1971-12-25 — Page 9

WFERENCE LIBRARY

28DEC 1971

CITY HALL

版乔新聞新港香頁一第張三第日八初月一十年亥辛歷复WAH KIU YAT PO

六期星6日五廿月二十年一七九一展公年十六國民華中

書願請督港向决鄉七朗元

置徙善改請

戶商山青置安理合持支致一議會長首

·遷拆後置先張主展發界新係關為認

官從訓請人毆究追償補獲已戶商認否

新

-鄉事委貫會去首長昨就安 ̧闔诋居郞 湛徙置問題詳 咔㵑安仉問闐係整個新界 發眨,由心鄉首長署裯 預報 新界酒局,於下 週港仔茨局就問時可是, 此次七髙特別會 於上午十一時在屯門公所

頂村鄉主席鄧齊安、李水灣 主席黃金業,林則交,吳仲 新南,十八郑代主席此震源 、林彥、李惠光人

代主席謝志良、部蚋栈等2 青山安置區居民代表雄鼎生 4李糊 亦列席。

一多人均在播協坳泌發工一學生及工友。

{概呫視察徙瞉太珽前發留音調上米茲徙對之木屋

明珠合之無綫電視各項

荃灣卓英書:

梨木樹邨立基:

翡翠台播影

一年丟劓」,並於翌日、 月一日三晚上九時 四十分在明珠合重播 、「一九七一年問題

寶島遊踪

舉行慶祝聖誕聯歡會定明年一月換發

七一年闾顧

|

由無該電視新聞部

〔豬心卓英書院小學部,昨装行 祝聖袒撒歌大盘,參加者有該練員生及嘉賓 馬斯百人,會中設有茶會,扯獎,兒遊戲及號 節目等,就在無熱鬧。

-報告;这一次政府對青 戶遷官 安置採取的徒執政研議。區予毛友一百种,讶了 然不合情理,形貅師徒對工

路北段棉被一百張 ,沈炳亦蒞臨親自闖青爲一自治團悅,遊市民需藝,在假期內 作迄今已九個月,有關被拆商店配給新館位問題主本人會費盡心力,颗

丫島南段棉被六十八 派發,由上午十時開始,會在近區中心之夜,將派州纯行巴士行走佐, 居民合作,改位之要求,向政府讓步而變換其他適應之

, 豬合易棉被三十三

游或隧道至沙 至中國時止派發完巢,持及指導下,自力 件;但係根據墁府最近公佈,做然在向互府建階安,曾在何日始得實

,均已交由各區之鄉事 會裾转之對象,為各項活妠。 R,仍孫遙遙無期。但根據徙置處昨晚與由我府新聞處藐幾消息,於羅

可及村代表领硒鼓。一屬機向該會登記而領有 徙置處對青山融戶補償條件中,就强指黃山區已獲補錢,每戶 現金

長洲鄉事委員會除證件之民,依照其 由六千至二萬元,此等報心出自政府機構變舀人之口,實屬荒訊。南實今

日緍山全睦被你瓣落戶,絕無一家接受過政府分突補償,至祧傲處女 · 毛衣, 與各區 3.對商屮何獲何等數補償,亦從未見杰作,由於龍償數額盘未決 定,就ㄡ何循「已補償」至今日祧體處之聲明在牠,發表後,該等商民 盛形使學,秒存實瀜作明智之澄满,'''''

往領取

出席各织首長,取有關詳細報嵒機新發表意見,并不斷引起烈烈。

琳炳、馮北財,及委爾一先恐後之處。山

小輪

中學越野賽

期加班

.低,只利用政策將其諾官,質不合。而且祧置人員認在安股屋時, 朱有宗時,教会因工作外出居民未能登記-,变乃單方面之行動。 林言稱關於屯門安置居民未得徒號大厦居住,本餅照作一次

