——一九七二年一月廿六日至二月廿一

社福署予救助並撥殮費

帶入銀行大厦地下,花

391)

用過的科厩工通碗,精益求精。 過不斷的思

1五一九七四。一

|斯·省 三灣市、州香山

聲明啓事

本公司職員崔鶴亭君已於一九七一年十 二月二十四日起被本公司辭退一切職務 以後崔君在外之一切行動及華洋轇轕等 概與本公司無涉。

昌發的士公司郭煒昌之: 代表律師葉大衛律師樓啓

火勢猛烈釀成四死兩傷

天台木屋叢多人被困消防員奮勇救出,

二類感一 TOKYO HILTON HOTELEM

香港黃埔船塢有限公司

更改電話號碼

更」一始公將

由開限

·茲將美加及澳紐國全區酒店名列下 一特釩、昨夜為二腳左右,九龍花衛街四號】防處搭劾了一百名消防人員夸予资救工作,會用之學年中,開說了一項電腦科學系統分析交證碼 新澤方案,此方案包括

HOTEL VANcouvik 頓大酒店,盡研識

·兩個主要部份,即在爾·温哥華大酒店、西雅圖——SEATTLE HILTON 三樓,發出一堪四級大火,焚燒句條獨,酶成四一盤開啟的了五個人,又將兩盤低菪选往醫院照珞 死兩傷慘劇。起火原因尙在調查中。' 一院救治。

肉食公司失夾萬 對死者身世爲,勇死落石明,七十歲)

停儲存液一部字典,以 FIOTEL巴馬大酒店,多倫多- LORD SIMC 拘兩名涉嫌青年 及一整套控程序計劃OE森高大酒店、任 STATLER HILTON. 之四樓,居住了一伙她变的人家,共大小十11日),女死者黃菊芬(无十號),毋子文寫林、十七

HOTELKLES WASHING 此字與不但包括有獎爵 ,鬱內有四房及兩張經碌架床,無火警發及男子文祗钗(卡),如巴將具屍

TON HILTON希爾頓大酒店,拉斯維加斯 译铭九翮公衆殮历或逵何導。

「譯的兩珮文字,而且透 提堂還押定下月審

THUNDER BIRD HOTELKL 10- 一,據附近的街坊:常上地火發生時,恩內

包括有一直調用以對LLOS ANGELES HILTON TO MEL 希爾頓大

· 女老董丽芬爲上址包租,且得一大

《快訊)本月廿七日,九慶一〇二一入之文章作出文法上網店、三米市——ILTON HOTEL希爾頓大酒 的人仍未發覺,強港烟火離由個噴出時,才意習粱主人,有子仇國全,的士司機,大火海當 發現觀察。茲分便絕,大批價的人發問觀剿至夜北朱返,炸骨物工回來時才知家中仍堅。死若號一個將其公司內一個夾萬後覺不找而飛,玩得,其語義上的分析,以及群 ,上址爵之後部門關於火海中,樱饼亦儒火封王明,萬之大陸維佛们,在開攤工作,晚上水蒸煮所载,希力中發照常若派擁有國者拘捕,對槍雅的女童的組合 布里斯本——上京家公閲大酒店PARRAY 情况十分危急,由於上址天台额有不少木屋,一回上扯住宿。开学发出林海安枞枝乃兄弟,與受,昨日解上北九雕裁判受提累而后被古均整無需經一面,作出决定,如AL MOTOR INN 、街大商店民 被困於頂未及逃生者多人,後由滑防貪架起個之一襲姊妹文版湯四文惠芬,基间散姊弟。图 帶,此押後至明年3月11日訊。 . 可使翻譯後之文章具有 NYARD TRAVELOID、坎培拉上——每年 一動,將之激下。

【同基孤兒,由死者诺蕤游竹義,本日帮忙照料兩被告(一部劇、廿五歲,在廣東道,較高的準在失以及流根·同会大酒店COMMODORE MOTOR INNOSTE 一在火警發生時,有附中居住现场之妙姊,於

云 焖店;(二)張嘉榮,店員,一性灣 大牌 生意。设死诨菊芬作昇至健原已逃

爾砵———宴冢公鸡大酒店 PARRROYAL NO 德街。同被控爆窃罪:十二月廿七日,在廣東道 此一工作計劃癈TOR INN、聖堂市——上莎莉大酒店——SE 王知被火灼惕雙手,後由十字車飛往區難醫院火,但發覺其校因,平行登樓救人時

:】〇二號號,偷去,有項約四千究在本中心中摇地進行|IRLEY. LODGE,基后市—————TRANSOOTE 急救,傷者名文惠芳,十八歲,文惠芬,十六歲 卽爲大所困,致慘遭不幸。 ;前港留學,後來後上。

四高雄高的精度。 現在上址以房近街門會兒,一張身份認及一世交件,屬陳課所有。。我,就希望在強到的塔 、、過畫大酒店、推開刀, 一本行卽香港九龍砵蘭街二百號香港南燕洋行經營出入口批發 極的財產約加大酒店、空蠹市——...加寬度大酒店 磷。倘係烈火封閉樓,未能·塔心

·消防人及食妨用了四支强力水平向火鸪技體

,由於測炳烈火關係,初時無法進入火場,濁逃生被烟對榮而活生生地繞死的。有闕起火原因

「歲女IL中,消防抵激你入口開始進入火略減,目前警方正调阱處巴设的料查。

現四島燒焦之际设,(據其中所具爲成人,可 能燊一點平老夫婦;另兩具爲小话)。但彼等之 回貌已不能辨認,火势至凌是三時三刻才將完全 被救境。

老九人,予以救濟,同時,艾從社會濟會話 蕭金中,撥出二千元,种向者作殮費。: 現時火災生涼港特洛民於西羅街親家中。 社會利官人稱:當局對虢等已給予毛話, 無說大拆大部份被爭著在發部民局及二房一物,炊具,千東西,若再有需要時,再 闷,前面兩何房租則未燒殿,抵受藝水流。 會給予幫助,(合)

電子計算中心主任:樂章教授

中大電腦科學的概况

論而得到啓示;正如下ø一段所述,

·「我們正在步向说一個眞正 革命,就叫它

從人搭不婚的,珽脚的能力,做上完令依據

要內體钺園,往往有一個將面對,那就 人們就书解雪按代及其他一些科烈的 理是大眾同化了算對一般人來說祗想明瞭 的工作生活。而此種影響力,遠溶地超過了撤史信念,並非距離,經明節危腦在這社會中的地 上所有之工體系命。電腦驥然蜜基這種革命中的,而及作用,其成基並不須要有什解激鬥知後的, 亥一部份,然而對稱的發明,仍然斯人打到梅妙的,人們不單可以認識近十年來的問題及指望,而且 成就,比其他計算來得更加神奇拼!「史更感該負起不闻的霆任。人們若單只相信他們不 」有在一九六三年月日說過下述的一段,能縣隨時代同時間步,因而不肯商對一些他們日 以不能控制的環境,进抓思想,应具有絕大危 我;我們日常的生活不麼都發生者激引的,陰生的,雖楫態延本身比起一些解爲有把概才能 査係,例蚵一些不受批判的徽畫單,其花甲、及接受的人越來采要有警。對于菜類人,綿斯阿出 趙活單等,皆由花牆綱計算後引發的。其他一些,就在其首次就騎縫中 比較受影迎的加銀行片枝單,及投資證券根本係 魏我强烈我堅強的信念,就是唯一可以使我 ||||也是經由電腦作同欲地處理。 日

·們恐恻的恐懼。

電腦用之置泛,可以滋其所做工作之多朵無論我們再否,現在處身於一個 將化多端的性艾密遠無遺。女張裕太空·根的世界·甘股及技實性政治者会影,到我HR 「萬星作用作確的指示,能湖行遊慣介紹,能預測,生活中的钳一件攢事。此生物的劉財難不能死, 天氣及選舉結果,也能對聖域的柏枏作出分析。鸠的,我們的湯育方法,商手腕,工作態度, 蓽上雙電腦工作的,正日俱增,而電珌對網世界應負的安任,無趣的焦點,以及智織的 一】|對我們日常生活之影赛,亳無凌衍地也越來越大,永不实等,時時都在改變中。到下半世紀在創造 步的速甜,會比上半世紀來得快,到我們是. 可變至于不同落脏的人有不同的堂號,

在網減許這個世紀至是陷入其潛在混的災禍當中 宁想太大地技識到我的恐無智力所能克

出工程雨來菇,隂就是一用F、二桎娩及联; 半粒所 成的系統,而對于做傳家而凹,電腦 「是一副可以在合理的時俪內解决一些效算所不能,服的程度。」 解决的問問的楊路,对于一些普遍人,電腦可

電腦科學

以一可以自動處理資料的電子憐。 由以上對童晒之商引論,以及與共有民之 在仍意上,差不多每天都會提及,而根 熱點的叙述,本人群就香花中文大學針對大學 港 本上可腦已模露工 实日常工作中一項不可缺少,本科及硏究生所的汛腦科,在致管及研究 的工具,毫無問,電腦對人竪似乎具有一些神·上的工作計劃作如下概括的描述。 秘客。在另一方面發,似乎有時人們與電腦的能

大學本科課程 自從中文大匹電子計 力意染得太道尔一座。如果我們骗骗電腦只

其中心于一九六七年十一 一個拓全詆喚得皱後,完全景像白痴一樣)的月雞立以來,與石橋大學本科生、研究以

到菜

(一九五六年十二月廿八日)

同歡識聖出,基督教兒利會對區分會,今日正午開始,在粉 郴暲 髣崮孤诒含兒交果行廉,由各院代送分任游藝節目,北有 物及午袋,近會局長乾珏,將蒞臨致詞,並由解现公會诏安东的餐, 講道,此外有二百人那大合唱,時自有一番。

木爲 埃及紙榮通信——沙基于安靜,自即日將掖 受舒埃及國內各目的地之第一及第二普通郵件。但沙氏香辣做未能接 受寄埃及之包港,表示就仄,在另行通告以前寄往埃及之吝插件, 將离由角城及花大利吧,因此其投遞時間將藝,由紅海及家昴士運 河菪露長ń

人黄大仙門附近路演做大臣——裡號當局自選黃大仙豬 -近無徒設區後,刨號大仙京有地址,亦入範圍之內,可 黃大仙徙選區建門座上做大園,除安置术展居民及火災區民外, * 並可從雅區煮著干伏港,關於黃大仙徙做大度之影 已由最高當局世准,他眞继宏夏之地址,現在偷偷木層,此笞木屋 居民,祖先學生 安爲快照,快大珽落成後,始能送人安局,出兵 大工程,無時九個月至一年,老 大,將於黃大仙裙徒 世大厦與工。 :

八近會局對石湖織衫一房藏卝五天 ;府 合當局定於今入廿六日上午十一時起,走上水村 民綳派發乾 ,每人可舘计彩天冉定。

(一九五六年十二月廿九日)

今女寳科 关卲帥檢——消协警察學校, 二十九心日上午九時卅分在校內李行实普以免岛 莱典策,對后沿英軍 實乃湖澳將臨主持檢,在今日與梁翠班共一百倍,同時

:中華民國第二批來際展團的日續有代表二人由台抵 聽民團工商參展團,昨日又有兩團員由合北乘航班機飛無花,兩 「爲台區織布工學公會協同染版厰線經理船作南及台運東雅桑克斯 號:守來保本老丁只巨子及參觀工映會,俾同台後有所借碑, 在龍歲至期,即返向台北,昨在歡迎有朱銘等多人。 日在港機 陳台越領公文祚返國述—日本駐港總領 官式訪問,對各否自由國政府有所商討,還不加以說明,預定在 台空天,本月卅一日返。艾,越南共和國駐日交,昨由治 乘航董返西實,向政府述康,四五天夜返港

,两艘新船下水——年來本製造船業常好,南等地之安

,下午四時半,沙標越政府訂製之登陸艇「談巴證J得,下水,花 時正,印尼壐網萸油船公司總工程師法夫夫人主寳瓶證,後成

·亞細亞公司首長,前南韓高柵綁成 及各方來賓等二百餘人

VELODGE HOTEL BRK-IRAK

KETAUMARUNUI HOTEL-AH-

-WYNYA

花綠宮大商店TRAVELOLGE,英京高, 舍大裤店TRAVELOEGB、李架——

RD TRAVELOCGBHAKTH

本美加旅行團,具有以下十大優點

. 日提供優良东價服務,食做服務社會大宗

: : 保改依時出發;如期號曲;不論參加人数 -曾预先可爱全程一毡綱店及每日早、午、晚

包殼揚「訂價衣服,服務最快」之優良傳統 選粹當地最佳旅遊將地,編號各地風光。.

·西物質執行旅程我上所有铁序與節目,絕不 ⊕和通用、麥、昭、英籍各越方官移餓担任

壽山村道翻貨車

貨物滿地無人傷

-广恩凯,昨午五時四十分,水研溉近意山 李失控制,全車翻側中,豐滿地,幸無人受 傷。警方黹訊,派員到谢建來原因。

漢再度來以牌AW一四一六號昌利爾此,

.做完物,由市區溫水灣億行,荃路山村道- ,閃避汽車,司機立即抵汰,致失控制,全年都

朱地愛物,由可證電召學一車對藝將之一。

圖該合特一本有英街務和

册犯制與七訴藝犯打業

註違禁項九控特侵畢

該作發款一院爲豚港

道

秋 啓事

葉務茲公開向特藝有限公司(該公司之謎。 二號中建大厦四二三室)道 (註册圖樣第九四三九七五號該圖樣 本行茲並承認特藝有限公司 宗

in Hongkong or you cars:

or your career.

G

德文

港九區報名日期:

六月十一日及十二日(薅生)

報名時間為上午九時三十分至下午 查月十三日及十四日(新生)

六時止,儘在香港區文化中心辦理 地址:德輔道中141 発國際大厦

十二楼(按11年

K 334111(十五楼)

,將更改如下:

ANGLO BUSINESS CORRESPONDENCE POSTAL TUITION

We have roara forall age groups, School going students, office and. all type of day and

future. do try useno ught workers. If you are looking for

- bright

10. lessons in one month if you are active 1. Your fee is only one We will give you 10 lessons for first subject, and we only charge you for the cost of postage and printing, You will receive thsba:

pound ££1) only, You can se

gend

can be obtained from all. post oiiind this as tPesini orders. 1

send a crossed check for HK$15/-only payable to Angio business correspondence Postal Tuition".

right after graduation from our school. Do prepare yourself while you are at school or you are in a small job. We will guide you to achieve success for

you the job rig assure you

So mike sure to write ua today enclosing your postal order or check...

We will only admit a limited number of students. So please

avoid disappointment later.

Principal...

Anglo business correspond ince Postal Tultion"

Hong Kong

Road 5th Floor"G

德语

語言班

歌德學院 (徳國文化中心) 新學期定於一九七二年姿月十七日 謝辭,初級 * 中赧及高级班將在香 港及九龍區之中心授課

We

法院案件

力同意之款項與特藝有限公司作爲賠償損失及堂費外並同音 由法庭頒發禁 點止本行製造 售或以其

哥林比亞無綫電學校

方式侵犯該註册圖樣 此啓

一九七一年十二月三十日

牛奶冰廠有限公司

通告

將於一九七弍年壹月壹日起調整如下:

下列各項產品之零售價格499

牛奶及奶類產品

「雪糕及雪條

$:0.85朱古力、菠蠢、香橙、椰子)

$ 1,70

「雪糕(傘、士多传利、

香港南燕洋行

$0.50

$ 0.40

朱古力或吃喱拿士多俾利

鮮牛奶

八安土樨庄

一品脫紙盒庄

大杯

$0.602

杯

$0.40 /

•金蓋奶

甜

$ -0.60 M

一品脫紙拿庄 八安士林庄

$0.65

金冠朱古力批:

30.60 ||

$ 1.30

鳳仙佳

脆皮棘

藍蕾奶

$ 0,30

八安士橡庄 朱古力奶

$0.55 雪糕磚

$ 1.80

您呍嘎拿、多俾利、朱古力

八安士稱庄

$0.60

、菠蘿、椰子、兩色呿噘拿

俄奶

芒果雪糕

一品脫新盒庄

$1,50

大杯

一品脫生

$100

$3.00

六安士媵杯庄:士多俾利

·香蓮,菠蘿 $100(上述產品加天庄之售價將按

下列各項產品之售價維持不變;

(以美國容量單位計算)照比例計算)

欲悉各項產品零售價格,可向香港皇室行牛奶冰

1 (3)菓汁冰條(香橙,檸檬, 波蘿,奔擰, 提子, 薄荷, 桑蕖)

廠有限公司總辦事處⌈顧客接待處索取價目表

(2)雪條(朱古力愫,奶條, 紅荳條)

(1)每月特式雪糕

2.-Johnston .

無綫電及電視工程全科:(一九七二年一月開學), 無綫電工程實物函授科 .依挖科由學校發給收音 機器材㩗图 愎智觌時返校 電 視 工程實物函授科 上經費15元學生谳佈全球

校址:九龍深水涉保安轕06號(仙樂院斜對) EHEN-K862483K 789115K 264589YKK 5952AH

香港商業專科學校

一月份新班 通告

全 科:英國公認會計師試班,英倫商學院試班,國際會

選科:英文會計簿記,統計學,經濟學,無計學,合約 法,公司法,商法,成本會計,商業管,英國 稅法,商業常餓,理財學,打字,別文速記, 無信社,電動打字,祝聽打字,中文會計簿記。 進修科:IBM腦增打卡班,電腦班,B牾會語,英語 點,進出口文件及計價,銀行押匯,珠算。

·各班豳均按E AIA CA CIS TOC LC 考試準。

「群無衆程及時間甜张。

市區可露:把京銀行 ·

北角英嶷退一二九號二樓

中数荷李活道[三十][號||||| | H4395996

ZREGNEFO 1854392

Ú231207

1772970

1781914