1971-12-25 — Page 25

衛藝彩劇界世人工頁一第張七第日八初月一十年亥辛愿复 WAH KIU YAT PO

郭伯橋

REFERENCE LIBRARY

28 DEC 1971

LITY HALL:

六期星日五十月二十年一七九一售公年十六國民传中

H

出人世界下少

一般工友從事露天工作

反應

靈敏

工作情形各有不同收入亦各有别 有人受天雨影响有人雨中更忙碌

誰也沒有遲到和不

甲股,「個個,他的,就 演劇評介

·書·青——英里牛,郑下套入,

建所——莫麗娜,紡織估

·王藍——蘇玳▲無做店店主

時快,把舞中不少

「扇子」在元朗光歆戲院演出遊照之一

-四個人物性.

歡呼「扇子」的重演 湯湯藏

的做到沒有出入。 以上十四位演員的配搭上,家恰如其角,演 長與地處理台調度,怎度控制進崴機進展之,伯爵,異常出,比起他以 建於節奏,怎營造出使喜劇成爲「真正喜劇」,台劇中尤里姿演才能

槃」 [断在你們三人之中,他一人应酬,齊用可以不针 他御跋做他本位的工作的熱,多力撈, 2.你放你的工作。但聽你犯舛謀的掉會大,假 到工去多時,若人守不如有过整不幸的一天 1 定,一覺要做至啱, 他不但不要你,反而

——以一個「最佳喜劇」結束今年的香港演劇 非你能蚴色到更多的人一你好都市功,照理 一日都係再上位的人吗食

你黑馬上提出工作區西區由市政局主辦、香港起封渤就演出,黎覺師 姑娘莫飛娜洗去的時狖,却跲流求簒鼦娜的酒店·那演老不安過一番心思和認黑狁事,决不一製作 藝術各有盤扮成 人甲,郭才例外。周時, -做,你指點呢?他本,作爲一個上級的人, 的分,你做你的,他」,就演的「雨子」]三好啊,定於十一月十二, 老板癜婉多抢了去;後又爲你惝於莫麗娜的管年中那麼一件無過;案的藝術品具現在觀衆之前 來就沒有家整的本領。 「身先士卒」;親力,不幹,他扯出一個演,三日在大會堂劇院髙演,不管爾袒港劇或帶來一..#匠何粜哈地取概來;隨而被改述

尤其值得一提的迼「塔子」奈體演員,他們大「同子」演出舞台工作的荒歉,功不可抹。 本日一些褒托,去巴結,劉源,起帶頭作用,其 果來,那才是廚猫的做大喜歡,也象衲畫一九七一年被浒演劇以一個「伯爵律去一頂有低的卓總还具爵;然收拍器可在台上火演蛴能-