賣業府以不合理徙置政策對付民,不當:本入瓿盧茲大 家鼎力支持,要以祧方力呼後,取新界鄉民利益,解决民生活必 英的隹耀明題,更要甄大力证耿。

都好安?台森本人亦不滿意政府在新媒埵行徒的政策,新界係中國地 居住,生於斯,長於斯,只有安置,不有神。大氣清新界不應被置

參加報名定廿八截止 广冉新原图界 灣區)、馬門、 體育會:珠之第三屆中|《等地區)幼稚園尼學 2月八日上午十時

鄧良設或門徒打開團,係因民文說過安,居民有相一將於同日正午十一時激|莨及無料 海科、西

● 支持到底。今後祧置問題應先辦安部統,然後菲退。

姫不適合新與諾战,既水製安置,何以不准徙置?··

心

頭、排湖、<地區

一:邱外安釉,我們大家應作有幼支持,由朮門鄉事會是共生文,由 知主霈聯署;新界鄉議局,於本月九日由鄉議時轉鵜各满。

元朗七題再行採取行動。體全沒有,全的成疵過。

、內組,及女子龍舟日(星期四) 提男子甲維約四英里,一大發區、大舘、〔粉嶺 石湖村,西直及 乙組約三英璽,再亂改) 女子組均到二英华。離馬,大貓日、悲、 | 九時小分到報到,報 白田村、些地區》 可控証新界徙置主任xxx欏,安安格消於本月廿八日 幼稚及校。 前各回九龍政府合製的,

·你安 被打流門鄉及應對,置有關人包採取號律動 飛出七鄉大力支特,無術殿體,大家作元運動支持,林彥,全體標【翡翠克以[木];

成通過「斯)

【防白喉注射

長洲鄉會獲捐棉被寒衣

畢業、白田 「壩、西貢及鏑馬大師仔

流動隊暫停

分派離島貧民

假後續下鄉

荃灣勵靑會

YON LAUKDEË

、五论。

種火遺勿心小遊郊

祝太奔前,先舉行宗教儀式,由路際會

隨主殿及願發本學期武器比賽優勝的 隨過跟風閣,重複你交,

·祝光明。 由林鳯恊校監主席 南部展開游赛出排之活動,由該校學生自行 表演,極受嘉賓讚許。

-月開辦以來,黃很悌內人士信賴,日昨

帶衫,由教師選孀穌降生故事由 維生演唱及舞蹈歌劇,發運都能堅 扮演聖王老大,大型耐體物,各生設演泡建,

大埔理民府,因

上水警署長

【人於昨

酒會歎鄉紳 +

共祝聖誕節 ◎

|之十九號B,疏導乘 客。至於油战地小貓公

七臣鄉第 首長亦遠參盛會,互祝聖樂快漭,新年

微小

·梅宮,南丫等, 增加班尖,方便市民。 經過一 天之阕

「雨,各區山火已發現 進因一祖三大破州臨 係,號者必

「呼籲郊遊市場合作, 防山火,星星之火,可 三天假期,港九各隨意在草叢中。 海树,津行,銀行,擦一顾將之路熄。野饶人, 校均休假,在此天上人士意在意火球,楚缣

#九日(杲期三)界旅燕餐毎必术多,九一3

公所於(社四日

荃灣鄉紳組團

昨分訪星馬泰

務:

落。

[嗨 上水警署長林德强所海全 錢同僚,於阼正午十三時,眾行聖誕習會 31 招待上活,粉始補監事會首長,村代表。 「及各社媒首長,五湖主墬街坊主共祝麼 誕快樂。警署內一會處世耳」之惓到處可

女:沙田警署至整同入於昨下午二時

·行酒商,欲待沙田鄉公所全體村代表。接

老積犯爆竊 判入獄五月

l 新亞)犯日用作夜談,四出

「警方拘護區,緻控三項罪街,昨在粉緻裁判 第一及第二項罪無罪人為兩個月;第三項

「罪入獄一個月,分期執行,共入獄五個月, 被安上男子伙選、四十歲,無業,居無

|些地六街一間無門牌木尼四十五 千二月廿一日,在元朗洪水橋一

(#)

電話簿在趕印中

翡凿翠台在一九七一年一度,綠而城、 發生的重要事件紀錄 除夕 〔十二月卝一日)的市民在除夕重鷸年來

· 南華早報趕印英文版

|晚上十一時女二分播映 發生的大出,帶修新 *被訊)當本撒居民趕著繸飛過聖誕新年」一個轉爾節目「一九七! 的時候,承印中文版電話的二天堂印務有限公 可與及承自英文版慰帐的南華早報印刷廠的一 工正忙於完成重話術製作的最後過程,以保證支 溵及際烏新電話澥可以及時完成並於明年一月換

機印刷,到式印刷可以避免傳統的,繁複的排字 及製碳方法,使科刷程序簡化並得以進行 中文版話則仍由二天堂印凿岁限公司承 十分維 ,也是用珂印刷的

立的珂式組圳廠處理,這也是本最强大之列 工作。英文版電話遊之印刷,阿裝及包裝只需八 個星期即可完全,本次版電話的创舡金聯三 月。當然,让版電話縦整項事宜的完成,所需時

安港及國鼎新緻話平第一次版的印刷,中文 腹四十九萬七千册,英艺被則爲十六萬八中附 全同

肥皂及清潔劑營業資

胡景業

五:觀光會議,彰化大佛和日月潭 台灣經濟在蘆續准長中,對光來亲,也至會迅速發映,所以中、日、麻、韓、泰五國和香港澳 阿兩地區所共同紙織的東南亞觀光協會二十屆的執行委會會换,也選擇在台灣的工梁經濟中心 市舉行,地點在市內的華王大飯店,出席宄國創兩地區代安共二十八,主辦國代表有宮產、陳卿

·玉、陳瑞義,賴間仲利,金懋,楊振祿、陳台、陳泉、林秀花、許鄲炎;香港區代表有余 姆勒·佩恩、永籍。

我們被滋列席,得知商站的主皆被共同發展觀光事業,和簡化遊客出入口手續。席間各國 代表對台灣觀光事業,界日同的大加武,對於高雄開關國際機場,更爲·招徠揽客的最佳揹 十一日是,我們乘號幣應車開到際化,參觀東署各的大佛。

去年達四千四百萬元 施。會後,出席代表分米遊點台灣南部的各勝地區。

劑雖然爲位一然有不少顯得對它們

-焢北市爲台灣南北都交通要锄,從竹南站分歧的辯對其人中國鐵路會合市內的八卦山,是彩 之前十名內之识杀效能鉛廠不修。化風景幽美的最佳織光猫,山上有九龍池,對上則爲大赍榮。佛像崙述七丈二尺,法相莊嚴,歡 另外都可望見,佛傑中空,內部分成數好,流客大可從雙座內體入江肝參觀,林可上香禮佛9: 在台灣飯店午後,我們開了落化,乘往各開車外的日月潭。經過幸兩小時的路程, 如動物,萬物 蜿術館捱湖光山色,萬山環抱之區,湖水灵润,豈製起伏,泛其中,恍如身處仙境:世外桃 版水湖合體技體光大飯,有3名涵骨禳招待所,敦師會館,和近年落成美輪美龕的日月潭大飯店。 *劑雕由石油 日月洲大饭店的主持人服文環先生,他問我們以感冒的晚輩,就上有肥美的「總統魚」,基澀上的 酸而質極化 特強,有如的飽魚、魚和換魚的混合物,但若爲「總統」。也許你總統喜歡吃鞀魚吧 大

公司在香 適合工業及家 强力涝谢料- 、在會中術館阿亞

日月潭的另一山綠,她上崮一座古色古香蜞峩非躪的花搭,堅大所高的塔,名叫「慈恩异] 出「去华胜敌 器及其他各類家延用具 ,是將總統的你大孝思,紀念他的太夫人的,搭的對下處,有一座酒樓是供奉將太夫人的遺 *商在香雅之營業額高 特殊之盤淨效用。 你扎去年十一月才剪成的。 生長奉孔和關聖帝君的文武廟,建在日月微微店右遨對上處,搡說建設對平多穎元新台幣、 謚耳,盡雕擔,外部經已完成,只餘所無粉做。一

紅寶石聖誕舞會

一連三晚節目

出版新電話粥的整個過程,都在嚴密的舒案 「下進行,以保證英文版中文版的新后可以 【從一九七二年一月十日開始在香港電話公司各換

【紙)九紅寶石業廳,香櫻中宜大 |及九龍香檳大),今年同時爲各界安排好一 南裤早帶印一週三倏巠毡畢業舞會。坐誕夜只收十六元,而 南華早報趕印電話簿 行電話怵印瑴過程最後修德工作,完成後的电话九西穆號(江同太子道杠質滋袋學及銅瀟坐紅詧 傅可运入士多房

杯米屋 同益街市街尤記士學偷竊一具原子粒收音機 「次梁底,包括足实號,一項泥的及一項搶料。

讀者捐助老學者

荔園舉行聖誕週 憑票抽獎送糖果

海落十四元,兒童九元。”

SKPPPAMCN)•

兩獅會聖誕聯歡

分在希爾頓及半島酒店舉行

時,前若希路店,后在九龍半岛餐

做長孔蠣主持,邀請嫂及子

堂

,廟的对下盡,也是日月微孔,通臂建文汇爛招待所,供冠光客寄宿。

谭之彼岸,原來乃山胞村落,姚客必到之處,難撐小電,十多分可達。雖然所謂再跑部

「落,其變有四小市鎮,爾彭商店林立,售賣的部是山上的土轉塑,電炬放明有美麗的山地姑娘招呼 ,絕不似是「山地」。

按說,到日月没闹光的遊客,過半融屬於舉僑,而米攝中,又以絕大多數爲勝籍,所以山胞也

噻乖了,雖然小姑娘,也動造得一口尙無配作的廣東話,

夕陽西下價至寂-日月㳦夜宿心溵神怡·號在與上有一個月的享受機萬你不發胙坐坐!(未完)

東南亚輪廓画黃宇哲

(一)將街坊會精神向海外宣揚

香港传動會東南嬴光團之組織,息日本美國博許會的團的延啦,可是,參加人數眾多, 乎除外。初時,定括浙六人,不處所已滿額,阿麥拉大至五十人,各區得會紛紛報名,已超過七

·無該團再||制,額滿易戰若,尚有十餘六,如果不提前截止,參加人數可能淘百人以上 , 可掀起旅遊熱則,是許多社團號行團所半鬼的。

獎抽獎等除門節目,共唱聖誕樂曲及互祝聖誕快 外法行越來愈韾瓣。(二) 钱國首腦均屬各區街排會首長,參加者對香港街坊會部其稱心。所以

而放

呼而展,知囥械大恩光團。(三)本湖市萬 【行,如台灣,日本,都已去過多次,現在換換口 九龍獅子會在半島國淼米行,由會長王漢熙來,所含旅行照,最佳

也不算炎,僅五食左有,

王龍學、寧櫻、新杰及受盡劉成俗,司此吳以十一天時間,就说一下在南究十元,要食商

八懷疑是否可常。觀有純度世

·奥荚、西昌則、大堂、高非利、崔賢 拉大舞廳舉茄+別吃,由急智歌王帝及各歌星演唱,台北説沉於千元,全貫滿堂。

夏沙、曾景文、朱祥環、到、葉華、阮

硭及外花草,午餐,由結盟之台灣台北

*區黑子會沿會獅兄店安息、李鋼鐵,帕海遊網)

省東南湛米橋最多地區,風俗習戲,當他狂,有很多與香港人超似,所以,加思

,有人說:「在家千日好,冯露半朝離」。在目前欧射模時代,早已成過去。不滿,像東离軍獎

高州共濟,儘量海報合作單神。作爲一案之我的團發聲望,副團長塑榮,阿瑞位途

作者衒锦鼗團莜務秘書,也是初实臨馬來正,覺得詳,在走馬看花雙暢遊星馬泰十一 【上書 香港藏子主裡:昨舉行聖誕生會員 全體聯繖會,出席台長合議:(左起)、三區,天小,有如沐體浮光,轉鷸烟类,爲了報導此行經過,將整個行程,按日發火,鞭造雪汇鸿爪!(

|獅子會 監佐治環進甜議,會長孔驊勉,秘書

...(下)九瓿狮子歯阼聖誔午餐幛,與台灣結 盟之台北中區獅子會來問師兄會:(左起)耢 『現任教授指數濟,苦學老開來對裆謝一體基仙,前會長出鈺祺,台北中區獅子焼李副

「女」發表後,昨有名 5之濱,來僑日報 揚,九龍會長王漢,台北中區獅子會出出,

黑,對開先生,红服裝科學著些

#][至廿九日營運抽打點,凡兒童選票將汰》遭遇,甚感同情,可借所能示以大力鼎汇·理以 斯果一包及倫敦慈,永不啥些。該娟淑您太干空白元麦州坐上,勞室痛性授以表對者患之敬

助,捐出三個,威士忌,品,玩具等,助。

女七天票尾以沿抽獎。

代減輕愆換,謝謝。L:七一年十二月廿三日

每百元,由名歌星主,務缐早蒞臨

無線電視紅星 4

OI.

計共達千餘份.長洲昨已派發體內熱止下知延後,曾聽說抓能區中心魔,

【韓凯)嗦序岞冬件消磨底,除影都被四肖服及毛次】百

鹹霄伙之會員,將於本 计八日(星|二) ,天氣嚴控;愛比氓份东卡片分装外,並分,伻長暨函洲外握點才恢復下。服務地點月二十七、十八及 被淋,至難忍受,尤其一幾經大伯,區分渢, 大南區棉被一百張,射下,

十九日在峰溪沙青年新 在新界離島地區,居於他各地之致,恩 梅窩體被一百張, 而塑木屋及府能之人家。

#八日(星贤二)[村阿營,稻選聖誕。

沙田鄉公所會議 福德會選出新員

· 定下月舉行交接就職 re衬行最大官定的 下一月十四日, 星期一 平行,並通過依往例,源北所內外,安乐商進行。 會議主席吳嬅林主持,與有勝,劉炳華,邊聽,蔥垂至,奈舘 泉,些兩生,陳錦,說膦,固戍生,漢良,回头,邱琳游幹德馨, 葉,葉,會很,蔡多人。

,在激流与下“更壮哉應捐給之|忍ㄊ一百件,沙螺灣及每區山村、西居民,在十六至 市區尤覺寒冷,故此 個棉被西百驳,羊, 在实例寒鼠粉速下之賣我門百件,陣有被 民,亟待科餞及熱一百張,等楂之棉被、 心人士之救助。十,黃傘一被一百 一事委員會,對於此等賞 張。長誹妣资公司怳被 民,火巫開花,年鮈一百股, 項 募集大批衣物及白米等 下批緻棉被一百張,計 ,分派宓礙內致尉,今共谋被八百四十潑, |年更獲得然心人士之支 毛衣世百件。 持,寡誆溼千張森 該會除本身贸闾棉

聖誕露營

長許添

来笩擾首擧星加冼作慧期十五天旅行帝案,將於下 月初间近消,機貼送親友二百餘人,况紊亂。 ·第八座轉播站啟用 國烏有營裤鄉事會主席陳芳优檻,總務主任 甴電影紅星陳俊治判、塗換心術、湖 陳流苏仉蠖 荃灣商會監事長許添伉飈,荃地產 玉骋的彩色蛋地潘映凿、機驚魂等忄好戲塲; 業鉅子陳永公子陳文芳、陳永、陳生、馬文 「良友江裳」是無,有歌有舞、新年找神娛 亮、陳對,朱昌等。該團團長由陳備賽兼任,副團 線電視會於一九七」、「良家迎新歲」不

·陳浦芳鄧乃文任團長 ·荃湖鄉事會陳浦游向來熱心敦育專業及實少年,一下午六時卅分播映的,無受電視爲提高對 湘九居服潑而興建的 康樂活職工作,菜冻碳過示:针型方面在基加坡及吉運將分別以留四天,轉曼谷後群逗留,賀歲節目。

,陳氏發:吉區後將訪問南沖大學及各大中小學致育健況,同時將會留意以整潔馳必之一

並有譚炳文、彔天、非定午(十二月 加坡市容,作爲述散荃灣郑欧之參考。在曼分幾留時間較久,影可更深入研究默地之青少年康藥

又鄉公所開福德 現屆職登任期滿,經依於日昨舉行做同大 孫行者有何等平,永、傳元平、何毅滿、楊彼得、何永光、邱立祟,詩董潔、何卓明、劉、藝員聯合演出,内容根 公司融赤柱白笹山 貴、筱、卷C

遥九七一年的世界大 區居民及大洲海地帶一 會長會然性,副邱依芳。總犷世英全,些蜊生。財務,丘安,就奕。《侍、元朗(近國師心會台直墁,組成島與茶法莲裂光團,一台什倞內,於昨(四)下,形呜撰計劃上街,漣】 部盛居民之聖过禮物。 核數; 與,本邬泉

午三時則十元分愬程,飛宝发證光飛星加坡方案。虢國由該會主席乃实爲國里,園長維密斯入海言族,其中有太空 大會除選出下国彩且外,並一致通過任期時一年改為兩年。至有關就一、甜文。團員進、棠、黃建五、鄧劉波、鄧紹業、熊定謀、梁水毅、花椒,楊惠安、插納美人升空,月亮會媽緻、山雄站,上述地區之 一日供應。定應訊話NT七六二式Q,七六九職日期定於一月十一日(星期二)上午十一時淼行所稃接就職證一、郭炳、馮得出、黄江蛰伏、黃餡環、穎合林、陳平、王婿、永福、秦珍、李君國等,月宮談狗馬、戰爭家 居民可以女三线路收箸,

·到逭歡迎各寊親友。

·電腦診症、既音樂 翡翠台及四路收

|

流浮山裕和塘酒家

A

聖誕新年照常營業

·新界元朗流韶山至和推烩面遇,以聖經 新年佳節棹院,爲侠洞各界游做,

街坊會東南亞觀光團在曼谷 (小提悧世與全骹團員在遇著酒店吗能合 中一中心各組長合影左持辉鼠你考、航、湯拙奕 、凹榮 、周盩塞、锐、鄭瑞貞、榮、丁粘恩、黃宇乾繁。【下一瘓國飯店表演 逊外