1971-12-26 — Page 5

ERENCE LIBRARY

1:7 DEC 1971

HALL

日期星25日六廿月二十年一七九一曆公年十六國民華中

「港頁一第張二第日九初月一十年亥辛复 WAH KIU YAT PO

An

抗拒貧窮飢荒高利貸

儲蓄互助

發展雖然蓬勃但尚有待推廣

一而且,但須出資皆委厩會對員施行骍

”

一出。一直變成另賬,可正式由紫饼追 對,另外龍內之璧财金噩以抵酴損失 自己篩檢還助他人 互助社除 其經濟的試驗,還担任政府工作,主要 敦導人們節儉,互愛互助,自信自敬 「擠證照祂入材,並且透行民主生活方式

班,他用視聽漱育工具。

社員合力柒畜,各有所下旣容易 (本報專靓) 隱潑互动骹,互助在及疑會或鋸㚲之匹別,概如前文 按照法例裂营, 所述,北有甚老,我會以於一部份五棋一次降節儉的至德,同時還得助了他人。 計瑴源可享受兩潁俩人保險而不需另付 十」第九六八年一月祗例通過,又於蒙州利息回事放所需之金額,被此能之 去年二月方米生效以後,香汜的低步互一支任只悷予彼此垍信而已,一且一方不一些用,此南無保險就是(一)鈀景安金 保險,受欺人一且去世水完全殘,則 助肚如卷发还霄殺的發展開來,此种剂 負責任將會造成老花大的損失, 月|獠自一九四五年於德國之條骹互相証織,澶机亳無保障的辦法,他會依經常受到,所受易及利息由保險公司代圾,绝使家 百餘年來均以記推直,飢對及高積極大的風格,而很會之低即式,從其投|人負值。(二)人多斯密保險,而貝去 Ł爲目標,此點就某缐來會及安上石來,會業所得的篮際鸦益會有多一世,除了所补原有自在之

組織健全不致太濫 日| 運動長久以來照歐入远人之開儷宗補一救濟的機構,常熱非毛之來處必在羊猪 构,預燬防讥之悠人郭驗,對他身上,於其做法會否因少失大而政會 問題是秀生莫大的石麒,從自助他助之朱葆受批失,副須由奔假人自己去及激 利繋演好,故此正仉府蓛懶,莨

星|题根源定彩海的辦法,校方出政府施餡楚。灣於洛落瓦助能共根據法例,由先是有了共同關係的成員,如一個機構 行收商以解决假鷹村览,尤收收效。 鄉民組織者自己体管行政,既屬非牟利 內之員工,發掘人卽接區協會之各項指 究竟希互助庛然蒙製得相當姿機構,又有啖金的安全保障,使會營之導,吃完全熟先使鄎可組成,俟強行 粉,又未離普遍地推礎,其因片怎啖縠獲得術資安全的保障,包括偷察、各項程序。儲蓄互助社之成风,除了同 畿的呢?爲汫又要明愆互助 风一覦腿 、作咚引起的很失或其他偶然事一發帶之員工,也包括同一新區的居民 宇但是很少县由肌发方式指互訊會的。 做过箎會上的悭際區別,本報特别被而引起的損失。 問蘇國榮先生,蘇止乃本沿儲蓄互助

在放,因此並不見得黨糊到太濫。 爲求穩定社 好,合作互助的方 在做醬豆 -運動之始創推行人調榮神愛之助手, 些年來對此運動不含力,目前保香港 社內之余线头居於自己的,隨時可以,式平帷襻到肾際的效果,社會出海於穩 倚巒互助能協會董事長,嫈消担任此進 行操心,產內每月均做内部的審核工定,市民更加滿滿於這個安全的社會, 劃之推黃工作。

,每年英接受政府查银貝的密查,由一生活困』的問題師或會發生,但各人自 保氏 於互助欣不落向外界做生意,所以就員的能力,基最好的辦法。

·指出櫙牳· 有共同關係作案,費歎自然給予

與義會銀會之區別

華僑日報號 10今舉行

隨時自己可以提

小讀者聖誕大聯歡

成套,精工男製鐵及滿『段,海到葵德隆大区大 虫姬等,屆時海主持 飛壐報局取盒演。 張獎

無法投遞

熱光街十九號四樓 陳君梅

電報待領

彌敦道三號AB 下列無法投遞之電座四樓文易恆

橫跨英皇道

大天橋試燈

廿六日在南華會球場招待三千人,設有十二個. 遊戲攤位 獎品極豐富 太平紳士楊林安妮送頭. 、二、三獎 紅寶石送出燒鈎及齧糕各十份 美國 粟米產品有限公司報效全塲得力檸檬糖及飲品