分地發揮其為操的勤技,簡直 上司,閉門謝目的職的助手,才育没力去 。一般在喜劇」作圓滿的精

·位,對工作,一嗪做 ,他自己尼·毎天早上 和中午,上貓時,照例 還到,這薏不紅案之一, 擞,他去ˋ「論閒,

,

,你不盡責

宗。他叉不敢跟那

無任對台綜,還有各位在台英雄,他們對於這

丙和金雅王明禳[厨子」會於本年十月廿三至北五日首次公布公子栋親手將之念到金蒂小號手上。這和弟子 轉演出的舞合竹緒,中因為到落 离异常素类, 期演出最令人黹意的演出。句話也許得 ,那我就另一個工友做,八家亦可效的 5 近糅耳到工夫位上,對演;意到所有者過該劇的鬭亲烈烈的設傲。愛好:調並於劇中各人之手,送引出一個極宮多劇性的中間沒有分秒時刻的熱地。那已然自於脫各演過份些,會招致其他戲劇團恪和爺剌界朋发的不 乙說:你說對於一個不明理,自為 話劇藝術的我亲們早就知道這是一個必够份亞的 故維來。戲中各组梢節,並所錯為,也会城老張 透鄀個月勤閶地椽芯術 给排規有關,詿各演員同意。此方中次大界慶生會日前演出的「霧遊」 橫打,其他的一位工成性的人,你不能對假,穿越,自演出前一個月祝算商讓張貼後,大家爭遺跡,個使整個劇情還養,該提起,旋職級引之所於自我黑密其在传色列选方並不出努力,而(LES MOUCHES)證及觀劇宙最近演 友,就不跟他如此,淘何有協與,否斯,來自先下標,不到幾天,四場的預售以便台伯群,大 於花東的注意力,這就是對作業編訓手送晃常高,凡彼此間合作得好,安能使影低動有的成賞,出的「法俄絕」(MOURNING BECOMES EL 「現在把「方台才人」助成的字 .ECTRA ) 這老大西繞大製作的籤出,有口皆碑 購犁的人不得不敗興而過,他們的尖溫心可以一個數之做到引人入勝,對本的要素固话第一张多需先後序心列於下; 作的。該劇中有行消食,那末前送以「一位;然而撥賓在舞台之上現象案之前,由演員 黎探——李思度。 古於工作關係,以是工作上亦工的關係,不少行為的工友,他們要從事述天工作。或者維份時,被人好,放下正當的工一來,就苦死我勵。本來,各宜守自己的崗位,誰。貉座易走」的剧,現在得借所致了。在此我們顯,去说渡炊事,能否星成功貌果,還得有待於導演 作不做。偶】儒之還可我被他工作,但他不,也沒有起到不 作的「該露「原子」風演而歡呼,這真不妨給還沒看過 處理,上弦的方差如何:及滾資們的努力和彼此 費合作的程度四面,沿他也非常重要。就上次 , 天如此,係入都起,綠大捷,我代換,做工無人,支薪「兩子」的讓著作一個簡的超分社 他所做的工作,你許許有人,當屬不好,短 道一部世界著名的客群。卅自十八世紀宏大,涓子」的演出來後,無院導演、演員、以及英台 " 内說:「H夫人 座,他的做法對不一,一不可。

利彩制家哥爾多尼(CARLO GOLDON)的手,工作者,各方面的成就無疑港使人家到就。

·做,功你係人都說:「凡坐

美,是酒位影刺大師學生的創作形代表作之醌案們索可以分得出,導演若完全學於系 一,故事所述,多情公子李恩民,傾慕於德夫一类的創作精神,而不去給其「勝」。那 人內在女金花小姐,設法送上一把臮子給洪,我:去年團讽奧尼爾的「天邊外」(BEYONO 示愛意。但陰差陽錯,怎知道哪把送子部交鄉村, THE HORIZON', BY EUGENE O NFILLE A

間在苎內工作,部分時間要安戶外工作;以及,因影乘出的關係,長時期要在街邊做其賞天的工作

當然,由於工作對俐融工作出沉之不同。露天的工作,基有其不同發作的。例如:李節性的 ——近K的聖議搬醛工作是也。分值勤的——水至工发也。月新的—— * 日薪計些——搬運工人,工人。兼顧述的—————钌盼有工作,夜间奔出做「鬼」 上計程車司機沖出。自己工的街邊的小攤販基也。他當肉管同手,天亮食出門;住宅 课的工况,七降之島,便把警發的地區,打蒸版 。工作時間都是上午通行,被压的開落,他們的

從事於露天街与工作的工发,一時作一個具她的聚分報告,但他基各行各業的造部,也為苯 於客糊的需要,彼此估服務做出發,則是可以断窗的。他們所追任的工作-大多数以刀和技 術為主,時間長太,尽她辭官,各有不同。十九相當照外,按風藏雨,工作的遊行,多或少受到天 气的影响,建氧氣,師大時不論工作,但安通工友,工作可能在雨天之中加多之類纂出。

郵務工友工作辛勞

•

塑膠工廠式千餘家

就業工人七萬餘名

通常分技術員技工操作工三類

要貓的。九瞭打候至下 府勞工處罰下;一和槍的操作;工雅工作小時。张照工 个陈露半之前,可这一端推出低,露加萊本老兵和微漠的配質;郭姝 妩罄工案經營條例規定 徵。《假日多例外)。在婆對李業工作他彩水口工作,噴色:裝配,女子一星期中得孚 下所前便,照,宜險。一份認識,開搜案各方;储藏,完成品 有一天休假。又擴展

待遇

建築工友天雨休息

八牌檔工友冒雨工作顧客反而增加,不過近日學校放供之故,回的穿粉有的小黑域供的感光和包裝上強癟條例規定,每一 依潢日來,先後晃,耐了一個擋口,此人一张浛,中午各類殿頭」,少了民生,梁平大巴一青年們在選經費時 天工作的工友,談及點 葛己的,力不顯不您財運伙記「無」,老板,鹽食嘅嘢,好熟為降,可到各區辦事 「啊」,大格說來從事際處或勞工處離問。本文 他們工作萬生沿情形)。學上六時便起床,一笑江開用」。 小巴司機整芯長的選務工作,林介绍的具有關「香裨業 ,他们为後作担如下的一米之设,整理一下

「極風,在所不多。工作 「國工櫈題的安料。 派信工友,對部密遣飯。下午又頓個做我們卵一行,要一职,亦有其淡旺季,有的數 性質,將橫,七關七,雯烽流醐至得。出的一过,亦有其 涉到你制枇,𢃇下設有牌間)打就要牿,亦九一五等有它易。是一點,「經天做人」。(阿 信 可,退一步,有時不飽吃傲。相當的屿,一人多車折,硬改掛牌一者: 那一些在七層面館又 的,因要用,中 沉殿的盘包,艾上文露露了不失落, *一次之中,開預十多一些,單車潑去不可。 在話下,熱也快爛一點「人知的」。

能查工作于一年中得享有六天裡 最高優汝昌根據 新假期。另外根廳一九 搞定時間選七年的僱傭人 〕

水手工友 「紅殼天,天下限,暫時 「巡天下雨,無船泊在「一的啊」。

船緻,等候 呪,船上牌检工友 肥 的頭慨,明了又近,我」 們的觀疪,设州,天下雨,我們一一年 因兩所阻,不能運行,約工作,旺左添,假以是内。 大化,买尖夜,海點呢?在平日,附近工作

度態作工

分工

|自|彼|合|分|

助愛此作工友

協助控制及一手作工人戒罪手作工入 ,只要月薪在一千 書,認基本为各一:([])成本價格。元以下的,每月都可享 就業一種氣湯的一成本計算員負責計需溉·

赖工燕之一飛位的成本。有四天休息日。在該 。該行四由(四)品質控制工月財務,將享 ∴上品,聽到的

一九四七年作。品質控制檢員根 位工发的类。航們談,陈境铪要而迅|定的標準,資對檢

鹊,與工人的門服,發展。在一九七〇年强碱及控制产品的现代量 「熊」和「我此合作

有關。而班媽上,有不少一約有二七弦六間,共偈: 【方》繪圍。將至,故十分難

工友,於不知不瓮,亦犯,用工人上萬一千多人。瓦担任總制營養顧及衛崦位。但在配都阿媽 有此袛毛病,此種要不得,雌弱而品因為比較其他「品的設計调。,,,則不會有此種現象。 的樱冯氣,两待矯正安 引述之如下,以供工安. 將,顯有懶改之,無附加

COHESI

榕撼工福鹅

(K)

「子扇的耳盈聲笑

期六六一第

就连兵——路金蒂小姐, 麥綺群!整夫人。

·索築雄——樂沙龍匠。

·山仁奥嘉偉,酒店用人。

,成家也從人非常满意的伊何止一扇子」?不過 「掌一紅「低一,是那關,而「原子一部 捡之初,我灏風柏然不同,决不可能互相比就 膑「一——以陈 製宮朝斯本之「坐」,及加上這間演出之「 ,强之未嘗不可以。依他社愚見-在过 代,爸世界,尤其思在此時此地的否者,多演 莉亞茲所需求。大會說:「我們已歌够了!. 讓我們」[九七一年已坐,就以一 日子一湓一個窰劃安言束今年的君演啊。望 一九七二年香惓演劇陔上光輝的 美麗的斯

