1971-12-22 — Page 11

三期星,日二十月二十年一七九一屣公年十六國民華中

能

報日僑華

務服遊旅價廉供提報本

日文化部日語班畢業

岡田總領事親主持

萬寶島游踪

一中青會員工騰得

景業

十名,在徐神安航班下 送給院內三百位傷蹲人,

三千餘元公益金寶

時代を交給公盆金公共係主郭

《词歌》中塞基督教青年會員工,寫多的有一種歌唱,以娛他們。 联猃金僱員揭計到的機構中之一間,會 三,別有天地的墾丁森林公園,S

學生們交於四時左 領事閻用品於昨日下午六

發共派得善財三千二百元。然離苦文日前由其器 君,到黃竹綻聖馬利安 時,偕同文化領肜贴笃

·台灣南部的高雄市,是遠東太平洋區的國際重要港口,取近開關國際競謀,率耘 拓懟際航酒 博,蒞臨大道中忌→ ,其增加其重要性,對外交道,一日千里;而工,商,漁業地位,成爲台灣的經濟命脈。

于院中老人。............ ,裾基大獎二掷日本文化

我們被然到了高雄參識,初時不是考察當地的工商事業,而是遊歿寶島知名的,將來可說是甘 德號:號會員之去年亦有應公益金的鯈员投 以上各老人及傷發 部為堂,主持日簽証第 一 界熱克森林公旺。

感計劃·雅得一千七百元。今年鑑於公益金且標一人士所得約品,俱由香 游价将近三小時的游览車款港,到了合灣極南婚的地區,南部連絛習彝(地形燈塔的所在,增加一百萬,故各職員自動升善形,使著 港 仔香坊會理事憂方網 小堀郁夫学研籍迎迓 - 時

華及方楮来所指 [激比去年曆加近一倍。 從高雄起過,經將某主要城市的粉煤,遇帶名產木瓜,西瓜盛產的地方,近郊山地的風景區 【公盛金發育人盼望其他證弗的員工,亦大部 民政暑香港仔分 4擬稱:由於香港與日本距離太近,在經濟貿易及文化關係,均非常密切,尤其基近年來兩地人士. 家山地風光馳名,沿途有四季溪溫泉,是南部的遊兇勝地。

郭琳珊(左)程實鈞支系 留嵝及總號者,往來頻繁,故送西日語者,但在晚低,而今次招一九七二年獲新生,報名者九百七 太名,轀過甄試後,取錄者只一百三千人,縱然日在若體受到各方嗎,可惜學位有限,未

各界重日語現象好

全部公訥,事加群已。但各界人士為心摩習日語,對於臨流交化與促進兩地經濟貿易,張助基友

・皱郐一良仉現舣云云。繼由易領事業詞,香出日本人部長至品歌詞,日本文化協會代表 「斯夫人孜詞,死回事授過,個總領事殖發獎品,送出中學生代表鄭寶鴻致謝詞,陸成攝影

年 ·日本文伯部日篮亚創為一九六八年三月,初時只說初級班及中級班,至一九七〇年殺由日

本事时小屈講師來港,担任高級証無邊,同時,由今年開始實行新學制,學生湏修完三年之日諮琜 溼,經過考試合花者,始凖畢槃。新學制將於一九七二年一月十日開始。此次畢業者均獲畢業證明 畢,對於各大公司商壯用微风試驗,可被視爲託格的參攷K.

岡田總領事在日語畢業班致詞(上)向學生授憑。八本報記者攝 )

地。

·名符其實,叄丁森林公園,建在台灣極南部的珊瑚礁小山上,古木參天,蒼殿成林 陳易患而 Y「狗咬人」等佳名稱,随風光速林木不同,暝界大開,

不臭美花香,發色清幽而條器,國內熱帶植物達五百極之多,奇形怪狀,無不撚名有一種變體」

:槃丁為具惓自然杂黍,除了降在人工修理之外,都是出於自然,曲徑至近處,有柳暗花明又 一幅之妙。國內著名的有茄,神木,石筍寶穴,龍蝦洞是樂公,銀葉板根,望海台,仙洞,但对 樓,就日旅,銀龍洞,接被杯,雨亭亭;[榕谷,迷宮林,一線天下第一狹等 觀海樓出區六股,煤良炮贴築,大理石堆砌,美奂誔論,登臨樓頂,可僚臨公海鐵南的尖機 ,伸展於太平洋,巴士海峽和台灣海峽三大海城之間,面對齒海洋,其要處基爾南太平洋的食

怪石楼海中,艾有那有天地的「仙洞」,說那是當年海底的水穴恐洞 · 由儅的奇石,沖 激而成,最大的一個,深達數十尺,內心雖然出不透風,搬風類似在石换開透近,令人不必而集 。 好有北岢照明,不致險越。遊客问如肪,丁公園,這裏不可不到。