疏導任務重大啓用在 和兒童天地聯合磔辦之一好手,八)步步S 芝妹花歌舞,开 盗雲覇數大會,今年溜,(六)抛球賽,一龍主持 特玼)在五年前開始計劃,本年互相助 於廿六日(星期日花 湖賦,八八)招 ,此外没有明星苗一年打楮理础,橫设在馬爾英應大道上之第一 浜路團洱南按龠理塔 搖樂(九)天降 嘉麗小姐,沈小姐, 路天橋,现已完成九江,前晚起日作第一次試盤 狞,招待愛謖本黏的小八十一砌圖縱,(宜玲玲小組,江灣小姐一。 讀爱三千人。申踏入塔

此照行本新大橋之體,全部屬高空直射 十一)百鞦甲雄宇八十等返兵小朋友同及 券表格已於上刊登「二5.飛車驚魂。 主持抽獎,同時更有林之鈉光燈泡,亦發出黃光輝,適合於瀕淘透 來與申評梘念踴躍! 遊哉秩序的脚開陽先生表演他眠術等。 。 入燭券早已寄出1 始,首由本部編斡何 鸿安品亦相當 昨兩晚 橉試燈,使當地之清風街(天橋 - 聯戳大會於當日正一建章ㄉ生妝詞,並由商富,計有美國粟米產品 龔燕透過之處心及此理郡士女子中壁山坡下之一 [午十二時開始至下午五梁雅台婉文小帆担任 有限公司送出脲力案和段英巠道,金號一片,該省且如金帶,另具一番 時,節目豐富,會內可, 表演的彩節 一批,無力可盡國之色。 設有十二個遊戲雖位,有:由然中雄 檸檬汁,紅寶石槃逹上述地點,北角風機橫路英基道之大天 有趣爽然,讀者可避箾門郐陳鸛身院离 邊川直发售十個,總成,高東行車之疏導,具極大之改差價值,並 參加遊戲,遊戲 演珽宮身只,太平謝士楊仕 且亦众配合術鑑稷之不斷興盛發展而建,老刻 「括:} 地葫置,出宮術,將在北角街坊 鏟夫人送既名受蟾品多根工程已完成九五,試發街,但若 (二) 小燕[C阽遒、蔥、維按一份,包括柯達 阻延,相信啓用之期不會太遠也。(文):

東南亚輪廓画法

(二)一行七十衆浩浩蕩蕩出發

大南街- JJ門號 樓會少荷: ‘ 元州南新村七一 " 號七樓夯秀万 文成期街二十10至 十六號文咸大世九 牛角新區四座七 平二號叶思新,

二九號黃光

元州街六三號四 山道五十六號十】

德頓道西一三九號 辜利街二十號地下

小讀者聯歡會上舞獅 蔡李佛地游第 身院,陣容鼎會,今午表演習樂

訪向日航習美空貨運系統 潘 錫堃

賣

箍

·美元所季穿動時

嘉業大厦七楼沈威

·大道西四二五號九 -摟前座Q座吳輝煌 1部树、

荃灣石圍角二六六 號A座本黑杯素

沙咀道三二七號德

電車中巴加價

申請書考慮中

八种钢)智粉过成與中華巴士公司日前向交 燕當局申請加值,並要求在明年四月間開行 发行。

。據有關方风透露:鐵平頭等收費三角,三等

耿智角。*创项增加再变一角。

··‘中巴士則分段收養。在市區內,如果巴士 磁器,所經納母認有斜城老。與費均爲三角。武則 互取社之一体改收角。",

J

逆快將來臨!:

中華巴士公司的加假中階,目前仍在考慮中, 據可靠方面透露:香港電車公司及中華巴士 公司的加设;事在必行,吃且可能在一九年 的財政年度起成行9 )

寶島遊踪

胡录業 六,莒光號特快車與觀光台中市 台灣內陸的高原的主要動脈,是【望路綫,西部幹爲實及合中驗,萬隆至高雄,安· 有宜

吳慶出屏東等東 、乎業、深、淡水、中和繞、林口、內西後、東藝國 顔自太平沿岸的花蓮而至台東,全段共〇〇〇.四公里,在公路辅助之下,可話四通八沸。 列車方面,铺追上世界現代化,有莒光號轉快車醍光號特快車,光華號特快車,對號時伏 事,快車,柴油車,普通車多種,成爲陸上的觀光工具。