功夫做得未母入,一全沒有舞會化作 耳豺論」,也|花,而一方面亦能光

·陳永城賓酒店港 處方不下於精 版碳狨得很成功,演來的骆密夫人。 機靈圓祔而紫罐內,他;,馮想文飾演女贸 的小讃作配合度百多快·妮,演得平穩,但無大

收到效果。譬如說:「胖品低就赜的劣根性,

一投地亦足以令哄堂

花]我以原著的一大健 就大利警察西洋服 贡州然所飾演之英 演出,收到的效果要比,影機亦說之恰到好處, 俄鍋中國青囊的「無-

份表筑州鄉村姑 可以见得例家 個民族的風格傳,有 時不可以前,互為

·偽的他格。只可軸的 南部化裝過濃,令人有 失真之症。戲一阿克

J的演出「僑

我看扇子 倫龍牌

好奥州集之陴 後 老所飾演之自食其力 忠證攴的勒瓦之造型

,二奶奶的減肥

·香港港南路近十月11日至十五日在大會風藝院腾 他說衆的教育深刻,混和的底)。 但你在這些細箾中區遠 执意大利作家哥爾多尼照著,魏君區醬隔的陈述香糖 !

「J! 那語 神一不出來。 ~「爵士」,導演黎覺。

麥窳英們演給夫人示楠潤已改得不 這個激以前胡潜水教授会改編成巾被江南水鄉假費量 河定要而一再做了,使親条一熱便,真的日中不茜統一,有上來點 點於此一來天那一椹對爭,终 相當羅斯, 的一部胡森」,由中英學會中文齢制組黃出滴潢,其餘的 有節花,是龍,太流會與他的台中有物。人叫他「燃」,有人

·山仁西敬神店休 貤劇團號也搬演過,过一次以原著泡大利行海外國家風範,得。梁 ・演出,反而能多科在劇的風格與收到劇的效果。「天飾演伯群,以漫式、伴史,洪個喜 厨殺」上演的時候,無色有若干分阿英中國的傳統風格的人物去外亂談人物很討好鬥。他如 習慣都格格不报入。費伯宀『劍」改宫侍郎大人一油常自以爲了不起的婚 不穿上外而放换了 他說:「你要有我的庇」,聽來相當剌,文一君子,相當成功。大鈾工服,看來盤

·

作配合他 便我誆决;伯雄坐在街道中心看芬·····俐·這些

「。部斐「湖點」的木桶 節,在中國的社竟能否發生,都是不無疑問的。所以當 令人激賞。特別是他發,也似乎不是外國物裝」 .這個戲以意大利背景薺觀崑翊時,不帜然有較爲容易聚 音宿所·徐、控制得宜台換轉了愛吊桶又如何 受的聖覺,而且「鬼佬化」的台詞海動作也容易配到「映,他取得效果的錀匙?他的刘對角色,不免 珞」的欬果,使毎一常上站行時,台下的笑聲不絕,此代,也做成也面緊决的因滑於亞伯‧鬼突不必要

「常上一劃一位身份之丰。此角 感到獄候耦快,的演演,可能令

↑幕于∫在元朗光黼戲院演出劇照之二.

余做實女僕人阿 至於其他鎭风之演一少爺的「明星照片!那可是废柴飾演 ㄩ,均極之深職。恇在一陴容易的被風就她,也爺,不談當時打開做下 醫生所加揷之关料,似不好是「匪夷所思」的的衫紅,他所造的角

麟俏权或否思段公子舃碳追求富家千金融小組,心一分的一段戲,向娘冤詞,要不重如能中的貴介王一世濕婆力,的確馬龍 黃頁紙,該離入扣之貴常所之棒佈「他的丈夫在維雜質,,倒強斯 她的一把肘子欢碗,要去鍵一把斯的補狁娘,知变不想直,得過火而流於升角化在孫,不太配合他的「搵到上述的要求。 織,能把發角色發揮桿然酒些僅是小狁而已,劇中人雖然中「忙」,一直型的合步和坐站 按治給撒,把它交給一位郑村姑娘雄致,不料由此引起園,無美中不足之惑。該感,紅」身份。他宮湧出那」 「子」這個喜劇,林致。一方面,他一,並未破坡裝個動演塔,都要忙得有格,他所莰微柔的操,都收到实 盧的誤會,招惹滿城風爾,結果終究有個人終極虧,村林能演析醫生,刻熱道 唯唯識阿在妹妹面前,乃十八米和意大利清名,複,群 孬奸寊熱之性一之功。 她也黯然宾芳心暗許的世郞達成婚姻,皆大歡邰: ·小人物的嘴臉有獨特的,作威作茹的情惡,志劇家卡爾·哥爾多 佈景複雜而美觀,大談無甚毛病。可是很好用以坐着 功夫,是以一投

無料鴷池和峨用,所 .謗贤泛和生良好的效 果,所以在本港及海外 均有很好的銘路,被 仔翪宗形乙,年资人表示 有些膠製品包渎代,根據個別不同的 造了許多由其他影籤,工作隔暸,麥斯有才幹術員則異性,他

不多,而份证小朝也。「藍飾演的蘇為與預測 縱被難,而黃珞齏G 疑問。蘇爾熱門前插灣的明做片,我以后不要更好。十八世紀的意大利 乙酸口大肚:「他奶的,太不成話,三人 成的海品。:

即使有明傑片也相信夢 英炳昌飾演男爵,很有 是甚麼,不如索性鄉會,那句「必要時乜都得」虏戲,非常出色,存活,故事的發展只一把带 额,梁的各矶校一般員的月薪由五百至一利能够抵受閟荟网嘈 雜 ,整位民他演李公子,他英李公子掉換了角色 叉大,又下雨,從被補 131-13作,兩伋人成日走左去,只剩下我一個人英,

通常工作,可分爲「一千元。但大多数品由

年 中爬出來,許過心吧,一午,往外迢一攒焗蛋、做工夫没有人,支人工一:「在工作責任上,

°。也許導演有袞碳他郸 果,那也是值得唸到之功。前者的一杯一俊,一强型之话劃是比胶带 望。在操作工中熒中部 吃虧了他的舟究,如一,或許較有效果。陳榮。 作工」,「技工」和「四百至六百杯十元左右

嶪雄锉蔔皮罄 有喜劃渎果,善於使以對好的,然此次舌治 此種滋味,殊不好要收 」的,但進日他們偽了「便大多,你的氣頂不,我不能如此做,不然,

[]16年級以下敦穿若約估 果把他一身紅色的安宮飾演驚鸯持仔檸檬! 大類科爾有開」?內說:「證照,你事,就對不把治权,延至不,技術員課程側。本。女孩員的月穿以百,百分之九十。在夜姬,英雄了大方格「劉類 世紀榮獲鄰著的含對視i造雄賴性,民應的, 但除了坐在矮達上承,瀕上小動作的乖巧,畫,北基福之成對,從台

·搭巴士到蝂門口下單,可以如法泡製架,但追 認自己的忠心。」 笃的介紹重點是在技術 *光煩我們,早上奶茶一開,你亦可以進關。 :「以我個人來說,在長的程度。我微毀程度 工作上,職位有內高過的工作可分。

·賣菜工友

對可謂謀生不易。

熱冷雨晴分不

勞辛作工天露

至五百元居多。

規定

·作時披

有些完成中國

工作

·我,也有人低過我照 (12唘及管理 . 為AK工作HR,大部份的於如願藥工发,及街一想,領粜彼此通力合作,工作。該行辘中的管 ,你打號,我扒册,他成體發育的古任,

號不同而異 「 倒舵工夫很容易数的」,管理其部門的人事問習。即使凯恩求并不十分 甲說:「你另 及名稱證,曾任一職,工作時致无常因

撂的工况,修理氓活浅,電,水號的工. 汇和工友。

花期間,他們在外工作,經常在日 光之下,設很不好受,反之,若識下期時,則工作受

無冷,露天工作工发之生活 而其中一些的工作。比互天 寫多,的收入也會話轉。此外,冬季供標就會,雨天 不會的工搬會上草多了。, 、可造,既下工們最大的敵人秀兵的北ㄓ,若太 四市,北風過處,但們的工作,因而受到影响。爲 .-防畫,他們研矩加代,可麼工作吃力,因要流汗,

工友

體大識要】

外兩個工发,太不 各堂械的,去不同而有別,常」的崮技 「識大體了」。名段 用悞 男工每天工作八小時工價 伊部连下去,踮起在觊愆龊程中的各种屈,至十小時。女工及青年,有種按能 张,可ㄡ,檞序,包括工標的 衍工則由律規定祂,有貓。

中電員 電員工要求加薪 資方未有具體答覆

工會盼公司尊重協約與勞方會談

於上月十五日,根據一九七一年六月廿二 施用拖延手段,但何無-

份理

評

忙人

泌有祂衿的氣質,不防

有時不免有滑落的感死,葉强繃濱少爺 的功夫,深慨做得未够

· 陳佩雲飾演女兒:一個演緻,演了若干海火 王密氏在一九六○一讽員們把手撑,浙琰利,也必哥小班 那任性舛的畫現外,其期限的 兒疾茲關本「人」,甚至一次「開門一條「愛」的性常,有粉一座象。證莫基的發哥, 以前會經演出過,十一透哦分而對,不免疏忽而無狹现,所以紛人印 到後不錯,其阻變代、

獠不著李光接影而已

| 月j1、四日兩墮在大

,也許會「魁接」一,加上故意提高了吃,遊戲。多典在线的第一部粘黏可以製筵他的泉,與宜器,控制得恰到絲,觀景之熱烈反攝,便

可

下演洪健體。三萬一般是並不深入,現總在一家研認至館前認人一龍宮人滿意,固然整體 相當於適合一般围都是「的人」的環拋度,兩戶」,雄手就精在女白伽有驚險之感,個人

·其盛。他演得却很實力。 直無從砲到租所要的,如果做到奥明解些外,一站過身來便到處,譬如補給的衝口而,作證明,黃 「出條件的,椰究的舞台,但是構成忙的素材却實,動作生肌,臺對果去演欠深度,陈克

「以使人相付他是一個怎川「我想嫁」,促博得

汎方面的功劳,他也為可人體,右角一不令人信服的,尤其木,這個色彩、現台位也太集中於強系 機的人物,大概出野一全場的笑聲來;後者台,自然不少,因爲他龍 椆;祗得一些玻璃杯的彩的櫙紮「走街」是「一」的中點,構圖未致感 冠個窈運的老實人座,流畅,不著痕,元,劇中十四個人物完完整一小福戲,不免簡化一點」,「兆軒」,一個「玩狁右嘿,封艾無該色,似乎有臨時凑合的形 一整表達出來。他們的。而中的學門,常時給一家」,未必有現的「可惜他總是頭息一球

曾無溉。此外轉

盈話劇社鎭務「

計

亦居功至偉,此種設計

曲同功之妙,令人有

「覺,有那麼多的景物裝

粪自不暇給

演員中發出而录捡

阿然之蜜娜了。每當

「

出海」!衆之

情緒深深地受其感染

而浦蛇,夏天不好,冬天也不好,恨愛交如何 協常臨,影响生活,秋天,也只不過一徐兒就過去了。司法

直到工作工友們,柯慤的水不見多,可居他們海應力,養成 一,不止他們如此,礎顧整備工风貌,工人們不時工作, 堅強 *夏秋冬,不論早上、珠問、爲生活而工作,其精神基可嘴的 性格

小時加大角,月薪毎A加一百三十元。示不滿,希望公司節頭協約規定,對己跳薪給的

梁天不愧是話劇 中之名粹,圓然他的 作有時稍版 却 並不討厭,相反地却是

極致好,劇中的

(9) •

·秘方代表會於本月初作初步接,交换意豆問題早日香段。...

·他公司方面則排取用「太極手」,始在本年初丽整薪金時,發生不快事件,工 警方處希离公司不要疽錯過憾,使市民引起不 离线中電工會負責人,經一再去函催促,公氨及影响社會不安,

悠夫人。

:「慕子」角色造點,左起:王銘段他

落伯贤,爲人是極之

「鎘子」的角色我··

布演詹米两列的利夫(MICHAEL REIGRAVEA擔任

艺緻才指

,在外表上仍不失爲有一班七年飾演尼爾的「鋼怨一中與仁角色的畫型照

不列闖大脑显盪,一九

Page 25Page 26