1971-12-29 — Page 10

三期星日九廿月二十年一七九一层公年十六國民瀫中五聞港

報日僑華

部三第二日二十月一十年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

港新聞

港九各區街坊協進會舉辦 第四屆聯校運動會

鍛煉體魄培養羣性

成用有識人土的隱憂。更有甚焉的,由於學校缺 芝適當的康类和服穿活動,致令學在媒餘的時 【闊,落街頭,甚至與歹人爲伍,藉以發洩過 剩的精力,较假而成爲一社會問題。 5. ': 本人现在向各位宣動愀医娩句话,今日 然係入各以來最激冷的一日,但係經流絕對影响 不到各位的熱,高興見到各位仍然朝氣勃勃, 精神奕奕,更知各位能感做到一勝者不 「敗者不绘」。當大會圓滿楮東後,全世同恩惠 烏記奧林匹克運動會的兩句名官,好就是「 更會風乎參加,而不在勝利,人生背乎奪,而 不在征艇」,若果各位同學都能够實踐造兩句各 宮, 你們現在一個良好學生,將來一定是通 良好公民

大會會長岑才生

楊廣韶勉學童貴乎參加而不在勝利 頒發紀念錦雄

各

-t 聆訊、樱九各區帯坊會協進委員會主辦,,在座嘉賓底臨參戰,使本身更爲增光,更隆 九各监街坊會學校第四囯陸上運動大會,昨( 眾。本人儷代送大會敬致謝就。 世 人日假九龍界限街市政運動場舉行,下午五 點,從整個社會看來,小學教育朵最重撼的。就 時卅分平行照獎典禮,教育助理教育司楊諾 此時、此地而言,吾人不獅講求光育平均發展, 而且英特腓注重婆训,因爲鍛鍊兒童體格, 唱,到會有大會首長:名群會長楊闐酷,會長王 陶冶兒童性情,培狻兒黨道德,使他們成爲健 「岑才生,做蓋康。全席歐對案。委員:曾經於、 、活潑;勇敢的國民,全是籃育訓練的支任。 陳皮族、李述系、朗盛、車號、周、李培 濃、張鎘添、吳詠軾、寬國維、朱夢、陳覺軒安,因而身體弱,不足以但當重大安任。 . 一一一、黎醒民、朱叔證、招粱中、吳文淦、楊梓年、 在追盡,我希望今天会加強购會的同學們必 |陳大戏、陳炳地、蒸蝦臣、北少秋、衛棉、煤其須去除是盡可安的心理,要能耐勞、能吃苦, | 安、黎德生。顧問 - 黃楊子潔、簡榮基、趙炎信過澄嚴肅而有規律的生活,努力求落取,雅如對 、胡媽君英、趙節坏、何擒災。主潑面。陳麗玲一运動酋的各類項目,一定要不斷的練習,有恆心 【校長、阿英校長、鄭嫩普校長、食繁光校長、 有毅力,才可獲得最设勝利。 蘇课等校長、陳樹桂校長 梁美儀校長

敬祝各位健康-快樂,並預祝明年我們再在 運動埸上相。

、運動會 由十一間限娩聯合參加,計有:北 角街坊會鲽祚屑夫人紀念學校上午及下午校, 九各區繼旃會第一小學上午及下午校,江霫院 中英文中銀英文部上午及下午校,咎江書院中英 文中學中文部上午及下午股,九鼎城街坊會小學 上午及下午校,湾仔街坊會小車,參加比賽學生

訂價最廉 服務最佳

各界人士踴躍參加

本報美加澳紐旅團

美加旅團下月八日截止登記報名請速 兩大旅團全程酒店預早訂安以防流弊

會登記日期,經已開始報名,額滿即止。 6登記地點,華僑日報中區辦啓處,香港任及老師參加,共濊块硗..

潮洲公學瓊信同學

银行大民地下,傑話, 11匠一九七百,遠澄

路西大夫·氹仔各群至鴐快,因天氣良好紮 色谱業,第二天分AB兩組,A組 氹仔

優悠隊慶節目豐

B組遊市區各牌,可惜天陰下雨,大煞風景愛之 雨具不足,部份行发無射赦。第三天上午遊主放

聖誕遊藝情况熱鬧

小組遊澳昨歸來說,

港九潮州公路壤俳同學會聯同下中一班。 港中旅行烛五年梁瑾定七三年一月 購物, 禇行裝,無論商辦。是此遊三天,每陈汝 永 昨(二十五、日聯合新蜚遊藝會,基日到八日星期六九龍城百好地舉行,下一刻費八十餘元,包括來圓盤為三晚嘉華 、永康、徐英東 塞究及教職員同學等約二百多人,遊藝節目開始,午五時恭候,有個女眼質,包括奧脣读,劉商館,兩葉瓶紀晚飯。)参謝洪門放北周江壓粉、林淑蘭、大芬 首先由該校校是鄭守仁致詞,陈述該遊藝會意後,李健全經書家及梅叔據,梁家想為院家之作際作用及運機行发散好際極雕像、阿希對越希、田

·麥,語多最勉策勵,由各班主任致詞+後始 根)。隨餐鏡請遊戲,遊藝有被務仔遭刺多沉助船。加是次行发芳名:剝落,鉅大·點 脚明烤、孔澤、張 學及全埸幸江抽獎人人有份,席位北元,1日,王犘·古妙爾·芬家創、鄭芳、邦 號截止頷会,餘菜式如下:一品乳狫饼食,虹繞、甘克班、國畫、許文江、何兆

演出各項節目,對方:辣智、辛、詐、歌唱 六的新)有意參加鹚委日報主辦「黃加法行,免代赛一切出入境繁蕉手拼;井可協助需发一部均由更生檢出,大會龔朵新年出謀没交警都美 今天運動大會、團第六道」及「澳洲新西蘭旅行圓第三圈]的潢|谦理個細不同需要之安排,例如梁訪親友,闢來一看致選,而低至下午五時才落低而散。 成就」者,請勿殞艇,否則將會婚過一次乘健旅遊定機 商務,髙录入士辦注册登記等。

參加各校代表,各位校長, ,做止報名,現時靈除少數名額:一額滿,郎離,行單獨前往比較,可以節省費用百分卅五以上。立仁、林舺賢、鄭國華,朱瑞端、莫侃,陳成

-茲將參加美加旅行第六團及澳紐旅行第三 傷列下4

桑日陳韶計有:邠守仁、陳汝梅、董大文、華敦大厦管理處會超,油麻地南京街二號偉光|國樑等水入。 ,由於各界人士運參加,本報已定期下月八日, 分可接行程,同樣酒店甜食,參加本報與官吳天、林國軒、許安娜、古出酒、小、賴能构风机,三五八五社國傑。 中真正做到「国发至上,服務第一」。 位老師,全體運動員及工作人員致說該和激烈,時宜作結束薄理经起工作,敬希留意。 我們來辦上述兩旅行團的鼾的,純 置者 」的装置。

服務,是故行程上如有安排,一定做到無懈可擊

· 時別基全程酒店房間,我們在公饰接受報名之 | 前,早已預先訂妥,以防生流弊。(全都酒店名 炎詳列於夜》: 1. 由於有了瞭雎究洪美加,兩現無旅行的經 酚和心得—可以保證,一定能令閣下陛得一個檢

·大會會學岑才生主持頒發組合與各參加之 堅校單位,最禎由各生代港仔小图之文端營利 耢助理教育可致敬啞,典禮宣告圓滿結冰。 【運動勝成寳 下 ,全場總冠軍香江書院英 大部上午校 -1F.11分?

獲獎芳名

亞軍池九各區淘坊會第一快的和畢生孫忘的旅。 一小潮下午校(二党三分),季軍瑟仔街坊會小 ... ... 拳,一九六分)。

本次辦美加澳無法團,向以服務社會 大爲主旨,取價絕對公允,節目完善多,因

:分機證日期;

美加上一九七二年一月廿六日至蒡月廿一 在,全區廿七天}

·全程女二天:

·澳紐——一九七三年1月1日月廿三月

美加——東京、溫哥華、西雅號、芝加哥、 底特律、水牛城、多楡多、紐約、華盛頓、拉斯

澳紐上布里斯本、雪梨、坎培拉、墨爾砵 ,用四百公尺接力;冠平香江四院英文部上此一直受到各階俗人士一女推崇,至於旅程上所一種加斯、省、一諾市、桄香山。

·午校。亞軍者江書院中文部上午校,李軍齊祖畫,能享受到的一切,學已膾炙人口,麥附股述。

--聖堂市、谷山、立后市、維納、或毀損、托 茲將关加及澳紐旅團至怪酒店名表列下: 院英文部下午校,蕸乙四百公尺接力:冠軍的江

東京 -- TOKYO HILTON HOTEL希爾思連奴、橙拉·盧多路亞、粮多評、奧克蘭。 書院英文部上午校,亞軍香江書院中文下午校, 1、頓大酒店、溫哥乖——— HOTEL VANCOUVUR) 0旅遊費用... 楊廣韶助理教育司 祥哥楊廣龍 冠軍香江哲院英文上午

,至水滾仔指扮會小學溫哥華大酒店、西雅丌——SEATTLE HILTON HOTELERSKE NE PALMER 勗勵競賽健兒

李軍陳雅馬夫人把念小學下午校。男丁疫力, 稱: 攥上族機翼|冠軍陳維

小學下午投,在軍各區特步HOTEL巴博大潤店、多倫多┻1 LORD SIMC 人生貴乎奮鬥 招,流葉體會第一小學下午校,領軍九郡城街坊合小巴下 午

HILTON 23族裔大酒店、菊——STATLER 姿勃熱惱的校。男式接力:冠軍賽仔街坊會小學下午析,

TON HILTON希爾頓大酒店·拉斯維加斯 經過了儋日之競爭後,大會於下午五時計分一景象。各位懿兒服飾類明,身爭做捷·億大會生,軍岩坊第一小學下午校,季軍陳維周夫人上午 校 THUNDER BIRD HOTELEKEN - EC- 1年行閉幕典禮,莒先由各健兒,獲保司令台前,色不少。樱供公平而又激烈競技之级,已變

澳紐———翾幣七千六百五十元,

. 上列費用包括乘搭日航七四七秒直接及新 四蘭梡最新蕗斷叶客接來回及所有內磅航綫

希爾頓大酒店、梁盛頓—— WASHING 、一流液店,旅遊對內早、午、晚三餐,一切 FOTEL

我很理想的成績,和很美的結果。如所週知, 女乙四百公尺撼力,冠軍香江書院中文下

LOS ANGELES HILTON HOTELESK

運動大會主席 港九指材,學校教育的目的已不再限於知熱的認輸,寫技術 灰姑四鞘陸上運的傳說;兒童品德的培姿和性格的设施,亦泓敦 學下午获。女再接力王冠軍九龍城街坊會小學上 '',布里斯本!!!某家公湖大酒作 RIKRAY

英雄——報名時先交全費娀百分十五定金:

AL MOTOR INN HO

HEWY

, 軍陳雅周夫人小學下午接,季軍街坊第一小

HOTEL希爾頓大酒 裤店、三藩市——HILTON

独大伞,全部說 脊的一部份。恐校忤育科的設立,就以著應及助, ̇午證產萸街坊會第一小學下午校,季军九龍城 陳樹渠閉幕詞 奕圓滿結束,縱「母兒童身心的發展,關劑其學習的生活目的 一繼坊會小學下午校。女丁接力,冠平两仔街坊會 NYARD TRAVELODGE 、坎培拉 觀各族成股均有優異的表現,海战大家都感覺商。若果各校加够多舉行樂農體育活動,如今我的小學,亞軍街坊會第一小歇下午校,季軍陳維斯,可帝大酒店COMMODORE MOTOR INN 與的。在這魘,我首先向助理 背可楊廣诏先生 聯合運動大會,使來自閲九各低街坊會學校的兒 夫人小學下午校

·爾体!i-皇家公圀大酒店 PARKROYAL MO 表示感謝,因爲他替本會頒發獎品,其实基市政

男子甲組会場冠軍余忠良八香江英上) TOR INE、甄党市—莎莉大酒店......整

塞,能够盡在一起,除並按外,更可否然,

的後實指海瘣精助;各區問紅總載判長黃強先生,此婚教育上的收效,那單純在一役的發育中藥性强、香江中上),丁進全區冠軍簡志坤(陳西,逆旅大酒店、維納加重WANAKA HO, 特務署、民政司署、教材司署各位長官賜予本會,生活,促進家園,增資良好被維及畫揚橋育精帆金攜冠軍迷志方(香江英上),再担全塔冠軍 IRLEY LORD, F后ETRANSOOPE

饵導下之全疮裁判屐。及所有工作人璃,他們在所能達成。 會館會污跡勉任事,辛苦備,他

欽佩的。再其次是各校惟宫敎師的熱心訓郡,以一會受到產遍的實畿。有些學校因為沿份脂重於考 工作人員之努力合作,聖約牖救傷隊之蛋心救護,枯的現象,影博所及,令到學生發育不全,開

「維周夫人下〕,戎組全塲安乖陳張祥(小)。

TEL維納加大酒店、聖宮市——加關大酒店 女子甲組金場 乖毛小米一香江英上》,乙組全 CLARENDON,或柔弱l旅舍大酒店TRA 掛冠軍豈護儀、香江英上),丙酸至塔冠軍丁 VELODGE HOTEL,把馬施——托馬

及各同眼的星空加。此外眠米有計時中心全造鋼成果,不朶忽略給育鐵運動的軍護,還有機蟻夾(陳維周下午》,丁組全為冠軍孔達志、西小,大酒店TAUMARUNIT HOTEL,这多路- ,效能使計一年一度的運動大會羸利完成。還有一米证,龔力熱断,思想遲鈍。此種不良後果。早一),戊組全場冠平视明王(九龍城上午)。C彬下妖告大酒店TRAVELODGE、奧克和

一韶領班表裡除者,旁爲主席陳祺染。本報記著攝

(右)大會首長界中生乐裔绿光與學生代表。 左已閲程我就可编发

順德聯誼總會 新任會董選出

KETRAVELODGE-WYNYA

RD TRAVELODGENE 【油蔴地街坊會

(新豐) 九龍油

本部美加澳紐旅行團,具有以下十大優點。 分提供良娠價服務,貫徹服務社會大衆宗 今開會員大會 。」

·口保證依時出發,如期狀,不論參加人數 C裢哦》佰德勒記繒會,日前在會所樂行本一座地街坊食,今八十九 岁。 总預先酊委全程一蘼花店及每日早、午、晚 「年度会員大會,投選舉一九七二年至七三年座)日下午三時,假平安 三餐價美食。 新任食粥,由改選委質會主何亭論主锴 消樓召開第九次尋常 員大會,蹲時報告會務: 業

槃。蔟計數結果,章選出會七十人。

`` 簡饴弱,胡兆,李銳志,黎時煖,

者質設殖過上年度年

·葉季车-榮紹榮,胡漢齟,余兆茲,被嚴!

·何竹下,梁琼琚,祐,岑明裡,陳佐乾,盧

深,染中力,龍盤,何享惟,何智埠,潘幼吼,師事宜

梁紱南·康牁鴻,蔡伯勵,伍宜,馮堯敬 籃祐,馮白整,伍宜孫,尤應邦,蔡準 胡食菜

輝, 胡飛,黃民,但製,宗偉,拳 欧旒,杜崇禮,楊緝南,陳培槽,張術然,楊戰 賢,本儉初,何苦,趙汝海,柔,

魯發揚「訂價掂,服務塭售」之優良傳統 選擇當地最佳旅勝地,暢遊各地風光。 西恻實執行旅程送上所有秧序與節目,絕不 被鸯讯。

台灣雅國、粵、溫、英語各種方含專直担任 J及聘補至本座核潑「爾像,保低言語上之處設,不依英文,放心參加

大會堂節目

十二月廿九日: 正音樂廳下至八時

星期三

黃薏,胡锦超,隨,張翼瓣,陳

·高貫號,鸪吳昭文,黃珍妮, 賽,尤 「漢烈,袼彤 高家雄,周劍難,何息,關標

·當演名單,均爲股商巨響,名流產,對於 會務推號,就會毀,當更進一步,親會定於 日間在阮四舉行性,互選首長暨各部技職員

聖士提反舊生會

明晚餐舞會聯歡

赤柱廻士提反書院及聖士提反女校兩佔生會 陇財於十二月三十日(星期四)下午八時半假 希爾頓酒店大舞半行每年一度之週年餐舞會。 攔大會負責人羨示,本年度之舞節目長 子風琴名家等醫塲演出助應外,並排有幸運抽獎 項目:英品業飭,計有緬甸航蛋公司來往香港與 「曼谷之嗇斯、彩色電視機、水晶吊燈、雪糕、狐 皮披肩及各名安獎品多項。由於節目多乐多英 鹿開始售券後,訂解者甚爲踴躍,至今餐券已所 餞無變,凡來訂線:宜早报世五二六四十三 池元成豆一四一〇〇一段小姬本訂購。

CHIO

·(+1)

光明會,新法院主辦

劇院: 下午七時及九時半 影:香港電影協會主辦 江西展覧 上午十時至七時,國畫展-刻少主辦 座八樓翼館下午一時至六時,葛亮铦学院舊生食聯合查 北演講歪中午十二時至二時·魏氏党老有限公司私人會 南演講墘 上午九搿至十一時

下午二卅至五時包花班:毛妹芭雅舞學校主 辦

市政局公立圖書館 大會堂茗館 上午九搿至八時 成人書室 安料-衆刊图 [上午九時至六時 ’阿滋、學生自影空兗圖 上午九時至九時

·究室、學生自修室見

窩打老讀及 藏扶林出樾馆. 九龍公園

上午九時至八時

書 成入宙望、刊鹞克、 出自位里·克

上午十時至八時,

·生自坐

香港博物美術館:

大會堂博物館 上午十時至六殿·香港博物美術館所藏中國古

勤豉號:牒代降鄀鄀、漢唐絹

上午十時至六睁、

中午十二時至七時

廚東,善門及麥塑之貨展览

每月藏品:*8珠江色 李蕙屋村東溪在出土陶器及銅

店及驚館小等等。

粧...報名時先交發費定金二千元。

餘湫在啓屋兩星期前付足,帶荷踕照旅行方 BOTH RECO

最大

高富石油氣

鑽石黄金

苗

獲中巨獎機會愈光

愈早球露“高富”用户:

梁容表、楊佩芳、郝

、蕭太、王節明、王

另由易伯 鹆彬帶貌对日與遊新界名勝 翠玉,服務行友-

五蟯业名:德法味合郵熿金宣牌九呎半製出

七类麦名:西德高惠津魚冰歲乙套舖$590.

隨身所帶現款,如果多於所需數目,便覺多此一舉。 私人密碼,隨時由任何一部日提款機提取現款,每 但晚間或週末,娛樂消遣,往往有不時之需。此時此次二百元;款項自動在閣下戶口內扣除。提款過程於 地,銀行早已休息,每每令人無計可施,大感狠狽。 三十秒內完成,不必填寫提款單,不必排除輪候;深夜

- 滙豐銀行有見及此,特別獨家設置十四小時服務 的電子化日夜提款機使客戶提款,不再受銀行辦公時 間所限制。

所以滙豐銀行特别新設日夜提款機

銀行休息後,商店,酒家,戲院等

消費場所,仍然繼續營業

*日夜提款機分設港九多處地區。閣下如在滙豐銀 行開有儲苦或來往戶口,便可免費使用一憑提款咭及

·請即到溫佈港九的演燮

銀行分行詢問及索取申請表

格。以後關下只須携带提款 咭,何必多帶現款?

或例假,照樣通用。

市郑瓶72年精美月

-期一份,新用戶即實即涵。

免費抽獎辦法:

不佳就露点,購買术公司石油氣,可想想沽 1971年9月1日起至1972年3月1日止。 我食家庭户,插坦被“用户”巨辉,由

第二期於1971年11月1日,在香港轩尼路送535 ̇禁上之號碼, 免費參加橘类,分鈐三期抽

第二期於1972年1月4日,在九龍≥308

第三期於1972年3月1日,在寄港好静谧535 號暕列度公開拍蝶(燕已描糖)

陳列室公開抽獎。” 破陳列室公開推券。

參加下期抽线;即鲜張筑活域, 有三次抽陡战者。 ̇如用戶第一 蘇米赛中,請保留現治米·仍可

每期抽类最先轴出之建码笃朝练,次新二;检 頸偿。拽鲜後第五天在星島日躲,李鹭日報

·英文虎照,南玻系核,公佈中獎號碍。金系中殊

·鳃属之乘治束,俱系度得奖品、

粥“用戶咕”到各門:

每期名實獎品:

∵頗景名:弍卡鑽石戒乙次3700d

ZA $1,650 参維查名:德聯絡NORGE一匹冷条搬乙:

四类查名:德法师合要造金寶男十一再洗衣機

式班名:给两全乙值$3,500

KA

̇六票至名:额道牌七汽车棽柜|茶体$1,145

癶类蛋名;筆你型不銹鋼碗柜式具体$400 九类蛋名:不嬲購自動铃火嫩乙装盒$300

卡奘影四名:密得高南资待卷$30天拉丁惟乙思

香港火油公司高雷石油氣部

請駕臨港:

日夜提款機:滙豐銀行爲大来方便而增設的又一服務。

Page 10Page 11