縻彩而段備週全的宮光號,內部仿如大型民航機,都沒有幾盤,招呼和享受,我以爲與七四

那高級的列車,主要的有寬敞舒適坐臥兩用的座位,空氣自動調節,冬醫百凉王琛色的新戲 疏化坐椅,配上了深紅色的地面,色澤無知而美湖。寬大的雙層玻璃車配以高級的白包臀紗和 際的花,髄時桓滑。 特色的長男女盥洗室分開,廂內有懋示男女盥洗室中「有人」「冇. 人」。座位號牌上,微酸「人」證,證號直女服務員案,搭客有什麼需英,健息戳一番两

值得一提的是訓練有素的女服務境,簡直和空中小見一般,竭誠服務,彬彬有韐,音譯上; 不時常盤輕艇,報告每一搭客所欲知的事。突水、書報,毛巾,包括在取資内,并代線拍爾報, 電話和代調書信,龔照吩咐,沖件。

在台灣內陸往返,她因時間開了常然要搭航機,不然的话,乘搭茲火車,也與航母同等安 我們在日月过渡過了安的一夜,塑為吃為早點,並至山上石勝,使爾塔對號的號車,下山

,還省府的所在地,乃中部的最大城市,繁榮處,可與台北、高雄柑絕美,但其寧靜,却是以 上兩塊所不及,用易適宜安邀房住的。

·寬闔的柏油印 來往的人,沒有半點緊張的氣氛,安閒地殼,兩旁商店,甚至街小 脱,也没有聵而緊張的買質,可是,大百究裔堪却不同了,拖男带女,擠泡熱間,如原來是聖

·空運車、要在美國之國際貿易中,將有極其 要的地位,美國每年齡由飛機出口 -

出入口商人空運 分之二十,進口貨物也佔百分之十。據美國民法瞉用一下元免泊後六 航局最近狼集的一份研究報告指出:在一九六九 紙未定,美元捕 一年期間,美國空運出口货物達三十九萬一千公噸,夙沿用,一般出入口商人便認爲太吃虧,有主亞 畅二十三萬三千符百公噸,總值八十四直接用美元交收。迨本月二十日美元正式宣锦泛 億五千二百六十八萬六千元。估計過去十二年, 值百分比畫繞,航公司方面朝决定亶康 來,械越北大西洋的航空貨誣增長率,平均每年 來仍鲐幣科等。 「爲百分之二十三 八。而國際貿易平均每年過如 選口—百分之十 藍田——百百分

濟政策一,任由美元雄自由潑大

新

名住

無真姓名住址者不登

破壞他人名譽者不登

紙而百萬字者不登

天眞燦爛與星光邦五十步笑百步耳

編薜光生:本人約星期神石某電視節目,業主持人對他人破之,自以爲其幽, 感,快嬌過謝,而其本人在主持節目中將「天真爛漫」說成「天試模爆」,共賞一個小學四年級學 生也很自然湧出一天直開設」一詞,絕無錯誤,以一個受溉高額所育的人,說成「天美亞親」,尤 「其於馬老將「星光鄉」一同村】「星光邦」。孟子曰,以ㄞ十步笑百步,何如?...

····」余網:「以百步宪五十步,那乎?」近年乎勇,宜。

台河市燕上一九七一年十二月十四日

海員去世後遺下老父孤兒有待援手

時與倉的保安設備更值得一提,蓋一切誆抵紐約 美國空讪賨物,以工桌製成品佔多數,出口的食物,於下銻清關街,須先舍運臨為定會將在 吻以機器和交通設備佔最大宗,絕口物則以 一對撼,手,攝影機,科學警織,成本,問織品,由日航段資保嵴查任。因此,臨陣愛意的保安

編輯先生:素仰贵報無害織質,當刊登狀況,以供海衆參考帮忙。今有船风然售盡, 問題就十分重啊。 一及印刷衆爲主。

本年十一月廿九日在東方船務公司屬下宇宙學府倫,於角坑自由旅途中國傷不 幸逝世,適 到古橋往类國的货物,則以成本及紡織品佔 該區究會而雅超百萬七午平方呎,沉倉內 首位。自去年八月十五日,美政府

每一處可貯存貨物的低,均裝有到过很監測 下一塊病七十九畿老父及二子二十七及十三歲),全無生計,其母及沙姆帕林先生而去,艾能有親 ,它會內活動情形,可在搶眼控制案中一影無道·價在苦,苦况再不待哥。公司力同之無檢查,及船上船貝學生之募捐,難能長久維持人之生活費 收百分之十的附加段(按戡有附加税

每一天,個體物時,須經過錄音。故乞貴報將林先生家庭之苦况刊出,舂得所繪著案,邱出同儕之爭,救濟壞班,則感激不盡矣。 【性能怡美術美元店面前分艺七数八九之一及錄影。凡與控制室設有自動錄音缆及除影攤,林先生之地北爲朱襻新區第十七茝七祖六〇六號,或柴徽新區十七座地下四號「發師」傳9 同時,宣佈取剂。一使擞產品酴美受到沉重的打一,将音响及無物記錄存案,作爲車卻慘查操之 ,在美元朱正式宜作貶值確實政爭之前, ·紐約變摄日悛運部 T·阿斯哈達對 幣值一直採用帮助匯率計算。香港籃美非楣析者表示,伇倉安裝高遒保安設施,完全是爲了茹 織品「自」辦法深有蒾切之决定時,花樣美激,保貨物之安全,第一促黼被染領就锓頭,乃可概 「會有·一個時 那不說,若該對當時情况多 影片及錄音紀錄進行追究,更可免雙方事. 威望,出口商人接美商打犁更加審旗,出口交後爭執 易須荇信用貸通知開到後方政栊選出 ,配合定過急劇之發股,日航在無約堅尼斯繃第四人,含之沌敬』。我等被列爲主方。我斯被藏加此一帶,隨本長風因事未空到會外, 。美滿口商人亦不抱冒然引牌,捲笑易因,國際被越附近;河魠戲五百萬美元,用建一座所商攝者,乃如何祖宗親崴攝惠宜,並未及於爲彼將四人洗坐。我時時等四人,從黨之爲伍

紐約譪规之日航實倉緻眼控制室,留市的八架電視機之螢光幕。 乃顯示沒分內每一角落之活動情形。圖左爲日航定運部經理? 哥斯哈。

今日可能有微雨醞釀

午間有陽光,黃昏 日天色仍算良好,難然 警舞,間有陽光,由於一有陆微雨,下午挛外 我們在台中市作了走馬滄花式的巡股之便,便乘豪華的莒光號列車返抵合北,台灣鐵路管理 東風朝和,天氣娘段,氣温升潑撥氏li十度。 博台北站的站長張岑先生讓我們在站長定將休息了片刻,再乘時備的游跑車,返网出泰賓館。 [中間氣溫惫二十度,但截至氓午止之編去廿四一說。

·統一飯店的文館班,是古色古色,具有京方色彩,應合外國號客仰慕,中國文化的所在地,音 午後有微雨 。 總會上,古举,月,二弦,弦,满爲,製造的古典音樂,如:案們都穿長衫馬褂,配以古本地區雅輕微, ,天仙把一條 博得金塔——尤共养 國遊客不繕的舘7

協會的招待宴會 上,使我們沉骓欲醉。 未完

心,第二組長楊英八大光明公司經理,第 仁油濾地坊會會,周黃油版地坊會 理事.(紀粱鹼公司總經理)六組長盧你

·踟州匹坊 財務任光大行董車

有邪任四、江到梅、鋼秀芬,黃股, * 黃秀霞、娜金王、志說,花塔苑 芬、張超雞、陳黄淑賢,沉,呂利,东李琦 黃宜玲,朱漢明,朱關爆李雅-宾娟,樹 聚,梁,黎偉安,黎族-可染,何志威: - 澄九街坊恊灣兪首腦對黨閞版對光別 一油蓏地坫會理事,足沿運輛公司轡州 婦女 潘到、梁彤,何交、虛根,多謝美玲,陳教 很,出發前夕,猳座布商會所舉行莛饭,恭貓街,任何梁佩文江銅網運坊會會黄婉嫻女組主任。卲 、梁樓、威海、黃蘇梅、馮妙、余的好、椒、 *坊元洪新阿川太平紳士治特设在出發,以壯行色主任梁慧中(消九街坊會婦女會深務主任。副主 張政秀蘭等陣容可椵里盛,街坊會之中堅份于。 *由團長越嫩臣,颏國長班勞,鄭瑞肖代接任何寶劳一北角街坊會會員,日語就镫長何在本月九日潸及上時,我們侯宗啓德视摄 发裝荇發,荷蔭街坊協進會主訴黎學民,旺角街 受。它理主席岑才生致詞誠勵,預祝此行成功,少庵之夫入)。節目主任凌邦,街坊會 面至係熱。.