̈ 鑿丁客暄,是一桩三層高的新型建築物,金融佈置推架,中西柔式供帽,另捕整齊,也不 裕,據份房出比市區還廉。公園入處,還有一辘究海的建築物「黃字中心」。,,,,

在墾丁企國吃了一頓草的午閣之後,又奕徴於風畿地經過將近三小時的牌光,沿游太平洋海 岸,周宮雄安,出席鋇風就在鵒难最浤供,交際中心,閲再大飯店骀待寶,那是楨風號爲AFA. 東亞觀光協會,而設的宴會,我們做食谱 减。(朱)、

香港燈飾進入彩色世紀

廿名兒童

聖誕遊藝

十名油藏地路

新兵房内所辦之聖天 遊至會。該遊藝會將於 時三十分舉行。海時於

下午一時四十五分将有 *聖老人乘坐登陸到 避風塘迎接批兒童 日之遊藝節目

括卡頭旁欣賞“游胜 紫衣遊戲等。

劍在宜佈上項節目時

·此造襲會信使水上兒难 有機可湼佳節

|香港兒童福利會

·香港的鸯锦也和香袖的電影一樣,進入彩色:的總數銀碼則在限制。每一個公司的險記錄耦不 盛大慶祝聖誕節

燈飾,在過去都彔純色的。白街、紅的、黃多少而定。不過,他們的识,與我們無關,我 的,藍的、綠的、紫的等等,除了症的玻璃泡用,不在限制之列!」

黃大仙新區招待兒童 上色玻璃法之外,另一個方法是在人自己 博系公司的限制何對藍,恃跟優待變了一 《张 見習院,昨上十一時便 夢的顏色,用精彩線到經泡上,還有一個方法息 榮輕鬆地館釋。他說:「他們有的小公司的限制一座黃大仙徙置大城第州远塔與學校,囹煜聖淘茲: 如舞會一標,用黃色點把燈泡進住。但是,這些類,起碼數是二千五百出錯,梅等於跟幣五年元 離骸大產,是日到會計有各界嘉賓,該院董事 在一座有匹文歌藝 之盡,有的是殺手無關,有的基一萬城京。但战:顧問及院前,黃海一,龍氛熱烈,隨書蹲首由 至數十個奇逊的品歷,要把它皆備成移统,實在,我們的訂單,每一踣都在十重沿元以上,這不,石港,羅繳尚源合会主席捲重女博士致阿,總由 不容易,而且不管和彩也好,类怼也好,都失去娠豹說,他們的恩會與我們無關,「他以帶動該院主關係黃生及各院戴顯問解先獲致詞,李武

·凡牧師道,綻卽行 臺節目 來的光彩,於來十分碍。所以在對安,儘管一眼前的水品證一撈,說:「你看,大部分都在二 敬、酒、什庭術表演、參辦,目不暇 有各種法可以使燈光變色,但比較大利的吊奇师千元以上,蔡元以上的也不少,每一張訂體,給,他們這些聲不絕,會使由心道艾博士主持

然甚少人使它變色。

分派离滅危險,琳班滿目,美不勝收,封 人均韮一份,無不喜悅商用云。,

福興呢絨公司舉行 聖誕節大特價酬賓 人保留十些絕赞敬捕,如有作攝,交困的天

美加六番遨遊

,但渺,世界在進步,部淋巴與有彩色,过) 阿爾還說,由訂開發出去散心到來, 一已經進入彩色世花了,可能得什限不可以使坨: 大奇在三稱升至四問月之間,他說質【 - 華楹日報讀美國 純色,變成了多姿多余的的 生活

大型有珠,楊村留言的小片)的路,公司 加拿大進行隧第六團及,過得舒過,當人們的享受要求越來越高,且然有

·

:,有淦參加的讀者,可 證自己的臀無與興趣選

澳紐三度觀光

參加本報兩大旅團

尖沙咀街坊利會握了一次妣妣吗 拊不 小新 彩色水晶卅餘,可做事前宣導不足,延期 艾短,至使不少人尖之間,外易欣賞機會。 一般務做不同舉辦,已有一個登徠在幽美地区早已出斯行,但進入香酒 直證無不心術怠,

便可你要換新的,一珠換一下,接足小珠之後 就按分號了。至於價餞多少,各尬之球大一 位於大道中中建大】午十時,擔任工& 張不同,但你不一樣,要沿墁際米形而定。呜地下福興吧被公司放 校學生十元名,到赤柱 料式 足,一角氏安養院,派 陳榮說,過幾天他們有到,那能老再去,最近空運抵雅大批麼時逖物予院內老人,井 同時下午二楼北分

洗頭

·話無困難。

|

-聞新港香頁三第張三第日五初月一十年辛ET QITAH HALLAT PO

行準碳前往比較,可以節省没用百分卅五以上。

中正到做「鐵皮戤上,服務第一」。 「要將參加旅行第六團及澳維旅行第

旅程日期

,全燭廿二天。

美加上...一九七二年二月十六日至11月1

合旅游地:

底肿痒、水牛城、多氣多、世司、盛蜜、筋 | 維加斯、瑞省、溪市、檀香山。.

澳灶—而见浙苯、雪梨、坎培拉、墨爾砵 、黑市、谷山、學后市、黹納加、威頓·托 馬鈾奴、維拉奇、做多路、維多晖、史克關。 澳征——油幣七千六百五十元。

上列費用包括乘

·享受「的目的。

由於许多战者價留芳額,故所牌名額有限,希望擬之類的喜者翡早铈安经百年說。 本部尖加澳紐送行案,具有以下十大優點- 已攒佻逦良應谠旅谠服務,背液接務社會大眾。

[多,外銷地道多含南一帶,以

,大約基本靠 百分七十,開市直分三十次石二嶺鞍

合保證依出發,如湖港」不聽一類人數,參觀及入将变用。行李費用。遊兵蠶豆費用,酒 [店及餐馆小等等。 柴帝與好窕。:

金選擇當地最佳棖建勝地,暢遊各地風光。 典司此執行旅屋泷上所有秩序冊凿目,絕不

英雄......兴時光交全或百分廿五 1 澳潑————安脚光交全费以金二千元。 换景布国昼所尼斯付足,帶護照片 份證(CI)及照。

「區所銷維類不同,此區公司不會自己討網的

打單要多少,他們才舨症多少,絕無橫之源,哈一說有人張黎買 「所以落戶訂購步少,他們絕不限制,但是,單部一斷而金,買一號!!

金登記日期:喪已開始報省,阿滿即止。 先登記地點:華僑日報中區辦事處 香港 用精酒國、粵、氮、英語各種方岔非純担任 領隊,保無言語上之隔閡,不能英女,放心參加一人銀行大漠地下,電話。11g一九七四

(甜)、

西代那一可出入蹴繁雜手續,將可協助友

澳洲雪梨的優美景色,左方各世界的

燈飾多娄茎采:(上)彩色水晶燈(下) 水晶燈:

士人殘傷與人老

樂歡節誕聖享分

瓣强個別不同需要之安排,例如探訪親友,謝宜一經與大橋

同樣行程,試撼满店陪食,加本觀自

日及十九

使老人們 得以在跳 [然一新的 岸停裡 過快將來臨的聖 安徒的材料在工具 仔分班供給,該批年 則是啊應民政司墨之志 廎服務運隃而從事務 又於能女】

環遊美洲最近囘港照常聽症··本人去年級英洲歸僑,醫界同照之邀,作鼻 中醫

吳万俊腦

留念外,

此次花 小学选病村配同。(此廣告每隔幾天

耳

SC Dimplex

最理想的家庭電暖爐

電賣力

電熱線密封於耀内暖 安全爐表面不灼手絕對安

永久性

无油式電暖燻

無維識與不聽者 真名義,於一九六五年 但我貼康,吳先生學

NEW ADDRESS. 491A NATHAN ROAD 3RD FLOOR, KOWLOON HONG KONG

無烟無麽無氣味並有 衛生 自動溫良期保証溫度

適中

紅知度迷致業而突,

,並且在當地露鼻患者切底治好特多,故延期到貼,珠榮血黏 希露爾

喉

哦嗾喉膑喉

痣

·低無午十時至下午一時,例假

切勿灰心照帶脆

在一九六五年一月廿八日臨本所· 術所托,茲海婭大!

·現代化美觀該計有四 美觀 種色深可配栅任何空

内傢俬

你-

油式暖爐外電蛮力 有輕便紅内綫電璎燻掛牆 式紅内綫電暖爐等多種

參觀選購請到各大湾驰行 品代理:太平洋行

電話:H-二二七〇一一

歡迎再東電費力詳細說明書:

·香港歷山大颐光楼

飛往

聖誕老人的

飛 晚報 分類廣告 每天元半 費廉效大 上期繳費 不折不扣

聖誕老人將於囘北極途中,在港作4天 【逗留。(12月20日——24日)

玩具店!

在此期間,香港國際航空有限公司,特別 爲各界人仕安排,與聖誕老人相聚。......

拍照留念,成人則可在北極酒吧,與聖誕 閣下屆時可鉕直升機,由夏慤道前往與

| 小童將獲贈名貴禮物,並可免费·

此難忘之一刻,只費來同機車 港幣45元☆而已!詳情請撥電話

·香港國際航空有限公司H 754441

▶聖誕老人共渡佳節。

·老人把酒共話

☆此費以每位兒童計算,成人携帶兒童者同價

香港國際航空有限公司

·香港軒尼詩道一號熙信樓和記集團成員之一

這種方法太慢了!

信件和郵包每天都大量的堆積在一起等待打地址理好入信封封口 貼鄰恩這些工作雖然簡年却刻板币费時用人工處理實在太慢了所 以信件往往不能依時辦理詳積起来但只要你打電話H743321款會 選當我們的普利費(PITNEY BOWES)鮮忌器地址穖摺紙機能軽湯 地替你解决一切問频帮助你業務上的進展因此當你看到雌聵如 的信件時

BOWES DR PITNEY

不用烦恼,請用喜利寶

新5510型電勱邮系機能一次 锅輊巧拖印上郵票更能廣告 或润洋地址打印技街口

天祥洋行

光糖人清保險火蓬

*#1743321-4

SC

說明當一本安下列地址稿洞

請將電發力」電暖燻彩色

太平洋行機器部:

Dimplex 姓名:

地址: