1971-12-27 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

270EC 1971

華僑日報總編輯何建章在小讀者聯歡會中,並送 錦旗與南華體育會單車隊代表。(本報記者攝)

一期星 日七廿月二十年一七十一公年十六國民華中

HALL

【本港 新聞

本報視鼷0聯合舉辦

六屆聖誕節聯歡會 南華場館歡樂慶鬧 攤位遊戲排長龍 節目精彩豐富

朱小姐、灾玲玲小姐、江情小盤離塲與小朋友同 及主持抽獎。

·港九各區小販會首長歡宴馬西同業總會馮成會長

(有C者)訪港合照。(新聲社)

(三)曼谷的金塔佛寺 是旅遊勝地

木編酵何翠先生致詞時稱:本報主辦 之小讀者聖誕聯歡大會,今年万第六屆, 均 陳受職去愛護,杂銹鐵盤,今日的遊藝會,號 公不造獒,熱心讀者仍到來參加,熱愛精神表現 無逊。大寳各項節目,有飄各位協助,本人代 炎胤蔡李佛堠勝陳四傳媒阻逖院,環健身 院,北角街坊會跆拳道-日語日季跌,柯全畫 舞團,陳亦龍先生,商做台唐婉文小姐,窗 魔小姐,北依小姐,豈迨路小姐,江騭小姐:李 明明小姐导致謝證,並瑟太平紳士楊林安妮女士 決鬥名世獎品,英國梨米绝品,红杏石嚥換出 獎品,惟此效意。

十二項攤位遊戲 所做之+II 個遊戲是位 小朋友們樂淘淘

包括: 《阿心蜜僑日報兒童天地和兒杭州刋厨 风琴表演名曲:美國民歌、自由射学,科血行滨地葫蘆:小甜俄;(三)泊車技術; 在岿路鸿山南鹚會球+行,招待本藝小三,致五校聯合組成、音韻炸揚、妮妮動聽。由張,七中期試(梁) 千人。昨天跳然下落大雨,但仍不能打消他們的 肥哥哥陳非立歌一曲。卒明小妹喊话官|從天降;(十一砌亂遊整:(十一)百雄天

·擁評」小讀者於十二時術已使抵逹,首先參加省曲:梨山痴情花、客、小小年紀、做六十三、飛車盤塊。小讀者可先開參加-蛇有獎. 月一有趣的攤位遊戲,至il時則欣賞性郾的遊藝節目

品爺送。 天、加上日雲大師梁日昭的伴奏,更加丹綠葉

游扶捽開始,首由本報編輯何違鞏致詞 「夜出台唐婉交小姐担任可,太平紳士楬仕楹

,

相得益彰。随由陕挝身院表演越焉,皆 ,在蓋過的氣氛中,會場內亦秩序井然,由 身院演出國,包括:拳、棋,刀等武術,一镫童軍總會诺岛北區派出童軍三十位負責維持秩 由張倫、陳端、張結雄、彭玉貞、黃鈞、陳序。 艾来共品亦相當富,計有英國樂米產品 英燬、樂菜健、彭昌華、張國長···馮铠光、歐隔 裘武的「通、花挝鴻、費鴻、陳典、梁安俞分别担任 有限公司出得力素探搀某一步,及緻飲得力素

·有:由柯金一的單車救猾,由遊戲組主任陳百粿棋導演出。最 月,太平紳士楊仕老夫人造出各計獎品多份, 單車跆拳道口琴

領導之舞谢後爲北角街坊會的跆拳道演斯,微國君爾導 活頭逛利遠自動柑餓成套,二獎精工男骇表, 及什技、緊張、刺激、邱怒兼而有之。梁氏附报,精彩非常。谁膨讧星及紅歌基百躇跑小鸠,朱奕高士作。〔康案)

·華僑日報兒童天地,兒童週刊聯合主辦之小讀者 聖誕聯歡遊藝大會,(上) 太平紳士揚林安妮女士慎 發全塲幸運首獎與小朋友。

康的主要收入。

表演 ★神還閃光燈來拍攝活動電影,好不然。經過一天點资的觀光節目,大家都說,節目專營 八炸锅大湖村街坊會理事長爲楊榕年。何 到爲油 街坊會副理事長,合正

鄺瑞直各人拍照留念,而總幹事丁楷恩、携带自

型的泰國少女,及奇特服装做出獄 配分類

似中國的八音樂,音悠揚,至爲耳。另

街坊研究會

選下屆主席

整香港賽馬會

新選九各唇者:陈定一九七一年十二月十八日娶馬日期,茲因場地恶劣關係,不 座由意大利運來的大理石,地板的雲石,盤肉無 親,滑不留脚。最後态烱一行睡佛,長於一百九 盛街坊會研究委員現,得日乘用該日媒局。本會食事局對於基項取消、周究報殊榮拍戲,關性 十餘呎,是世界第二大睡佛之一,令人所為觀止,任農徒,任期已滿,日來食避印有一九七1年十二月十八日英文日期者可適用於一龙女一年十 前推出過集委員會,由二月十七日星期一賽馬日。 .曼谷位於那酶的最北部,早在一千究百年

adj. 。許多人在冀香冥哦,爲更誠。 晚上,我們在寮國夜總會晉食豕國際,還家,蔟習任主席,主特選军。凡童爵嘉賓已持有一九七一年十二月十八日之來会空但不挺於一九七一 一開場,佛之邦。曼谷一灺伊有三百多坪 驚館緻糖,在商殮設紅色地跳,需要脫精進工作。明八年十二月十七日星期一賽馬日進場者,得機同該來賓及來 寺,金蛋盤!一,富有囊澤東方色彩。 也表現東方建築慈術的傳統淸業。所以,寮國寺

夫,我席地而坐。但人常上蜡上泰國地道小女四一沉時半,假疵湖酒家舉 於十二月二十日至十二月十七日上午十忠的南本拿任何伤严 院成震吸引燕姿的勝地,旅遊可樂也帶來的到府,玉碗,或湯威塔都是辛辣,隨後每位收費美鱼了一行浓墨下屆CTRE 元,低有驗證可習,當時由泰國選出的「來年出,該會屈 關於搖彩套票嬷印有一九七一年十二月十八日英文日期者亦可適用於 國小姐」跌迎我們,需和團長肜語崀、藍染料、全體委員出席。 九七一年十二月廿七日星期一実馬紅.. 承董事局命

:曼谷國際,馮東南亞地區內最大的航空 一站,可曾接建築物肪嫩腻,目前正加紧施工 新建兩聲。不賬星加坡機場專美在箭當我 們降落墨時,出了機於,天氣餘然灸然,味 定蒸憨的一股氣息,步入移民局時有一種莫名的本 感覺,不久,這種感覺就消失了,我們發作概 由旅行就統一辦理。移民局宮員很有禮魂迅

遷址通告

定於十二月廿八日由香港華人行 星后大道中五十八號振邦大厦 401室

迪,玻我離開擾梯,給予遊各良好的印像。一特此通告的

診症時間

上午九時至下午三時 星期日十時至一時

·沒有絲匦不安與家。市區,和平時一樣

·據導遊小姐報告,現在市治安反藝以良好

,凡揸槍搶劫,格殺勿臨,逥阿飛打門之鸿大

,亂世用近嘅,值得香港參考的。

我們車行所系,馬襦裙,宏偉的佛寺 林立,萬現代化的高楼大度,成強烈的對比,尤 其於夜鹕會,按華院、酒店艽步一樓,十步一 。受行是一個迷人而又令人迷惑的城市,在市區 內有不少娠登的大厦产立,搶去了佛寺尖塔的光

“我們下秘的涵巍大酒店(HOTEL SIAM)洪 ,易曼谷屈折最衮華的酒店,一頂奇異的大帽子 建築物,其它的背被,全組畫築物是用梅术鱚店

申請入英

H238639

H 238753

西醫锺燦霖謹啟

籍啟事

BEE GIOR)艾石供美玉(GO ANG BEE GOKTE 美主、ANG H(CHAN ANG BEE GIOKKH (HUNG MEI YOK 美王(NG HONG MEI YURA 現代香港九班阿石新那紅石 室畦牌向兔各申入英姬如有任何人士獲無任何獨由海應准其

林之務,小牌流水,一面小陪在湖中浮沉,境 幽證,另有一種冷情意。 阂,曼谷年來戲遊戲業發達,过店的興建,如丽 張麗娟(CHEUNG LAI KUEN)現香對于這四九十八號干瑯琄向港

·後養,而且設備新型,攔晚全免谷共有二萬多,申新化英籍如有任何人士獲知任何理由器爲不應准共际化英籍可用 圓房間,被尋者酒店多出一倍。可是,現在已韙面殺名將染雪向本张融政司報告。 饱和,但我仍沿途髫見仍有不少在建中,似乎

申請歸化英籍啟事

我們在酒店略爲就总,即展開對光節耳,

九七一年十二月十九日

邮

司理吉爹利士啓

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會賽馬日期定於一九七二年十二月十七日星期一舉行首祗在下午 净的脚太子行緒辦事處全日停止辦公,永平高好將是次須注意

(一)關於稜來賓入場券每天锟枚式十五元,由本會各售票處

:二至十二月廿七日星期一上午十時止。

LIE)凡特在伊瓦來賓入場券退後不得很入

(ii J坻券不在網辦事處發售,愛馬日堪内不發香來賓入場券,凡 十四 3以下兒童禁止入場,本會會員薩爾有午接

广四、關於公衆及中融博明會在上午十一時,公衆入坦索

·瓦哥位千元中路每位二所入對開交,隨發入場券, 旋

-...塲续而再入娶者,須再入塩练公業開元中塔席者二问

(五)中謝入步 從试泥涌寀之道入

人心茶入場須全日獲佩章。

司理 吉爹利士

一九七一年十二月廿二日,

聘請看更一名

「法游出梁方興未號。

丘邱宗親會

,在會所複居首長及各

·都門職員。

選出第九屆理監今日潮汐

,我們一行先到金佛寺參觀,這一盘究报眞金 今日潮汐的佛像,據說會遭國火,由僧人以泥封盡,還會

! 當選監事:邱 源,昨(大)日下午 桂,以倫,搭, 三時,在會所在品牌放

四時

摸魚、氣象不凡」後宮就是泰國栖實的玉佛寺, 四立巨大守護神像矗立兩旁,佛院查禊雞報,金

九分。下午五時三十六

a

一月九日下午三時一分。

「李聖煌,令人目眩,而一葉綠的玉佛安放在寺 的大堂,我們仰望,佛。在雅茶蠃 年 一

秘服裝和舞蹈右舄曼谷的玉佛寺

泰國風光左爲泰國

「仲勳,家,記, 岳,出金,郎才,吉邦 「榮芳,光:7

德國免 年再而到墨石例,是】

乾衣機

·香港中國婦女會

三開港頁三第張二第日十月一十年多辛曆夏 WAH KIU YAT PO

品成,該來,王敬,有

鄧文燮赴台一於台灣全書臣氏宗親述,如翔,惟府合明朝宓说常版潮。

會,以師 烤瑄,宗

馬來亞小販會首長訪港 各區會聯合歡迎

昨晚獔我的做,節目豐富,除有聾啞少女之 隘戋說外,尚有多項集遊戲,會中附件

雙

(十六)日上午十時乘親會鄧志、 並代英鄧氏宗翡拜訪談,及糯发百多人。

交換港馬兩地小販同業情況

馬來西艹小说,梁况,互相交、小販總會成立,所藝之 席,近打小說區公骹 歐日致歡迎關換。如有前往別處營生時 一會發澌成,偕夫人來化,將處會長致詞,致謝樹油業會共國外紹,由 考察此問书務及訪問同 各合被送術。 -潸照繼續營業。如經 月葉,藉脊聯系,以便將;馬來西亞各地區

日

“起台,老然工门架葉、炳榮。國冨,含中龔亞人體物一份,同時有極陰之客運好,

萬壽佛堂欺

演出亂世娥眉

股務委員會主席 花非、肚~梁中力、沉水 做選棠、嫩、何秋成,餓志明,到 會場熱烈,迨至深夜十二時始興遊而效

有商名流團預衲及工商界甚衆

在澳考数所外返周馬來之小晒,大都为爲實保定物,發 鐵宏基金,由劇團演出,筑出關海山,尹 *門不住著,新生班四)下午二時的大會堂客報 正,向當地似荣報導。一階級,將於亂圍狹窄, 梅互助宿柿。同時,另飛燕,陳就整,發酵放,何基玲,陳志雄等,劇 消九彩界各區小股舘 每天營業僅得订 談有小艇俱樂部,互

自感「六國大封相」及帝夜文武本「為世媺府」「魔後求醫生只悴,"院佔師葉录眷之千金莲秀艱 會首長,合盡地主之誼右,但生活程度低,故她以嫋,雙雄 阼八十六7日下午一 谷小佛可維持日常生 屬會員發生任何困難 ,琪倒分五元,十元,十五元三枪,大會堂媺房小姐,前日假聖約翰簇拜堂謀計苺渍,我背羅賓 時,聯合袅定居酒家法,因而有積著老少 第一碗迎,到有各食首。在十年前當地政府来 長:區日,阮坐,謝汝出入且拘捕小販,均 成祖,李兆良八九持,特將實物-

公及荃灣 與小既互助),做柱 花花,四做小双 龍會);您共(大坑篮 千小城而已,真的 野會);虚祺文〔金行 分佈於各州者共有四

球

選舉第三屆理監事

羅佐華與葉秀華

·锴】世界轵發公司,定於本月卅日(

飛南歐蜜月旅行

華僑日報

澳洲

新西蘭航空公司聯合舉辦

幸運中獎號碼

慈善時裝表演午餐會

紐西蘭

旅行團

第三團

THE HONG KONG CHINESE WOMEN S CLUB

LUNCHEON. FASHION SHOW ON 22/32/71

AT HK. HILTON WELFARE RAFFLE LUCKY

NUMBERS

128456

07563

710294

2041 09845

01475

9 18

02727

01589 06714

11

11095

聾啞中心祝聖祖 湛氏宗親會改選

「榮中心,昨晚在議中心舉辦聖樂览会。 雅香港九媽亞資少年一百九十多人,橫渡習製節 ......中國航》湛氏宗類會,理監事任期屆滿 骸熵宁府举中心乃本爲本沿變性青少年開辦 依登進行改選,本月三十日下午七時,在會所召 |杢明°C石簸缸小贩會 團股派出代表一人担任各會辦理會過格利及有之唯一仍開野亞中心,創辦至今,已將五胶-翔道會員大會、報告會游,省照財政梏算,聘定核 過會長質國賺超殺!貂定,酋長系汛向值钱,陈工作,將果战,致夔各界人士好評,且层嫁风已蒙三百七十二人,其師,同時投票港舉第三屆理監事。理事及宇

今已代售門參。心吉 )...

維多利亞聯青社

畢業宮國浟育學院現任浟青年會中學。新婚夫 姶已乘穖飛南歐州作蜜月旅行。

儒發生困灣養,則代语 可惜

·知小販宫何性。藝

荃發區:北橫 人以上,各圆上由一個馬西,加强兩地降至云

大量斯兰

奧克蘭

网

托馬連奴

登山

聖学鎭市

▶鷹后鎮市

詳章儂弟,額滿即止,報名及詢問處;

華僑日報

華金樹二十一

由1972年2月2日至2月23日

只收港幣 $7,650

少名城名勝

·雜多紫+奥克発等。 機票一流酒店食宿 各種遊覽

·包括全程來回新西蘭航空公司豪華客機

小屈等費用,行程遥进澳洲與紐西蘭 交通工具,卷觀入場費,行李搬運、漭游、

∴聖堂鎮市,谷山,皇后鎮市,令加, 名城:勃里斯术,雪梨,坎培拉,墨磨碎,

威廷頓,托馬迪奴,推拉奇,威多亞、

∵螢火洞,誠然泥地等。 ̇难加迪南湖,海拔12,349呎谷山,

澳洲紐西蘭旅行團經已舉辦兩次。

享受更高,防目更 ∵成绩斐然,參加者無不稱心如您, 樂不思蜀,第三圈即將於一九七二年 二月二日出發,行程集兩次的精华,

旅遊費用提高,亦決不加菜,旨在爲 而且收費地廳,即使物價上限,酒店及

華僑日報寳者提供廉價,要營及詳的

名勝:寶連山縣,金海岸, 加林邊保養埡,珍諾蘭輋洞,阿爾卑斯山

∵年景、文那露大平原,思豪山旅遊區,

* 旅遊服務,

AIR NEW ZEALAND

∵中區辦事處:香港砵甸乍街香港人銀行大廈地下 電話:251974

6

06117

全部品須在一七二年一月廿一日前到香港蹠

MUST BE CLAIMED AT ROOM 502, 士打行五〇二蜜香指中國婦女會憑券領取,逾期作餐

PRIZES MUST B

★GLOUCESTER BUILDING, HONG KONG.ON

PRESENTATION OF WINNING TICKETS

BETWEEN NOW AND -21ST JANUARY,1972

某公司聘看更 五至五十歲 誠實負實有四天休息日有意者請每天上午十一時至六 時到本港荷李活道一〇六號余先生洽

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排字練習生員多名 在學習時期便能獲得叁百有餘元之生活潑 貼每月有四天假期如年足十八歲而欲應徵 【者卽携備身份證於每日下午六時至七時到 【荷李活道 106 號地下訪潘先生面洽