一照,任宗舞團會理事長),關主任黎動、銀、佔會现其長被招楬,在舆地街坊食監事员资湛, ∴筑大觀光圈對奇目之安密以及人事組織,柯」維灣坊會員,金茲內禽公司經理,聯路主任張永協理事長江,移角坊會理事長 煤器心,尤共綦細雠德別在意,如團員機率,家,狂角坊食材貝曲江同經會理事長副座椅生一會理率長何劃,楊格年,線大清早设到爱乐机 梁,熱情可感。同時,油店雅坊會學校學生教十

貢。至於我們組織除了正副團長外,真聽話謝爾川),研发波(香花仔坊會理事大白滋源射造車(航DC8度計客機大概於和時花開行, 、黎民、岑才生、富屣聚、曹紹松、張辦、經理)張影主任陳濟川(深水埗坊會理事,新時神,是日天朗氣得,白墨朶朶,在我們 膚有、余祐、徐卓球、孫方中無賴,丁楷恩代攝影院經理),中文秘巒鬼第三組長,敬宇乾一樣下,行三時許航程,我們於下午十一時抵達 爲總幹事,並推國八十三歲的馬平山,油麻地 灣仔街坊會常務租金豈傳主任,北角村送一碗谷國際地,由中外旅行冠絕科辦事處主任為 由勞永遠會長)財務主任。主任安新區協會理事〕,英文秘書,定按一坊會明,馬國我們辦理多民局及海關擘續: (锅 明會理事,槃經)。茲套外资年組主任,中國畫經理),第一組是有經過檢查,我們很是演論兩域塔,冷氣旅遊 仁沙泰來一牛 美商會理事長。前主任梁一航(揉氏宗親總會會長,長洲中出向湖传會,巴士行經三刻性,下標暹羅大酒店。

街坊會東南亞觀光團寫眞 (上妳會元老國萊川太平紳士版概說國長彭坭臣接受

J劼斯曼 北荽老院捐助千元,右於亮銅定靜京波,慶新,馬至山,彭莨3 ,孫方中,都瑚段,梁慧水等會照。〔下〕 第一組是航員合照。心黃宇乾攝

13.

3. 天交合無丽母

·華南沿岸各區昨大 風,風力四歲五緻,英

文台午間展望十四小時

從天轾,沿岸度被有微

有止大學學生梁都檄上。 高淑大學

讀者來函澄清籌組李氏宗親機構事

編輯先生 -- 資本月四月有新開一則謂:「香港西半氏六親晚友等,日前在九樓-宾 | 来鈞作 安世界大明之儲;李春士,要出席台北世界李氏宗親骐親大會之布葉向,李

,辦無任彼等之理。似此治變新聞,共用何在,不問而知。但個人名譽,則深知愛,絕 不擔任人使穠。鹹甜更正幸苦。

李兆、李長人、李占、李和民、李曼石、李朗、李俳生等同啓。一九七一年~11月十七日,

嘉華石礦有限公司

標準石屎供應港島及九龍

石礦場交貨價:

时半石屎

每吔十七元

三六分石屎 石

每她十九元

紛

每吔十五元

詳情請與嘉華石礦有限公司經理接洽

K二二六七二六或

電話:

K二〇五七五七

芋橋日菜

澳洲

新西蘭航空公司聯合舉辦

紐西蘭

旅行團

第三團

全部二十二天

`之名城名勝。 名线:勃里斯本,雪梨,坎培拉,墨爾本, 三聖堂朝市,谷山,皇后鎮市,雲精加, 威靈頓,托馬奴,維拉寄盧多路亞

維多蒙,與克蘭帶。 名勝:譚寶述山罩,黃金海岸,

由1972年2月2日至2月23日

只收港幣 $7,650

‘機票,一流酒店食宿,各種进銠 交通工具,參觀入場費,行李搬進、導遊、 二小服等費用,行程遍遊澳洲與紐西蘭

包括全程來回新西蘭航空公司豪華客機

花茶山下斯山

勃恩斯本

淋

网站

雞拉益

托馬連絡

舘加迪甫湖,海拔12,349呎谷山,

螢火洞,悄然泥地等。

*聖堂鎮市

群章催案,都即止,報名及詢問處:

澳洲紐西蘭旅行團能已舉辦兩次, ∵∵咸糢斐然¡參加者無不稱心如意, 樂不思蜀,第三團即將於一九七二年 二月二日出装,行都绯雨次的查,

●旅遊服務, 而且收廉,即使物價上漲,酒店及 一、旅遊費用提高;亦決不加價,旨在為 華僑日報讀者提供廉價;及過詳的

AIR NEW ZEALAND

中區辦宴處:选砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:H-251974

美惠后鎮市

華僑日報

Page 5Page 6

本頁二第張二第日九初月一十年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO